Dresden là thủ đô của Sachsen (Sachsen). Nó thường được gọi ở địa phương là Elbflorenzhoặc "Florence trên sông Elbe", phản ánh vị trí của nó trên sông Elbe và vai trò lịch sử của nó như một trung tâm nghệ thuật và kiến trúc đẹp - giống như Florence ở Ý. Trong khi Florence phát triển rực rỡ trong thời kỳ đầu phục hưng, thì Thời kỳ Hoàng kim của Dresden là vào thế kỷ 18 khi, dưới thời August the Strong và con trai của ông, Friedrich August II, Sachsen là một bang giàu có và quan trọng và những người cai trị đã đầu tư vào các dự án kiến trúc tươi tốt ở thủ đô của họ. và các nghệ sĩ được hỗ trợ nổi tiếng trên toàn thế giới.
Dresden đã phải chịu thiệt hại thảm khốc do cuộc ném bom của quân Đồng minh vào năm 1945 và sau đó mất đi phần lớn di sản kiến trúc còn lại vào tay các nhà quy hoạch thành phố Đông Đức. Tuy nhiên, thành phố đã cố gắng phục hồi một số nét quyến rũ của mình bằng cách xây dựng lại các địa danh khác nhau. Việc xây dựng lại Frauenkirche nổi tiếng đã được hoàn thành đúng thời điểm những gì được bán trên thị trường là sinh nhật lần thứ 800 của thành phố vào năm 2006 (kể từ lần đầu tiên được đề cập trong các tài liệu lịch sử còn tồn tại, như thường thấy ở Đức).
Ngày nay, Dresden vẫn là một thành phố duyên dáng, thư thái và về nhiều mặt đã trở thành một địa điểm du lịch rất nổi tiếng, ngoài ra còn là một trung tâm kinh tế, chính trị và học thuật của khu vực. Khoảng mười triệu khách du lịch đến thăm Dresden hàng năm, hầu hết từ bên trong nước Đức. Du khách quốc tế thường đến từ Cộng hòa Séc, Mỹ, Nga và Nhật Bản.
Hiểu biết
.jpg/500px-Dresden-Altstadt_von_der_Marienbruecke-II_(cropped).jpg)
Lịch sử
Dresden hơn 800 năm tuổi, đã trở thành một thành phố từ lâu đời vào năm 1206. Nhiều hoàng tử, công tước và vua Saxon gọi là nhà của Dresden, nổi tiếng nhất trong số đó là August der Starke (Augustus the Strong), người cũng là Vua của Ba lan. Nhiều tòa nhà có từ thời trị vì của họ, và đặc biệt là những bộ sưu tập nghệ thuật phong phú, là minh chứng cho sự giàu có tột độ của họ. Raphael's Sistine Madonna, một bức tranh sơn dầu nổi tiếng về Đức mẹ đồng trinh, đã được con trai của August the Strong mua lại và đang được trưng bày ở Dresden. Vị vua cuối cùng của người Saxon thoái vị vào năm 1918, có câu nói nổi tiếng "macht doch euern Dregg aleene"(tạm dịch từ nguyên bản tiếng Saxon là" các bạn hãy tự làm việc bẩn thỉu của mình ") khi anh ấy làm như vậy.
Ba phần tư trung tâm lịch sử của Dresden đã bị phá hủy bởi cuộc ném bom của quân Đồng minh vào ngày 13 tháng 2 năm 1945, trước khi Chiến tranh thế giới thứ hai kết thúc. Có khoảng 20.000 đến 30.000 người đã chết trong các trận bão lửa - con số chính xác vẫn chưa được biết. Có nhiều nạn nhân của các cuộc bắn phá hơn ở các thành phố khác, cả về số lượng tuyệt đối và tỷ lệ phần trăm dân số. Mặc dù vậy, Dresden là thành phố lớn duy nhất của Đức nơi các cuộc không kích vẫn là một khía cạnh chính của cuộc tranh luận công khai và chính trị thành phố. Các vụ đánh bom vẫn được ghi nhớ hàng năm trong các đám rước và các buổi lễ, nhưng ngày kỷ niệm này cũng đã được Neo-Nazis sử dụng cho các cuộc biểu tình, từ đó thu hút các cuộc biểu tình chống phát xít. Đủ để nói rằng ngày tháng quan trọng đối với Dresdners thậm chí hơn 70 năm sau sự kiện. Trong nhiều năm, tàn tích của Frauenkirche (nay đã được xây dựng lại) với cây thánh giá bằng vàng do một tổ chức từ thiện của Anh có tên là Dresden Trust quyên góp - hoạt động như một lời kêu gọi hòa bình giữa các quốc gia trên thế giới. Trung tâm lịch sử của thành phố phần lớn đã được khôi phục lại vẻ đẹp rực rỡ trước đây, với những phần khác vẫn đang được xây dựng lại.
Trong thời kỳ nước Đức bị chia cắt, khu vực xung quanh Dresden được biết đến với cái tên "Tal der Ahnungslosen" ("thung lũng của những kẻ không biết") vì đây là một trong số rất ít khu vực của Đông Đức không có truyền hình Tây Đức. Tương tự, chữ viết tắt "ARD" của kênh truyền hình đầu tiên ở Tây Đức được hiểu khác nhau là "Außer Raum Dresden" và "Außer Rügen und Dresden "(" Ngoại trừ Khu vực Dresden "/" Ngoại trừ Rügen và Dresden "). Tuy nhiên, vào năm 1989, các cuộc biểu tình cũng nổ ra ở Dresden, đặc biệt là khi những người đã tị nạn trong đại sứ quán Tây Đức ở Praha đã được vận chuyển đến Tây Đức qua nhà ga chính Dresden (đã bị phong tỏa trong dịp này). Các cuộc biểu tình ở Dresden không bao giờ đạt đến quy mô mà họ đã làm Leipzig hoặc Đông Berlin, nhưng có một tấm bảng tưởng niệm các sự kiện năm 1989 ở Prager Straße cùng những nơi khác.
Hiện tại
Zwinger được xây dựng lại vào năm 1964, nhà hát Semper Opera năm 1985, và địa danh nổi tiếng nhất của Dresden, Frauenkirche, vào năm 2005. Khi được hỏi họ thích điều gì nhất về thành phố của mình, người dân Dresden sẽ trả lời: Khu Phố Cổ (khá nhỏ , mặc dù nó có rất nhiều điểm tham quan nổi tiếng và bảo tàng có tầm quan trọng trên toàn thế giới), Dresden-Neustadt (một khu trung tâm thay thế) và các thị trấn lân cận như Radebeul, nổi tiếng với rượu vang (và nơi sinh của Karl May, một tác giả nổi tiếng của Đức về tiểu thuyết miền tây hoang dã), khu vực leo núi của Saxon Thụy Sĩ và rất nhiều lâu đài. Về mặt kiến trúc, Blasewitz là khu dân cư thú vị nhất, mặc dù nó là một cảnh quan đồi núi. Nó có nhiều Gründerzeit các tòa nhà, từ trước khi thành lập năm 1871 của Đế chế Đức và ba thập kỷ tồn tại đầu tiên của nó.
Nhiều tòa nhà bằng đá sa thạch lịch sử có màu đen. Đó không nhất thiết là kết quả của hỏa hoạn hoặc ô nhiễm - sa thạch địa phương tự nhiên trở nên đen lại sau một thời gian. Bạn có thể nhìn thấy hiện tượng tự nhiên này ở Saxon Thụy Sĩ gần đó và trên các bức tranh của Dresden từ thế kỷ 18, nơi các tòa nhà bằng đá sa thạch cũng có màu đen.
Dresden là một thành phố quan trọng ở Cộng hòa Dân chủ Đức và kiến trúc từ thời đó vẫn còn rất rõ trong thành phố. Ở trung tâm thành phố, "Prager Straße" và "Kulturpalast" là những ví dụ điển hình của kiến trúc như vậy. Nếu bạn rời khỏi trung tâm, bạn sẽ tìm thấy rất nhiều khu chung cư, được gọi là "Plattenbau", cũng là điển hình ở các nước láng giềng Ba Lan, Đông Âu và Nga. Đặc biệt là Gorbitz và Prohlis đã được xây dựng lại vào những năm 1970 và 1980 theo phong cách Plattenbau "hiện đại" lúc bấy giờ, và hiện đang phải đối mặt với những vấn đề tương tự mà các khu phố tương tự gặp phải ở phần lớn nước Đức. Rất ít dấu vết của Thế chiến II vẫn còn được nhìn thấy trong thành phố.
Khoảng thời gian kể từ khi nước Đức thống nhất vẫn chưa để lại quá nhiều dấu ấn kiến trúc trên thành phố, nhưng một số như cây cầu gây tranh cãi "Waldschlößchenbrücke" khiến Thung lũng Elbe của Dresden được công nhận là di sản thế giới rất dễ thấy ngay cả với những người quan sát bình thường.
.svg/350px-Ortsamtsbereiche_und_Ortschaften_in_Dresden_(darkgrey_Ortschaften).svg.png)
Sự định hướng
Dresden được định hướng rất nhiều xung quanh sông Elbe, uốn khúc qua thành phố, nhưng không nhiều như sông Seine ở Paris, ví dụ. Do đó, luôn dễ dàng phân biệt giữa bờ trái, bờ Tây Nam và bờ phải, bao gồm cả bờ Đông Bắc của thành phố. Nhìn chung, bờ trái tương đối bằng phẳng và được xây dựng dày đặc hơn, trong khi bờ phải là đồi và phần lớn được bao phủ bởi Dresdner Heide rừng.
Trong những năm qua, Dresden đã mở rộng và nuốt chửng các thôn, làng, thị trấn và thành phố xung quanh, để bây giờ thành phố lớn hơn theo diện tích Munich mặc dù chỉ có khoảng một phần ba dân số của nó. Phần lớn Dresden, tuy nhiên, ít được khách du lịch quan tâm. Nhìn chung, các quận thú vị là Altstadt ("phố cổ", ở bên trái) và Neustadt ("new town", ở phía bên phải ngay đối diện). Cốt lõi lịch sử của họ là Innere Altstadt và Innere Neustadt, tương ứng. Äußere (bên ngoài) Neustadt là một quận có rất nhiều quán bar và nhà hàng và thường được biết đến là nơi sinh sống của những người "thay thế", sinh viên, nghệ sĩ và hipster. Nói chung, "Neustadt" được sử dụng theo nghĩa chung sẽ đề cập đến äußere Neustadt. Các quận khác được quan tâm là Loschwitz và Weißer Hirsch ở phía đông của hữu ngạn, là những khu dân cư độc nhất của thành phố, dinh thự hoàng gia Pillnitz và Klotzsche, vì sân bay Dresden nằm ở quận đó.
Đọc
Nhật ký của Victor Klemperer, được xuất bản lần đầu thành hai tập vào năm 1995 bằng tiếng Anh với tên Tôi sẽ làm chứng, cung cấp một tường thuật sống động về cuộc sống ở Dresden từ năm 1933–1945. Klemperer là một trong số ít những người gốc Do Thái ở Dresden không chỉ sống sót sau chiến tranh mà còn quyết định ở lại Đức sau năm 1945. Cuốn sách của ông Ngôn ngữ của Đế chế thứ ba: LTI — Lingua Tertii Imperii: A Philologist's Notebook là một phân tích chi tiết về cách ngôn ngữ có thể được sử dụng để vận dụng một nền văn hóa. Nó là một tác phẩm kinh điển và vẫn còn phù hợp cho đến ngày nay. Klemperer không coi mình là người Do Thái, nhưng ông đã bị chế độ Đức Quốc xã bức hại như một người. Ông cũng viết nhật ký trong thời gian trước và sau thời Đức Quốc xã cũng được xuất bản dưới dạng sách nhưng ít nổi tiếng hơn.
Một trong những người con trai nổi tiếng khác của Dresden là Erich Kästner ("Emil và thám tử", "Lottie và Lisa"). Cuốn sách của anh ấy Khi tôi còn là một cậu bé kể về thời thơ ấu của anh ấy ở Neustadt của Dresden trong những năm 1900.
Der Turm (xuất bản bằng tiếng Anh là Tòa tháp: Những câu chuyện từ một đất nước đã mất) là một cuốn tiểu thuyết về cuộc sống trong những phần tư sản hơn của Dresden (Loschwitz / Weißer Hirsch) trong những năm cuối cùng của Đông Đức. Được viết bởi Uwe Tellkamp, người gốc Dresden, phim đã được dựng thành phim truyền hình với Jan Josef Liefers, người gốc Dresden, đóng một trong những vai chính.
Đi vào
Bằng máy bay
Sân bay Dresden
1 Sân bay Dresden (DRS IATA) (ở Klotzsche, một quận phía bắc Dresden). Hầu hết các chuyến bay đến Dresden là chuyến bay thuê bao đến các điểm đến kỳ nghỉ nổi tiếng. Ngoài ra còn có các chuyến bay theo lịch trình thường xuyên từ Basel, Amsterdam Schiphol, Zurich, London Stansted và MatxcovaSheremetyevo. Sân bay Dresden có các chuyến bay trực tiếp - được điều hành bởi Lufthansa và Eurowings - từ các sân bay lớn của Đức, nơi bạn có thể kết nối từ các chuyến bay quốc tế hoặc liên lục địa. Nhiều đường bay đến Dresden đã bị hủy bỏ và thiết lập lại nhiều lần, hầu hết vì lý do kinh tế. Có một số chuyến bay mỗi ngày từ Sân bay Frankfurt, mặc dù một chuyến tàu có thể nhanh hơn nếu bạn tính đến thời gian chờ và chuyển tàu. Do sự cạnh tranh từ các sân bay khác, các chuyến bay quốc tế được cung cấp có xu hướng ít lưu trú. Kiểm tra sân bay danh sách các điểm đến hiện tại ở đây. Sau sự sụp đổ của Germania, Sundair đã trở thành một người chơi chính tại DRS. 
Kết nối nhanh nhất từ Sân bay Dresden đến trung tâm thành phố là tàu địa phương ("S-Bahn"), S2 , mất 12 phút để đến Dresden Neustadt và 20 phút để đến ga chính. Các chuyến tàu chạy cứ sau 30 phút. Một lựa chọn khác là đi xe buýt (tuyến 77 hoặc 97) và sau đó đổi sang xe điện 7 tại Infineon Nord dừng lại (kết nối được thông báo bằng tiếng Anh và tiếng Đức qua loa phóng thanh).
- Đường cao tốc D8 của Séc và xe ô tô A17 của Đức cung cấp một tuyến đường nhanh chóng từ Sân bay Praha (Cách 150 km), nơi có kết nối quốc tế tốt hơn.
