Đại Liên - Dalian

Đại Liên là một thành phố lớn với một số huyện các bài báo chứa thông tin về các điểm tham quan, nhà hàng và chỗ ở cụ thể.

Nó không nên bị nhầm lẫn với Dalyan trong gà tây.

Đại liên^{[liên kết chết]} (大连; Dàlián) là thành phố lớn thứ hai ở Tỉnh Liêu Ninh, Dongbei (Đông bắc), Trung Quốc, cảng lớn nhất ở miền bắc Trung Quốc, và là điểm đến chính của khách du lịch Trung Quốc. Ở cực nam của bán đảo Liêu Đông, phần chính của thành phố nằm trên tiểu bán đảo của chính nó, với cảng ở phía bắc của trung tâm thị trấn và đường bờ biển tự nhiên rải rác với các bãi biển ở phía đông và nam.

Quận

Quang cảnh trung tâm Đại Liên từ Công viên Láodòng (Lao động)

Quận Đại Liên

Trên thực tế, Đại Liên bao gồm 6 quận, 3 thành phố cấp quận và một quận. Du khách có khả năng chỉ dành thời gian ở 5 trong số 8 quận của thành phố (và không có quận nào trong số các thành phố phụ). Trong số 5 điều sau đây; 4 quận này là những quận duy nhất được địa phương gọi là "Đại Liên":

Khu vực hành chính Đại Liên rộng hơn bao gồm 2 quận xa hơn, 3 thành phố cấp quận (北 三 市 Běisān shì ba thành phố phía bắc) và một quận. Quận Cẩm Châu và Quận Lushunkou là 2 quận còn lại. Quận Trường Hải, một nhóm đảo nhỏ ở phía đông bán đảo Liêu Đông, là quận duy nhất thuộc Đại Liên quản lý. Wafangdian, Pulandian và Zhuanghe đại diện cho 3 thành phố cấp quận trong lãnh thổ thành phố Đại Liên. Pulandian là ngôi nhà tương lai của trụ sở chính quyền thành phố, với trung tâm kiểm soát không còn nằm ở quận Tây Cương do chính quyền trung ương Trung Quốc có kế hoạch tiếp tục phát triển các quận phía bắc trung tâm thành phố Đại Liên.

Có rất nhiều quận con trong mỗi quận, tương đương với "vùng lân cận", nhưng chúng quá nhiều và cụ thể để giúp ích nhiều cho khách du lịch.

Hiểu biết

Bản đồ của Đại Liên

Đại Liên, là một thành phố trẻ theo tiêu chuẩn của Trung Quốc, có niên đại từ năm 1898, mặc dù các khu định cư nhỏ hơn đã tồn tại từ lâu trong khu vực. Giống Hồng Kông, Thượng Hải và Qingdao, Sự phát triển của Đại Liên bắt nguồn từ sự chiếm đóng thuộc địa, trong trường hợp này là Nga. Dưới sự cai trị của Nga, Dalian, hay Dalny, đã trở thành mũi phía nam của Đường sắt xuyên Siberia và cảng chính của phía đông Đế quốc Nga. Sau thất bại của Nga trong chiến tranh Nga-Nhật 1904–5, thành phố được chuyển giao cho Nhật Bản kiểm soát và đổi tên thành Dairen. Chính phủ Trung Quốc nối lại quyền kiểm soát sau Thế chiến thứ hai (mặc dù thành phố được điều hành chung với Liên Xô cho đến năm 1955), và vào năm 1950, nó một lần nữa được đổi tên bởi chế độ Cộng sản mới thành lập, lần này là Thành phố Luda. Sau đó là một giai đoạn đình trệ tương đối cho đến khi thành phố (một lần nữa được đặt tên là Đại Liên) được mở cửa cho đầu tư nước ngoài vào năm 1984. Điều này đã khơi mào cho giai đoạn tái phát triển đầu tiên của thành phố, giai đoạn thứ hai đến với việc bổ nhiệm Bạc Hy Lai làm thị trưởng. Dưới sự quản lý của Bo, thành phố đã trở thành một điển hình về tái phát triển, với sự tái phát triển rộng rãi của cơ sở hạ tầng và không gian mở và tập trung mới vào du lịch và thương mại và tránh xa công nghiệp nặng.

Đại Liên ít phụ thuộc vào công nghiệp nặng hơn so với các đối tác Đông Bắc và ngành công nghiệp nặng của nó ở đó chủ yếu được chuyển sang khu vực phát triển xa trung tâm thành phố. Điều này, kết hợp với nhiều công viên và đồi xanh của thành phố, các con đường rộng lớn và đội quân dọn vệ sinh đường phố, khiến Đại Liên trở thành một thành phố thú vị hơn để tham quan và sinh sống so với hầu hết các thành phố có quy mô tương đương của Trung Quốc. Mặc dù phần lớn ngành du lịch của thành phố hướng đến khách nội địa chứ không phải thị trường quốc tế, nhưng khách du lịch nước ngoài vẫn nên tìm đến thành phố. Số lượng lớn các doanh nghiệp nước ngoài trong thành phố và sinh viên và giáo viên nước ngoài tại nhiều trường đại học của thành phố đảm bảo rằng có rất nhiều công ty (từ khách sạn hạng sang đến quán bar và quán cà phê) phục vụ cho những người không gọi Trung Quốc là quê hương của họ. Thành phố có dân số khoảng 6.000.000.

Đại Liên có lẽ gây xôn xao nhất khi tổ chức Hội nghị thường niên các nhà vô địch của Diễn đàn Kinh tế Thế giới (Davos mùa hè).

Khi nào đi

Thành phố được ghé thăm tốt nhất ở mùa xuân, khi Đại Liên bắt đầu trút bỏ lớp áo khoác mùa đông xám xịt và những quả anh đào bắt đầu xuất hiện trên cây, chờ được hái. Mùa thu cũng rất thú vị, chủ yếu là do nhiệt độ mát hơn một chút và độ ẩm ít rõ ràng hơn nhiều. Trong kỳ nghỉ hè (đầu tháng 7 đến cuối tháng 8), thành phố thu hút một lượng lớn khách du lịch trong nước, khiến vé phương tiện đường dài và phòng khách sạn khó tìm hơn và một số điểm tham quan đắt hơn; tuy nhiên, đây có lẽ là thời điểm Đại Liên trở nên hấp dẫn nhất. Ngày lễ Lao động (một tuần vào khoảng ngày 1 tháng 5) và Ngày Quốc khánh (một tuần vào khoảng ngày 1 tháng 10) có lượng người đổ vào tương tự nhau, mặc dù ít hơn, vì vậy có thể nên lên lịch thăm khám ngoài những thời điểm này. Mặc dù anh đào đã tàn từ lâu và gió đông đã đến nhưng Tết Nguyên Đán (kéo dài hàng tuần, bắt đầu từ tháng Giêng hoặc tháng Hai tùy theo âm lịch) có thể là thời điểm thú vị để thăm thành phố nếu đám đông không phải là sở thích của bạn, như ở Đại Liên. Lịch sử ngắn ngủi ngăn cản nhiều người gọi thành phố là quê hương của họ, và do đó thành phố có cảm giác yên tĩnh trong những tuần mùa đông này (đôi khi bị quấy rầy bởi tiếng pháo). Thành phố nằm trong số mười thành phố hàng đầu ở Trung Quốc về chất lượng không khí, tuy nhiên vào đầu mùa đông (đặc biệt là tháng 11), ô nhiễm không khí có thể rất đáng sợ, do hệ thống nhiệt trung tâm của thành phố phụ thuộc vào việc đốt than. Với sương mù dày đặc và sương khói vào tháng mười một, thành phố dường như kém hấp dẫn hơn trong những ngày đó. Cân nhắc sử dụng khẩu trang N95 trong chuyến thăm của bạn nếu bạn có ý định đi vào thời điểm đó.

