Trùng Khánh (重庆; Trùng Khánh, trước đây được đánh vần Chungking) đang nhanh chóng trở thành thành phố kinh tế quan trọng nhất ở phía Tây nội địa Trung Quốc, với dân số đô thị khoảng 8,8 triệu người. Ngoài khu đô thị trung tâm, đô thị của Trùng Khánh cũng bao gồm khoảng 80.000 km² (31.000 sq mi) của vùng nông thôn lân cận và các thị trấn nhỏ hơn, với tổng cộng khoảng 30 triệu người.
Trùng Khánh cũng là điểm khởi đầu cho các chuyến đi thuyền ngắm cảnh xuống sông Dương Tử qua đập Tam Hiệp. Phật giáo ngoạn mục Tranh khắc trên đá Dazu cách thành phố Trùng Khánh ba giờ về phía tây ở khu vực ngoại ô thành phố Trùng Khánh và được xếp vào danh sách Di sản Thế giới của UNESCO.
Trùng Khánh nổi tiếng với thời tiết nóng ẩm. Chất lượng không khí, mùa đông hay mùa hè, có thể là thách thức đối với những người có vấn đề về hô hấp do lượng khói lớn. Trùng Khánh đã được Ngân hàng Thế giới xếp hạng là một trong những thành phố ô nhiễm nhất trên thế giới.
Hiểu biết
.jpg/350px-Yuzhong,_Chongqing,_China_(20256770832).jpg)
Trung tâm thành phố Trùng Khánh
| Trùng Khánh | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Biểu đồ khí hậu (giải thích) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Trùng Khánh là một trong bốn thành phố tự trị ở Trung Quốc, các thành phố không thuộc tỉnh nhưng báo cáo trực tiếp với chính phủ quốc gia; nó là đô thị duy nhất không nằm trên bờ biển phía đông, (những đô thị khác là Bắc Kinh, Thượng hải và Thiên tân). Trong lịch sử, nó là một phần của Tứ xuyên tỉnh, và được coi là một phần của văn hóa và ngôn ngữ.
Suốt trong Chiến tranh Thế giới II, Trùng Khánh từng là thủ đô tạm thời của Trung Quốc sau khi Nam Kinh rơi vào tay người Nhật. Mặc dù bị ném bom nặng nề, Trùng Khánh đã được quân Trung Quốc bảo vệ thành công và tránh bị chiếm đóng trong suốt thời gian chiến tranh.
Khu đô thị Trùng Khánh (được đề cập trong bài viết này) bao gồm chín quận sau: Yuzhong, Dadukou, Jiangbei, Shapingba, Jiulongpo, Nan'an, Banan, Yubei và Beibei.
Đi vào
29 ° 33′36 ″ N 106 ° 34′19 ″ Đ
Bản đồ Trùng KhánhBằng máy bay
- 1 Sân bay quốc tế Giang Bắc Trùng Khánh (CKG IATA) (cách Trùng Khánh khoảng 21 km về phía đông bắc ở thị trấn Lianglu, huyện Yubei). Nó được phục vụ bởi các chuyến bay quốc tế từ Châu Á, Trung Đông, Châu Âu, Châu Đại Dương và Bắc Mỹ. Nó cũng phục vụ hầu hết các thành phố chính trong nước. Nó có hai nhà ga (một nhà ga thứ ba lớn hơn nhiều đang được xây dựng và một nhà ga thứ tư sẽ được xây dựng ngay sau khi hoàn thành nhà ga thứ ba).
- Nhà ga số 1 - Đóng cửa để cải tạo. Ngày mở cửa trở lại vẫn chưa được công bố.
- Nhà ga số 2 - Phục vụ bốn hãng hàng không nội địa: China West Air, China Express Airlines, Sichuan Airlines và China Spring Airlines. Tuyến tàu điện ngầm số 3 và tuyến số 10 kết nối nhà ga này với trung tâm thành phố Trùng Khánh. Dịch vụ xe buýt cũng có sẵn từ tầng trệt của nhà ga. Taxi đến trung tâm thành phố Trùng Khánh có giá khoảng 80 yên.
- Nhà ga số 3 - Phục vụ các hãng hàng không nội địa và các hãng hàng không quốc tế, kết nối Trùng Khánh với các thành phố quốc tế lớn. Tuyến metro số 10 chạy qua đầu mối giao thông T3. Có dịch vụ đưa đón sân bay miễn phí giữa T3 và T2, mất khoảng 15 phút cho mỗi chuyến.
Có một số cách để đi từ sân bay đến thành phố:
- Tàu điện ngầm Trùng Khánh Tuyến số 3 kết nối sân bay với trung tâm thành phố. Nhà ga có thể truy cập được từ cả hai nhà ga.
- Các Xe đưa đón sân bay khởi hành từ tầng trệt của Nhà ga số 2 đến 2 Trạm dừng xe buýt sân bay Shangqisi Lu ở trung tâm Trùng Khánh. Có hai điểm dừng nên khi đứng xếp hàng phải quan sát kỹ.
- A xe tắc xi đến trung tâm thành phố Trùng Khánh sẽ có giá khoảng 40-80 yên.
Bằng tàu hỏa
Có ba ga tàu chính ở Trùng Khánh:
- 3 Ga Trùng Khánh (Trùng Khánh Zhan - Caiyuanba 重庆 站), Cai Yuan Ba Li Jiao Qiao, Yuzhong (CRT Tuyến 1 & 3 Ga tàu điện ngầm Lianglukou). Ga ban đầu gần trung tâm Trùng Khánh nhất. Xử lý nhiều chuyến tàu đường dài từ nhiều điểm đến trên khắp Trung Quốc. Một số dịch vụ đang được chuyển đến Ga Bắc Trùng Khánh, do kế hoạch tái phát triển nhà ga.
- 4 Ga Bắc Trùng Khánh (Chongqing Bei Zhan 重庆 北 站), Đại lộ Kunlun, quận Yubei (渝北 区 昆仑 大道) (CRT Tuyến 3 Ga Bắc Trùng Khánh Ga Tàu điện ngầm Nam Square và CRT Tuyến 10 Ga Bắc Trùng Khánh Ga Tàu điện ngầm Quảng trường Bắc. Xe buýt cũng có sẵn đến Nhà ga North Square từ Ga Tàu điện ngầm Longtousi trên Tuyến số 3). Có hai nhà ga ở ga Bắc Trùng Khánh. Nhà ga North Square (北 广场) mới hơn xử lý các dịch vụ tốc độ cao đến / từ Thành Đô. Nhiều chuyến tàu cao tốc đường dài đến các thành phố khác ở Trung Quốc cũng khởi hành và đến đây. Các chuyến tàu sê-ri K và T chậm hơn tiếp tục khởi hành từ nhà ga South Square (南 广场). Hai nhà ga được kết nối thông qua xe buýt số. 663.
- 5 Ga Tây Trùng Khánh (Chongqing Xi Zhan 重庆 西 站). Nhà ga mới cực lớn ở phía tây nam trung tâm thành phố. Không có kết nối tàu điện ngầm, bắt xe buýt 213 từ Ga Shapingba. Phục vụ Quý Dương và Côn Minh.
Các chuyến tàu cao tốc (dòng G) đến Ga Bắc Trùng Khánh để Bắc Kinh trong khoảng 12 giờ và để Chengdu trong khoảng 1 giờ rưỡi. Ngoài ra, có những chuyến tàu chậm, thời gian dài gấp đôi.