Các sân bay lân cận khác
Các sân bay khác ở Sachsen, Sân bay Leipzig / Halle (LEJ IATA), có nhiều điểm đến quốc tế hơn và kết nối đường sắt trực tiếp đến Dresden. Các chuyến tàu liên tỉnh (trực tiếp) và ICE (đổi thành Leipzig Hbf) mất chưa đầy 90 phút để đi từ Sân bay Leipzig đến Dresden Hauptbahnhof, với giá vé một chiều khoảng € 30. Chậm hơn một chút nhưng rẻ hơn là dịch vụ tàu trong khu vực. Đi S-Bahn đến ga chính Leipzig và sau đó hàng giờ (thời gian di chuyển khoảng hai giờ) Saxonia Express RE đến Dresden. Nếu bạn là một nhóm từ hai người trở lên, giá rẻ nhất cho kết nối đó là Sachsen-Ticket có giá (2017) € 24 (thêm € 6 cho mỗi người thêm, nó cũng có thể hoạt động như một vé nhóm, tối đa là năm người). Nó có hiệu lực trong tất cả các chuyến tàu khu vực (tức là tất cả các chuyến tàu ngoại trừ ICE, IC và EC) và hầu hết các xe điện và xe buýt trên khắp Saxony, Thüringen và Saxony-Anhalt, bao gồm cả Leipzig và Dresden. Ngoài ra còn có một lựa chọn giá giảm cho các chuyến tàu địa phương gọi là vé Regio 120 có giá € 20 cho chuyến đi từ sân bay Leipzig / Halle đến ga chính Dresden và luôn có sẵn, không giống như giá vé tiết kiệm cho IC và ICE bắt đầu từ € 19 nhưng là tùy thuộc vào số lượng có hạn. Nếu bạn có thẻ BahnCard 25, sẽ được giảm giá đối với giá vé tiết kiệm IC và ICE nhưng không được giảm giá đối với Vé Sachsen hoặc Vé Regio 120.
Cũng như phần còn lại của Saxony, vị trí địa lý gần gũi và kết nối giao thông đường bộ và đường sắt tốt khiến việc sử dụng các sân bay của Berlin (TXL, SXF và BER cho tất cả các sân bay và sân bay chưa mở mới), Praha (PRG IATA) hoặc là Wrocław (WRO IATA) làm điểm vào.
Từ sân bay Frankfurt (FRA IATA) có nhiều chuyến tàu Intercity và ICE đi thẳng (từ Frankfurt Flughafen Fernbahnhof) hoặc qua các ga chính Frankfurt hoặc Leipzig.
Bằng tàu hỏa
- Xem thêm: Du lịch đường sắt ở Đức
Dresden được phục vụ bởi hai ga xe lửa lớn, một ở phía nam của Elbe, Dresden Hauptbahnhof, hoặc ga xe lửa chính, và một ở phía bắc của Elbe, Dresden Neustadt. Hãy nhớ kiểm tra xem tàu của bạn khởi hành đến Dresden Hauptbahnhof hay Dresden Neustadt.
- 2 Dresden Hauptbahnhof. Nằm ở cuối phía nam của phố mua sắm chính của Dresden, Prager Straße, cách khu phố cổ lịch sử khoảng 2 km. Nó được kết nối rất tốt với mạng lưới xe buýt và xe điện địa phương và có thể đến rất nhanh từ hầu hết mọi nơi, kể cả vào ban đêm. Các chuyến tàu từ các thị trấn lân cận, chẳng hạn như Meißen và Pirna chạy đến khoảng nửa đêm và từ khoảng 04:30. Các chuyến tàu thường xuyên đến ga xe lửa chính từ phần còn lại của Đức (Berlin, Frankfurt, Munich) và đến Praha, Vienna, Zürich, Bratislava và Budapest. Nhà ga đã được thiết kế lại và hiện có một số cửa hàng trong đó có một siêu thị thông thường, hầu hết đều mở cửa vào Chủ Nhật.
- 3 Dresden-Neustadt. Đây là nhà ga xe lửa lớn khác. Nó nằm ngay phía bắc của New Town và cũng có kết nối tàu rất tốt, vì hầu hết các chuyến tàu đều chạy qua đó. Một số chuyến tàu thậm chí kết thúc ở đó và không phải ở ga xe lửa chính. Bạn cũng có thể dễ dàng đến Dresden-Neustadt bằng xe điện hoặc ô tô.
Đối với một thành phố lớn như vậy, các chuyến tàu đến Dresden chậm một cách đáng ngạc nhiên. Mạng lưới đường sắt không có nhiều đầu tư về tốc độ trong thời kỳ CHDC Đức và sau khi thống nhất, các kết nối đến Berlin và Leipzig được ưu tiên hơn các kết nối đến Dresden. Tuyến đến Leipzig vẫn đang được nâng cấp vận hành lên 200 km / h tính đến năm 2017 với chỉ đoạn Leipzig-Riesa được thực hiện, trong khi tuyến tới Berlin cũng đang được nâng cấp tương tự, dẫn đến thời gian di chuyển tương đương với những năm 1930 bởi tàu hơi nước. Tuyến từ Praha đi ngang qua thung lũng Elbe trên một con đường tuyệt đẹp nhưng quanh co và chậm và tắc nghẽn. Dòng từ Wroclaw chỉ được điện khí hóa ở phía Ba Lan trong khi đường dây từ Nuremberg chỉ được nhiễm điện giữa Dresden và Hof (cần thay đổi chuyến tàu ở Hof hoặc ở Leipzig). Đối với ba tuyến sau, có sự đồng thuận chính trị để nâng cấp - hoặc trong trường hợp thay thế Prague-Dresden - các tuyến hiện có, nhưng không có kế hoạch cụ thể hoặc quỹ để bắt đầu xây dựng bất cứ thứ gì.
Nếu bạn đến từ Sachsen-Anhalt hoặc Thüringen thì có thể là lựa chọn tốt nhất để lấy "Vé-Bang" vì vé của cả ba "Bang" đều có giá trị ở cả ba (tức là Vé Thüringen có giá trị ở Sachsen và Saxony-Anhalt và ngược lại), do đó chuyến đi của bạn bằng các chuyến tàu trong vùng sẽ chỉ tốn € 24 và thậm chí ít hơn cho mỗi người nếu bạn có thể đi cùng một nhóm nhỏ.
Sự kết nối giữa Dresden và Wrocław đã được bật và tắt, nhưng bây giờ được phục vụ bởi Trilex với giá vé cố định là 33 € khứ hồi (trong vòng 14 ngày). Giảm giá nhóm và gia đình có sẵn.
Bằng xe hơi
Có thể dễ dàng đến Dresden bằng ô tô từ các phần còn lại của Đức. Nó được kết nối tốt với hệ thống đường cao tốc của Đức và một Autobahn mới để Praha đã mở. A 9 Autobahn (Berlin-Nuremberg-Munich) - giống như nhiều Autobahns khác - đặc biệt dễ bị tắc nghẽn trong các ngày lễ. Cố gắng tránh thứ sáu và thứ bảy khi bắt đầu kỳ nghỉ học ở tiểu bang liên bang mà bạn đang lái xe (Bavaria là cuối cùng vào khoảng ngày 1 tháng 8.) Các trang web như http://www.schulferien.org/ liệt kê các ngày nghỉ học cho mỗi tiểu bang.
Bằng xe buýt
- Xem thêm: Xe buýt liên tỉnh ở Đức
Nhà điều hành chính của xe buýt đường dài ở Đức, và cho đến nay là nhà điều hành lớn nhất ở Dresden là Flixbus. Có nhiều nhà khai thác ở Dresden hơn các thành phố khác của Đức vì nó gần với biên giới Séc và Ba Lan và một phần của tuyến Berlin-Prague (không được phục vụ bởi đường sắt cao tốc). Điều này có nghĩa là các tuyến xe buýt đến Dresden vẫn cạnh tranh về thời gian hành trình và giá cả. Bên cạnh Flixbus, các nhà khai thác có các tuyến đường đến Dresden bao gồm Onebus, Cơ quan sinh viên (hay còn gọi là Regiojet) và Eurolines[liên kết chết]. Hầu hết các chuyến xe buýt đều dừng ở "phía sau" ga xe lửa chính (từ ga xe lửa nhìn về phía nam, với Prager Straße ở phía sau của bạn). Trong khi tình hình giao thông không ổn định và không có đủ bến xe buýt, bạn có thể dễ dàng đến ga. Một số cửa hàng gần nhà ga, và những cửa hàng trong nhà ga chính cũng mở cửa vào Chủ Nhật và các ngày lễ. Flixbus có phòng vé đối diện nhà ga và bạn có thể mua vé của hầu hết các nhà khai thác khác trong tòa nhà ga. Một số tuyến Flixbus cũng dừng gần Bahnhof Neustadt, nơi có tình hình giao thông tương tự nhưng là một nhà ga ít bận rộn hơn. Một số ít xe buýt cũng phục vụ sân bay Dresden, điều này chỉ thực sự hữu ích trong trường hợp không may là bạn bay ra / vào sân bay nhưng không ở lại Dresden. Sân bay này khá xa và ít nhất 20 phút đi bằng S-Bahn từ bất cứ điều gì thú vị. Có sự đồng thuận chính trị để giải quyết tình trạng bến xe không đạt yêu cầu tổng thể, nhưng cho đến nay không có địa điểm và kinh phí nào được dành cho một dự án như vậy.
Đi xung quanh
Bằng chân
Ở trung tâm, đặc biệt là ở khu vực lịch sử của Phố Cổ (Altstadt), mọi thứ đều có thể dễ dàng đi bộ đến được. (Trung tâm thành phố không phải là trung điểm địa lý của thành phố). Nếu bạn muốn đi đến các quận bên ngoài (không chắc đối với hầu hết khách du lịch), bạn có thể sẽ phải đi xe đạp hoặc phương tiện giao thông công cộng (hầu hết các tuyến tàu điện đều đi vào các vùng ngoại ô).
Bằng phương tiện giao thông công cộng
Dresden có một đáng tin cậy rộng rãi và chất lượng cao (thậm chí theo tiêu chuẩn của Đức) hệ thống giao thông công cộng bao gồm đường sắt khu vực (được gọi là S-Bahn, về mặt lịch sử Schnellbahn), xe điện (gọi là Straßenbahn) và xe buýt. Ba chuyến phà băng qua sông Elbe và hai hệ thống cáp treo đi lên đồi Loschwitz. Các Straßenbahn và S-Bahn là hai mạng lưới hoàn toàn riêng biệt, mặc dù có các trạm dừng xe điện tại nhiều ga S-Bahn. Hệ thống hoạt động rất tốt và kết nối tất cả các điểm ưa thích, nhưng có thể hơi bận vào thời gian cao điểm. Một hệ thống giá vé chung được vận hành bởi Dresdner Verkehrsbetriebe (DVB), là một phần của Mạng lưới giao thông Oberelbe (VVO). (VVO bao phủ 27 thành phố trực thuộc trung tâm Sachsen.) Vé VVO có giá trị trên tất cả xe buýt, xe điện, xe lửa khu vực và một số phà trong một khu vực cụ thể trong khu vực mạng lưới VVO. Các Vé Sachsen bây giờ có hiệu lực trên xe buýt và xe điện ở Dresden, vì vậy tất cả các thông tin ngược lại đã lỗi thời.
Hầu hết các dòng chạy vào ban đêm nhưng với tần suất ít hơn (và các tuyến đường hơi khác một chút, được gọi là "GuteNachtLinien") cho phép bạn đến hầu hết các địa điểm như nhà hàng mà không cần sử dụng ô tô, kể cả đến những nơi xa như Pillnitz, Radebeul hoặc thậm chí Meißen (với S-Bahn). Vào ban đêm hầu như tất cả các xe điện và một số xe buýt trong khu vực gặp nhau tại Postplatz (được gọi là "Postplatztreffen") và đợi nhau, để đảm bảo kết nối. Các chuyến xe điện không đi qua Postplatz thường đợi kết nối tại một số điểm khác. Các điểm dừng này được thông báo bằng cả tiếng Đức và tiếng Anh. Vì việc định tuyến lại các tuyến có thể hơi khó hiểu và kế hoạch tuyến ban đêm được in trên nền đen khó đọc vào ban đêm, bạn có thể hỏi tài xế hoặc hành khách khác xem xe điện sẽ đi đâu. Thất bại rằng DVB có một ứng dụng và cung cấp khả năng tìm kiếm xe điện của bạn trực tuyến trong thời gian thực. Đối với các dòng thời gian ban đêm, hãy xem đây.
Bằng xe điện (Straßenbahn)
Hai tuyến tàu điện được du khách đặc biệt quan tâm:
- Dòng 4, được nhà điều hành lập hóa đơn là Kultourlinie như một hành trình đưa bạn tham quan văn hóa và các điểm nổi bật khác
- Dòng 9, được nhà điều hành gọi là Einkaufslinie ("đường mua sắm"), kết nối các trung tâm mua sắm chính và các khu vực khác nhau của Dresden.
Một tính năng độc đáo của hệ thống xe điện ở Dresden (hành khách không bao giờ sử dụng nhưng sẽ khiến nhiều người quan tâm) là CarGoTram. Nó chạy ngay qua trung tâm thành phố và cung cấp các bộ phận cho phiên bản điện của VW Golf được sản xuất tại Nhà máy trong suốt (Gläserne Manufaktur). Xe điện từng cung cấp các bộ phận cho chiếc xe sang trọng Phaeton, kết thúc sản xuất vào năm 2016.
Các phương thức vận tải khác
DVB hoạt động số ba phà trên sông Elbe:
- giữa Johannstadt và Neustadt
- giữa Niederpoyritz và Laubegast
- giữa Kleinzschachwitz và Pillnitz
Ngoài ra còn có hai cáp treo các hệ thống đi lên đồi Loschwitz từ các vùng lân cận của Körnerplatz:
- một đường sắt leo núi thông thường đi về phía quận Weißer Hirsch
- một đường sắt treo (Schwebebahn) sẽ đưa bạn đến Oberloschwitz
Cả hai hệ thống đều được xây dựng lần lượt từ thế kỷ 19 đến thế kỷ 20 như một phương tiện giúp cư dân của các cộng đồng đắt đỏ (sau đó) lên đồi để đến trung tâm thành phố và chúng vẫn phục vụ cư dân trong khu vực như vậy. Tuy nhiên, chúng cũng được tiếp thị như một điểm thu hút khách du lịch và một chuyến đi trên chúng không được bao gồm trong vé ngày bình thường cho phương tiện công cộng (mặc dù vậy, bạn sẽ được giảm giá). Người sở hữu vé tuần có thể đi xe miễn phí. Vì hệ thống đã khá cũ nên hệ thống sẽ ngừng hoạt động để bảo trì và kiểm tra mỗi năm một lần, thường là vào đầu mùa xuân, vì vậy hãy xem trang web nếu bạn muốn tránh đến đó chỉ để xem chúng không hoạt động.
Vé
Thường thì lựa chọn tốt nhất là mua một vé ngày với giá € 6. (Hoặc, đối với gia đình, vé ngày dành cho gia đình với giá € 9). Nó cho phép bạn sử dụng tất cả xe điện, xe buýt, hầu hết phà và xe lửa (ngoại trừ InterCity và ICE) và tương đối rẻ. Nó có giá trị cho đến ngày hôm sau lúc 04:00. Bạn cũng có thể nhận được một vé giới hạn một giờ (€ 2,40) và một số loại khác, nhưng vé trong ngày rất tốt nếu bạn đang đi du lịch khắp nơi và không chắc mình sẽ đi đâu và làm gì.