Nói chuyện

Quan thoại là ngôn ngữ chính của Đại Liên, và hầu hết người Dalia nói một phiên bản khá chuẩn của phương ngữ, mặc dù sự đa dạng địa phương (được gọi là Dalian-hua và liên quan đến Sơn đông phương ngữ) đôi khi có thể khó theo dõi đối với những người không quen với nó. Giống như ở phần còn lại của Trung Quốc, tiếng Anh ngày càng được sử dụng nhiều hơn, nhưng hầu hết người Dalianese vẫn chưa hiểu được, và bạn nên mong đợi một giọng mạnh mẽ. Bên ngoài các khách sạn và doanh nghiệp đắt tiền hơn phục vụ khách hàng ở nước ngoài, bạn nên nắm được các cụm từ tiếng Quan thoại cơ bản (ít nhất). Nếu bạn cần trò chuyện bằng tiếng Anh, hãy cố gắng tìm một người trông giống học sinh hoặc tuổi từ 15 đến 25. Họ thường có thể trò chuyện dễ dàng với bạn bằng tiếng Anh và một số người sau đó có thể nói thực sự trôi chảy.

Đi vào

Bằng máy bay

• 38.965556121.5383331 Sân bay quốc tế Zhoushuizi Đại Liên (大连 周 水 子 国际 机场 Dàlián Zhōushuǐzǐ GuójìjīchǎngDLC ^IATA), ☏ 86 411 8665 2071. về phía tây bắc của trung tâm thành phố, cung cấp các chuyến bay nội địa trực tiếp đến Bắc Kinh, Trường Xuân, Trường sa, Chengdu, Trùng Khánh, Quảng châu, Quý dương, Hàng châu, Cáp Nhĩ Tân, Hợp Phì, Hohhot, Tế Nam, Côn Minh, Linyi, Mẫu Đơn Giang, Nam Kinh, Nam Ninh, Ningbo, Qingdao, Thượng Hải, Thẩm Dương, Thâm Quyến, Thạch Gia Trang, Thiên tân, Uy Hải, Vũ Hán, Tây An, Hạ Mônvà Yên Đài. Các điểm đến quốc tế bao gồm Busan, Fukuoka, Hồng Kông, Khabarovsk, Osaka, Bình Nhưỡng, Sapporo, Seoul, Đài Bắc, Tokyovà Vladivostok. Mặc dù đôi khi bận rộn, sân bay này khá dễ quản lý, chỉ có một nhà ga và bố trí rất đơn giản. Thủ tục nhận phòng quốc tế diễn ra ở đầu phía Tây của tòa nhà.  

Sân bay được phục vụ trực tiếp bởi tuyến tàu điện ngầm số 2 của Đại Liên, kết nối với Quảng trường Trung Sơn và bến cảng. Xe buýt sân bay thông thường cũng khởi hành sau mỗi chuyến bay hạ cánh và chạy đến ga xe lửa chính (nó cũng dừng ở ga xe lửa Shahekou nhỏ hơn nên hãy cẩn thận đừng xuống quá sớm) và đến Renmin Lu.

Thay vào đó, nếu bạn đi taxi, hãy nhớ đón một chiếc từ hàng đợi taxi chính thức ở phía đông (tầng trệt), chỉ cách vài feet từ bất kỳ cửa kính nào ở tầng trệt. Không sử dụng một trong những điều này có thể chứng tỏ có vấn đề (trừ khi mạo hiểm ra ngoài khu vực trung tâm thành phố, nơi hầu hết các tài xế đang chờ trong hàng đợi sẽ không lái xe đến).

Có thể đặt trước vé cho các chuyến bay đi từ phòng vé sân bay trên đường Zhongshan Lu, ngay đối diện Quảng trường Xiwang.

Bằng tàu hỏa

• 38.921501121.6277022 Ga xe lửa Đại Liên (大连 火车站; Dàlián Huǒchēzhàn), 259 Đường Trường Giang, Quận Trung Sơn (中 山区 长江 路 259 号) (N của Quảng trường Chiến thắng; một ga tàu điện ngầm cùng tên có thể được tìm thấy ở phía bắc của nhà ga), ☏ 86 411 8260 3331. Các chuyến tàu trực tiếp phục vụ hầu hết các thành phố ở Dongbei cũng như Bắc Kinh. Các chuyến tàu tốc hành hàng ngày cũng chạy đến Thẩm Dương. Các chuyến tàu cao tốc có sẵn từ Ga Xe lửa Đại Liên và Ga Xe lửa Bắc Đại Liên. Xe lửa D (Đường sắt cao tốc) hoạt động thường xuyên giữa Đại Liên, Thẩm Dương và Cáp Nhĩ Tân từ cả hai ga nhưng Ga Xe lửa Đại Liên cũng khai thác các chuyến tàu D đến Bắc Kinh. Vé có thể được đặt trước đến mười ngày từ nhà ga, mặc dù điều này yêu cầu trình độ tiếng Trung (hoặc tiếp cận với người có trình độ tiếng Trung). Các đại lý du lịch địa phương và các khách sạn lớn cũng có thể đặt vé trước, thường xa hơn mức có thể từ nhà ga (với một khoản phụ phí). Để biết thêm chi tiết về việc đi lại bằng tàu hỏa ở Trung Quốc, bao gồm thông tin chi tiết về các lớp học khác nhau có sẵn, hãy xem phần chính Trung Quốc bài báo.  
• 39.015911121.6024613 Ga xe lửa Bắc Đại Liên (大连 北 站, dalianbeizhan), Đường Huabei, Quận Ganjingzi (甘井子区 华北 路) (một ga tàu điện ngầm cùng tên có thể được tìm thấy ở phía nam của nhà ga). Tàu cao tốc phục vụ các thành phố ở đông bắc Trung Quốc như Thẩm Dương, Trường Xuân, Cáp Nhĩ Tân và Đan Đông. Hầu hết các dịch vụ cao tốc đến Bắc Kinh và Thượng Hải cũng khởi hành tại đây. Rất ít chuyến tàu đến các thành phố khác ở khu vực đông bắc (Yichun, Tongliao) cũng khởi hành ở đây. Tuyến tàu điện ngầm số 1 kết nối nhà ga với thành phố, trong khi một số tuyến xe buýt cũng phục vụ nhà ga. (cập nhật tháng 4 năm 2018)

Bất kỳ cách đặt vé không chính thức nào đều không được khuyến khích. Đặt vé từ các ga càng tốt để tránh vé không hợp lệ. Cố gắng lên tàu với vé không hợp lệ có thể bị phạt tiền hoặc thậm chí bị truy tố. Đặt vé trực tuyến dễ dàng hơn nhiều và có thể mua được vé khi mọi người đi du lịch nhiều (vào mùa hè, vài ngày trước Lễ hội mùa xuân hoặc các ngày lễ khác) nếu bạn hiểu tiếng Trung hoặc có bạn bè là người Trung Quốc.

Bằng xe buýt

Xe buýt đường dài có sẵn và phục vụ hầu hết các điểm đến trong vùng lân cận của Đại Liên. Một bến xe buýt đường dài nổi tiếng nằm trên Jianshe Jie, ngay phía nam của ga xe lửa dọc theo Changjiang Lu. Các ga nhỏ hơn, phục vụ chủ yếu cho các thành phố địa phương, nằm cạnh bến phà chở khách, cách ga xe lửa khoảng 1,5 km về phía tây tại giao lộ Anshan Lu và Xinkai Lu (běi gǎng qiáo ga (北 岗 桥 汽车站)), và ở Heishijiao thuộc quận Sán Khẩu.