Chuyến đi đường sắt dài nhất từ Trùng Khánh là từ Cáp Nhĩ Tân đến Bắc Trùng Khánh, mất 48 giờ, dài 3.535 km. Giá vé cứng là ¥ 344 và bến cứng là ¥ 599.
Hầu hết vé tàu có thể được mua thông qua sự trợ giúp của khách sạn bạn đang ở. Vé sau đó sẽ được chuyển đến khách sạn để bạn nhận.
Bằng xe buýt
Xe buýt đường dài đi đến Trùng Khánh từ hầu hết mọi nơi. Có rất nhiều xe buýt đến Trùng Khánh, đáng chú ý nhất là dịch vụ hàng giờ đến và đi Chengdu, Nanchongvà Tây An. Từ phía tây Thành Đô là 2 giờ rưỡi và đến phía đông Vạn Châu là 3 giờ, cả trên đường cao tốc tốt và xe buýt tốt. Tránh những chiếc xe buýt "ngủ gật" vì chúng phải là cách đi lại khó chịu nhất từng được phát minh.
- 6 Bến xe buýt đường dài Trùng Khánh (重庆 长途汽车 站, thường được gọi là Bến xe Caiyuanba 菜园坝 汽车站), 3 Caiyuan Road, Yuzhong District (渝中区 菜 袁 路 3 号) (Bên cạnh ga xe lửa Trùng Khánh). Đây là bến xe buýt chính của Trùng Khánh. Nó hoàn toàn lộn xộn trong hầu hết thời gian - người dân ở Trùng Khánh không xếp hàng.
- 7 Ga xe lửa Bắc Trùng Khánh Bến xe buýt Nam Plaza (重庆 北 站 南 广场 汽车站, trước đây được gọi là Bến xe phía Nam Longtousi 龙头 寺 汽车南站), 46 Đại lộ Kunlun, Quận Yubei (渝北 区 中 铁 二 院 昆仑 大道 46 号).
- 8 Bến xe buýt Chenjiaping (陈 家坪 汽车站), 39 Đường Shiyang, Quận Jiulongpo (九龙坡 区 石 杨 路 39 号). Phục vụ xe buýt đi về phía tây và đặc biệt là hướng Tứ xuyên Tỉnh.
- 9 Giao lộ vận tải Sigongli (四 公里 交通 换乘 枢纽), 61 Sigongli Street, Nan'an District (南岸 区 四 公里 街 61 号).
Đi xung quanh
Hệ thống tàu điện ngầm và xe buýt được cho là hình thức vận chuyển tốt nhất, rất rẻ và hiệu quả.
Bằng tàu điện ngầm
Tàu điện ngầm Trùng Khánh
Phần đầu tiên của Hệ thống vận chuyển nhanh chóng của Trùng Khánh mở cửa vào năm 2005. Kể từ đó, các phần mở rộng lớn hiện đã kết nối các ga đường sắt chính, các khu mua sắm lớn và sân bay, với nhiều phần mở rộng hơn đang được xây dựng. Thông báo được thực hiện bằng cả tiếng Quan Thoại và tiếng Anh. Không được phép hút thuốc và tất cả các dịch vụ đều có máy lạnh, đó là lý do riêng để bạn lên tàu từ giữa tháng 4 đến tháng 9! Đừng quên thẻ vé điện tử của bạn để ra khỏi nhà ga. Nếu bạn vượt quá điểm dừng của mình, hãy đến quầy dịch vụ và nạp thêm giá trị vào thẻ của bạn.
1 Xiaoshizi đến Jiandingpo, tuyến tàu điện ngầm đường sắt hạng nặng đông tây. Tiện lợi khi đến thăm Ciqikou, Jiefangbei hoặc Chaotianmen.
2 Jiaochangkou đến Yudong, đường một ray. Thuận tiện cho việc tham quan Sở thú, Bảo tàng Stilwell, Jiefangbei, Jiulongpo, Hội trường Nhân dân và Bảo tàng Tam Hiệp.
3 Yudong đến Sân bay Jiangbei Nhà ga số 2, tuyến monorail chạy theo hướng Bắc - Nam. Thuận tiện đến ga tàu Bắc Trùng Khánh, Guanyinxiao, ga tàu trung tâm Trùng Khánh, trung tâm vườn EXPO, NanPing và sân bay.
4 Min'an Ave. đến Tangjiatuo, kể từ đầu năm 2019, nó chỉ phục vụ các vùng ngoại ô phía đông bắc.
5 Trung tâm Expo Garden đến Dashiba, theo hướng đông bắc-tây nam, kể từ đầu năm 2018, nó chỉ phục vụ các vùng ngoại ô phía bắc.
6 Beibei đến Chayuan, tuyến tàu điện ngầm bắc nam qua quận Yuzhong (gần Jeifangbei) ở trung tâm Trùng Khánh.
8
10 Wangiazhaug đến Liyuchi, bắc nam qua sân bay, nó chỉ phục vụ các vùng ngoại ô phía bắc (tính đến đầu năm 2018).
Bằng xe buýt
Xe buýt thường xuyên và rẻ, nhưng trừ khi bạn biết đọc tiếng Trung, bạn phải biết họ sẽ đi đâu và chọn xe buýt số phù hợp để đi đúng hướng. Nếu bạn đang đi đến một trong những trung tâm thành phố ở thành phố Trùng Khánh, chỉ cần hỏi từng xe buýt xem họ có đi đến đó không. Có bốn trung tâm thành phố, vì vậy hãy chắc chắn rằng bạn biết tên của địa điểm bạn muốn đến:
- 10 Trạm xe buýt Shapingba (Sandplains) NW là một phần của thị trấn và là một trung tâm học thuật và đại học
- 11 Jiangbei (Northplace) bao gồm trung tâm mua sắm Paradise Walk - Có hai trạm xe buýt gần phố đi bộ (Guanyinxiao).
- 12 Nam Bình (Southernplains)
- 13 Jiefangbei, trung tâm chính của Trùng Khánh, có một trung tâm mua sắm dành cho người đi bộ với một trung tâm mua sắm và giải trí lớn và một loạt các tòa nhà chọc trời siêu cao xung quanh tượng đài Jeifangbei. Có hai trạm xe buýt ở Jiefangbei, phía nam và phía tây của tượng đài.
Bằng taxi
Taxi ở Trùng Khánh là những chiếc Suzuki cỡ nhỏ màu vàng tươi. Chúng tương đối rẻ (bắt đầu từ ¥ 8 và ¥ 1,8 / km, 8,9 và 2,25 ¥ / km sau nửa đêm) và có thể dễ dàng tìm thấy 24 giờ một ngày. Rất ít tài xế nói được gì ngoài tiếng Trung, vì vậy bạn phải biết mình đang đi đâu. Bạn có thể viết điểm đến cho bạn bằng tiếng Trung, học cách nói hoặc có thể chỉ đường cho người lái xe. Một cách tốt để sử dụng taxi là thu thập thẻ từ các khách sạn, sau đó chỉ cần cho tài xế xem địa chỉ bạn muốn đến hoặc gần điểm đến của bạn nhất.
Thận trọng: Rất khó tìm thấy taxi trống trong những ngày cực kỳ nóng. Nên tìm phương tiện di chuyển thay thế hoặc ở trong nhà. Điều này là do hầu hết các xe taxi đều có A / C chạy, do đó yêu cầu nạp khí tự nhiên thường xuyên hơn. Không có đủ các trạm xăng tự nhiên xung quanh và áp suất bơm thường xuyên không đủ, vì vậy nhiều xe taxi sẽ bị mắc kẹt để lấy xăng.