Bạn có thể mua vé tại màu vàng máy bán vé tự động trong xe điện hoặc xe buýt, nhưng máy bán vé trên các nền tảng bán nhiều loại vé hơn. Máy bán vé trong xe điện chỉ chấp nhận tiền xu. Máy bán hàng tự động trên các nền tảng chấp nhận tiền giấy cũng như tiền xu. Đừng quên đóng dấu vào vé của bạn khi bạn bước vào xe (vé ngày chỉ cần được đóng dấu vào lần đầu tiên bạn sử dụng chúng). Máy dập ở Dresden thường là những chiếc hộp màu cam có kích thước như hộp đựng giày đặt gần cửa ra vào của xe điện / xe buýt. Vé (trừ vé đêm) mua từ máy bán hàng tự động trong xe điện không cần phải đóng dấu.
Giống như hầu hết nước Đức, phương tiện giao thông công cộng hoạt động trên hệ thống thanh toán bằng chứng: bạn có thể vào bất kỳ xe buýt hoặc xe điện nào bạn thích, nhưng phải xuất trình vé hợp lệ nếu được yêu cầu. Nếu nhân viên kiểm tra (luôn có hai người trong số họ) bắt bạn mà không có vé hợp lệ, bạn có thể bị phạt € 60. Ngoại lệ là trên các chuyến xe buýt sau 20:00, khi hành khách phải xuất trình vé cho tài xế khi lên xe.
A Vé xe đạp & đi xe cho phép bạn sử dụng tất cả các phương tiện giao thông công cộng và tất cả xe đạp sz-bike trong một ngày. Nó có giá € 10, rẻ hơn € 5 so với giá mua cả hai vé riêng lẻ. Tuy nhiên, bạn chỉ có thể mua vé Bike & Ride tại một trong năm phòng vé DVB nằm rải rác xung quanh trung tâm thành phố, nơi bạn sẽ được yêu cầu "đăng ký dữ liệu cá nhân".
Bằng xe hơi
Đường phố rất tốt và nhiều con đường đã được chỉnh trang lại, đặc biệt là ở trung tâm thành phố. Như ở tất cả các thị trấn lớn hơn, nó có thể hơi đông đúc vào giờ cao điểm. Trong thời gian Striezelmarkt (cuối tháng 11 đến ngày 24 tháng 12) giao thông trở nên đông đúc hơn, đặc biệt là vào cuối tuần. Một lời cảnh báo khi lái xe trong các trận đấu trên sân nhà Dynamo: đừng. Đường phố trở nên đông đúc và cảnh sát đã đóng cửa một số con đường để cho phép người hâm mộ đi bộ qua, dẫn đến tình trạng lộn xộn và tắc nghẽn cho xe ô tô. Có rất nhiều bãi đậu xe ở trung tâm thành phố Dresden và sẽ không có vấn đề gì khi tìm một nơi để đậu, ngoại trừ vào các ngày thứ Bảy khi mọi người đến thị trấn để mua sắm. Hội đồng thành phố mới thông báo vào cuối năm 2014 rằng họ muốn tăng phí đậu xe, vì vậy hãy cân nhắc việc đậu xe ở một trong các điểm đậu xe & đi xe khác nhau bên ngoài thị trấn nếu bạn đến bằng ô tô hoặc rời khỏi xe (thuê) của mình, vì phương tiện giao thông công cộng vẫn tuyệt vời ngay cả khi đi bằng tiêu chuẩn cao của Đức. Một số biển báo tự động hiển thị số lượng chỗ đậu xe còn miễn phí ở các khu vực gần đó. Các cửa hàng mở cửa từ 10: 00-20: 00, đôi khi đến 21: 00 hoặc 22: 00. Neustadt đặc biệt không thân thiện với ô tô vì hầu hết các tòa nhà dân cư của nó (và do đó là lưới điện đường phố) được xây dựng vào thế kỷ 19 và đã tồn tại qua cả hai cuộc chiến tranh thế giới và trước các nhà quy hoạch đô thị nhiệt tình. Người dân trong khu vực lân cận cũng nổi tiếng với việc đốt những chiếc xe mà họ cho là quá sang trọng hoặc "xa hoa", nhưng nó xảy ra ít thường xuyên hơn đáng kể so với ở Berlin.
Bằng xe đạp
Xe đạp là phương tiện nhanh nhất trong giao thông vào giờ cao điểm đối với các quãng đường từ ngắn đến trung bình và nếu bạn có thể trạng tốt và không ngại giao thông. Xe đạp cũng tốt cho những quãng đường dài hơn vì chúng có thể được chở (với vé riêng € 2 mỗi ngày vào giữa năm 2018) bằng xe điện. Có nhiều đường dành cho xe đạp được chỉ định (được đánh dấu màu đỏ trên vỉa hè hoặc với biểu tượng xe đạp màu trắng trên nền màu xanh lam) và hầu hết các trường hợp bạn rất dễ dàng tìm được một nơi để đậu xe đạp. Tuy nhiên, như bất kỳ nơi nào khác, hãy luôn sử dụng một ổ khóa tốt!
Những con đường và vỉa hè lát đá cuội vẫn còn khá phổ biến, đặc biệt là ở Neustadt cũng như các khu vực lịch sử của Altstadt. Khi chúng trở nên trơn trượt với dù chỉ còn một chút hơi ẩm và khiến hầu hết các loại xe đạp đều bị xóc, bạn có thể muốn tránh những điều đó. Một mối quan tâm khác đối với người đi xe đạp là đường ray xe điện, vì lốp xe có thể bị kẹt nếu bạn không cẩn thận. Cắt ngang chúng ở một góc gần 90 độ nên giải quyết vấn đề đó. Không nên nói rằng bạn không nên lái xe trên hoặc giữa đường ray khi xe điện đang đến gần.
Dịch vụ chia sẻ xe đạp chính ở Dresden được gọi là SZ-xe đạp[liên kết chết] (do Nextbike vận hành với Sächsische Zeitung với tư cách là đối tác chính). Mức phí của họ là € 1 mỗi nửa giờ với tối đa € 9 mỗi ngày. Bạn cần đăng ký một lần trước khi có thể thuê xe đạp. Để biết thêm thông tin về chiết khấu và chi tiết kỹ thuật, hãy xem trang web của họ.
Phương tiện giao thông thay thế
Dresden có rất nhiều xe kéo, chủ yếu hoạt động quanh Khu Phố Cổ. Họ cung cấp dịch vụ taxi (khoảng cách ngắn) điển hình và các chuyến tham quan thành phố có hướng dẫn viên. Xe ngựa đưa khách đi tham quan.
Các nhà điều hành các tour du lịch bằng xe buýt của Dresden bao gồm Stadtrundtfahrt Dresden và Rote Doppeldecker. Bạn có thể mua vé cho những chuyến tham quan quanh Phố Cổ ở nhiều điểm khác nhau.
Xem
Dresden là một thành phố rất đẹp, tràn đầy ánh sáng, đặc biệt là vào mùa hè, khi bạn có thể thưởng thức khung cảnh thanh bình của trung tâm lịch sử. Mặc dù Dresden lớn hơn Munich khi đo theo diện tích, trung tâm lịch sử khá nhỏ gọn và có thể đi bộ được.
Innere Altstadt
- 1 Frauenkirche, ☏ 49 351 65606100. Nhà thờ Đức Mẹ ban đầu đã bị phá hủy hoàn toàn trong Chiến tranh Thế giới II; tuy nhiên, nó đã được tái tạo lại. Thành phố Coventry, nơi bị Không quân Đức đột kích trong Thế chiến thứ hai, đã tặng cây thánh giá vàng cho mái vòm của nhà thờ. Kiểm tra một số tàn tích trong tầng hầm. Với € 8 (giảm giá € 5), bạn có thể đi bộ lên đến đài quan sát trên mái vòm và tận hưởng tầm nhìn tuyệt vời ra thành phố. Bạn phải có một đôi giày đi bộ tốt, nếu không bạn có thể không được nhận. Ngoài việc là một nhà thờ đang hoạt động (với các dịch vụ mỗi tháng một lần bằng tiếng Anh), cũng có các buổi hòa nhạc thường xuyên. Mặc dù chúng có xu hướng đắt đỏ nhưng lại bán hết nhanh chóng, vì vậy hãy cố gắng đặt vé trước. Chỗ ngồi có thể hơi cứng. Miễn phí.
.jpg/220px-Zwinger_(6744628327).jpg)
- 2 Cung điện Zwinger, Theaterplatz 1 ( 4 8 và 9 Theaterplatz và 11 tôi là Zwingerteich), ☏ 49 351 49122000, ✉[email protected]. Cung điện baroque có một nữ thần, nhiều tác phẩm điêu khắc của Permoser, một gian hàng chuông và các bộ sưu tập nghệ thuật nổi tiếng. Đừng bỏ lỡ "Alte Meister" - bạn sẽ thấy sự nổi tiếng của Rafael Sistine Madonna với các thiên thần nổi tiếng của nó ở đó. Có 3 triển lãm riêng biệt được tổ chức tại Zwinger. Vui lòng xem bên dưới. Zwinger là một phần của Bộ sưu tập Nghệ thuật Bang Dresden (SKD). Vào cửa cung điện miễn phí, nhưng để xem các cuộc triển lãm, bạn cần phải có vé. Vé kết hợp cho cả ba triển lãm: người lớn đặt trước € 14, giảm € 11, dưới 17 tuổi miễn phí.
- 3 Gemäldegalerie Alte Meister (Bộ sưu tập ảnh Old Masters). Tu-Su 10: 00-18: 00, M đóng cửa. Cũng mở cửa vào các ngày thứ Bảy từ 18: 00-20: 00 (vé đắt hơn). Kiệt tác từ thế kỷ 15 đến thế kỷ 18. Chỉ vào cửa với vé kết hợp.
- 4 Porzellansammlung (Bộ sưu tập đồ sứ). Tu-Su 10: 00-18: 00, M đóng cửa. Vé cá nhân: người lớn € 6, giảm € 4,50, dưới 17 tuổi miễn phí.
- 5 Salon Mathematisch-Physikalischer (Tủ đựng Dụng cụ Toán học và Vật lý Hoàng gia). Tu-Su 10: 00-18: 00, M đóng cửa. Vé cá nhân: người lớn € 6, giảm € 4,50, dưới 17 tuổi miễn phí.
- 3 Gemäldegalerie Alte Meister (Bộ sưu tập ảnh Old Masters). Tu-Su 10: 00-18: 00, M đóng cửa. Cũng mở cửa vào các ngày thứ Bảy từ 18: 00-20: 00 (vé đắt hơn). Kiệt tác từ thế kỷ 15 đến thế kỷ 18. Chỉ vào cửa với vé kết hợp.
- 6 [liên kết chết]Residenzschloss (cung điện Hoàng gia), Taschenberg 2 (Schloßstraße ở góc Taschenberg), ☏ 49 351 49142000, ✉[email protected]. Trong vụ đánh bom Dresden vào tháng 2 năm 1945, bên trong cung điện gần như bị lửa thiêu rụi hoàn toàn. Chỉ phần bây giờ là Lịch sử Grünes Gewölbe (và các tầng hầm) không bị ảnh hưởng. Do thiếu tiền và chủ nghĩa quyết định chính trị trong thời kỳ CHDC Đức và bất chấp những nỗ lực của các tình nguyện viên và các tổ chức địa phương, việc khôi phục chỉ diễn ra sau khi thống nhất vào những năm 1990. Bây giờ nó là một cung điện cho nghệ thuật và khoa học. Cung điện Hoàng gia là một phần của Bộ sưu tập nghệ thuật bang Dresden (SKD). Người lớn € 12, giảm € 9, dưới 17 tuổi miễn phí. Vé combi: người lớn € 21.
- 7 Grünes Gewölbe (Green Vault). W-M 10: 00-18: 00, đóng cửa vào các ngày Thứ Ba. Bảo tàng kho báu lộng lẫy nhất Châu Âu. Bạn có thể nhìn thấy viên kim cương xanh lớn nhất và tòa án Aurengzeb cùng những món trang sức vương miện quý giá của nó. Đây thực sự là hai bảo tàng, mỗi bảo tàng yêu cầu một vé riêng: Hầm xanh lịch sử (Historisches Grünes Gewölbe) nổi tiếng với vẻ đẹp lộng lẫy của kho báu lịch sử khi nó tồn tại vào năm 1733, trong khi Hầm xanh mới (Neues Grünes Gewölbe) tập trung sự chú ý vào từng đối tượng riêng lẻ trong các phòng trung tính. € 12, bao gồm Audioguide, trẻ em <16 tuổi: miễn phí. Vé cho Khu di tích lịch sử Grünes Gewölbe có quy định rõ ràng thời gian giới hạn.
- 8 Rüstkammer (Xưởng vũ trang Dresden). W-M 10: 00-18: 00, Tu đóng cửa. Với Türckische Cammer (Phòng Thổ Nhĩ Kỳ) và Riesensaal (Hội trường Người khổng lồ mới).
- 9 Kupferstich-Kabinett (Bộ sưu tập các bản in, bản vẽ và ảnh). W-M 10: 00-18: 00, đóng cửa vào các ngày Thứ Ba.
- 10 Münzkabinett (Tủ tiền xu). W-M 10: 00-18: 00, Tu đóng cửa.
- 7 Grünes Gewölbe (Green Vault). W-M 10: 00-18: 00, đóng cửa vào các ngày Thứ Ba. Bảo tàng kho báu lộng lẫy nhất Châu Âu. Bạn có thể nhìn thấy viên kim cương xanh lớn nhất và tòa án Aurengzeb cùng những món trang sức vương miện quý giá của nó. Đây thực sự là hai bảo tàng, mỗi bảo tàng yêu cầu một vé riêng: Hầm xanh lịch sử (Historisches Grünes Gewölbe) nổi tiếng với vẻ đẹp lộng lẫy của kho báu lịch sử khi nó tồn tại vào năm 1733, trong khi Hầm xanh mới (Neues Grünes Gewölbe) tập trung sự chú ý vào từng đối tượng riêng lẻ trong các phòng trung tính. € 12, bao gồm Audioguide, trẻ em <16 tuổi: miễn phí. Vé cho Khu di tích lịch sử Grünes Gewölbe có quy định rõ ràng thời gian giới hạn.
- 11 Semperoper (Saxon State Opera và phòng hòa nhạc), Theaterplatz 2 ( 4 , 8 và 9 Theaterplatz), ✉[email protected]. Các chuyến tham quan có hướng dẫn bằng tiếng Anh 15:00 hàng ngày. Một trong những nhà hát opera đẹp nhất thế giới. Âm thanh và dàn nhạc Staatskapelle thật tuyệt vời. Lịch sử của nó đã chứng kiến nhiều vở opera của Wagner và Strauss có những đêm đầu tiên ở đó. Đảm bảo đặt vé trước. Một số vé vào phút cuối có sẵn từ phòng vé ngay trước khi buổi biểu diễn bắt đầu. Ghế không có tầm nhìn đẹp có giá rất rẻ, bạn có thể ngồi miễn phí trên băng ghế phía sau ghế ngay đầu khán phòng. Các tour du lịch bằng tiếng Đức được cung cấp suốt cả ngày. Thay đổi cho mỗi buổi biểu diễn. Guided tours: adults €10, concessions €6, families €20, photo fee per person €3 (but they don't check if you have it).