Bằng thuyền

Dịch vụ phà chạy từ bến phà chở khách (大连 港 客运站 Dàlián Gǎng Kèyùn Zhàn) ở phía đông của quận Zhongshan (dọc theo Gangwan Jie) đến các thành phố dọc theo biển Hoàng Hải và tới Incheon trong Nam Triều Tiên. Một chuyến phà nhanh chóng chạy đến Yên Đài và có các tùy chọn vận chuyển trong 3, 12 hoặc 6 giờ. Có thể mua vé từ bến phà hoặc từ ki-ốt ở ga xe lửa. Trên các chuyến phà nội địa đường dài (không bao gồm phà nhanh), các bến hạng nhất thường cung cấp phòng hai giường với vòi sen, hạng hai cung cấp phòng 4 giường với bồn rửa trong khi các hạng thấp hơn chỉ có thể cung cấp một giường tầng trong một khu vực chung rộng lớn. , một chỗ ngồi cứng, hoặc không có chỗ dành riêng nào cả.

• ^{[liên kết đã chết trước đây]}Phà tàu Bột Hải, ☏ 86-0535-2932000 (Yên Đài), ✉[email protected]. Đi thuyền từ Ga Bắc Yên Đài đến Ga Tây Đại Liên Lüshun và cung cấp dịch vụ phà ô tô. Dịch vụ xe buýt đưa đón cũng chạy từ Ga Tàu Yên Đài đến Ga Bắc Yên Đài. (cập nhật thg 3 năm 2020)

Đi xung quanh

Bằng taxi

Taxi rất nhiều ở Đại Liên và việc cắm cờ hiếm khi là một vấn đề, ngoại trừ ở những khu vực xa xôi hơn của thành phố (nơi có tỷ lệ sở hữu ô tô cao hoặc số lượng lớn những người gặp khó khăn khi trả tiền taxi) - hoặc trong giờ cao điểm. Giá bắt đầu từ ¥ 10 (¥ 13 sau 22:00) cho 3 km đầu tiên và ¥ 2 cho mỗi km bổ sung. Đối với thời gian nhàn rỗi, sử dụng ¥ 0,3 / phút. Làm tròn tất cả giá cước taxi đến số nguyên gần nhất vì tài xế không chấp nhận bất kỳ số tiền nào nhỏ hơn ¥ 1 (ví dụ: ¥ 11,60 sẽ làm tròn thành ¥ 12). Những người lái xe thay đổi tâm trạng, một số hành động khá cộc cằn và quá khích trong khi một số lại đặc biệt quan tâm đến nguồn gốc của bạn hoặc những cuộc nói chuyện nhỏ nhặt khác. Mặt tốt, họ ít có khả năng đi các tuyến đường dài không cần thiết so với các thành phố du lịch khác ở Trung Quốc vì Đại Liên là một thành phố tương đối nhỏ với số lượng đường cao tốc và đường lớn hạn chế. Người lái xe không hiểu tiếng Anh cơ bản, vì vậy hãy chuẩn bị trước để đảm bảo trả khách chính xác. Nếu tài xế đang muốn đón thêm hành khách dọc theo tuyến đường của bạn, hãy khuyến khích họ tiếp tục lái xe trừ khi bạn cảm thấy thoải mái với những gì có thể xảy ra sau đó. Đặc biệt là vào giờ cao điểm, khi taxi được săn đón nhiều, việc tài xế đón thêm khách nếu đi cùng chiều với taxi là điều khá phổ biến.

Như bất kỳ nơi nào ở Trung Quốc, khi thời tiết xấu (ví dụ: mưa lớn, tuyết, v.v.), một số tài xế taxi có thể quyết định đi sai quy định (bất hợp pháp nhưng không bắt buộc) hoặc chỉ chấp nhận các điểm đến xa. Lên kế hoạch cho chuyến đi của bạn trước nếu có thời tiết xấu.

Thành phố có rất nhiều taxi bất hợp pháp, cả người điều khiển và phương tiện (kể cả xe được sơn, có đồng hồ tính tiền cũng có thể hoạt động trái phép). Những người lái xe này có thể do dự khi đi trên các tuyến đường có thể được tuần tra nhiều hơn. Người lái xe có thể sử dụng đồng hồ đo để tính giá vé chính xác cho bạn, nhưng họ thường tránh đưa biên lai. Cách tốt nhất để tránh gặp phải bất kỳ vấn đề nào là sử dụng taxi có xanh lam hoặc trắng ánh sáng trên đầu xe: đây là xếp hạng màu sắc cao nhất dành cho một tài xế taxi Đại Liên. Ngược lại, màu vàng là đánh giá thấp nhất trong khi tất cả các đèn màu khác nằm ở giữa.

Nhiều tài xế taxi hút thuốc và bật radio của họ, và bạn có thể yêu cầu họ ngừng hút thuốc hoặc tắt radio. Một số cũng có thể do dự khi khởi động máy đo, vì vậy hãy chắc chắn rằng bạn cho họ biết để khởi động máy nếu bạn nghĩ rằng họ đã quên hoặc làm theo thủ thuật của họ. Ít sử dụng điều hòa không khí vào mùa hè, ngoại trừ có lẽ vào những thời điểm nóng nhất trong ngày. Điều đẹp nhất về taxi và kích thước của Đại Liên là ¥ 20 có thể đi một chặng đường dài trong việc di chuyển. Yêu cầu biên lai sau cuộc hành trình.

Các tài xế taxi ở Trung Quốc không mong muốn một khoản tiền boa và giá vé phải là số tiền chính xác, nhưng hầu hết các tài xế đều quy tròn thành ¥ 1. Vì vậy, bạn thường trả nhiều hơn một chút, nhưng không quá nhiều (ít hơn ¥ 1). Nếu bạn thực sự bận tâm về điều đó, chỉ cần nói chuyện với người lái xe. Sẽ không có ai tức giận.

Bản đồ giao thông công cộng

Bằng chân

Là một thành phố khá nhỏ gọn, bạn có thể dễ dàng bắt taxi hoặc xe buýt chỉ với một quãng đi bộ ngắn. Vào buổi sáng, không có gì lạ khi đường phố trơn bóng do ô nhiễm và bụi trộn với sương, vì vậy hãy cẩn thận. Ngoài ra, một số bề mặt bao gồm gạch sáng bóng giúp cho tầm nhìn đẹp mắt nhưng có thể cực kỳ trơn trượt khi ẩm ướt hoặc trong mùa đông khi tuyết có thể ẩn bề mặt trơn bên dưới. Cuối cùng, vỉa hè có thể có hố hoặc không có nắp đậy tiện ích, cùng với các dây phơi quần áo thấp treo trước các cơ sở kinh doanh hoặc nhà ở, vì vậy hãy chú ý vào ban đêm khi bạn có thể khó nhìn thấy những chỗ treo đồ này hơn. Đường băng qua đường có kiểm soát và đường hầm dành cho người đi bộ (cùng với một vài cây cầu dành cho người đi bộ) giúp bạn dễ dàng băng qua các giao lộ chính. Bạn nên giữ đầu xoay khi sang đường — xe ô tô thường không nhường đường ngay cả khi tín hiệu dành cho người đi bộ qua đường màu xanh lá cây.

Bằng xe buýt

Một chiếc xe buýt điện thuần túy BYDK8 của Đại Liên trong diện mạo điển hình

Xe buýt là hình thức giao thông công cộng chính ở Đại Liên và hầu hết các dịch vụ đều hoạt động rất thường xuyên. Biển báo lề đường tại các hàng đợi có sẵn bằng tiếng Trung và tiếng Anh (thường được dịch, rất hay để biết một số từ có nghĩa là gì nhưng không thực tế khi cần tham khảo một địa điểm). Trang web chính thức hoàn toàn bằng tiếng Trung, vì vậy không dễ tìm đường. Một số cách thực tế:

• Sử dụng một phần mềm dịch và trang web chính thức. Tuy nhiên, trang web yêu cầu bạn biết tên Trung Quốc của điểm đến của bạn dừng lại thay vì điểm đến của bạn.
• Sử dụng một phần mềm dịch và phần mềm bản đồ Trung Quốc (Baidu, Tencent, v.v.). Do chính sách của Baidu, không có dịch vụ bản đồ nào cung cấp dịch vụ tiếng Anh vì chúng có lõi do Baidu cung cấp.
• Bản đồ Gaode (高 德 地图) cung cấp các dịch vụ tiếng Anh về chức năng tìm đường, nhưng không có điểm dừng được dịch tốt. Bạn phải sử dụng điện thoại thông minh với hệ điều hành IOS và giữ ngôn ngữ hệ thống của bạn là tiếng Trung. Để dịch các điểm dừng tốt hơn, bạn sẽ cần một phần mềm dịch khác.
  