Bằng xe đạp
Đi xe đạp là cách tồi tệ nhất để tham quan Trùng Khánh. Núi rất khó leo, rất dễ bị lạc (do có nhiều đồi và thung lũng và hai con sông), và việc đạp xe trên đường thành phố là vô cùng nguy hiểm.
Xem
Đại sảnh nhân dân Trùng Khánh
Trung tâm mua sắm dành cho người đi bộ ở trung tâm thành phố Jiefangbei
Trùng Khánh có dân số đông nhất miền Tây Trung Quốc và là trọng tâm của chiến lược phát triển "Đi về hướng Tây" của Trung Quốc. Kết quả là, nó là một thành phố rất sống động và hiện đại hóa nhanh chóng, mặc dù nó có một chút quá bận rộn trong hầu hết thời gian. Nhìn bề ngoài, thành phố có vẻ gồ ghề xung quanh các góc cạnh và hơi thô và do đó có thể không có nhiều việc phải làm vào ban ngày, nhưng điều tra sâu hơn sẽ phát hiện ra một thành phố thực sự có đặc điểm riêng và một số địa điểm thú vị thực sự đáng giá nhìn vào.
Đường phố và kiến trúc
- 1 Quảng trường Chaotianmen (朝天门 广场), 1 Changjiang Binjiang Road, Yuzhong District (重庆市渝 中 区 长江 滨江 路 1 号) (nhiều tuyến xe buýt kết thúc ở đây). Một quảng trường công cộng lớn ở nơi hợp lưu của sông Dương Tử và sông Gia Lăng. Ở đây bạn có thể thấy tầm quan trọng của giao thương đường sông đến Trùng Khánh với tầm nhìn đẹp qua sông đến Nhà hát lớn Trùng Khánh mới. Nhiều tàu du lịch trên sông kết thúc gần đó và ánh sáng ban đêm rất ngoạn mục để xem. Miễn phí.
- 2 Ciqikou (磁器 口 Phố cổ Trùng Khánh), Quận Shapingba (沙坪坝 区) (Tuyến tàu điện ngầm số 1, ga Ciqikou). Có nghĩa là "Cảng sứ" là đồ sứ từ lâu đã được chế tạo và vận chuyển từ đây, ở Shapingba, bên bờ sông Gia Lăng. Đây là một bước quay ngược thời gian với một số đường phố của Trùng Khánh như nó vốn có, (và vẫn còn ở một số nơi). Nó chủ yếu bao gồm các cửa hàng nhỏ bán đồ du lịch, nhưng có dẫn xuống sông, nơi có thể lên thuyền nhà hàng và nơi có nhà trọ hiện tại. Ngôi đền trên đỉnh đồi rất đáng để bạn ghé thăm. Đáng để ghé thăm trong một vài giờ. Không giống như những nơi tương tự ở Trung Quốc, nơi này vẫn ở trạng thái ban đầu và không phải là một công trình xây dựng lại. Đi bộ lên dốc từ con sông và khu du lịch chính, nơi đây vẫn có dân cư sinh sống thường xuyên của các gia đình và ngôi nhà như mọi khi.
- 3 Phố người nước ngoài (美 心 洋人街), Quận Nam An (南岸 区) (đi xe buýt không. 163, 320 hoặc 338 và xuống tại Đường Tenghuang (腾 黄 路) hoặc bắt xe buýt số. 163, 318, 320, 338, 375, 376, 607 hoặc 816 và xuống tại Panlong Roundabout (盘龙 转盘), hoặc bắt phà từ Chaotianmen). Một khu vực công viên giải trí và vui chơi ở phía tây bắc Jiefangbei ở phía bên kia sông và một chút về phía bắc, nơi người nước ngoài đã được khuyến khích mở cửa hàng. Bạn có thể tìm thấy một nhà thờ, một ngôi nhà lộn ngược, một quán bar kiểu Úc, một chuyến tàu nhỏ, nhà vệ sinh công cộng lớn nhất thế giới và nhiều điểm tham quan quá trang nhã khác.
- 4 Đại lễ đường Nhân dân (重庆 人民大会堂) (Đi qua đường hầm dành cho người đi bộ từ ga tàu điện ngầm Zengjiayan trên tuyến số 2.). Đại lễ đường nhân dân Trùng Khánh (và Quảng trường nhân dân trước Đại sảnh) là một biểu tượng kiến trúc của thành phố Trùng Khánh. Việc xây dựng nó bắt đầu vào năm 1951, nhưng thiết kế của nó là truyền thống và phản ánh những gì của các triều đại cổ điển xa xưa của Trung Quốc. Nó phần nào giống với một phiên bản phóng to của Đền Thiên Đường ở Bắc Kinh. Quảng trường Nhân dân chỉ được hoàn thành vào năm 1997 và được trang trí bằng cây và hoa. Nền của quảng trường được lát bằng gạch đá hoa nhẵn; có đài phun nhạc ma thuật; ở cuối phía nam của quảng trường là sân khấu biểu diễn ngoài trời. Bạn có thể nhìn thấy hàng ngàn người nhảy múa trên quảng trường trong vô số ánh đèn tuyệt đẹp vào buổi tối. Tòa nhà có thể được nhìn thấy từ bên ngoài, không cần phải trả phí nhập học. ¥10.
- 5 Hongyadong (洪 崖洞), 88 Jialingjiang Binjiang Road, Yuzhong District (渝中区 嘉陵江 滨江 路 88 号) (Tuyến tàu điện ngầm số 2, ga Linjiangmen, lối ra D và tuyến tàu điện ngầm số 1, ga Xiaoshizi, lối ra số 6 & 9). Gần Jiefangbei, một khu giải trí của Trùng Khánh cũ, cheo leo bên sườn núi với nhiều cửa hàng nhỏ. Là một địa điểm du lịch nhưng bạn có thể tìm thấy các món đồ thủ công địa phương cũ ở đây và đồ ăn địa phương chính hiệu. Miễn phí.
- 6 Phố đi bộ Jiefangbei (重庆 解放碑 步行 街, Jiefangbei Shangye Buxingjie), Quận Yuzhong (渝中区) (Tuyến tàu điện ngầm số 2, ga Linjiangmen). Là trung tâm của trung tâm thành phố Trùng Khánh. Jiefangbei, hay Tượng đài Giải phóng Nhân dân, trước đây được gọi là Tượng đài Chiến thắng trong Kháng chiến (Thế chiến II), là một công trình kiến trúc cao 27,5 m. Xung quanh đài tưởng niệm là một quảng trường dành cho người đi bộ rộng rãi, lát đá được bao quanh bởi nhiều tòa nhà chọc trời văn phòng bằng kính và các khách sạn cao cấp, gợi nhớ đến Newyork'S Quảng trường Thời đại hoặc là Tokyo'S Shibuya huyện. Quảng trường mua sắm Jiefangbei, được hoàn thành vào năm 1997, có diện tích 400 x 350 mét. Xung quanh quảng trường là hơn 3.000 cửa hàng các loại, trong đó có hơn hai chục trung tâm thương mại và trung tâm mua sắm lớn, hàng chục khách sạn xếp hạng sao, và các văn phòng như ngân hàng, thị trường chứng khoán, công ty tài chính thương mại, dịch vụ bưu chính viễn thông và nơi vui chơi giải trí.