- 12 Fürstenzug (Altstadt, near Brühlsche Terasse). This biggest porcelain painting of the world shows (almost) all Saxon princes, electors and kings on their horses and splendid parade uniforms. (There is only one female person at the painting, find it.) It leads to the "Stallhof" - the last preserved tournament place contained in a European castle. In Winter, the Stallhof is the location of a medieval style Christmas market with a big fireplace.
- 13 Neue Synagoge (New Synagogue), Hasenberg 1 ( 3 và 7 Synagoge). The New Synagogue is on the site of what was the Semper Synagogue. The old one was designed by Gottfried Semper, who also designed the Semper Opera in Dresden. Erected in 1840 and destroyed by the Nazis in the pogroms of November 1938. Unlike the buildings in the Altstadt destroyed during the war, the synagogue was deliberately not rebuilt in the original style, Instead, a new, starkly modern synagogue was built in 2001, when Dresden's Jewish community (now around 700 members) had grown enough to justify a synagogue. The building is made of concrete made to look like the sandstone which is typical of the area. The worship hall has sharp angles and the complex includes a smaller building and stone courtyard. The design in striking in an austere way both on the outside and the inside. There are regular guided tours (in German), times listed đây. Guided tour: adults €6, reduced €4.
- 14 Kulturpalast (Palace of Culture), Schloßstraße 2 (Tram Altmarkt), ☏ 49 351 4947390. Các Kulturpalast, or Palace of Culture, is a socialist era building finished in 1969, standing right in the middle of the gradually reconstructed Altstadt, in stark contrast to the historic buildings surrounding it and supplanting some of the old buildings that closed the Altmarkt from the north before the second world war. It was originally planned to be a super-tall, ornate structure in the mould of the Palace of Culture in Warsaw, but ended up being a large concert hall with height on par with surrounding buildings, in an austere Bauhaus-inspired style. It is now a protected architectural monument, along with a giant socialist-realism themed mosaic on its western wall, facing Schloßstraße. Between 2012 and 2017 the Kulturpalast was completely renovated and now houses a concert hall, the city's main library and a Kabarett venue.
- 15 Brühlsche Terrasse (Brühl's Terrace) ( 4 8 và 9 Theaterplatz). The "Balcony of Europe" stretches for 500 m along the River Elbe, some 10 m over the water table, and being up to 20 m wide. Freely open to the public since 1814, it provides space shielded from the danger of flooding, as well as from motorized traffic (which runs directly below over the Terassenufer) for walking, relaxing and enjoying a meal or a drink to locals and visitors, with views of the picturesque Elbe and an impressive backdrop of historic buildings at its back.
Dresdner Neustadt
Very nice, lively neighbourhood. Part alternative, part "pseudo-exclusive" and expensive. Check out the Bunte Republik Neustadt festival in June. But you shouldn't leave your bicycle unattended without a good lock, as there can be a serious risk of damage to your bicycle as well as your car, especially on weekend nights.
- 16 Dresden Baroque Quarter (Barockviertel Königstraße). Real baroque houses. The quarter reaches from the "Heinrichstraße" up to the "Albert Platz". On the Heinrichstr and in the surroundings you will find a lot of antique stores. It is the quarter where you will find different nice and small shops where the owner will serve you. It is the quarter of individuality.
- 17 Kunsthof Dresden (Entrance from Görlitzer Straße 21-25 or Alaunstraße 70). Two buildings in the middle of Neustadt with many small stores and some bars, many of them in the artistically decorated inner courtyards. The complex also has public artworks, art galleries, shops selling art, as well as coffee shops.
- 18 Pfunds Molkerei, Bautzner Straße 79. A dairy shop which is in the 1998 Sách kỷ lục Guinness thế giới as the most beautiful dairy in the world. Decorated with 247 m² of handmade tiles.
- 19 Dreikönigskirche, Hauptstraße 23, ☏ 49 351 8124101. For the tower: Mar-Oct: Tu 11:30-16:00, W-Sa 11:00-17:00, Su and holidays 11:30-17:00, M closed. Nov-Feb: W 12:00-16:00, Th-Sa 10:00-16:00, Su and holidays 11:30-16:30, M Tu closed. Last admission 30min before closing. You get a nice view of the whole city and the price of admission to climb the tower is lower than at the more famous Frauenkirche. For the tower: adults €3, reduced €2, under 10 free.
Around Großer Garten
- 20 Großer Garten ("Big Garden") ( 10 và 13 Großer Garten). Recommended for relaxing and sports (rollerblades are very common). It's Dresden's "green lung" and can be reached easily by tram. You can also go on a ride on a seasonal miniature train through the park.
- 21 Dresden Zoo, Tiergartenstraße 1 ( 9 13 and bus 75 vườn bách thú.). One of Germany's oldest zoos.
- 22 Gläserne Manufaktur (The Transparent Factory), Lennestr. 1 (at Straßburger Platz tram stop), ☏ 49 18 0589-6268, ✉[email protected]. M-F 08:00-20:00. The Transparent Factory is a factory which assembles the electric version of VW's Golf car. Visitors can test drive VW electric cars for 30 minutes (except Sundays). Tours three times a day in English Mon-Sat, once on Sundays. The Lesage Restaurant is at the same site and offers both lush dinners in the evening and reasonably-priced lunches 12:00-15:00. Until 2016, final assembly for various luxury VW cars took place here. Tour: adults €7, reduced €4.50, families €15.
Xa hơn nữa
.jpg/220px-Dresden,Yenidze_(11382419176).jpg)
- 23 Yenidze ("Tabakmoschee", the tobacco mosque) ( 6 và 11 Kongresszentrum/Haus der Presse). An absolutely unique building - once a cigarette factory - with heavily Ottoman-inspired architecture, including a mosque-like dome and a chimney shaped like a minaret. Nowadays an office building with event space. There is a restaurant in the upper floor.
- 24 Schwebebahn Dresden (Đường sắt treo Dresden) (Take bus 61, 63 or 84 to Körnerplatz Schwebebahn ). A historic suspension railway link between the low-lying Loschwitz district and the hill of Oberloschwitz.
- 25 Schloss Albrechtsberg (Cung điện Albrechtsberg) ( 11 Elbschlösser). The neoclassical castle above the Elbe river in Dresden's Loschwitz district was erected in 1854 and can be viewed best from the south side of the Elbe river.
- 26 Lingnerschloss (Villa Stockhausen) ( 11 Elbschlösser). The castle above the Elbe river was built from 1850 tom 1853 by Prince Albert of Prussia. The castle houses a restaurant and an outdoor terrace with beer garden that offers a fantastic view over the Elbe river and Dresden.
- 27 Elbe Valley. This used to be on the Danh sách Di sản Thế giới của UNESCO, until the government decided to build the four-lane highway Waldschlösschen Bridge through the heart of it! So now it has joined Oman's Arabian Oryx Sanctuary as "one of only two un-UNESCO'd sites in the world" and is still a tourist attraction.
- 28 Elbwiesen (Elbe River Banks). Go to the (mostly) green river banks, especially in hot summer evenings/nights for a very nice view of the old parts and lot of people playing sports, having barbecues and parties. There are often big concerts and a huge movie screen offers "outdoor cinema."
- 29 Schloß Pillnitz (Pillnitz Castle), August-Böckstiegel-Straße 2 (Bus line 63 stops directly at the castle. Tram line 2 and bus line 88 stop on the southern side of the river and you will need to take the ferry. Paddle-steamers operate on a regular basis to Pillnitz (single from Dresden €13.50, return €17.50).), ☏ 49 351 26 13 260, ✉[email protected]. Park from 06:00 till dusk. Pillnitz is the old garden residence of the Saxon kings, built at the end of the 18th century in a Japanese but also English style outside of what was then-Dresden, as the closest out-of-town residence of the kings. Pillnitz was the summer residence of the Saxon kings till 1918, today it hosts concerts and cultural events.
The site consist of the English garden, a Chinese garden and Chinese pavilion (with Chinese style buildings) and the Orangerie. During summer you will also see all kinds of tropical plants in pots standing in the gardens, but in winter they are all transferred into the Orangerie. There are however, many other indigenous and foreign plants to be discovered. A big attraction is the camellia. Imported at the end of the 18th century from Japan is it now the oldest in Europe. It flowers beautifully in spring. It stands in the open during summer, but is put in a mobile glass house for winter.
The castle became known worldwide for the Declaration of Pillnitz by Emperor Leopold II and Frederick William II of Prussia. Calling on European powers to intervene, this declaration was intended to serve as a warning to the French revolutionaries not to infringe further on the rights of Louis XVI, and to allow his restoration to power. It helped begin the French Revolutionary Wars. There are no entry fees, although there still is a debate about a small fee. - 30 Dresden Panometer (Asisi Panometer), Gasanstaltstraße 8b (64 Bus to "Nätherstraße" stop), ☏ 49 341 3555340, ✉[email protected]. M-F 10:00-17:00, Sa Su and public holidays 10:00-18:00. Last admission 1 hr before closing. Huge 360° picture of a bombed-out Dresden imagined as it was in 1945, housed in a former gasworks. You climb a kind of tower in the centre of the gasworks to get a view over they city, with endless details to spot. Adults €11.50, reduced €10, child €6, under 6 free.
- 31 Blaues Wunder (Loschwitz Bridge). The bridge is almost universally referred to as Blaues Wunder ("Blue Wonder"). The name is generally thought to be a reference to the colour of the bridge and to the fact it was considered a technical marvel when it opened.
- 32 Gohliser Windmühle. This beautiful old windmill was built in 1828 and is a museum and tavern nowadays. It also includes a beer garden and can be best accessed by bike using the Elberadweg cycle route south of the Elbe river.
Museums and galleries
Part of the SKD
Các Staatliche Kunstsammlungen Dresden (SKD, Dresden State Art Collections), a state-owned institution, runs 15 museums in Dresden. Museums not listed here are covered above in the Zwinger Palace and the Residenzschloss (Royal Palace).
- 33 Albertinum Museum, Tzschirnerplatz 2, ☏ 49 351 49142000. Tu-Su 10:00-18:00, M closed. The "New Masters" collections feature a wonderful range from romantic painters like Caspar David Friedrich to Rotloff and Van Gogh. The Albertinum is part of the Dresden State Art Collections (SKD). Adults €10, reduced €7.50, under 17 free.
- 34 Kunsthalle im Lipsius-Bau, Georg-Treu-Platz 1 (Between Frauenkirche and Brühlsche Terrasse), ☏ 49 351 49142000. Tu-Su 10:00-18:00, M closed. Impressive building for the arts constructed in the 19th century. The Kunsthalle is part of the Dresden State Art Collections (SKD). Combination ticket Albertinum and Kunsthalle im Lipsiusbau Admission fee: €12.50.
- 35 Japanisches Palais, Palaisplatz 11 (on the north bank of the Elbe between Augusbrücke and Marienbrücke), ☏ 49 351 49142000. The palace was bombed out and in its partially restored state houses several small museums, including the museum of natural history of the region, museum of prehistory and a display of assorted exotic garments (ethnological collection). The palace is part of the Dresden State Art Collections (SKD).
Một phần của Museen der Stadt Dresden
The municipal museums and galleries are grouped together as Museen der Stadt Dresden. They generally provide free entry every Friday (except on holidays).
- 36 Dresden City Museum (Stadtmuseum Dresden), Wilsdruffer Straße 2, ☏ 49 351 4887301. Tu-Th Sa Su and holidays 10:00-18:00, F 10:00-19:00, M closed. An additional webpage describes the museum in English. Adults €5, reduced €4, under 7 free. Free entry every Friday from 12:00 (except on holidays). A combination ticket with the Dresden City Art Museum is available.
- 37 [liên kết chết]Carl Maria von Weber Museum, Dresdner Straße 44 (Bus 63 - exit at bus stop Van-Gogh-Straße; could be combined with the nearby Pillnitz Castle), ☏ 49 351 2618234. W-Su 13:00-18:00, M Tu closed. Dedicated to Dresden's most famous composer. Part of the Dresden City Museum. An additional webpage describes the museum in English. Adults €4, reduced €3. Free entry every Friday from 13:00 (except on holidays).
- 38 Kunsthaus Dresden, Rähnitzgasse 8, ☏ 49 351 8041456. Tu-Th 14:00-19:00, F-Su 11:00-19:00, M closed. An exhibition hall for contemporary art. They also hold concerts, lectures, workshops and show movies. Điều này additional webpage also describes the museum. Adults €4, reduced €2.50. Free every Friday.
- 39 Leonhardi Museum, Grundstraße 26, ☏ 49 351 2683513. Tu-F 14:00-18:00, Sa Su 10:00-18:00, M closed. The building was used as studio and museum by the artist Eduard Leonhardi (late Romanticism) until he died in 1905. During 1963-1990, contemporary art exhibitions showing works from progressive GDR artists were held despite many attempts by the Stasi to prevent nonconformist art. Nowadays it contains a permanent collection of works by Leonhardi, and changing contemporary exhibitions. An additional webpage describes the museum in English. Adults €4, reduced €2.50, under 7 free. Free entry every Friday (except on holidays).
- 40 Dresden City Art Museum (Städtische Galerie Dresden), Wilsdruffer Straße 2, ☏ 49 351 4887372. Tu-Th Sa Su and holidays 10:00-18:00, F 10:00-19:00, M closed. Art from Dresden and the region with a main focus on the 20th century to the present. The collection also contains pieces of art dating back until the 16th century. Originally the collection was part of the Dresden City Museum in the same building, but was established as a separate museum in 2005. An additional webpage describes the museum in English. Adults €5, reduced €4, under 7 free. Free entry every Friday from 12:00 (except on holidays). A combination ticket with the Dresden City Museum is available.
Khác
- 41 Festung Dresden (Kasematten) (under the Brühlsche Terrasse (the terrace at the Elbe river)). Apr-Oct: daily 10:00-18:00; Nov-Mar: daily 10:00-17:00. The remains of the old fort. Gives you a glimpse of what a fort in a medieval European town was like. Tour: €4, €2 concessions.
- 42 Dresden Transport Museum (Verkehrsmuseum Dresden), Augustusstraße 1, ☏ 49 351 86440, ✉[email protected]. Tu-Su 10:00-18:00, M closed. The museum is housed in the Johanneum at the Neumarkt, near Frauenkirche. Adults €9, reduced €4, family €12.
- 43 Senckenberg Museum of Mineralogy ( 4 hoặc là 9 Palaisplatz).
- 44 Erich-Kästner-Museum, Antonstraße 1 ( 3 6 7 8 11 Albertplatz), ☏ 49 351 8045086. Su-W F 10:00-18:00, Tu and Sa closed. Dedicated to author, poet, screenwriter and satirist Emil Erich Kästner, known primarily for his humorous, socially astute poetry and children's literature such as Emil and the Detectives who was born and grew up in Dresden. Adults €5, reduced €3, under 6 free.
- 45 [liên kết chết]Military History Museum (Militärhistorisches Museum der Bundeswehr), Olbrichtplatz 2 ( 7 và 8 or bus line 91 Stauffenbergallee), ☏ 49 351 8232803. Mon 10:00-21:00; Tue; Thurs-Sun 10:00-18:00. Exhibits relating to Germany's military history - and the country's complicated relationship with its armed forces and warfare. 20,000 m² of indoor and outdoor exhibition space and a collection of 1.2 million exhibits. €5; Mondays free after 18:00.