  Bản đồ đến tuyến xe buýt 2003 bằng nền tảng không chính thức BusUGo Dalian bằng tiếng Anh và mã QR Wechat cho nền tảng (tài khoản chính thức của Wechat).
• Sử dụng dịch vụ tiếng Anh địa phương không chính thức. Nhiều nền tảng địa phương khác nhau với tính năng tìm kiếm tuyến xe buýt duy nhất được thiết lập bởi những người hâm mộ xe buýt. Tuy nhiên chúng không có tính năng lập kế hoạch tuyến đường. Điều này thường hữu ích khi bạn di chuyển đến các quận khác nơi các trạm xe buýt không có tiếng Anh hoặc khi bạn định đi xe buýt có tuyến đường có chính sách giá vé rất phức tạp, tức là xe buýt 2003 đến Lushun. Các dịch vụ địa phương cập nhật khá thường xuyên (đôi khi thường xuyên hơn trang web chính thức). Bạn cũng có thể gửi tin nhắn đến tài khoản và hy vọng rằng nhà điều hành tài khoản đang trực tuyến.
• Hỏi ai đó. Đây có thể là lựa chọn tốt nhất của bạn khi bạn biết rõ về điểm đến của mình hoặc bạn đang kiểm tra xem mình có đang đi đúng xe buýt hay không, nhưng việc hỏi những câu hỏi dài và phức tạp có thể bị người dân địa phương coi là hơi thô lỗ và làm phiền.

Thời gian chờ thông thường giữa các chuyến xe buýt là khoảng năm phút. Ghế thường cứng và, ngay cả khi có dịch vụ rất thường xuyên, xe buýt trên các tuyến đường chính vẫn có thể đông đúc vào thời gian cao điểm. Mặc dù được trang bị để làm như vậy, hầu hết hoạt động với hệ thống điều hòa không khí hoặc hệ thống sưởi tắt, mặc dù trong điều kiện nhiệt độ quá cao (cao hơn 25 ℃) hoặc lạnh (thấp hơn -10 the) người lái xe vẫn bật chúng. Các dịch vụ bắt đầu vào sáng sớm (bất cứ nơi nào từ 04: 30-08: 00) và thường kết thúc vào khoảng 22:00, mặc dù một số dịch vụ kết thúc sớm hơn hoặc muộn hơn tùy thuộc vào mức độ phổ biến của tuyến. Giá vé là ¥ 1-2. Bạn nên lên hầu hết các xe buýt bằng cửa trước, tuy nhiên một số xe yêu cầu bạn phải đi bằng cửa sau. Chỉ cần làm theo những hành khách khác của bạn và mọi thứ sẽ ổn.

Các tuyến xe buýt có thể được sử dụng cho du khách bao gồm # 2 (từ ga Qingniwaqiao đến Tiger Beach), # 4 (từ Olympic Square đến Tiger Beach), # 5 (từ Zhongshan Lu gần Qingniwa đến bãi biển Jingsha qua Fujiazhuang), # 13 ( từ phía tây của Quảng trường Chiến thắng đến Haizhiyun qua khu vực Donggang và bến phà), # 16 (từ Trung tâm Hội nghị gần Donggang đến Heishijiao) và # 22 (từ ga đường sắt đến khu Lingshui qua Quảng trường Hình Hải). Giá vé cho tất cả các tuyến đường này, cũng như với hầu hết các xe buýt ở Đại Liên, là ¥ 1 bất kể khoảng cách và thay đổi chính xác phải được đưa ra.

Ngoài các tuyến xe buýt công cộng thông thường còn có tuyến xe buýt du lịch có máy lạnh. Xe buýt số K901 chạy từ Đại học Ngoại ngữ đến rìa phía tây nam của Đại Liên qua Quảng trường Trung Sơn, ga Đường sắt, Quảng trường Hình Hải và Heishijiao. Vé là ¥ 2 bất kể khoảng cách.

Điều quan tâm đặc biệt đối với khách du lịch là xe buýt đến Đường Binhai với giá ¥ 10 (xe buýt khứ hồi, 08: 00-16: 00). Nó bắt đầu từ gần ga xe lửa và bao gồm Trung tâm Hội nghị & Triển lãm, Bảo tàng Vỏ sò Đại Liên, Sở thú Forest, bãi biển FuJiazhuang, Yan Woling, Rừng Birdsong, Tiger Beach Paradise, Harbour Square và Zhongshan Square. Cứ 40 phút lại có một chuyến xe buýt và bạn có thể di chuyển bằng xe buýt này suốt cả ngày, hoặc chỉ cần ở trên tàu trong một hành trình dài 90 phút.

Bằng xe điện

Xe điện hiện đại gần Quảng trường Hình Hải

Đại Liên có một vài xe điện và xe đẩy, một di sản từ những năm Nhật Bản chiếm đóng, và chúng tạo thêm nét đặc trưng cho thành phố ngoài vai trò là một phương tiện giao thông thực tế. Những con phố trên đồi thỉnh thoảng có xe điện chạy dọc theo các tòa nhà thuộc địa trong quá khứ kết hợp lại tạo cho Đại Liên một vẻ ngoài độc đáo ở Trung Quốc. Có hai tuyến xe điện chính: # 201 chạy phần lớn theo hướng Tây - Đông từ Phố Xinggong gần ga xe lửa Shahekou đến Công viên Haizhiyun (Rhythm of the Sea) trên bờ biển. # 202 chạy từ Khu Công nghệ cao (gần Đảo Tiểu Bình) đến khu mua sắm Jinhui, nơi # 201 bắt đầu. Tuyến # 203 đã được hợp nhất vào tuyến # 201. Do đó, hãy lưu ý biển báo điểm đến trên xe điện trước khi lên xe, vì xe điện tốc hành và các xe điện đặc biệt khác sẽ bỏ qua một số điểm dừng. Giá vé là ¥ 1, mặc dù có thể yêu cầu thêm ¥ 1 khi đi qua một số điểm dừng nhất định (ví dụ: lên # 201 phía tây của ga xe lửa yêu cầu ¥ 1 và sau đó 1 khác để tiếp tục đi về phía đông của ga xe lửa). Khi sử dụng Thẻ Mingzhu, bạn nên quẹt thẻ tổng cộng hai lần. Khi bạn xuống đường chỉ với thẻ được quẹt Một lần, làm quẹt thẻ của bạn trên máy theo cách thủ công. Hoặc nếu bạn đã quẹt thẻ của mình hai lần (một khi bạn lên và một khi người soát vé yêu cầu bạn), hãy làm không phải quẹt thẻ ra nếu không có thể dẫn đến lỗi, trừ nhầm tiền vé.

Khi lên xe điện hiện đại, hãy sử dụng hai bộ cửa ở giữa và xuống khỏi những bộ còn lại. Tuy nhiên, bạn có thể được yêu cầu lên xe điện di sản bằng cửa trước và cửa sau. Cũng giống như xe buýt, hãy làm như những hành khách khác của bạn.

Trolleybus # 101 từ Ga Xe lửa Đại Liên đến Quảng trường Malan thực sự được coi là một "tuyến xe buýt bận rộn". Xem "Bằng xe buýt" để biết thêm thông tin.