- 7 Thành phố điện ảnh quốc tế Liangjiang (两 江 国际 影视城, Thành phố Điện ảnh Lương Giang, 民国 街 Phố Cộng hòa), Khu công nghiệp Long Hưng, Quận mới Lương Giang, Quận Yubei (渝北 区 两 江 新区 所属 的 龙兴 工业 园区 内) (Dịch vụ xe buýt trực tiếp đến địa điểm có sẵn từ Bến Xe buýt Longtousi. Các xe buýt khác dừng ở đây bao gồm cả xe buýt số. 980, 984, 986 và 995), ☏ 86 23 67343639 (yêu cầu), 86 23 67499108 (trường hợp khẩn cấp), 86 23 67343533 (khiếu nại), miễn phí: 86 400 0571942. 08:30-17:30. Một khu tái tạo của trung tâm thành phố Trùng Khánh như những năm 1940. Nó được xây dựng cho bộ phim năm 2012 của Phùng Tiểu Cương Trở lại năm 1942, và hiện là một điểm thu hút khách du lịch. Các đường phố có bản sao của nhiều tòa nhà nổi tiếng từ thời đó, cũng như các nhân viên mặc trang phục cổ. ¥40.
- 8 Thành phố Raffles Trùng Khánh (重庆 来 福士 广场), 8 Jiesheng Road, Yuzhong District (渝中区 接 圣 街 8 号) (khoảng 600 mét về phía đông bắc của ga tàu điện ngầm Xiaoshizi trên tuyến số 1 và 6). Hoàn thành vào năm 2019, dãy tám tòa nhà này là một trong những địa danh mới nhất của Trùng Khánh. Tính năng đáng chú ý nhất của nó là cây cầu trên cao dài 300 m, cao 250 m được đặt tên là Crystal, kết nối bốn trong số các tòa nhà với nhau và được công nhận là cây cầu trên cao thứ hai trên thế giới. Vé lên đài quan sát có giá ¥ 180.
Bảo tàng
Bảo tàng và phòng trưng bày nghệ thuật
- 9 [liên kết chết]Bảo tàng nghệ thuật Beibei (北碚 区 美术馆), 26 Gongyuan Village, Beibei District (北碚 区 公园 村 26 号) (Khoảng 580 m về phía đông bắc của ga Beibei trên tuyến tàu điện ngầm số 6. Sau khi ra khỏi ga, đi bộ về phía đông bắc xuống đường Zhongshan, sau đó rẽ phải khi bạn đến đường Jingning), ☏ 86 23 68274448. Tu-Sư Xuân và đông: 09: 00-17: 00, mùa hè và thu: 09: 00-19: 00. Miễn phí.
- 10 Bảo tàng nghệ thuật đương đại Trường Giang (Bảo tàng nghệ thuật đương đại sông Dương Tử, 重庆 长江 当代 美术馆), Quảng trường nghệ thuật sông Dương Tử, Đường Nanbin, Quận Nam An (南岸 区 南滨路 长江 艺术 广场) (Đi xe buýt số. 338, 373 hoặc 375 và xuống tại Tháp Đồng hồ Đường Nanbin (南滨路 钟楼)), ☏ 86 23 63000111 818. Tu-Su 10: 00-18: 00, không vào sau 17:00. Miễn phí.
- 11 Bảo tàng nghệ thuật đương đại Trung Quốc (Bảo tàng nghệ thuật đương đại Trung Quốc, 华人 当代 美术馆), 59 Hubin Road East, Huixing Subdistrict, Yubei District (渝北 区 回 兴 街道 湖滨 东路 59 号) (các tuyến xe buýt 616, 619, 656, 688, 697, 853, 880; Bảo tàng cách ga Huixing trên tuyến tàu điện ngầm số 3 2 km về phía nam, bạn có thể bắt xe buýt số. 880 từ nhà ga), ☏ 86 23 67451993 (thắc mắc), 86 23 67451306 (đặt chỗ). 10:00-17:00. Được thành lập vào năm 1995 với sự hỗ trợ của giám đốc Bảo tàng Nghệ thuật Quốc gia Trung Quốc, bảo tàng được coi là bảo tàng nghệ thuật tư nhân đầu tiên của CHND Trung Hoa. Bảo tàng trưng bày các tác phẩm của các nghệ sĩ đương đại từ khắp Trung Quốc. ¥25.
- 12 Bảo tàng nghệ thuật Trùng Khánh (重庆 美术馆), Trung tâm nghệ thuật Guotai, 1 Linjiang Road, Yuzhong District (渝中区 临江 路 1 号 国泰 艺术 中心) (Tuyến tàu điện ngầm số 2, ga Linjiangmen, lối ra D), ☏ 86 23 63920631, ✉[email protected]. Tu-Su 09: 00-17: 00, không vào sau 16:30. Có các tác phẩm của cả nghệ sĩ trong nước và quốc tế. Chủ yếu tập trung vào nghệ thuật đương đại. Miễn phí.
- 13 Bảo tàng Long Trùng Khánh (Bảo tàng nghệ thuật rồng Chi nhánh Trùng Khánh, 龙 美术馆 重庆 馆), Tầng 1-3, Tòa nhà A, Trung tâm Tài chính Guohua, 9 Juxianyan Plaza, Jiangbei District (江北 区 聚贤 岩 广场 9 号 国 华 金融 中心 A 栋 1-3 层) (Tuyến tàu điện ngầm số 6, ga Grand Theater), ☏ 86 23 67961016, ✉Triển lã[email protected]. Tu-Su 09: 30-17: 30. Một bảo tàng nghệ thuật tư nhân do nhà sưu tập giàu có Liu Yiqian và vợ Wang Wei thành lập. Bảo tàng cũng có hai chi nhánh ở Thượng hải. Nhóm từ 26 người trở lên phải đặt trước ít nhất 2 ngày trước chuyến tham quan. ¥ 100 (bao gồm hướng dẫn viên).
- 14 Bảo tàng nghệ thuật Luo Zhongli (罗中立 美术馆), 56 Daxuecheng Road South, Shapingba District (沙坪坝 区 大学 城 南路 56 号) (Đi tàu đến Ga Daxuecheng trên Tuyến Tàu điện ngầm số 1, sau đó đi bộ hoặc bắt xe buýt số. 240), ☏ 86 23 65922052. Tu-Su 09: 00-17: 00. Nằm tại cơ sở Huxi của Học viện Mỹ thuật Tứ Xuyên, đây là một trong những bảo tàng nghệ thuật lớn nhất của Trùng Khánh. Bảo tàng được đặt theo tên của ông Luo Zhongli, một họa sĩ sơn dầu nổi tiếng đã tốt nghiệp học viện. Miễn phí.
- 15 Madame Tussauds Trùng Khánh (重庆 杜莎 夫人 蜡像馆), Công viên mua sắm Changjiahui, 133 Đường Nanbin, Quận Nam An (南岸 区 南滨路 133 号 长 嘉汇 购物 公园 内) (Đi tàu đến ga Nam Bình trên tuyến tàu điện ngầm số 3, sau đó đi bộ đến trạm dừng xe buýt Đường Xiangshui (响 水路) và bắt xe buýt số. 373. Xuống bến xe buýt Huiguishi (呼 归 石).), ☏ 86 23 63492828, 86 23 62830825. 10:00-22:00. Khai trương vào tháng 9 năm 2016, đây là một trong những chi nhánh mới nhất của Madame Tussauds. ¥150.