- 46 German Hygiene Museum, Lingnerplatz 1 (Near the Big Garden). Tu-Su and holidays 10:00-18:00, M closed. Last admission 30min before closing. A comprehensive museum dedicated to hygiene in various times and cultures. Despite its somewhat antiquated name you can learn a lot about the human body, including its diseases, nutrition and various other aspects. The children's section and special exhibitions are also well worth checking out. Has signage in English as well as German although the German texts tend to be more exhaustive. Adults €9, reduced €4, under 16 free.
Làm
Văn hóa
- Semperoper. Go to a performance or take a tour. Be sure to book in advance. Details are in the listing in the Xem phần.
- Sächsische Staatskapelle Dresden. Referred to colloquially as the Staatskapelle Dresden, it is one of the oldest orchestras in the world founded in 1548. Its home venue is the Semperoper. Principal conductor is Christian Thielemann.
- Dresden Philharmonic (Dresdner Philharmonie). Orchestra founded in 1870. Their main venue is located in the Kulturpalast. Principal conductor is Michael Sanderling.
- 1 Hochschule für Musik Carl Maria von Weber Dresden (Wettiner Platz 13), ☏ 49 351 4923696. The music conservatoire hosts regular concerts and events at various venues.
- KlangNetz-Dresden, ☏ 49 351 4923613. A network of orchestras, musicians and ensembles organizing concerts with a focus on new music.
- 2 Theaterruine St. Pauli, Königsbrücker Platz ( S1 7 Dresden Bischofsplatz), ☏ 49 351 2721 444, ✉[email protected]. This ruin of a former Lutheran church that was bombed out in World War II is used as a theatre and concert venue nowadays and represents the cultural centre of the Hechtviertel district.
Thể thao
- 3 Blade Night, Lingnerallee (Start opposite townhall at the big halfpipe). F 21:00-23:00. Blade Night starts at 21:00 every Friday from April to September, roughly 20 km through the city on blocked roads. Great fun and participation is free - you can rent rollerblades for €5. Miễn phí.
- 4 Dresden Monarchs ( 7 Kongresszentrum/ Haus der Presse). Usually Saturday 15:00. American Football - German Football League. Founded in 1992 they are the only "true eastern" (i.e. apart from Berlin) Bóng bầu dục Mỹ team to play in the first division. A first division team since 2002 they have made the playoffs every year since 2003 with exceptions of 2007 and 2011. They lost the final of 2013 by one point - which remains their biggest success as of 2015. The season starts around May and the playoffs are in September. They play most of their home games in Heinz Steyer Stadion right across the street from Yendize. In most seasons at least one game is held in the "big stadium" where Dynamo usually plays. Expect more announcements than usual for this game in particular. Occasional games, all youth games and some special events are also held at their training grounds at 5 Bärnsdorfer Straße in Neustadt.
- 6 Dynamo Dresden, Rudolf Harbig Stadion. Một trong những tốt nhất soccer teams of what was East Germany, they have been struggling on and off the field. They were relegated in 2020 and now play soccer in 3. Liga, the third tier of the game in Germany but are still fervently loved by their fans who have a sort of rowdy reputation in other parts of Germany. Their home stadium (capacity 32,000) is 1 km southeast of city centre.
- Dresdner Eislöwen. Ice hockey - Second National League.
- Dresdner SC. Volleyball women - First National League.
- 7 Elberadweg (Elbe Cycle Route). Do a bicycling tour on this popular cycle route along the Elbe river that offers spectacular views. The Elberadweg is a 1220-km-long cycleway, and within Dresden it follows the Elbe river on both sides from the very southeast to Niederwartha in the very northwest.
- Ice skating at the EnergieVerbund Arena ( 10 , Bus 94 Krankenhaus Friedrichstadt stop). Indoor and outdoor, daily from the end of October to beginning of March. Skate rental available. "Ice Disco" with a DJ on Saturday evenings. Adults €3.50, children €2.50, €5 for ice disco.
- Rollerblading or rowing in small boats on the Carolasee bên trong Großer Garten.
- 8 Stauseebad Cossebaude (Stausee Niederwartha), Meißner Straße 26 (Bus 75, 404, 423 Cossebaude An den Winkelwiesen), ✉[email protected]. On hot summer days, go swimming or windsurfing at this public bathing pool at the Stausee Niederwartha reservoir. Also includes a long waterslide and beach volleyball courts. Adults €4.00, children €2.20.
Festivals & events
- Filmfest Dresden (International Short Film Festival). In April. A number of short movies are shown throughout the cinemas of Dresden with entrants from a variety of countries, most of them with German or English subtitles. In 2015 an assortment was shown for free "open air" in front of the Frauenkirche.
- Dixieland Festival. Europe's biggest jazz festival. It normally takes place in the second week of May and attracts bands and visitors from all over Europe, America and the rest of the world. A great deal of the music is played on the top decks of paddleboats in front of the Old Town.
- 9 Bunte Republik Neustadt (BRN) ("Colourful Republic Neustadt"). A massive yearly street festival that consumes the Neustadt part of Dresden in June. The festival consists of many stages featuring local musicians of different styles. The festivities run very late into the night with plenty of booths offering a wide variety of food and drink. If you plan to overnight, it is advisable to book accommodation outside of the Neustadt area during BRN.
- 10 Filmnächte (on the banks of the Elbe, just across the castle on the other side of the river). June to August. A huge movie screen offers cinema (in German) in a beautiful setting and there are also many concerts with popular stars. Again, it is the biggest event of its kind in Europe!
- 11 Hechtfest, Hechtviertel (S-Bahn S1, Tram 7, Bus 477: Bischofsplatz), ☏ 49 176 73190302, ✉[email protected]. 3rd weekend of August. This annual three-day alternative street festival in Dresden's trendy Hechtviertel district offers dozens of street and backyard concerts, street raves, food stands, flea market, art and interactive performances, and attracts thousands of visitors from Dresden and beyond. The festival spans all streets in the Hechtviertel, with Rudolf-Leonhard-Straße and Hechtstraße being the main arteries.
- 12 Ostrale, Zur Messe 9, ☏ 49 351 6533763. One of Germany's biggest expositions of contemporary art, the Ostrale was begun in 2007 on the Ostragehege, a former abattoir. The area is located on a peninsula created by the river Elbe, and is in the heart of the former world heritage site. The buildings are in strong need of restauration, which means that it is unclear whether the next exposition can return to these original grounds. This is amongst the reasons the organizers have decided to change it into a biennial starting with the 2017 exposition. In the years without an exposition in Dresden, the Ostrale will be guest in foreign cities.
- Dresden Night of Museums (Museumsnacht Dresden), ☏ 49 351 4880. At the end of June/beginning of July. An annual event opening many museums for one night (between 18:00 and 01:00). The ticket gives access to all participating museums, and provides free public transport. Adults €13, reduced €9, under 6 free.
- 13 Striezelmarkt ( 1 2 4 Altmarkt — you can walk from Postplatz if you can't make a connection). From the end of November until Christmas. One of Germany's oldest Christmas Markets. Located at the Altmarkt, all kinds of stalls selling among other things mulled wine (Glühwein) - delicious! Expect to pay a deposit for the mug/glass. Expect crowded streets and traffic jams. Avoid driving in the inner city around that time if you can to preserve your sanity. There are plenty of other Christmas markets in Dresden, including the medieval market at the Stallhof.
Khác
- 14 Paddle-Steamer Tour. Best start your tour from the main pier at the castle and go down to Meissen hoặc lên đến Pillnitz hoặc là Saxon Thụy Sĩ.
- Math Adventure Land. An entertaining hands-on exhibition on mathematics. Suitable for all ages, multilingual. Open Tuesdays to Sundays in the Technology Museum, Junghansstr. 1-3.
- audio tour: Jewish life in Dresden 1933-1945. Download the free map and audio tracks (in English) and take yourself on a walk covering the history of Jewish life in Dresden from 1933 to 1945. You will need several hours.
- Tips in English. Weekly tips in English covering events which might be of particular interest to visitors.
Mua
The main shopping district in Dresden extends along the pedestrianized Prager Straße, which runs from the Wiener Straße at the feet of the Hauptbahnhof to Dr.-Külz-Ring, and its extension Seestraße, which culminates in the Altmarkt, where the historic core of the city starts. Those streets are mostly filled with modern shopping centres, department stores and street-level retail, as well as national and international restaurant chains. There is nothing unique or exciting on offer, but the area is rather pleasant. More fancy and upmarket shops are generally clustered around the Frauenkirche. The larger stores traditionally cater to wealthy Russians and there is usually someone who speaks Russian and sometimes also Czech. English proficiency has historically been lacking, but Dresden is catching up fast and the more upmarket places will certainly be able to find someone who speaks sufficient English to deal with a potentially lucrative customer.
- 1 Altmarkt-Galerie, Webergasse 1, ☏ 49 351 482040. A huge shopping centre which practically fills the western side of Seestraße and has an appearance of being many separate buildings, but they are in fact all interconnected. You can find everything from premium boutiques to very affordable shops there, as well as a fitness centre and even an ibis budget hotel (see "Sleep" section of this guide).
- 2 Centrum-Galerie, along Prager Straße. Shopping centre built on the site of a "Centrum Warenhaus" (an East German department store chain, from which the present-day shopping centre also takes its name), which was demolished and rebuilt with some exterior elements reminsicent of the original building. Now hosts east Germany's first Primark, which seems to be a huge draw for shoppers. In the summer there is an (artificial) beach on the roof where soccer matches and "Tatort" are shown. There is no cover charge but expect to be searched for beverages as they sell drinks to recoup costs
- 3 Elbepark Dresden, Peschelstraße 33 ( 9 13 buses 64,70,72,80: "Dresden ElbePark"), ☏ 49 351 853560, ✉[email protected]. Dresden's largest shopping centre, close to the Dresden-Neustadt exit of the A9 Autobahn. The shopping area includes an Ikea, a Möbel Höffner, a Media Markt and an UCI Kinowelt cinema.
- 4 Karstadt. The quintessential German department store, covering everything from apparel and footwear through groceries and delicatessen.
- 5 Prager Zeile. One of the longest residential buildings in Germany. Some shops on the ground floor.
- 6 [liên kết chết]Prager Spitze (at the Southern End of Prager Straße). Modern building with all types of shops and amenities.
- 7 Glaskugelhaus (next to the main station). Building in reference to the Dresden spherical house (Kugelhaus), which was destroyed by the Nazis in 1938.
In the Äußere Neustadt area (north/east of Albertplatz), many small shops sell books, vinyl records and clothing. The Innere Neustadt (between Albertplatz and Elbe, mainly Haupstraße and Königstraße) is rather on a medium-to-fancy level.
- 8 ZentralOhrgan, Louisenstraße 22 ( 7 Louisenstraße), ☏ 49 351 8010075, ✉[email protected]. 11:00–19:00. Well-known record store that was founded shortly after the Peaceful Revolution and offers new and second-hand vinyl.
Thị trường
On behalf of the city farmers markets are organized throughout the week, selling regional products at various locations.
- 9 Neustädter Markthalle, Metzer Straße 1, ☏ 49 351 8105445. M-Sa 08:00-20:00, closed on Sundays. Opening hours of individual stalls may vary. A market hall.
- Fleamarket ( 6 hoặc là 13 Sachsenallee). Every Saturday there is a fleamarket on the banks of the Elbe by the Albertbrücke, with all kinds of sellers: semi-professionals, grandmothers selling homemade jam and children selling their old toys laid out on blankets.
Ăn
Dresden is particularly famous for its Stollen (a Christmas cake made from yeast dough with raisins, butter and almonds) Locals perennially discuss which bakery bakes the best Stollen. Another speciality is Dresdner Eierschecke, a cake with three layers: a thin base of yeast dough, a layer of quark pudding in the middle, and a broad layer of egg yolk cream on top.
Dresdner Wiegebraten is a mixture of minced pork, beef, white bread, eggs and spices. Its is usually served with boiled or fried potatoes and sauce, often with vegetables. You can try it at the zum Wiegebraten restaurant.
Dresdner Stollen
Dresdner Eierschecke
Dresdner Wiegebraten
The most typical fast (and inexpensive) food in Germany those days is doner kebab (Döner Kebap), typically served as a kind of sandwich in pita (flat bread) with salad and sauce. A typical kebab including a large drink should be around €5-6. The next step above doner kebab is Italian food. There are a certain number of ethnic restaurants scattered through the city, and if you go out to the eastern part of town, you will find lots of charming cafés and Volkshäuser that serve good food. As Dresden has a lower number of recent immigrants in general and people of Tukish descent in particular, the ethnic food is more of the Vietnamese or "Asian" variety, as those are the main immigrant groups in Dresden.
Altstadt
Within the historic centre and especially around the Frauenkirche are a number of restaurants, serving many different tastes. Be aware that, as this is a tourist hotspot, there are many tourist traps here which you may find overpriced and of low quality.
You may want to choose one of the various restaurants on the Brühlsche Terrasse adjacent to the river Elbe - especially in summer time this a wonderful place to be. The view and the drinks are very pleasant. Alternatively, you may choose to go to Münzgasse, lying directly beside the Frauenkirche. The little street is full of restaurants, from glamorous and expensive to the cheaper ones.
- 1 LadenCafé aha, Kreuzstraße 7, ☏ 49 351 496-0673. Daily 10:00-24:00. Hearty vegetarian and vegan food in a family-friendly and comfortable environment, also serves a wide variety of free trade teas and coffees. €10-15/person.
- Augustiner an der Frauenkirche, An der Frauenkirche 16/17, ☏ 49 351 49776650. German (Bavarian and Saxon) food. The beer is from famous brewery in Munich and is especially good. €10-15/person.
- 2 Grand Café & Restaurant Coselpalais, An der Frauenkirche 12, ☏ 49 351 496 24 44. Open daily 10:00-00:00. An expensive café and restaurant on the backside of the Frauenkirche.
- 3 Italienisches Dörfchen, Theaterplatz 3, ☏ 49 351 498160. One of the most stylish places in town - the baroque pavilion features various restaurants decorated with old paintings and furniture. The prices are higher than elsewhere, but still affordable. Go for the cakes!
- 4 Zum Schießhaus, Am Schießhaus 19, ☏ 49 351 4845990. M-Sa 11:00-23:45, Su 11:00-23:15. This farmhouse-restaurant is not so easy to find. It lies behind the "Herzogin Garten" (which is a ruin) and behind the opera-house. The large Biergarden is a very relaxing place, has good food and good prices and is very pleasant. Mains around €15.
- 5 Brennessel, Schützengasse 18, ☏ 49 351 4943319. Daily 11:00-24:00. Restaurant, offering many vegetarian dishes, and pub. Mains €15.
- 6 Mamma Mia, Kreuzstraße 1-3 (Pirnaische Platz or Altmarkt tram stops). Italian food with locally made pasta.
- 7 Hans im Glück, Altmarkt 24 (Altmarkt tram stop). Fast casual burgers in all kinds of variations. A Germany-wide franchise.