Bằng tàu điện ngầm

Ga Qingniwaqiao của Tuyến tàu điện ngầm Đại Liên số 2, trong một diện mạo Tàu điện ngầm Đại Liên điển hình.

Tuyến metro số 1 và số 2 cung cấp các dịch vụ thường xuyên trong thành phố. Tuyến 1 đi từ ga Yaojia ở ngoại ô phía bắc đến Hekou ở phía nam và tuyến 2 đi từ Sân bay đến Haizhiyvn ở phía đông. Tuyến 12 trước đây là tuyến đường sắt nhanh và cung cấp các dịch vụ ngoại ô về phía nam đến quận Lvshun hoặc cảng mới Lvshun, nhưng không đi tuyến 12 đến trung tâm Lvshun vì ga thực sự rất xa. Giá vé từ ¥ 2 đến ¥ 11 dựa trên khoảng cách.

Ga tàu điện nhanh chính của Kaifaqu với Daheishan trong nền

Ở địa phương được gọi là "đường sắt nhanh" (快轨), Tuyến tàu điện ngầm số 3 cung cấp phương tiện di chuyển hiệu quả cho những du khách đi đến Ganjingzi hoặc thậm chí xa hơn để Cẩm Châu. Khi xét đến tình trạng kẹt xe, tuyến Metro số 3 là phương tiện di chuyển nhanh chóng và thuận tiện đến các quận phía Bắc. Giá vé dựa trên khoảng cách với các khoảng cách xa nhất có giá vé ¥ 8. Hầu hết các chuyến tàu trong giờ cao điểm kết thúc lúc 39.05972222121.803055564 Trạm khu thương mại tự do .

Những lưu ý khi di chuyển

• Bạn có thể sử dụng thẻ Mingzhu ("ngọc trai" trong tiếng Trung Quốc) (明珠 卡) để thanh toán tiền vé cho các chuyến đi tàu điện ngầm / xe buýt / xe điện / xe đẩy và được giảm giá từ 5 đến 20 phần trăm. Bạn có thể lấy hoặc nạp thẻ tại các máy bán hàng tự động ở ga tàu điện ngầm hoặc tàu điện nhanh, nhưng một số thẻ không được hoàn tiền.
• Đừng coi đạp xe là một cách hay để khám phá thành phố trừ khi bạn có một sức lực dồi dào. Thành phố nằm trong một khu vực đồi núi với rất nhiều độ dốc, có thể làm hỏng một chuyến đi tốt đẹp và thư giãn bên trong thành phố.

Xem

Quảng trường Trung Sơn

• Hình vuông - Ở Trung Quốc, Đại Liên nổi tiếng với những quảng trường và những địa điểm xanh mát, với một số lượng lớn nằm rải rác khắp thành phố, mỗi nơi đều có nét riêng biệt. Quảng trường Trung Sơn (Quận Trung Sơn) là trung tâm tài chính của thành phố và một số tòa nhà cổ kính của Nhật Bản, Quảng trường Renmin (Quận Xigang) là nơi đặt trụ sở của chính quyền thành phố và tự hào có một đài phun nước ấn tượng trong khi Quảng trường Xinghai (Quận Shahekou) là quảng trường lớn nhất ở Châu Á và là nơi có hàng loạt các địa điểm thu hút khách du lịch.
• Tòa nhà thuộc địa cũ(老 殖民 建筑) - Mặc dù là một thành phố trẻ, nhưng địa vị là thuộc địa cũ của cả Nga và Nhật Bản của Đại Liên mang đến một sự pha trộn phong cách kiến ​​trúc chiết trung cho những người yêu thích lịch sử. Nhiều tòa nhà cổ hơn ở trung tâm Đại Liên đã bị phá bỏ trong quá trình tu sửa định kỳ, nhưng lịch sử vẫn còn đó Phố Nga (Quận Xigang) và Lüshun cung cấp có lẽ là nơi tập trung tốt nhất của các tòa nhà cũ. Bạn cũng có thể phát hiện ra một số ở khu vực trung tâm hoặc trên một con đường vắng vẻ.
• Vườn thú rừng Đại Liên(大连 森林 动物园) - Đại Liên có rất nhiều địa điểm thu hút khách du lịch, nhưng hầu hết chúng đều hướng đến thị trường địa phương. Đối với du khách nước ngoài, đây dường như là một cái bẫy du lịch hơn là các điểm tham quan. Sở thú rừng (Quận Xigang) là một trong số ít các khu trưng bày phù hợp với sự mong đợi của quốc tế, với các cuộc triển lãm lớn và nhiều loài phong phú. Sở thú, nằm trên sườn đồi phía nam trung tâm thành phố, được chia thành hai khu ở hai phía đối diện của một ngọn núi cũng như cung cấp một khu rừng nhiệt đới trong nhà (chỉ dành cho các loài thực vật) và nhiều chương trình biểu diễn thể hiện tài năng động vật. Những con gấu trúc, cả lớn và đỏ, có lẽ là điểm thu hút chính của nó nhưng tê giác, hổ, sư tử và gấu Bắc Cực cũng là một số giống lớn hơn mà người ta có thể thấy. Một số loài linh trưởng và chim cũng được tìm thấy trong khuôn viên.

Những quả anh đào mọng nước đang chờ hái vào cuối mùa xuân

• Hoa anh đào - Cuối tháng 4 là thời điểm thích hợp để thăm làng Long Wangtang (龙王 塘) (Quận Lüshunkou) để xem hoa anh đào của nó. 3.000 cây anh đào đã được thực dân Nhật Bản trồng vào những năm 1920 sau khi đập nước Long Wangtang hoàn thành. Bản thân con đập theo phong cách Tân nghệ thuật cũng là một điểm thú vị khác để tham quan. Ngoài ra hoa ban đêm ở khu vực 203 độ cao cũng là một cảnh ấn tượng, nhưng xa hơn một chút (30 phút đi tàu điện ngầm tuyến số 12 và 20 phút nữa trên xe buýt đưa đón).
• Công viên Láodòng (Lao động) (劳动 公园), (Quận Trung Sơn). Bạn có thể đi bộ lên hoặc sử dụng ghế nâng để lên đến đỉnh núi. Khi bạn đến đó, bạn có thể đi lên Tháp Reach Sightight để có một cái nhìn toàn cảnh thậm chí còn cao hơn. Vào một ngày đẹp trời, đó là một chuyến đi xứng đáng và tầm nhìn tuyệt đẹp sẽ được đền đáp. Để quay trở lại, bạn có thể đi "First Land Sled", đây là một trải nghiệm thực sự thú vị. Bên cạnh việc xem một trong những môn bóng đá lớn nhất thế giới, bạn có thể trượt tuyết hoặc trượt băng vào mùa đông. Đặc biệt là đối với trẻ em, nhiều trò chơi thú vị được cung cấp, tuy nhiên hãy cẩn thận vì các nhà khai thác đôi khi gian lận, chẳng hạn như cố gắng tính giá tăng cao. Nếu bạn rơi vào tình huống như vậy, hãy gọi cảnh sát (110). 
• Bãi biển Vịnh Xinghai (星海湾 海水 浴场). Bãi biển ở Quận Shahekou thuộc khu trung tâm thương mại quốc tế Đại Liên Hình Hải của bờ biển phía nam, tiếp giáp với quảng trường và công viên, là khu tắm nước biển nhân tạo lớn nhất Trung Quốc. 
• Bãi biển Sỏi vàng - trong Quận Cẩm Châu về phía đông bắc của Đại Liên cách trung tâm thành phố khoảng 50 km (30 mi), Bãi biển Golden Pebble (金石滩 Jīnshítān), được đặt tên theo các thành tạo đá độc đáo của khu vực, là một địa điểm du lịch nằm ở trung tâm của bãi biển tốt nhất Đại Liên nhờ cát nhập khẩu đặc biệt. Được bao quanh bởi các điểm du lịch có lẽ được mô tả tốt nhất là những cái bẫy hơn là điểm tham quan, đó là bãi biển có nhiều khả năng thưởng cho du khách nhất. Bơi lội không phải là quá phổ biến vì nhiệt độ và độ sạch của nước nhưng hầu hết chỉ dành thời gian trên bãi biển nướng và đi dạo xung quanh. Một số điểm tham quan khác bao gồm bảo tàng kung fu, nơi đóng vai trò là trường học cho Jet Lis đầy tham vọng và Kingdom of Discovery, công viên giải trí nhỏ của Đại Liên. Bên ngoài các khu du lịch chính, có rất nhiều cửa hàng và quầy hàng bên bãi biển đóng cửa khi thời tiết xấu, vì vậy tốt nhất bạn nên kiểm tra dự báo trước khi ra ngoài.
• Đền Xiangshui (Quận Cẩm Châu) Một trong số ít các địa điểm thực sự cổ kính trong và xung quanh Đại Liên, Đền Daoist Xiangshui (响 水 寺 Xiǎngshuǐ Sì) được xây dựng lần đầu tiên vào thời nhà Đường khoảng một nghìn năm trước, mặc dù phần lớn ngôi đền hiện tại bắt nguồn từ việc tu bổ trong thời nhà Thanh. Ngôi đền được xây dựng xung quanh một hang động lớn, các thác nước bên trong mang lại tên cho ngôi đền ("Đền âm thủy") và là một phần của mạng lưới các đền thờ rộng lớn hơn ở Núi Đen Lớn (大 黑山 Dàhēishān) khu vực.
• Lüshun - Trước đây được gọi là Port Arthur, là một thành phố có ý nghĩa lịch sử ở cực nam của bán đảo Liêu Đông, cách trung tâm thành phố khoảng 40 km (25 mi) về phía tây nam. Do sự hiện diện của các cơ sở hải quân nhạy cảm, người nước ngoài từng bị cấm đến các khu vực quan trọng của thành phố. Các hạn chế đi lại cuối cùng đã được gỡ bỏ vào ngày 21 tháng 11 năm 2009.