- 16 TestBed 2 (二厂 文 创 园), Số 1 Phố chính Eling, Quận Yuzhong (渝中区 鹅岭 正街 1) (Có xe đưa đón miễn phí từ Ga Liziba trên Tuyến Tàu điện ngầm 2. Bạn cũng có thể bắt xe buýt số. 829). Một dự án cải tạo hợp tác với Đại học Harvard đã biến nhà máy in tiền giấy thời Cộng hòa này thành một không gian nghệ thuật đã trở nên phổ biến trên toàn quốc. Nằm trên đỉnh đồi ở Quận Yuzhong, TestBed 2 không chỉ là một địa điểm khác để thưởng ngoạn cảnh quan thành phố miền núi mà còn là điểm dừng chân tuyệt vời cho các nhà hàng, quán bar, quán cà phê và cửa hàng thiết kế đẹp nhất trong thành phố. Từ đây, đi bộ một đoạn ngắn lên Công viên Eling sẽ đưa bạn đến điểm quan sát cao nhất trên bán đảo Yuzhong.
Bảo tàng tổng hợp
- 17 Bảo tàng Baolin (宝林 博物馆), 99 Longzhan Road, Yubei District (渝北 区 龙 展 路 99 号) (Khoảng 560 m về phía bắc của ga Yuanyang trên tuyến tàu điện ngầm số 3), ☏ 86 23 63051666. Tư-Sư 09: 30-16: 30, không vào sau 16:00. Một bảo tàng tư nhân lớn được thành lập bởi tướng quân PLA đã nghỉ hưu Chen Baolin. Tên của bảo tàng được dịch không chính xác sang tiếng Anh là 'Bảo tàng Nghệ thuật Baolin'. Trên thực tế, đây không chỉ là một bảo tàng nghệ thuật. Các cuộc triển lãm của bảo tàng liên quan đến nhiều chủ đề, bao gồm nghệ thuật, văn hóa, lịch sử và cổ sinh vật học. Miễn phí.
- 18 Phòng triển lãm quy hoạch Trùng Khánh (重庆 市 规划 展览馆, Phòng triển lãm Quy hoạch Trùng Khánh), Số 1 Đường Chaodong, Quận Yuzhong (渝中区 朝 东路 1 号) (Lên cầu thang đối diện bến phà số 6 tại Chaotianmen. Tàu điện ngầm 1/6 đến ga Xiaoshizi), ☏ 86 23 63730777, ✉[email protected]. Tu-Su 09: 00-17: 00, không vào sau 16:30. Chứa các cuộc triển lãm liên quan đến lịch sử quy hoạch đô thị ở Trùng Khánh, cũng như các kế hoạch hiện tại và tương lai cho thành phố. Đặc trưng với một mô hình rộng lớn của thành phố Trùng Khánh, với mỗi tòa nhà được mô phỏng dưới dạng 3D. Vào cửa miễn phí, hướng dẫn viên du lịch tiếng Anh có sẵn với giá 300 yên. Hướng dẫn viên du lịch bằng tiếng Trung có giá 200 yên.
- 19 Bảo tàng Tam Hiệp (三峡 博物馆), 236 Renmin Road, Yuzhong District (渝中区 人民 路 236 号) (Tuyến tàu điện ngầm số 2, ga Zengjiayan, lối ra A), ☏ 86 23 63679011, 86 23 63679012. Tu-Su 09: 00-17: 00 (vào cửa lần cuối lúc 16:00). Bên kia Quảng trường Nhân dân là Bảo tàng Tam Hiệp, rất đáng để ghé thăm vì các cuộc triển lãm về văn hóa Ba và khu vực của ba hẻm núi từ Trùng Khánh. Cũng đáng chú ý là một loạt các cuộc triển lãm về cuộc sống ở Trùng Khánh trong triều đại nhà Thanh, nền cộng hòa sơ khai và thời kỳ Chiến tranh Thế giới thứ hai. Miễn phí.
Bảo tàng văn hóa và lịch sử
- 20 Bảo tàng Văn hóa và Lịch sử Beibei (北碚 历史 文化 陈列馆, 北碚 博物馆 Bảo tàng Beibei), 77 Yunqing Road, Beibei District (北碚 区 云清 路 77 号) (Khoảng 1 km về phía tây bắc của ga Zhuangyuanbei trên tuyến tàu điện ngầm số 6), ☏ 86 23 68325828. 09: 00-17: 00, đóng cửa vào các ngày Thứ Hai. Miễn phí.
- 21 Bảo tàng phong tục dân gian Ba-Yu ở Trùng Khánh (重庆 巴渝 民俗 博物馆), Er Zhi Lane, Shuanglong Avenue, Yubei District (渝北 区 双龙 大道 二 支 巷) (Tuyến tàu điện ngầm số 3, ga Bijin, lối ra 1. Bảo tàng nằm ở phía nam của công viên Bijin), ☏ 86 23 67821596. Tu-Su 09: 00-17: 00, không vào sau 16:30. Miễn phí.
- 22 Bảo tàng nhân vật lịch sử nổi tiếng Trùng Khánh (重庆 历史 名人 馆), 1 Chaodong Road, Yuzhong District (渝中区 朝 东路 附 1 号) (Tuyến tàu điện ngầm số 1 và số 6, ga Xiaoshizi, lối ra 8. Bảo tàng nằm ở cuối phía nam của quảng trường Chaotianmen), ☏ 86 23 63103217, 86 23 63103378. Tu-Su 09: 00-17: 30, không vào sau 16:30. Miễn phí.
- 23 Bảo tàng Nhà hát Opera Tứ Xuyên Trùng Khánh (重庆 川剧 博物馆), 2 Đại lộ Jinshan, Renhe, Quận Yubei (渝北 区 人和 金山 大道 2 号) (khoảng 10 phút đi bộ từ ga Renhe trên tuyến tàu điện ngầm số 5), ☏ 86 23 63011293. Tu-Su 09: 00-16: 30. Một bảo tàng nhỏ dành cho Nhà hát Tứ Xuyên. Miễn phí.
- 24 Cụm bảo tàng Jianchuan (建 川 博物馆 聚落), Số 1 Fujiagou, Xiejiawan Subdistrict, Jiulongpo District (九龙坡 区 谢家湾 街道 付 家沟 1 号) (Khoảng 15-20 phút đi bộ từ ga Yuanjiagang hoặc Xiejiewan trên tuyến tàu điện ngầm số 2), ☏ 86 23 68960111. 09:00-17:30. Đây là chi nhánh Trùng Khánh của nhóm bảo tàng do nhà công nghiệp Fan Jianchuan thành lập ở Chengdu. Nó bao gồm tám bảo tàng riêng biệt được xây dựng bên trong một loạt các hầm trú bom thời Thế chiến II. Các bảo tàng bao gồm Bảo tàng Nhà máy sản xuất vũ khí số 1, Bảo tàng Di tích Chiến tranh Trung-Nhật, Bảo tàng Lịch sử Phát triển Vũ khí, Bảo tàng Bán vé, Bảo tàng Y học Cổ truyền Trung Quốc, Bảo tàng Câu chuyện Trùng Khánh, Bảo tàng Phong tục Đám cưới Trung Quốc, và Bảo tàng cầu nguyện dân gian và phước lành. ¥50.