Neustadt
_Scene_-_Dresden_-_Germany_-_01.jpg/220px-Aussere_Neustadt_(Outer_New_City)_Scene_-_Dresden_-_Germany_-_01.jpg)
The Neustadt accounts for most of the trendy pubs, bars and clubs, and the majority of the restaurants in the city. You will generally have better luck finding decent food for a reasonable price north of Albertplatz in Neustadt.
- 8 Amarena Capanna, Louisenstraße 30 (at the southwest corner of intersection with Alaunstraße), ☏ 49 351-4969984. Italian restaurant with a fake tropical hut and palm trees inside. €8-20.
- 9 Ausonia, Königstraße 9 (Tram 9: Dresden Palaisplatz, Tram 3,7,8: Dresden Albertplatz), ☏ 49 351 8033123, ✉[email protected]. Very good Italian restaurant right in the middle of the Königstraße baroque quarter. Also known for its colorful porcelain figurines.
- 10 Babos, Katharinenstraße 20, ☏ 49 351 - 804 06 66. 09:00-16:00 (until 05:00 Saturday and Sunday mornings). A kebab place with a good reputation. They have several outlets throughout town.
- 11 Ballhaus Watzke, Kötschenbroder Straße 1 (Tram 4,9: Dresden Altpieschen), ☏ 49 351 852920, số fax: 49 351 8529222, ✉[email protected]. Late 19th century brewery, ballroom, restaurant and beer garden with a nice view over the Elbe river.
- 12 Brauhaus am Waldschlößchen, Am Brauhaus 8b. Traditional German cuisine with a taste of beer brewed on site. Located on a hill with a splendid view over Elbe riverside from the garden. The food is recommended if you want to experience what German cuisine should taste like.
- 13 Dürüm Kebap Haus, ☏ 49 351 - 80 26 279. Reputed as one of the best kebab joints in town. This is the original site of the reputed Dürum Kebap Haus, now also found in Prager-Straße 32 (Prager Zeile) in the Altstadt.
- 14 Curry & Co., Louißenstraße 64. Serves currywurst, a Berlin invention, with several flavors of sauce. Best fries in the city. Also has vegan wursts and ice cream. There is also one in Schillerplatz.
- 15 Devil's Kitchen, Alaunstraße 39. Nice selection of burgers and other fast food with vegan and vegetarian options.
- 16 Raskolnikoff, Böhmische Straße 34 (Close to the Lutherkirche.). Once a very alternative restaurant, it now features sand on the floors, a red lamp in front of the door and a very nice garden with a fountain. Again - in summer it is difficult to get in. Food and prices are good.
- 17 Rosengarten, Carusufer 12 (on the north bank of the Elbe at the edge of the park just east of Albertbrücke). A café bordering one of the public rose gardens of Dresden's riverside park, with plenty of outside seating in nice weather. The food is acceptable, but nothing special. The view is gorgeous. Worth a stop for a hot chocolate or an ice cream.
- 18 Die Scheune, Alaunstraße 36/40. "The barn" is a restaurant with a large beer garden in an alternative style - Don't be shocked by the punks in front. On warm summer nights you will have trouble finding a free spot. Good prices. Serves Indian food. Lots of concerts and events.
- 19 Vecchia Napoli, Alaunstraße 33, ☏ 49 351 8029055. A good Italian restaurant, with a wood fired pizza oven. You can get a pizza or pasta, or a full multicourse meal. Generally very busy, and the food is excellent. €15-40.
- 20 Watzke Brauereiausschank am Goldenen Reiter, Hauptstraße 1, ☏ 49 351-8106820. One of their three locations in Dresden and is a great place to go to taste Saxon cuisine. Their own-brew beer is fantastic. €10-15/person.
- 21 Pizza 5, Alaunstraße 4 (from Albertplatz head towards äußere Neustadt), ☏ 49 162 4603991. Daily from 11:00. At the "entrance" of Neustadt, this pizza place may not look like much, but the pies (30 cm) are good value for the money. Also try the "Pizzabrötchen" (8 for €3.99), small rolls filled with various ingredients. They offer call for pickup but no delivery. Every pizza €4.50.
- 22 Keké Kumpir, Louisenstr. 21. Kumpir is a kind of Turkish baked potato
- 23 Hot Shüzzle (Thai Restaurant Dresden Hot Shüzzle), Rothenburger Straße 9 (from Albertplatz go toward Alaunstraße, first street right to Rothenburger Straße right again). M-Sa 11:00-17:00. Real thai streetfood. With a chef from Thailand, Hot Shüzzle has the authentic Thai food in Dresden. €5-7.
- 24 Kantine No.2, Görlitzer Str.. The best burgers in the Neustadt. Just grab one and eat at the corner where all the people sitting and have beer from the Späti (like an off-license with longer opening hours).
- 25 Pizzastube, Hechtstr. 12. Best pizza at the edge of the Neustadt. Some people say it's actually in the Hecht district, but you can walk there and it's worth it!
- 26 Sankt Pauli, Tannenstraße 56 (S-Bahn S1, Tram 7: Dresden Bischofsplatz), ☏ 49 351 2751482, ✉[email protected]. Popular bar, café and restaurant right at the heart of the trendy Hechtviertel district with Sunday brunch and a large outdoor area.
Eastern Dresden
The eastern part of the city, toward the Blaues Wunder (the colloquial name of the historic Elbe bridge Loschwitzer Brücke), has a lower density of restaurants than Neustadt, and they tend to also serve as cafés, and the food is generally tasty and cheap.
- 27 Cafe Toscana, Schillerplatz 7 (in the Blasewitz quarter, right by the Blaues Wunder bridge), ☏ 49 351 310-0744. hằng ngày. A pleasant café with a pastry shop (Konditorei) and a restaurant. The cakes are gorgeous and will help you understand why the café is famous. The décor is fairly new, given the very long history of the place (it was named after Louise von Toscana, the run-away princess who divorced the King of Saxony). The terrace is beautiful and overlooks the river and the famous "Blaue Wunder" bridge. Generally it's full of locals on Saturday afternoons who come to chat. €8-20.
- 28 Elbegarten Demnitz, Friedrich-Wieck-Straße 18, ☏ 49 351 2106443, ✉[email protected]. Large beer garden right south of the Blaues Wunder bridge with a fantastic view over the Elbe river and regular live music events.
- 29 Historisches Fischhaus, Fischhausstraße 14 (on the road into the Albertpark to the northeast of the city and 800 m from the B6), ☏ 49 351 899100. M-F 11:30-24:00, Sa 11:00-24:00, Su 11:00-23:00. As one of the oldest inns in Dresden, its history can be traced back to 1573 - long enough for the road to be named after it.
- 30 Kanzlei, Pohlandstr. 18, ☏ 49 351 3161488. M Th-Su 17:00-23:00, Tu W closed. Kind of gourmet restaurant, basically German food. Ambience is classical but simple, food is exceptionally good, personnel is very friendly. Located in a good residential area (Striesen) it is worth walking there. Starter, main, dessert and wine €30-50 per person.
- 31 SchillerGarten, Schillerplatz 9, ☏ 49 351 811990. Reservations recommended. Yes, all the tour buses pull up here, but that doesn't stop the locals from heading to SchillerGarten either. A good selection of German cuisines, including an excellent schnitzel. Vào mùa hè, có một biergarten lớn dọc theo sông Elbe và tầm nhìn tuyệt đẹp ra Blaues Wunder.
- 32 Biệt thự Marie, Fährgässchen 1 (ngay bên dưới Blaues Wunder ở phía tây), ☏ 49 351 315 440. Thức ăn tuyệt vời, không gian tuyệt vời. Thức ăn Ý được thực hiện rất tốt. Nên đặt chỗ trước. Cố gắng lên tầng một với tầm nhìn ra sông Elbe và Blaues Wunder, hoặc ra khu vườn của họ.
- 33 Volkshaus Laubegast, Laubegaster Ufer 22 ( 4 đến ga cuối Laubegast và đi bộ về phía sông Elbe), ☏ 49 351 2509377. €10-20. Một quán ăn địa phương đơn giản và quán cà phê ngay trên sông. Thức ăn có xu hướng theo khuôn mẫu của Đức (schnitzel, xúc xích, và những thứ tương tự) và nói chung là ngon. Khoai tây chiên của họ rất tuyệt vời, mặc dù rau xanh của họ đã được nấu chín quá mức. Có tầm nhìn đẹp ra sông Elbe và chỗ ngồi bên ngoài.
- 34 Các yếu tố, Königsbrücker Straße 96, Haus 25-26, ☏ 49 351 27 21 696, ✉[email protected]. Nằm trong một khu công nghiệp trước đây ở phía đông Dresden, nhà hàng này đã được trao giải thưởng sao Michelin.
Uống
Altstadt
Khu vực xung quanh Frauenkirche và Lâu đài Dresden rất nổi tiếng với khách du lịch. Một số nhà hàng tốt nằm ở đó. Các Weiße Gasse chỉ ở gần góc của Altmarkt gần trung tâm mua sắm và thị trấn lịch sử. Một lựa chọn tốt nếu bạn không muốn đến Neustadt.
- Đậu phộng thanh, Brühlsche Terrasse, ☏ 49 351 8642838. Quán bar nhỏ, ấm cúng nằm ở góc của khách sạn Hilton nhìn ra sông Elbe. Vỏ đậu phộng nằm rải rác trên sàn và đúng như tên gọi, đậu phộng là chủ đề trung tâm. Cocktail và bia là những điểm thu hút chính ở đây, cùng với tầm nhìn ngoạn mục.
- 1 Bärenzwinger, Brühlscher Garten 1, ☏ 49 351-495-1409. Câu lạc bộ sinh viên nổi tiếng này là một lựa chọn tốt cho lịch trình đầy đủ các hoạt động hàng đêm, bao gồm đọc sách, nhạc sống và thảo luận.
- 2 Câu lạc bộ Gisela, Löbtauer Straße 80 (Xe điện 7, Wernerstraße), ☏ 49 0351 8020066, ✉[email protected]. 22:00. Câu lạc bộ giản dị ở quận Löbtau với bầu không khí trong phòng khách, ba tầng và khu vực ngoài trời. Nhiều sự kiện khác nhau từ indie đến nhạc nội bộ.
- 3 Kraftwerk Mitte, Wettiner Platz 7 (S-Bahn S1, S2, Xe điện 1,2,6,7,8,10,11,12, Xe buýt 94: "Dresden Bahnhof Mitte"), ☏ 49 351 41884699, ✉[email protected]. 23:00. Một trong những câu lạc bộ đêm lớn nhất của Dresden, tổ chức các bữa tiệc, buổi hát, buổi hòa nhạc và lễ hội trong một nhà máy nhiệt điện than trước đây.
- 4 Paulaner, Am Taschenberg 3, ☏ 49 351 4960174, ✉[email protected]. Quán bia nổi tiếng bán tuyển chọn các món ăn địa phương và khu vực được ủ kỹ càng. Thực đơn đầy đủ được cung cấp và có chỗ ngồi bên ngoài.
- 5 Riesa efau, Adlergasse 14, ☏ 49 351-866-0222, số fax: 49 351-866-0211. Quán rượu được quản lý bởi một nhóm tổ chức sự kiện địa phương và có nhiều lựa chọn đồ uống cùng với một loạt các hoạt động và giải trí thường xuyên. Thực đơn ngon gồm các loại bia của vùng và đồ uống hỗn hợp, cũng như đồ uống không cồn và cà phê. Nhạc sống thường xuyên được giới thiệu.
Neustadt
Các Neustadt là một điểm đến rất phổ biến, đặc biệt là đối với những người trẻ tuổi. Nó có một số lượng cao các quán bar và câu lạc bộ, với nhiều phong cách khác nhau. Đặc biệt là Äußere Neustadt vùng lân cận phía bắc Albertplatz với trung tâm Alaunstraße có rất nhiều nơi để đến, nhưng cũng có Alter Schlachthof và vùng lân cận Hechtviertel ở quận Leipziger Vorstadt và Industriegelände ở phía bắc cung cấp một số địa điểm.
- 6 Alter Schlachthof, Gothaer Str. 11 (S-Bahn: Dresden-Neustadt, Xe điện 4,9: Dresden Alter Schlachthof), ☏ 49 351 431310, ✉[email protected]. Địa điểm tổ chức hòa nhạc nổi tiếng trong một tòa nhà lò mổ cũ từ thế kỷ 19.
- 7 Altes Wettbüro, Antonstraße 8 (S-Bahn: Ga Dresden-Neustadt, Xe điện 6,11: "Dresden Albertplatz"), ☏ 49 351 6588983, ✉[email protected]. Câu lạc bộ bar và nhà hàng trong một sòng bạc trước đây được trang bị đồ nội thất cổ điển và đài. Cung cấp các bữa ăn ngon, DJ trực tiếp, tiệc khiêu vũ và các buổi hòa nhạc.
- 8 Ghi chú màu xanh, Görlitzer Straße 2b, ☏ 49 351 8014275. Đây là điểm Dresden Jazz. Trong trang web, bạn có thể tìm thấy lịch trình của các buổi hòa nhạc. Luôn luôn có âm nhạc rất hay. Đây là một nơi để ngồi và thưởng thức âm nhạc hay. Quán bar scotch có đồ uống rất ngon để thưởng thức trong suốt buổi hòa nhạc.
- 9 Blumenau, Louisenstraße 67, ☏ 49 351 8026502. Quán ăn đêm nổi tiếng này được coi là một trong những điểm tốt nhất trong thành phố về bầu không khí, dịch vụ thân thiện và tuyển chọn đồ uống.
- 10 Café 100, Alaunstraße 100, ☏ 49 351-801-7729. Điểm ăn uống về đêm với đầy đủ dịch vụ này có quán cà phê, quầy rượu và quán rượu.
- 11 Café Europa, Königsbrücker Straße 68, ☏ 49 351-389-923. Quán cà phê và quán bar dễ chịu này là lựa chọn tuyệt vời để thưởng thức cocktail trước bữa tối hoặc đồ ăn nhẹ vào đêm khuya. Quán cà phê chỉ đóng cửa một giờ mỗi ngày, vì vậy hãy ghé qua bất cứ lúc nào. Ngoài đồ uống tuyệt vời, thực đơn còn có thực đơn bữa sáng đầy đủ, được giới trẻ địa phương và du khách đánh giá cao sau một đêm muộn trên thị trấn.
- 12 Câu lạc bộ Paula, Meschwitzstraße 9 ( S2 Dresden Industriegelände), ☏ 49 351 2630864, ✉[email protected]. 12:00. Câu lạc bộ công nghệ tối giản lạ mắt trong một trạm biến áp điện đã ngừng hoạt động với đội hình DJ quốc tế đẳng cấp.
- 13 Câu lạc bộ Puschkin, Đường Leipziger 12 (Xe điện 4,9: Dresden Alter Schlachthof), ☏ 49 0172 7956789, ✉[email protected]. 23:00. Địa điểm tổ chức buổi hòa nhạc ở quận Leipziger Vorstadt, chủ yếu là các ban nhạc Đức.
- 14 Citybeach Dresden, Đường Leipziger 31 (Xe điện 4,9: Dresden Alter Schlachthof), ✉[email protected]. Quầy bar trên bãi biển với nhạc điện tử, tầm nhìn đẹp ra sông Elbe và tùy chọn chơi bóng chuyền bãi biển.