Có một số điểm tham quan xung quanh thành phố, mặc dù chúng nằm trong khu vực hành chính Đại Liên, nhưng đủ xa trung tâm để đảm bảo dành cả ngày cho bạn.

• Thung lũng Bingyu - Được lập hóa đơn là "Dalian's Quế Lâm"Thung lũng Bingyu (冰峪沟 Bīngyù Gōu), đây là một thung lũng sông ngoằn ngoèo, uốn lượn mặc dù những vách đá dựng đứng, trong một vùng nông thôn tương đối hoang sơ ngay bên ngoài Thành phố Zhuanghe và cách Đại Liên khoảng 250 km (155 mi) về phía bắc. Chi phí vào cửa là 100 yên nhưng rất xứng đáng vì có đi bộ đường dài, đi thuyền (tính thêm phí) và tận hưởng một chút thiên nhiên. Ngoài ra còn có một số ngôi đền Phật giáo và Đạo giáo để khám phá dọc theo sông. Về mặt lý thuyết, có thể đến thăm thung lũng trong một ngày, nhưng có lẽ tốt hơn nên ở lại qua đêm. Khách sạn địa phương có giá ¥ 300 cho một phòng đôi, hoặc bạn có thể ở trong nhà của một nông dân địa phương với giá ít nhất là ¥ 10 (chắc chắn là một trải nghiệm đáng có, miễn là bạn có người trong nhóm của mình với trình độ tiếng Quan thoại tốt).
• Đảo Trường Sơn và đảo Quảng Châu (长 山 群岛 / 广 鹿岛, chángshānqǔndǎo ​​/ guǎnglùdǎo) là hai hòn đảo xa xôi trên biển Hoàng Hải là một điểm thu hút đông đảo người dân địa phương. Du khách có thể tận hưởng các phương thức sinh hoạt truyền thống trên đảo cũng như các khung cảnh ngoạn mục. bạn có thể đi phà tại cảng Pikou, cách thành phố khoảng 60 km hoặc đặt một chuyến bay từ Sân bay Zhoushuizi. Rất ít người trên đảo có thể hiểu tiếng Anh, vì vậy tốt hơn bạn nên đến đó với một người bạn Trung Quốc hoặc một người hiểu tiếng Trung Quốc.
• Đảo Trường Hưng(长兴岛) Ở phía tây đảo Trường Hưng của biển Bột Hải, hai cây cầu nối đảo và đất liền. Khu du lịch đảo Trường Hưng là một điểm tham quan, vui chơi, giải trí, thể thao trong tổ hợp du lịch nghỉ dưỡng.

Làm

Một đoạn đường Binhai

• Thư giãn trên một trong những bãi biển của thành phố - Có một số bãi biển tập trung dọc theo phía nam và phía đông của bán đảo Đại Liên, trong đó lớn nhất là bãi biển Xinghai (星海 海滨 Xīnghǎi Hǎibīn), Bãi biển Fujiazhuang (傅家 庄海滨 Fùjiāzhuāng Hǎibīn) và Bãi biển Bangchuidao. (棒棰岛 海滨 Bàngchuídǎo Hǎibīn). Trong số những bãi biển này Bãi biển Xinghai gần như luôn luôn quá đông đúc và bãi biển Bangchuidao rất khó đến và đắt đỏ (nằm trong một khu nghỉ dưỡng sang trọng độc quyền) khiến Bãi biển Fujiazhuang trở thành nơi đặt cược tốt nhất cho những ai muốn ngâm mình hoặc đơn giản là tắm nắng.
• Đi dọc đường Binhai – Running along the southern edge of the Dalian peninsula Binhai Road is a pretty, winding coastal road similar to the corniche sau đó Riviera của Pháp. The road is split into three main sections, Binhai West Road {滨海西路 Bīnhǎi Xī Lù} from Xinghai Square to Fujiazhuang, Binhai Middle Road {滨海中路 Bīnhǎi Zhōng Lù} from Fujiazhuang to Tiger Beach, and Binhai South Road {滨海南路 Bīnhǎi Nán Lù} and Binhai North Road {滨海北路 Bīnhǎi Běi Lù} from Tiger Beach to Donghai Beach. It's possible to walk along the entire 35 km (22 mi) stretch in a day, but for those feeling less adventurous the Fujiazuang-Tiger Beach and Tiger Beach-Donghai Beach stretches also make for a rewarding walk. A taxi journey is a less taxing means of seeing the road.
• Sự giải trí – Dalian offers a range of entertainment options, with theatres and concert halls in Zhongshan District for those interested in high culture, including local and international performances. There are dozens of KTV bars and a few bars/hotels offer live music. For those interested in the silver screen, there's a cluster of cinemas in the centre of town around Youhao Square, but these mainly cater to local audiences and so English-language screenings are extremely rare. Those who aren't fluent in Mandarin would be better off going to the Warner-Wanda cinema on the north side of Olympic Square (Xigang District), Ownar Cineplex in the He Ping shopping centre north of Xinghai Square (Shahekou District) or theater at Roosevelt Shopping center. Finally, those visiting during the football season (March–November) should make the effort to catch a game at the People's Stadium, Xigang District, given football's role as a fundamental part of Dalian's identity. Typical of northern Chinese cities, the nightlife comes to an end rather early and the city feels asleep around 22:00 and the formal bar closing time is 02:00.
• Dalian Beer Festival, Xinghai Sq. 10 days in late-July and early Aug. Thousands of visitors. Day-time folks tend to go for the food and music acts, night-time goers for the beer and music acts. Domestic and regional vendors, some selling beer from Germany and the U.S. ¥10 admission, ¥30 food, ¥50 beer. 