Khoa học và công nghệ
- 25 Bảo tàng công nghiệp Trùng Khánh (重庆 工业 博物馆, 重庆 工业 文化 博览园), 999 Đường Yidu, Quận Dadukou (大 渡口 区 义 渡 路 999 号) (Đi tàu điện ngầm đến ga Xinshancun trên tuyến số 2, sau đó đi bộ đến bến xe buýt Thị trấn Hồng Kông (香港 城) trên đường Chunhui (春晖 路) và bắt xe buýt số 207. Xe buýt dừng bên ngoài bảo tàng), ☏ 86 23 61843552 (thắc mắc), 86 19112835615 (đặt chỗ), ✉[email protected]. Tu-Su 09: 00-17: 00, không vào sau 16:00. Nằm trong khuôn viên của một nhà máy thép cũ, bảo tàng này kể câu chuyện về cách Trùng Khánh trở thành một thành phố công nghiệp lớn. Du khách được khuyến khích đặt chỗ trước khi đến thăm bảo tàng do giới hạn về số lượng khách tham quan. Miễn phí.
- 26 Bảo tàng lịch sử tự nhiên Trùng Khánh (重庆 自然博物馆), 398 Jinhua Road, Beibei District (北碚 区 金华 路 398 号) (Các tuyến xe buýt 560, 580, 583, 590 và 592. Bạn có thể bắt xe buýt số 560 hoặc 583 từ Ga Tàu điện ngầm Zhuangyuanbei trên Tuyến số 6), ☏ 86 23 60313777. Tu-Su 09: 00-17: 00, không vào sau 16:00. Một trong những bảo tàng lịch sử tự nhiên lớn nhất ở Trung Quốc. Nó đặc biệt đáng chú ý với bộ sưu tập bộ xương khủng long ấn tượng. Miễn phí.
- 27 Bảo tàng Khoa học và Công nghệ Trùng Khánh (重庆 科技 馆), 7 Wenxingmen Street, Jiangbeicheng, JIangbei District (江北 区 江北 城 文 星 门 街 7 号) (Tuyến tàu điện ngầm số 6, ga Grand Theater, lối ra số 3), ☏ 86 23 61863051. Tu-Su 09: 30-17: 00. Miễn phí.
Địa điểm tôn giáo
- 28 Đền Ciyun (慈云寺), Đường Nanbin, Quận Nam An (南岸 区 南滨路) (khoảng 1,6 km về phía bắc của ga Shangxinjie trên tuyến tàu điện ngầm số 6 và tuyến đường vòng; các tuyến xe buýt 338, 373 và 375 dừng gần chùa), ☏ 86 23 62871040. 08:00-17:30. Một trong những ngôi chùa Phật giáo lớn nhất ở Trùng Khánh. Nó được thành lập vào thời nhà Đường và được xây dựng lại dưới thời trị vì của Hoàng đế Càn Long nhà Thanh. Tên ban đầu của ngôi đền là Đền Quan Âm. Sau khi trải qua một đợt mở rộng lớn vào năm 1927, nó được đổi tên thành Đền Ciyun. Đây được cho là ngôi chùa Phật giáo duy nhất ở Trung Quốc cung cấp chỗ ở cho cả tăng và ni. Miễn phí.
- 29 Công viên du lịch Huayan (华岩 旅游 风景区), 151 Huayan Village, Jiulongpo District (九龙坡 区 华 岩村 151 号) (Đi xe buýt số. 268, 325, 425, 499, 843 hoặc 891 và xuống tại trạm xe buýt Huayan Temple. Bạn có thể bắt xe buýt số. 425 từ ga Shiqiaopu trên tuyến tàu điện ngầm số 1), ☏ 86 23 65254808. 08:30-18:00. Một quần thể chùa bao gồm một tu viện Phật giáo và một bức tượng Phật lớn bằng vàng nhìn ra toàn cảnh. Ẩn mình trong một thung lũng xanh tươi trên một hồ nước nhỏ, thật bất ngờ ở giữa một khu đô thị đã xây dựng của thành phố Trùng Khánh. Miễn phí.
- 30 Đền Luohan (Chùa La Hán;罗汉寺), 7 Luohan Temple Street, Yuzhong District (渝中区 罗汉寺 街 7 号) (Tuyến tàu điện ngầm số 1, ga Xiaoshizi, lối ra số 6), ☏ 86 23 63814089. 08:00-17:00. Một ngôi chùa Phật giáo có từ thời nhà Tống, từng được gọi là chùa Zhiping (治平 寺). Trong thời nhà Thanh, ngôi đền đã được tu bổ rộng rãi và chính trong thời gian này, nó được đổi tên thành Đền Luohan. Luohan (罗汉) là từ tiếng Trung của thuật ngữ tiếng Phạn 'la hán', trong truyền thống Phật giáo Trung Quốc về cơ bản có nghĩa là một người đã đạt đến một giai đoạn nhất định trên con đường giác ngộ. Không có gì ngạc nhiên khi ngôi đền chứa đầy những bức tượng của các vị la hán, mặc dù những bức tượng này còn khá mới, vì tất cả các bức tượng ban đầu đã bị phá hủy trong cuộc Cách mạng Văn hóa. ¥10.
Công viên và thiên nhiên
- 31 Công viên Triển lãm Vườn Trùng Khánh (Trung tâm Expo Garden, 重庆 园 博园), 1 Đường Long Tỉnh, Quận Yubei (渝北 区 龙 景 路 1 号) (Tuyến Metro số 3 & 5, Ga Trung tâm Expo Garden), ☏ 86 23 63086110. 09:00-17:00. Công viên được thành lập vào năm 2011 cho Hội chợ Triển lãm Vườn Quốc tế Trung Quốc (Trùng Khánh) lần thứ 8 và kể từ đó đã trở thành một trong những công viên nổi tiếng nhất của thành phố. ¥20.
- 32 Sở thú Trùng Khánh (重庆 动物园), Số 1 Yangjiaping Xijiao Yi Village, Jiulongpo District (九龙坡 区 杨家坪 西郊 一 村 一号) (Tuyến tàu điện ngầm số 2, Ga Sở thú Trùng Khánh, Lối ra B), ☏ 86 23 68422285. Phòng vé mở cửa 07: 00-18: 00, Sở thú mở cửa 08: 30-17: 00. Thông thường ¥ 30, nhưng chỉ ¥ 20 vào tháng 12.
- 33 Công viên rừng quốc gia Geleshan (Công viên rừng quốc gia núi Gele, 歌乐山 国家 森林 公园), Forest Road, Thị trấn Geleshan, Quận Shapingba (沙坪坝 区 歌乐山 真 森林 路) (Đi tàu đến Ga Lieshimu trên Tuyến Tàu điện ngầm số 1, bắt xe buýt số. 210 ở phía đông của nhà ga và xuống tại Baigongguan (白公馆). Từ đó, bạn có thể đi bộ hết quãng đường còn lại hoặc đi cáp treo), ☏ 86 23 65505778. Phòng vé mở cửa 09: 00-16: 30, Công viên mở cửa 08: 00-18: 00. ¥10.
- 34 Khu bảo tồn thiên nhiên quốc gia núi Jinyun (Khu bảo tồn thiên nhiên quốc gia Jinyunshan, 重庆 缙云山 国家级 自然保护区), Đường Jinyun, Quận Beibei (北碚 区 缙云 路) (Đi tàu đến ga Beibei trên tuyến tàu điện ngầm số 6. Sau khi ra khỏi ga, đi về phía tây đến đường Beiquan (北 泉 路) và bắt xe buýt số. 520 từ bến xe buýt Wulukou (五 路口)), ☏ 86 23 68224497, ✉[email protected]. 07:00-18:00. ¥15.