- 15 Trung tâm thành phố, Katharinenstraße 11-13. Câu lạc bộ nổi tiếng nhất ở Neustadt. Họ chơi chủ yếu là nhạc chính thống / hàng đầu của thập niên 1980. Nếu địa điểm này không phải là khung cảnh của bạn, bạn luôn có thể lên cầu thang để đến Ga Groove.
- 16 Trạm Groove, Katharinenstraße 11-13. Nằm trên đầu Downtown và có nhiều nhạc thay thế hơn. Họ thường có các ban nhạc sống.
- 17 Của Hebeda, Rothenburger Str. 30. Quán rượu này khá phổ biến với người dân địa phương, đặc biệt là vào tối thứ sáu và thứ bảy. Nội thất Đông Đức cũ mang lại cho nó một cảm giác ấm cúng và hoài cổ. Bia rẻ và có một sàn nhảy nhỏ cho những ai muốn khiêu vũ.
- 18 Nhà để xe của Katy, Alaunstraße 48. Nếu đang dạo quanh Neustadt, bạn không thể bỏ qua vườn bia tại Katy's Garage. Đó là một nơi tuyệt vời để thưởng thức đồ uống khi trời ấm bên ngoài. Khi vườn bia đóng cửa vào khoảng 22:00, bạn có thể đi vào câu lạc bộ đêm của họ, nơi chủ yếu là nhạc rock.
- 19 Klub NEU, Gothaer Straße 12 ( 9 Alter Schlachthof), ☏ 49 351 30710065, ✉[email protected]. 23:00. Câu lạc bộ Techno trong một lò mổ cũ ở quận Leipziger Vorstadt.
- 20 Lebowski-Bar, Görlitzer Str. 5. Một quán bar nhỏ theo chủ đề bộ phim The Big Lebowski. Một số TV hiển thị nó trên một vòng lặp liên tục (với phụ đề và âm thanh bị tắt tiếng).
- 21 Louisengarten, Louisenstraße 43. Nằm cách Nhà để xe của Katy vài mét, khu vườn bia này chỉ mở cửa khi trời ấm áp bên ngoài. Bạn có thể đến đây và thư giãn với Lenin's Hanf, một loại bia ngon được ủ ở Neustadt.
- nàng mô na Li Sa ( 13 Görlitzer Straße), ☏ 49 351-803-3151. Quán ăn đêm ở trung tâm thành phố này có chủ đề Mexico và thực đơn đầy đủ, cùng với nhiều loại bia và đồ uống được pha chế kỹ lưỡng.
- 22 objekt klein a, Meschwitzstraße 9 ( S2 Dresden Industriegelände), ✉[email protected]. 12:00. Câu lạc bộ kỹ trị phong cách công nghiệp ở khu công nghiệp phía bắc Dresden.
- 23 Ost-Pol, Königsbrücker Straße 47. Ost-Pol (tạm dịch: Cực Đông) là một quán bar mang phong cách Đông Đức cổ điển. Họ thường có các ban nhạc sống, nhưng địa điểm vẫn tốt để đi uống bia khi không có nhạc sống. Bia khá rẻ và là một trong số ít những nơi có Pilsner Urquell. Tuy nhiên, có thể có một khoản phí bảo hiểm vào một số đêm.
- 24 Pinta Bar, Louisenstraße 49. Pinta chuyên về các loại cocktail. Nó rất phổ biến vào tối thứ sáu và thứ bảy. Khi nơi đó bận rộn, dịch vụ chậm chạp.
- 25 Planwirtschaft, Louisenstraße 20, ☏ 49 351-801-3187. Quán bar và nhà hàng cổ kính này nằm trong một hầm rượu đã được tân trang lại. Thực đơn đồ uống phong phú và được phục vụ bởi đội ngũ nhân viên năng động.
- 26 Sektor Evolution, An der Eisenbahn 2 - Industriegelände, 01099 Dresden. Câu lạc bộ ở khu công nghiệp phía bắc Dresden, tập trung vào các bữa tiệc techno, house và psytrance, nhưng cũng tổ chức các sự kiện nghệ thuật và sân khấu.
- 27 Studiobar, Görlitzer Str. 1. Các loại cocktail tốt nhất trong thị trấn có sẵn ở đây. Nằm trên tầng 2 nên hơi khó tìm. Từ lối vào, đi vào quầy bar chính của tầng và đi thẳng ra phía sau. Có một cầu thang dẫn lên tầng hai. Ở đây cho phép hút thuốc.
- 28 Sidedoor, Böhmische Str. 38, ✉[email protected]. Tuyển chọn tốt các loại bia và Long Islands ngon nhất mà bạn đã có kể từ khi học đại học.
- 29 Tante-JU, An der Schleife 1 ( S2 Dresden Industriegelände), ☏ 49 351 30710065, ✉[email protected]. 19:00. Câu lạc bộ nhạc sống nổi tiếng trong một nhà kho cũ được trang bị ghế máy bay ở khu công nghiệp phía bắc Dresden.
- 30 Wohnzimmer Dresden ("phòng khách"), Jordanstraße 27 (Xe điện 3,6,11: Albertplatz, Xe điện 7,8: Louisenstraße), ☏ 49 351 2522555, ✉[email protected]. Quán cà phê và quán bar theo phong cách cổ điển ấm cúng này nằm ngay tại Alaunstraße, được trang bị nhiều đồ nội thất cổ điển, cung cấp các loại cocktail và bánh ngọt và vào Chủ Nhật từ 17:00 có các buổi hòa nhạc trực tiếp từ indie đến electronica.
Ngủ
Dresden tính phí a nộp thuế (Beherbergungssteuer), mà bất kỳ ai cung cấp chỗ ở phải thu thập từ khách của họ. Thường thuế không được liệt kê trên các trang web đặt phòng. Phí phụ thuộc vào tiền phòng và được tính theo đêm. Nó là khoảng 6,67%. Thông tin chi tiết bằng tiếng Anh đây. Bất kỳ ai dưới 18 tuổi hoặc điền vào tuyên bố này cho biết họ đang ở thành phố đi công tác thì không phải nộp thuế.
Kể từ khi Dresden lấy lại vị thế là một điểm đến du lịch nổi tiếng, nó cũng đã phát triển một cơ sở lưu trú lớn cho mọi sở thích và ngân sách. Có rất nhiều tài sản mới và đã được tân trang lại, và sự cạnh tranh rất khốc liệt do tình trạng thừa công suất nhẹ do sự phát triển quá lạc quan. Việc nghiên cứu kỹ càng để tìm kiếm những ưu đãi tốt ngay cả tại những khách sạn bình thường đắt tiền, đặc biệt là trái mùa sẽ được đền đáp xứng đáng.
Khi lựa chọn chỗ ở của bạn, hãy nhớ rằng Dresden thực sự là một thành phố rất lớn theo diện tích. Hầu hết các điểm tham quan đều nằm trong khoảng cách rất nhỏ ở trung tâm thành phố trên cả hai bờ sông Elbe. Tuy nhiên, nếu bạn chọn cơ sở bên ngoài trung tâm, bạn có thể thấy mình ở rất xa các điểm ưa thích và có rất ít hoạt động trong khu vực.
Ngân sách
- 1 ibis Budget Dresden City (trước đây là khách sạn ETAP), Wilsdruffer Straße 25, ☏ 49 351 83 393 820. Đăng ký vào: 15:00, Thủ tục thanh toán: 12:00. Ngân sách ibis này nằm trong trung tâm mua sắm Altmarkt-Galerie. Nó được trang bị theo tiêu chuẩn mới nhất của thương hiệu, với các phòng có thêm giường tầng thứ ba. Các phòng rất cơ bản, với vòi hoa sen có thể truy cập trực tiếp từ phòng và bồn rửa / bàn trang điểm ngay trong phòng. €43.
- 2 Khách sạn AZIMUT Dresden, Huelssestraße 1, ☏ 49 351 795899, ✉[email protected]. Nằm ở một quận xa xôi ở phía nam của Reick, khách sạn rẻ tiền này thuộc chuỗi cửa hàng của Nga đang mở rộng nhanh chóng ở Đức là điều khó có thể bỏ qua nhờ mặt tiền màu đỏ tươi của nó. €41.
Ký túc xá dành cho thanh niên - IYHF
- 3 Jugendgästehaus Dresden, Người làm mẹ. 22 (bên cạnh "Trung tâm Thương mại Thế giới" - trạm dừng xe lửa "Freiberger Straße), ☏ 49 351-492620, ✉[email protected]. Cách trung tâm thành phố lịch sử vài phút đi bộ, đối diện Trung tâm Thương mại Thế giới. Phòng có bữa sáng từ € 25.
- 4 Rudi Arndt, Hübnerstr. 11, ☏ 49 351-4710667. 900 m từ Hauptbahnhof trong Khu phố Thụy Sĩ yên tĩnh. Bao gồm hai phòng ăn, hai phòng hội thảo, một phòng câu lạc bộ, sân thượng và quầy bar trong hầm. Từ € 15.
Tây ba lô
- 5 cityherberge, Ling Tanglee 3, ☏ 49 351 4859900. Là nhà trọ duy nhất ở khu phố cổ của Dresden. Cũng có phòng khách sạn thông thường với phòng tắm riêng, bao gồm bữa sáng. Sạch sẽ và tốt cho gia đình hoặc các cặp vợ chồng già hoặc trẻ.
- 6 A&O Hostel, Strehlener Str. 10, ☏ 49 351 469271-5900. Gần ga tàu chính nên rất dễ đi và giá cả thường hấp dẫn. Các phòng không được trang bị tốt. Không có bếp. Truy cập internet miễn phí và dễ dàng. € 14-25 (cho 1 giường trong phòng 6 tầng).
- 7 Kangaroo Stop Hostel, Erna-Berger-Str. 8-10 01097 Dresden, ☏ 49 351 314 34 55, ✉[email protected]. Nhà trọ rất tốt và sạch sẽ ở quận Neustadt, cách ga xe lửa Dresden Neustadt vài phút đi bộ. Nhà trọ này có nhà bếp, võng, quầy bar, bãi cỏ và máy vi tính.
- 8 Lollis Homestay, Görlitzer Str. 34, ☏ 49 351 8108458. Thành viên của Mạng lưới ký túc xá của tôi. Nhà trọ ấm cúng này có bếp đầy đủ vật dụng, phòng ở đẹp và dịch vụ cho thuê xe đạp (cũ) miễn phí. Những chiếc xe đạp rất hữu ích vì nó nằm ở khu vực phía bắc của Neustadt.
- 9 Mondpalast, Louisenstraße 77, ☏ 49 351 5634050. Phòng rất sạch sẽ và sáng sủa - từ phòng ngủ tập thể 10 giường đến phòng tắm riêng có ban công và TV. Sảnh khách, quầy bar và nhà bếp tự phục vụ.
- 10 Công trình nước lịch sử Trachau, Aachener Straße 31, ☏ 49 351-8475445. Căn hộ thích hợp cho tối đa ba người lớn hoặc một gia đình có hai trẻ em. Bến xe ngay trước nhà. Có bãi đậu xe an toàn. Căn hộ đẹp với khu vườn xinh xắn.
Tầm trung
Altstadt
- 11 Khách sạn Am Terrassenufer Dresden, Terrassenufer 12. Gần Elbe và trung tâm lịch sử với tầm nhìn tuyệt đẹp.
- 12 Art'otel Dresden by Park Plaza, Ostra-Allee 33. Khách sạn trưng bày nghệ thuật đương đại với nhà hàng và quán bar cũng như câu lạc bộ sức khỏe và truy cập Wi-Fi miễn phí. €63.
- 13 Khách sạn Dorint Dresden, Grunaer Straße 14, ☏ 49 351 49150, ✉[email protected]. 244 phòng, khu chăm sóc sức khỏe lớn, 14 phòng hội nghị từ € 77 mỗi phòng / đêm.
- 14 Holiday Inn Express, Dr-Kuelz Ring 15a. €62.
- 15 Ibis Dresden Zentrum, Prager Straße, ☏ 49 351 4856-2000, ✉[email protected]. Một khách sạn trong hai tòa nhà trên Prager Straße, gần Hauptbahnhof. Ngoài các phòng tiêu chuẩn, họ cung cấp các studio cho tối đa ba người và căn hộ cho tối đa bốn người. €59.
- 16 Khách sạn InterCity, Wiener Platz 8. Đúng như tên gọi, InterCityHotel đối diện với Hauptbahnhof. €120.
- 17 Khách sạn Maritim & Trung tâm Đại hội Quốc tế Dresden, Devrienstraße 10-12. €85.
- 18 Motel One Dresden an Zwinger, Postplatz 5, ☏ 49 351 438380. Motel One đắt tiền hơn ở Dresden nằm ở rìa của Innere Altstadt, và thực sự gần với Zwinger, ngay cả khi bạn sẽ không nhìn thấy nó từ hầu hết các phòng. Giống như mọi Motel One khác, khách sạn có thiết kế hiện đại và trải nghiệm tiêu chuẩn hóa rất dễ đoán. € 69 mỗi đêm / phòng, bữa sáng tự chọn € 7,50.
- 19 Khách sạn sinh viên, Prager Strasse 13, ☏ 49 351 49776190, ✉[email protected]. ~ € 70 mỗi đêm.
Neustadt và các quận khác
- 20 Courtyard của Marriott Dresden, Stauffenbergallee 25a, ☏ 49 351 81510. Nằm giữa sân bay và khu phố cổ, khách sạn này cách hầu hết các điểm tham quan một khoảng cách đáng kể.
- 21 [liên kết chết]Khách sạn Amedia Dresden Elbpromenade, Hamburger Straße 64/68, ☏ 49 351 42520, số fax: 49 351 4252420. Ở ngoại ô Dresden, ngay trên sông Elbe. Nó có 103 phòng với truy cập Wi-Fi, cũng có sẵn ở các khu vực chung.
- 22 Motel One Dresden Palaisplatz, Palaisplatz 1. Motel One khác nằm ở Neustadt, trên Palaisplatz ngay bên cạnh Cung điện Nhật Bản mà tên của khách sạn đề cập đến. Với ít hơn 10 €, bạn sẽ có được trải nghiệm tương tự, đi bộ lâu hơn hoặc đi xe điện đến Altstadt, nhưng vị trí thuận tiện hơn về mặt di chuyển bằng đường sắt, vì ga Neustadt chỉ cách đó một đoạn đi bộ ngắn. € 69 mỗi đêm / phòng, bữa sáng tự chọn € 7,50..
- 23 NH Dresden, Hansastraße 43. Các khác NH ở Dresden (đừng nhầm với khách sạn mới hơn ở Altstadt, là một khách sạn "NH Collection") là một khách sạn kinh doanh hiện đại, nằm ở Neustadt tại Hansastraße, một con đường nối thành phố với xa lộ A4. Có 269 phòng đã được tân trang lại. €50.
- 24 Park Inn của Radisson Dresden, Melanchtonstraße 2. Trong một khu kinh doanh của Neustadt, chia sẻ khối văn phòng với một số tổ chức và văn phòng công ty. €39.