Học hỏi

Dalian has a large number of universities, a number of which offer undergraduate and graduate courses in a variety of majors for foreign students, as well as Chinese classes of varying levels of proficiency. The universities below all offer courses for overseas students.

• Dalian Foreign Languages University (大连外国语学院 Dàlián Wàiguóyǔ Xuéyuàn), 94 Yan'an Lu, ☏ 86 411 8280-1297, ✉[email protected]. 
• Dongbei University of Finance and Economics (东北财经大学 Dōngběi Cáijīng DaXué), No. 217 JianShan St., Shahekou District, Dalian, P.R.China 116025. There is a hotel on Campus. There are also dozens of cheap places to eat and drink surrounding the campus. 
• Dalian Maritime University (大连海事大学 Dàlián Hǎishì Dàxué), 1 Linghai Lu, ☏ 86 411 8472-9210, ✉[email protected]. You can try to stay at the International Maritime Training Centre Hotel on campus. 
• ^{[liên kết chết]}Dalian University of Technology (大连理工大学 Dàlián Lǐgōng Dàxué), ☏ 86 411 8470-8897, ✉[email protected]. The city's oldest university. 
• Liaoning Normal University (辽宁师范大学 Liáoníng Shīfàn Dàxué), 850 Huanghe Lu, ☏ 86 411 8425-8562, ✉[email protected]. 
• Dalian Medical University(大连医科大学)
• Dalian University(大连大学)
• Dalian Jiaotong University(大连交通大学)

Mua

Cash is king. Chinese yuan (or renminbi) can be exchanged for at the airport, most 3-star and up hotels, and pretty much any bank. There may be restrictions to foreigners exchanging currency at some banks without the ID of a Chinese national, or limited amounts may only be permitted. Informal exchange personnel often spend time in the lobbies of large banks, with a black purse under arm, and typically offer a better exchange rate than the bank itself. Keep in mind these are not members working for the bank, and while there is a security guards in all lobbies of banks, so if you ever feel you're not getting a square deal, you may begin to bargain with others or attempt to exchange directly with the bank itself. While Unionpay is accepted at several establishments, those hailing from outside of China won't find the brand too helpful. Major credit cards are accepted few places other than 4- and 5-star hotels.

There are many souvenir stalls around the main tourist sights in Dalian. The typical local souvenirs are Russian-themed items (remnants of a bygone era when Matxcova laid claim to Dalian and much of Northeast China) and dried seafood, neither of which are of particular interest to foreign travellers (the first would be a strange thing to bring back from China and the second would violate customs regulations). There are plenty of other shopping areas that would be of more interest. Some general Chinese souvenirs include jade sculptures, shadow boxes with shell mosaics, calligraphy scrolls, Peking Opera masks, etc. Day to day essentials are also available in these shopping areas. As with the rest of China, bargaining is pretty much mandatory outside of department stores and supermarkets (although you can also bargain on some department stores like the knock-off MyKals). Wechat payment and Alipay are available in almost every shop, supermarket, and mall. Really convenient if you have an account that you don't look for your cash everywhere but only scan the code on/by your phone.

If you go shopping in a supermarket or just want some snacks in a convenience store you should mind that staffs in China are good at maths. In another way, they may give you the change in other ways. For example, if you have to pay ¥191 in the supermarket, the cashier may ask an extra ¥1. Then he/she will give a ¥10 note back. (Usually happens when there's a lack of changes in the supermarket.) Or if you spent ¥19.6 in a store, the worker may give you something that is worth ¥0.4 (usually candy) and no change will be given. This situation happens everywhere but not so frequently nowadays. If you meet one of those situations, just trust the cashier. However, you should always check if the amount of change you get back is right.

Ăn

The local cuisine of Dalian is influenced by Dongbei regional style of cooking (which has a not wholly unjustified reputation for being big on portions and relatively low on flavour) and the city's proximity to the sea. Buns, pancakes and dumplings are staples rather than rice or noodles. The city also has a very good reputation for seafood dishes which are well worth trying. Overseas travellers should be aware, however, that in China seafood has different connotations than elsewhere, literally seafood refers to anything edible from the sea. Fish dishes invariably contain plenty of small bones that must be navigated around or crunched through (the local method). Additionally, due to its relation and storied history with Korean and Japanese empires, Dalian has many restaurants serving this kind of fare.

The range and number of restaurants is huge, and the listings provided should be considered as merely scratching the surface of what is available. Individual exploration of the restaurants is recommended. Reservations are generally not necessary, so phone numbers have only been provided for those restaurants where tables may need reserving. Those wanting to stick to the familiar will find a large number of western and Japanese and Korean restaurants available, and international fast food chains are well represented.

For good eats, try the recommendations in Zhongshan District and in Xigang District.

Travelers on a budget will be spoiled for choice in Dalian, with low cost restaurants on literally every street corner (particularly in the more residential areas outside of the main city center). It would be impossible to begin to list them all, so only a couple of options available near the center have been listed in the district articles. The quality of the restaurants can be highly variable. A good rule of thumb when searching for a decent place to eat is, if the decor looks shabby but the place is packed the food is almost always good. Ordering can be tricky for non-Chinese speakers as English menus are incredibly rare in cheaper restaurants, and English speaking staff are even more rare. Try the roadside snack stalls which offer pancakes, rolls, skewers of barbecued meat and candied fruits starting at ¥1. These may cause some upset stomachs or bouts of diarrhea.

As with budget restaurants there are plenty of mid-range restaurants to choose from in Dalian (differentiated from budget restaurants usually by being larger and having better decor), so experimentation is the key. The restaurants listed in the various district articles are just a couple of particularly noteworthy examples. The same caveats as for budget restaurants apply as regards language, though quality is less variable.

The more expensive end of the restaurant market in Dalian is generally a seafood restaurant boasting fresh, usually local cuisine or the more authentic Japanese restaurants (as opposed to those which have been adapted for local taste preferences). English menus and English speaking staff are most common in the western-themed restaurants, but even mid-priced restaurants may have English or pictures available.

There are a number of restaurants which serve seafood. Typically those downtown or in Xinghai Square have the best seafood, notably Wanbao và Zihan Fan Dian.

Wechat payment and Alipay are available in almost every restaurant.

You don't need to tip the waiters, as they don't ask for tips or the tip has been included in the bill as a "service fee". Larger restaurants sometimes put a service fee up to 20% in the bill.

Uống

Dalian offers a wide variety of bars and nightclubs catering to a mixture of locals, foreign business people and the teaching crowd. The city lacks a bona fide bar street such as Beijing's Sanlitun hoặc là Thượng Hải'S Maoming Lu with bars fairly liberally scattered across the city centre as well as near large universities. There are three main clusters of bars that those wishing to bar hop could concentrate on, however, the first and most centralized along a side street off Wuwu Lu near Sanba Square, the second along Changjiang Lu north of the Shangri-la Hotel and the third along Gaoerji Lu south of People's Square. KTV, or karaoke, is a large part of Chinese culture. There are a variety of such, some catering more to family or group get togethers and some for business outings. Typically the former are based in larger buildings and have little shops inside where drinks and snacks can be purchased, while the latter tend have a row of standing waitresses or mistresses lined up at the front door or shortly upon entering the singing room.

Another good place to go for drinks for those on the cheap are the night markets that spring up during the summer. These offer very cheap draught beer (¥1-3 for a large glass) and barbecued meat, tofu, vegetables and bread in an informal outdoor setting; some may not even have chairs. This isn't recommended for those who are staying in Dalian a short time or those whom haven't spent a few weeks in China getting their immune system ready unless you're not worried about having any diarrhea issues. Many of the locals don't even eat at these types of places. Those looking for non-alcoholic drinks, there are plenty of coffee shops and tea houses around the city.

Chain coffee shops bao gồm Starbucks, SPR and Amici Coffee, all of which offer Wi-Fi (SPR and Amici a food menu as well). Details are in district articles.