- 35 Vườn bách thảo Nanshan (南山 植物园), 101 Nanshan Botanical Gardens Road, Nan'an District (南岸 区 南山 植物园 路 101 号) (Bắt xe buýt không. 384 từ Bến xe buýt Nam Bình và xuống ở điểm dừng cuối cùng), ☏ 86 23 62479135. 09:00-17:30. ¥ 30 đến ¥ 50 tùy thuộc vào số lượng điểm tham quan bạn muốn đến.
- 36 Công viên rừng núi Shengdeng (Công viên rừng Shengdengshan, 圣灯 山 森林 公园, 圣灯 山 原始森林 公园), Thị trấn Tiaoshi, quận Banan (巴南 区 跳 石 镇) (Đầu tiên đi tàu điện ngầm đến ga đường Yuhu (鱼 胡 路 站) trên tuyến tàu điện ngầm số 3, sau đó đi bộ đến bến xe Jiuzhouwan (龙 洲 湾 枢纽 站) và bắt xe buýt số. 910 đến Thị trấn Tiaoshi. Khi đến Tiaoshi, bạn sẽ phải chuyển sang xe buýt số. 913 để đến công viên), ☏ 86 23 66486664. 08:00-17:00. Núi Shengdeng cao 1064 m so với mực nước biển. Tương truyền rằng hoàng đế Jianwen của nhà Minh đã xây dựng một ngôi nhà ở đây và sống ở đây khi ông lánh nạn. Do đó, tên tiếng Trung của ngọn núi đôi khi được viết là '圣 登山', có nghĩa đen là ngọn núi được một nhà hiền triết leo lên. ¥40.
- 37 [liên kết chết]Công viên rừng Tieshanping (铁山 坪 森林 公园), Quận Giang Bắc (江北 区) (Bắt một chuyến tàu đến Ga Liyuchi trên Tuyến Tàu điện ngầm số 10, đi ra qua Lối ra 3A hoặc 3B và tìm bến xe buýt Trường An Motors (长安 汽车). Từ đó, bắt xe buýt số. 813 để đến công viên), ☏ 86 23 67550510, ✉[email protected]. Mở cả ngày. Miễn phí.
Di sản chính trị
Trùng Khánh từng là thủ đô của Trung Hoa Dân Quốc trong bảy năm vào cuối những năm 1930 và đầu những năm 1940 trong Chiến tranh Chống Nhật Bản (Chiến tranh Thế giới thứ hai). Đây cũng là nơi diễn ra các sự kiện quan trọng trong cuộc Nội chiến Trung Quốc (kết thúc năm 1950). Với lịch sử chính trị này, có một số điểm tham quan lịch sử đáng để tham quan.
- 38 Dinh thự trên núi Hoàng của Tưởng Giới Thạch (黄山 蒋介石 官邸, 蒋介石 旧 军事 总部 Trụ sở quân sự cũ của Tưởng Giới Thạch), Khu thắng cảnh Núi Hoàng, Quận Nam An (南岸 区 黄山 风景区) (Vị trí hơi xa thành phố và taxi là phương tiện di chuyển dễ dàng nhất. Tuy nhiên, xe buýt cũng có sẵn. Bắt xe buýt không. 384 từ Bến xe buýt Nam Bình và xuống ở Núi Hoàng (Huangshan)), ☏ 86 23 62465242. 09: 00-17: 30, không bán vé sau 16:30. Khi Trùng Khánh là thủ đô của Trung Quốc trong Thế chiến thứ hai, Jiang Jieshi (Tưởng Giới Thạch) đã thành lập trụ sở quân sự của mình ở vùng núi phía trên Trùng Khánh. Kết quả là các máy bay ném bom của Nhật Bản không bao giờ tìm thấy nó, và nó hiện là một bảo tàng, được bảo tồn nguyên trạng trong chiến tranh. Có rất nhiều tòa nhà trong khu phức hợp xinh đẹp và bạn có thể ghé thăm phòng làm việc của ông ấy với phương châm trên bàn làm việc "tất cả các quan chức phải phục vụ nhân dân" (bản dịch miễn phí), phòng ngủ và phòng họp của ông ấy, và ngồi trên ghế của ông ấy ở nơi ông đàm phán với các cố vấn Mỹ, với người vợ được giáo dục tại Mỹ của ông thường ở bên trái ông. Nơi ở thường được gọi là dinh thự Núi Hoàng (hoặc Hoàng Sơn) của Tưởng Giới Thạch để phân biệt với các dinh thự chính thức khác của Tưởng (chỉ riêng ông ta đã có không dưới bốn dinh thự chính thức ở Trùng Khánh). Cùng với các tòa nhà khác trong khu phức hợp, dinh thự này là một phần của Bảo tàng Di tích Chiến tranh Trung-Nhật Trùng Khánh (重庆 抗战 遗址 博物馆). ¥20.
- 39 Bảo tàng hổ bay Trùng Khánh (重庆 飞虎队 展览馆, 重庆 友好 飞虎队 展览馆, 重庆 飞虎队 陈列馆), 62 Jialing New Road, Yuzhong District (渝中区 嘉陵 新 路 62 号) (Cách ga Fotuguan 200m trên tuyến tàu điện ngầm số 2. Ngay đối diện Joseph Stilwell Residence). 09: 00-16: 40, đóng cửa vào các ngày Thứ Hai. Một bảo tàng do tư nhân quản lý về những chú Hổ bay - một nhóm các phi công chiến đấu tình nguyện của Mỹ đã chiến đấu với quân Nhật từ năm 1941 đến năm 1942 trong lực lượng không quân Trung Quốc. Miễn phí.
- 40 Bảo tàng lịch sử các đảng dân chủ của Trung Quốc (中国 民主党派 历史 陈列馆), 35 Jialingqiaodong Village, Shangqingsi Subdistrict, Yuzhong District (渝中区上清寺街道嘉陵桥东村35号) (Metro Line 2, Niujiaotuo Station, Exit C), ☏ 86 23 63621155, 86 63608077. 09:00-17:00, no entry after 16:30. A museum about the history of China's minor political parties, three of which were founded in Chongqing. The museum is housed in a historic building known as the Teyuan (特园), where in March 1941, Zhang Lan, Liang Shuming, Huang Yanpei and several other individuals established the League of Chinese Democratic Political Groups, the forerunner of what later became known as the China Democratic League. Miễn phí.
- 41 Former Site of the CCP Central Committee South China Bureau and the Eighth Route Army Chongqing Office (中共中央南方局暨八路军驻重庆办事处旧址), No. 13 Red Rock Village, Yuzhong District (渝中区红岩村13号) (next door to the Red Rock Village Revolution Memorial Hall; bus routes 210, 215, 219, 261, 262, 318, 501, 503, 808 and Sightseeing Bus T002), ☏ 86 23 63300192, 86 23 63303065, ✉[email protected]. As of February 2021, the site is in the process of being restored. It is scheduled to open to the public in April 2021. The Eighth Route army was a group army formed from the Red Army in 1937 after the Communists and the Nationalists agreed to stop fighting each other and form the Second United Front against Japan. It was nominally part of the national army led by Chiang Kai-Shek, but commanded by the Chinese Communist Party. The army had several offices throughout China to faciliate communications with the Nationalist authorites, including this one in Chongqing.
- 42 Former Site of US Embassy in Chongqing (重庆美国大使馆旧址), 1 Jiankang Road, Lianglukou Subdistrict, Yuzhong District (渝中区两路口街道健康路1号) (About 300 metres west of Lianglukou Metro Station on Lines 1 and 3). The US embassy operated at this site from 1942 to 1946. In 2019, the former embassy site was reopened to the public as a museum. Miễn phí.