- 25 Wyndham Garden Dresden, Wilhelm-Franke-Straße 90. Ở vùng ngoại ô đông nam của Dresden. €55.
- 26 Ramada Resident Hotel Dresden, Brünner Straße 11. Ở quận ngoại ô phía đông nam của Laubegast, nằm giữa Loschwitz và Pillnitz nhưng ở bờ đông của con sông.
Splurge
Các chỗ ở sang trọng nhất ở Dresden hầu hết nằm trong Innere Altstadt khu vực, có tầm nhìn bao quát và gần các địa danh lịch sử nổi tiếng. Một sự lựa chọn đa dạng giữa thiết kế hiện đại hoặc nét quyến rũ lịch sử giả tạo đang chờ đợi, nhưng đừng nhầm lẫn: bạn sẽ cần phải trả hàng đô la cao nhất để ở lại khu phố cổ - các phần trên liệt kê một số khách sạn rẻ hơn với mức giá thấp hơn không xa lắm.
- 27 Hilton Dresden (trước đây là Interhotel Dresdner Hof), An der Frauenkirche 5, ☏ 49 351 86420, số fax: 49 351 8642725. Bên cạnh Frauenkirche. Cố gắng kiếm một phòng có tầm nhìn ra sông Elbe. €98.
- 28 Innside của Melia Dresden, Salzgasse 4. Khách sạn cao cấp mới nhất ở Dresden, tất cả đều có thiết kế hiện đại, với tầm nhìn ra các tòa nhà lịch sử xung quanh. €90.
- 29 Luxushotel Suitess, An der Frauenkirche, ☏ 49 351 417270, số fax: 49 351-41727-160. Một thành viên của các khách sạn sang trọng nhỏ trên thế giới. Trải nghiệm sân thượng dành cho người sành ăn với tầm nhìn ra mái vòm của Frauenkirche.
- 30 NH Collection Dresden Altmarkt, An der Kreuzkirche 2, ☏ 49 351 501550, ✉[email protected]. Đăng ký vào: 15:00, Thủ tục thanh toán: 12:00. NH mới mở vào năm 2010, hoàn thành mặt tiền phía nam của Altmarkt. Các phòng có cửa sổ lớn nhìn ra Altmarkt và Kulturpalast, trong khi những phòng khác quay mặt ra Điện Kreuzkirche qua một con phố hẹp. Một số phòng ở tầng trên cùng có mái dốc và cửa sổ nhỏ kiểu phòng ngủ tập thể, vì vậy hãy đảm bảo bạn biết mình đang đặt loại phòng nào. €75.
- 31 Taschenbergpalais Kempinski, Taschenberg 3, ☏ 49 351 49120, số fax: 49 351 491-2812. Cung điện Baroque Taschenberg từ đầu thế kỷ 18 được xây dựng lại như một khách sạn sang trọng của chuỗi Kempinski vào năm 1995 sau khi gần như bị phá hủy hoàn toàn vào năm 1945. Khi ra mắt, đây là khách sạn 5 sao đầu tiên ở Sachsen. Các nhà vua, nguyên thủ quốc gia và những người nổi tiếng quốc tế đã ở lại đây trong chuyến thăm của họ đến Dresden và thậm chí Hội nghị Bilderberg đã từng được tổ chức tại đó. €119.
- 32 Schloss Eckberg, Bautzner Straße 134 (Xe điện 11 Elbschlösser), ☏ 49 0351 80990, số fax: 49 351 80 99 199, ✉[email protected]. Lâu đài xinh đẹp nằm trên sông Elbe này được xây dựng từ năm 1859 đến năm 1861 và ngày nay là khách sạn được 35.000 khách ghé thăm mỗi năm.
- 33 Pullman Dresden Newa (trước đây là Mercure Dresden Newa, Interhotel Newa), Prager Straße 2c, ☏ 49 351 48140, ✉[email protected]. Mercure trước đây chủ yếu được nâng cấp thành Pullman vì không có nhiều sự khác biệt (bạn thậm chí không nhận được tiện nghi pha trà / cà phê trong phòng). Nơi nghỉ này tọa lạc tại một vị trí đắc địa ngay tại Prager Straße và cách ga xe lửa 300 m và các phòng có cửa sổ kính suốt từ trần đến sàn với tầm nhìn ra một trong hai (tùy bên), cũng như đồ đạc và nội thất hiện đại và cao cấp hợp lý. Khách sạn thường hạ thấp sự cạnh tranh hạng sang ở Altstadt về giá phòng, nhưng bù lại bằng cách tính phí 12,50 € một ngày cho Wi-Fi. Cho thuê xe đạp với giá € 10 một ngày, một chiếc Renault Twizzy chạy điện bắt đầu từ € 20 một giờ. Giá phòng bắt đầu từ € 75.
- 34 Khách sạn Gewandhaus (trước đây là Radisson Blu), Ringstraße 1, ☏ 49 351 49490. Gewandhaus có từ thế kỷ 18 theo phong cách baroque (hội trường vải) được xây dựng lại vào cuối những năm 1960 như một khách sạn. Thiết kế nội thất, đồ đạc và đồ đạc lặp lại lịch sử của tòa nhà. Được tiếp thị như một phần của chuỗi Autograph (= Marriott) từ năm 2015. €84.
- 35 Steigenberger Hotel de Saxe, Neumarkt 9. Là một phần của chuỗi cửa hàng cao cấp của Đức, khách sạn nằm trong một tòa nhà lịch sử đã được tái cấu trúc lại (trước đây cũng là một khách sạn). Nội thất được trang trí với nhiều tông màu khác nhau của màu be và nâu. Các phòng đắt tiền nhất nằm trên các tầng có mái dốc, có nghĩa là không phải tất cả diện tích bề mặt thực sự có thể được sử dụng. €87.
- 36 Khách sạn Hyperion Dresden am Schloss (trước đây là Swissôtel), Schlossstraße 16, ☏ 49 351 501200, ✉[email protected]. Hyperion thực sự là "tôi là Schloss", phải đối mặt với Residenzschloss ở một bên và Kulturpalast (hay đúng hơn là mảnh đất trống phía trước nó). Bên trong, bạn sẽ tìm thấy sự pha trộn giữa thiết kế hiện đại, tài liệu tham khảo lịch sử và họa tiết dân gian, tất cả đều có chủ đề trắng / be / đỏ / xanh lá cây. Các phòng rẻ nhất nằm trên các tầng cao nhất, với mái dốc và cửa sổ nhỏ. €90-190.
- 37 [liên kết chết]The Westin Bellevue Dresden, Große Meißner Straße 15. Khách sạn sang trọng duy nhất ở Dresden nằm ở phía "bên kia" của sông (ở Neustadt), ngay tại bờ sông, bên cạnh Japanisches Palais. Khai trương vào những năm 1980 như một phần của chuỗi nhà nước Đông Đức Interhotel, nó đã được tư nhân hóa vào những năm 1990. Trong khi khách sạn sử dụng các bức ảnh của tòa nhà baroque được tái tạo lại trong hoạt động tiếp thị của mình, hầu hết các phòng đều nằm trong những cánh mở rộng kém ấn tượng hơn nhiều. Tên khách sạn "belle vue" ám chỉ tầm nhìn ra Innere Altstadt, một số phòng cung cấp khung cảnh bao quát, trong khi những phòng khác cho tầm nhìn ra khách sạn Hotel Maritim đẹp như tranh vẽ ở phía bên kia sông và các phòng có "Neustadt view "đối diện với các dãy nhà thời cộng sản trên đường Große Meißner Straße sầm uất. €89.
Giữ an toàn
Dresden là một nơi an toàn giống như phần còn lại của Đức. Không cần phải lo lắng ngay cả trong những con hẻm tối và tất cả các khu vực của thành phố đều được người dân địa phương (những người Đức thận trọng và sợ hãi) coi là an toàn vào mọi thời điểm trong ngày.
.jpg/220px-Anti-Nazi-Demonstration_in_Dresden_2012-02-13_(07).jpg)
Các báo cáo truyền thông sẽ chỉ ra rằng các đảng cực hữu và cực tả tương đối phổ biến, tuy nhiên đây là những nhóm rất nhỏ (vài trăm người) và nó có ít hoặc không ảnh hưởng đến cuộc sống hàng ngày của hầu hết mọi người. Mặc dù rất khó xác định chính xác những nơi mà những kẻ cực đoan cánh hữu ở Dresden sinh sống, các khu dân cư cao tầng ("Plattenbau") tương đối nghèo của Gorbitz và Prohlis nổi tiếng là nơi sinh sống của nhiều Đức quốc xã hơn các khu vực khác của thị trấn.
Các trận đấu bóng đá của câu lạc bộ địa phương Dynamo Dresden diễn ra vào mỗi cuối tuần thứ hai, nhưng không phải trong kỳ nghỉ hè. Những người ủng hộ Câu lạc bộ bóng đá Dynamo Dresden có một danh tiếng đặc biệt xấu, nhưng xung đột với cảnh sát hoặc những người ủng hộ đối thủ khác chủ yếu là dĩ vãng. 99% cổ động viên là những người ôn hòa, yêu thể thao. Tuy nhiên, đừng ngạc nhiên khi thấy lực lượng cảnh sát lớn với thiết bị chống bạo động (nghĩ rằng robocop) xung quanh nhà ga chính và sân vận động trong thời gian được gọi là "Risiko-Spiele" (đại khái: trò chơi rủi ro cao). "K-Block" (tất cả đều đứng) của sân vận động Dynamo nổi tiếng là nơi có những người hâm mộ cốt cán nhất và thật không may, những lời nói tục tĩu về chủng tộc và kỳ thị đồng tính vẫn được nghe thấy ở đây thỉnh thoảng, mặc dù hầu hết người hâm mộ Dynamo không theo chủ nghĩa bài ngoại. hoặc chứng sợ đồng âm. Nếu (rõ ràng) bạn là người dân tộc thiểu số hoặc giới tính và đặc biệt nếu bạn không mặc đồ cổ động viên Dynamo, hãy thử đi đến một khu nhà khác thay vì khu nhà này.
Những người theo chủ nghĩa Đức Quốc xã thường tụ tập ở Dresden một hoặc hai lần một năm, nổi bật nhất là trên hoặc xung quanh 13 tháng 2, khi nào các cuộc biểu tình được tổ chức bởi những người cực đoan cánh hữu để nhớ lại các vụ đánh bom ở Dresden trong Chiến tranh thế giới thứ hai. Vài trăm Neo-Nazis thường bị lên án bởi hàng ngàn người biểu tình phản chiến ôn hòa và có rất đông cảnh sát tham dự. Đã có những trường hợp xảy ra các hành động bạo lực trong các cuộc biểu tình đó và tất cả các bên (cảnh sát, những người biểu tình cánh hữu và cánh tả "Antifa") đã bị đổ lỗi rất nhiều. Trong khi hầu hết những người biểu tình đều ôn hòa và cảnh sát thực sự là một công việc rất khó để làm, thì tình hình an ninh cũng như giao thông trong các cuộc biểu tình lớn của Đức Quốc xã là khác xa bình thường. Toàn bộ vấn đề đang gây tranh cãi rất nhiều ở Dresden cũng như ở cấp độ liên bang ở Đức và các điểm tốt không được thảo luận thêm ở đây.
Kết nối
Mã điện thoại địa phương là 0351.
Đây là bản đồ với Wi-Fi miễn phí (tìm kiếm "WLAN" và nhấp vào "Thema anschalten"). Ngoài ra còn có một số quán cà phê internet ở trung tâm thành phố.
Cope
Y khoa
- Universitätsklinikum, Fetscherstraße 74, ☏ 49 351 458-2036. Nếu bạn cần chăm sóc y tế. Nó không đắt (so với những nơi khác trong thành phố), dễ đi đến (Augsburger Str. Dừng từ đường xe điện 12 hoặc 6) và các bác sĩ được đào tạo bài bản và nói tiếng Anh tốt. Cư dân EU và cư dân của Iceland, Lichtenstein, Thụy Sĩ và Na Uy được khuyên nên có EHIC trước khi đi du lịch. Bảo hiểm du lịch cũng là một ý kiến hay.
Đăng nhập
- "Vùng ngoại ô" của Dresden ở Saxon Elbland khu vực
- Radebeul (8 km về phía tây bắc) là một thành phố về phía tây của Dresden, bao gồm Bảo tàng Karl May (dành riêng cho nhà văn nổi tiếng) và những vườn nho của nó
- Moritzburg (14 km về phía tây bắc) có một lâu đài tuyệt đẹp từng được sử dụng khi các vị vua đi săn bắn. Có thể đến bằng tuyến đường sắt khổ hẹp lịch sử quyến rũ từ Radebeul hoặc (bình thường hơn nhưng nhanh hơn) bằng xe buýt từ ga Dresden Neustadt.
- Radeberg (16 km về phía đông bắc) là một thị trấn nhỏ cách Dresden một quãng đi tàu S-Bahn ngắn. Các Nhà máy bia Radeberger cung cấp các tour du lịch trong ngày với giá € 9, bao gồm cả việc nếm thử vào cuối. Điện thoại 49 352 845-4880.
- Meissen (25 km về phía tây bắc) có một nhà thờ và lâu đài thời trung cổ và là nơi đặt nhà máy sứ đầu tiên của châu Âu. Nơi cư trú của các công tước và đại cử tri Saxon trước khi họ chuyển đến Dresden.
- Các vùng lân cận
- Dãy núi Saxon Ore(Erzgebirge) có đi bộ đường dài và hàng thủ công (sản xuất đồ chơi, đặc biệt là đồ chơi Giáng sinh)
- Glashütte (30 km về phía nam) là trung tâm sản xuất đồng hồ của Đông Đức, với nhiều nhà máy sản xuất đồng hồ khác nhau và bảo tàng xem. Thị trấn này cách Dresden khoảng 1 giờ đi tàu, và một phần của hành trình rất đẹp, men theo con sông xuyên qua núi
- Saxon Thụy Sĩ(Sächsische Schweiz) ở thượng nguồn dọc theo sông Elbe là một công viên quốc gia để đi bộ đường dài và leo núi
- Königstein (40 km về phía đông nam) có một trong những pháo đài cuối thời trung cổ lớn nhất và được bảo tồn tốt nhất ở châu Âu. Các Pháo đài Königstein nằm cách Dresden khoảng 30 km và có thể đến được bằng hầu hết các phương tiện giao thông. Một chuyến đi trên sông Elbe tại một trong những tàu hơi nước có mái chèo lịch sử của "Sächsische Dampfschifffahrt" cũng rất được khuyến khích
- Các điểm đến xa hơn
- Bautzen (60 km về phía đông bắc), một thành phố cổ xinh đẹp ở phía đông (khoảng 45 phút đi ô tô bằng Autobahn và 1 giờ đi tàu)
- Leipzig (110 km về phía tây bắc), cách ICE hoặc tàu liên tỉnh một giờ
- Praha (145 km về phía đông nam) cách đó khoảng hai giờ (kết nối tàu Eurocity hai giờ, xe buýt liên tỉnh thường xuyên)
| Lộ trình qua Dresden |
| Leipzig ← Riesa ← | Frankfurt  Dresden | → Kết thúc |
| Berlin ← | Hamburg  Praha | → Bad Schandau → Praha |