Ngủ

Budget accommodation options in Dalian, as in the rest of China, are fairly limited for overseas travelers as most of the really inexpensive hotels do not accept foreigners. The best bet for non-Chinese visitors looking for a bargain are youth hostels or university guest houses. Some universities offer foreign student dormitories to travelers during school holidays. Some (for example Liaoning Normal and DUT) also have hotels on campus which offer rooms year-round. (See the Học hỏi section for contact details). Tầm trung 3 or 4 star Chinese-run hotels typically offer clean, decent sized rooms, good quality restaurants and but English-staff is spotty. There's an abundance of such hotels around the city, with a handful standing out from the rest of the pack. There's a great vaierty of choices, mostly Chinese runned like Homeinn, Jinjiang inn, Hanting, 7days, Greenhotel and some international operated (usually higher prices but better conditions) like Super8 and Holiday inn express(which is rare in China, the price is also a little bit higher but a good choice). Splurge hotels are dominated by larger international chains, nearly all downtown. These hotels tend to be very well run and offer all the amenities that could possibly be expected. Expect to pay international rates, rather than national, for these 4- or 5-star locations.

Most room prices in China are the room prices of a day. Use Chinese platforms like Baidu or Ctrip for more informations and lower prices for accomodations. Or you can phone some of the hotels to get information.

Some youth hostels do not host foreigners (see discussion page).

Most accommodation options can be found in Zhongshan District.

Kết nối

The area code for Dalian landlines is 0411 (the area code is not needed if dialing locally and you have to dial) 86-411 from abroad with the area code of China. Almost all hotels have at least a perfunctory business centre offering Internet access, although usually at a higher price than at an Internet café but most of the splurge hotels offer it for free.

Đối với international calls the best places to go are the phone bars (often labelled 电话吧 (diànhuà ba)), generally found around residential areas. To make a call simply walk in, choose a vacant phone and when finished indicate which phone you used to the cashier: typically the phones have a number written above them. Prices can be highly variable, but a reasonably long call shouldn't come to more than ¥50. (This is not an easy choice as phone bars are becoming less and less popular in China.) A more expensive, and possibly more convenient, option is to ask to use the phone in hotel lobbies.

Điện thoại di động, and mobile phone stores, are plentiful in Dalian. If you have an international roaming plan then you should be able to use your phone to call within Dalian, though this can be very expensive. For those staying for longer than a week or two it may be cheaper to buy a local SIM card, and expect to pay around ¥50-100. The three main operators, China Mobile, China Telecom and China Unicom, operate on different standards. Select one of the three operators based on what type of phone you have. China Mobile and China Unicom are GSM, whilst China Telecom is CDMA.

Internet cafés, as in most Chinese cities, are plentiful and on nearly every street corner, especially in residential areas and around universities. Just look for the characters 网吧 (wǎng ba) on shop fronts. In the town center they're less numerous, though there are a few around the railway station and Victory Square. Expect to pay ¥1-5 for an hour. Foreigners are not allowed in Internet cafes without a special ID card which only Chinese Nationals can obtain. Wifi is available in coffee shops such as Amici and Starbucks are scattered throughout the city.

China Post offices are scattered around the city, with the two main branches just west of the railway station and on Zhongshan Square. These branches, as with most larger post offices in the city, offer Western Union wiring facilities, though the branch next to the railway station is the only one which can receive funds.

Like most parts in China, a Internet firewall has blocked the internet connection to most foreign websites unless you have a VPN access, so do not even think of using your Facebook, Twitter, Instagram, YouTube or even Google Maps CAN'T provide good enough services. Use local services instead like Baidu. Wikipedia and Wikivoyage can be accessed freely.

Most hotels provide free Wi-Fi services for customers. But the firewall is still a problem as the hotel Wi-Fi aren't considered a "Private Network".

Giữ an toàn

Ghi chú: Due to the fact that Dalian, particularly parts of Lüshunkou District, is a major naval base of the Chinese military, you may encounter some restrictions when visiting some attractions if you are not a Chinese citizen. Some historic sites are still under military control, and trespassers may face prosecution.

Crime, particularly street crime, is low in Dalian as it is in most of China. That said, the people in northeastern China are on average more aggressive than their southern counterparts and fights do happen. (Most often when alcohol is involved.) While foreigners are unlikely to be targeted, one would be wise to avoid any heated exchanges. Additionally pickpockets do operate, so care should be taken with valuables especially in busy shopping areas or on crowded buses or trains.

Do be careful with traffic in Dalian. Nowadays, most people in Dalian know basic traffic rules, and some drivers may wait for you in front of a crossing. However, crossing the roads can be dangerous as not many drivers will let you go before them. You had better wait at all traffic lights, but when there are no lights, do as the locals do. Buttons at the crossings are usually not connected to wires so don't even expect to change the lights by pushing them and just wait.

Health-wise Dalian's relatively low levels of pollution mean health problems from bad air are less of an issue than in other Chinese cities. The water, while drinkable, is made so via the addition of hefty amounts of chemicals, and pipes are seldom kept in the best condition so boiling is pretty much mandatory. Bottled water is usually a safer bet—locals either boil tap water or buy filtered water. Tap water should be fine for brushing teeth and washing with, however. With inspections and strict rules on food safety, most restaurants should be OK. Even still, however, nice restaurants are known to sell outdated seafood from time to time. Avoid any restaurants that seem strangely quiet (customers tend not to return to places that leave them on the toilet for a week). All the legal restaurants in Dalian are rated by the department of food safety. A level means great, B level means good and C level means OK. No signs showing the food safety level means the restaurant failed the inspection or the restaurant is illegal, So check the sign first before you eat. You had better choose the restaurants with a B level or higher. It's always a good idea to pack a few diarrhea tablets before leaving, just in case. Hospitals are liberally scattered throughout the city with the Friendship Hospital on Wuwu Lu ( 86 0411 8271 8822) and the first affiliated hospital of Dalian Medical University (Also known as "Fuyi" in Chinese) are the most likely to have English speaking staff. China's hyper-capitalist health-care system means that payment in cash is required before any treatment is dished out, so make sure to bring a few hundred yuan with you should you need medical attention.

Emergency phone numbers

• 110 for police
• 112 for traffic police (emergency only)
• 119 for fire services
• 120 for medical assistance or an ambulance

If you encounter a really complex situation, call 110 first.

Cope

Though credit and debit cards are gradually becoming more widely accepted at department stores and supermarkets most stores and all attractions still operate on a cash-only basis and only the very largest or most expensive shops accept foreign credit cards. It's generally best to ensure that you have a decent amount of cash on hand when going out. ATMs are at virtually all bank branches, and most (though not all) of the large banks now accept foreign debit or credit cards. Bank of China branches all have the ability to take cards from foreign banks, and most offer English instructions. For more advanced financial transactions (converting currency or travellers checks, for instance) the best places to go are the Bank of China branch on the north side of Zhongshan Square and the HSBC branch on Renmin Lu just east of the Shangri-la hotel.

Thờ cúng

• Dalian Christianity Cheng'en Church (大连市基督教承恩堂), Changjiang Lu and Beijing Jie. Can use the #201 trolley as the stop is at the intersection of the two streets. Locals and foreigners alike welcomed, with services in Mandarin. 
• Church in Swishotel. Real Sunday service in a knock-off hotel. Foreign passport owners only. 
• Nhà thờ Hồi giáo, Beijing Jie (near Diyi Dongxue).

Văn phòng lãnh sự

• Nhật Bản, 3F, Senmao Bldg, 147 Zhongshan Rd, Xigang District, ☏ 86 411 8370-4077, số fax: 86 0411 8370-4066, ✉[email protected]. 

Đăng nhập

• Thẩm Dương
• Anshan
• Liaoyang
• Đan Đông