- 43 Guiyuan (桂园), 65 Zhongshan Si Road, Shangqingsi, Yuzhong District (渝中区上清寺中山四路65号) (600m from Niujiaotuo Station on Metro Line 2), ☏ 86 23 63862467. 9:00-16:30. The house where the Chongqing negotiations between Mao Zedong and Jiang Jieshi (Chiang Kai-Shek) took place in 1945. Miễn phí.
- 44 Joseph Stilwell Residence (史迪威故居, 史迪威将军旧居, 重庆史迪威博物馆 Stillwell Museum), No. 63 Jialing New Road, Liziba, Yuzhong District (渝中区李子坝社区嘉陵新路63号) (200m from Fotuguan Station on Metro Line 2), ☏ 86 23 63609515. 09:00-17:00. Not far from Red Rock Village is the former residence and office of General Joseph W. ("Vinegar Joe") Stilwell, who headed American operations in China during the Anti-Japanese War. Stilwell is an impressive person, not only for his leadership ability but also for his understanding of China and Chinese culture (he could write in Chinese with a brush). His former residence is a 1930s modernist house with great views overlooking the Yangtze river. The main level is set up as it was during Stilwell's tenure. The lower level is filled with photos and bilingual descriptions of the Chinese front during the Second World War. ¥15.
- 45 Liziba Park (李子坝公园, 李子坝抗战遗址公园 Liziba Sino-Japanese War Relics Park), Liziba Zheng Jie, Yuzhong District (渝中区李子坝正街) (Between Fotuguan and Liziba Metro Stations (Line 2) and downhill from the Stilwell Museum). On the banks of the Jialing River, this is a newly developed park housing many original and relocated historical buildings when Chongqing was China's wartime capital. It includes old bank buildings, government offices and the residences of local warlords. Some military pillboxes are also preserved here. Miễn phí.
- 46 Red Rock Village Revolution History Museum (重庆红岩革命历史博物馆, Chongqing Hongyan Revolution History Museum), No. 52 Red Rock Village, Yuzhong District (渝中区红岩村52号) (Near Shapingba centre on the road following the river. Take bus no. 210, 215, 219, 261, 262, 318, 410, 501, 503, 802, 808 or t002), ☏ 86 23 63303457, ✉[email protected]. 09:00-17:00, no entry after 16:30. Incorporates several historical sites and museums spread out along the Jialing River. The main visitor center is located at the Red Rock Village Revolution Memorial Hall (重庆红岩革命纪念馆) where a worthwhile exhibition explains the historical background. Miễn phí.
- 47 Song Qingling's former residence (Soong Ching-ling's former residence 宋庆龄故居, 宋庆龄旧居), 131 Zhongshan San Road, Yuzhong District (渝中区中山三路131号) (The house is about 100 meters south of the main entrance to the Hilton Hotel, just north of Lianglukou station at the intersection of Metro lines 1 and 3), ☏ 86 23 63894317, 86 23 63609997. Tu-Su 09:00-17:00, no entry after 16:30. This was Song Qingling's (Song Qing-ling's) residence from the period of the Second World War when Japan occupied much of China and Chongqing was the temporary capital. There were three Song (also spelled Soong) sisters. The eldest married a businessman. Middle sister Qingling married Sun Yat Sen, the founder of modern China. She was herself an important political figure, especially after his death. The youngest married Chiang Kai Shek. A saying about them is "One loved money, one loved power, and one loved China". Qingling is the one who loved China. There is an interesting bộ phim with an English soundtrack, and a book ("The Soong Dynasty") about the family. This house wedged in between tall, ugly buildings is a nice German design (the original owner was an engineer who studied in Germany) that is not unlike many of the pre-liberation colonial architecture that can be found here and there in and around Chongqing. ¥2.
- 48 Zhazidong (渣滓洞), Shapingba District (沙坪坝区) (Take a train to Lieshimu Station on Metro Line 1, then transfer to a bus. Bus 210 goes to Baigongguan. Bus 821 terminates at Yangjiashan (杨家山), about 800 m southeast of Zhazidong), ☏ 86 23 65314419, 86 23 65312300. 09:00-17:00. This is one of two Guomingdang prisons in Shapingba, the other being Baigongguan (白公馆). Both are at the base of Gele Mountain in the Matrys' Cemetery. (A shuttle bus ticket may be purchased for ¥20 in front of the entrances to Zhazidong and Baigongguan, providing transportation between the two prisons and other nearby historical sights.) Zhazidong offers a unique look at a 1940s era prison and the horrors that took place there when nearly 300 communist political prisoners were massacred at the end of the Chinese civil war in 1949. The entire area was also once the location of the Sino-American Cooperative Organization (SACO), a camp where Jiang Jieshi's (Chang Kai Shek's) elite troops were trained. Unfortunately the atrocities that took place and the American presence are often connected, while it's not universally agreed that they were. Miễn phí.
- 49 Zhou Enlai's old residence (周公馆, 周恩来故居), Zhongshan Si Road, Yuzhong District (渝中区中山四路) (Metro Line 2, Zengjiayan Station, Exit C. The house is right outside the station.), ☏ 86 23 63862323. 09:00-16:30. Zhou Enlai worked as a member of the Communist Party alongside Mao Zedong. Zhou was well-liked by the Chinese people and his death led to the Tiananmen Incident in the 1970s (not to be confused with the more famous incident in 1989). It is by the Jialing River north west of Jiefangbei, and is now a museum open to the public. It has been preserved as it was the day it was used. Miễn phí.
Other historical sites
- 50 Emperor Ming Yuzhen's Tomb (明玉珍皇帝陵, 明玉珍睿陵, 明玉珍墓), Jiangbeizui Central Park, Jiangbei District (江北区江北嘴中央公园) (Metro Line 6, Grand Theater Station, Exit 3). 09:00-17:30. Ming Yuzhen (1331-1336) was a peasant rebel leader who founded the short-lived Xia Empire, officially known as the Great Xia, which controlled parts of modern-day Sichuan and Chongqing from 1362-1371. He is the only emperor known to have been buried in Chongqing. A museum at the site displays artefacts that have been recovered from the tomb. Visitors can also view the inside of the tomb. Miễn phí.
- 51 Huguang Guild Hall (湖广会馆), 1 Bajiaoyuan, Changjiang Binjiang Road, Yuzhong District (渝中区长江滨江路芭蕉园1号) (Metro Line 1, Xiaoshizi Station, Exit 8), ☏ 86 23 63914697. 09:00-17:00. Built in 1759 and expanded in 1846, the Huguang Guild Hall is a complex of buildings that were formerly used as meeting centers for merchants from other parts of China. ¥30.
- 52 (法国水师兵营旧址), 142 Danzishi Qiantai Lane, Binjiang Road, Nan'an District (南岸区滨江路弹子石谦泰巷142号) (Catch bus no. 119, 338, 373, 375, 394 or t026 and get off at Changjiahui - Nanbin Road (南滨路长嘉汇). The building is a three-minute walk north of there). It was built in 1903 to serve the French navy. The French Embassy was temporarily based here during the Second World War. The building was reopened to the public in June 2018 after having undergone more than a year of restoration work. Miễn phí.
Làm
- 1 Huangguan Escalator (皇冠大扶梯) (Next to Chongqing Railway Station & Lianglukou Metro Station), ☏ 86 23 63856688. 07:00-22:00. Claimed to be the second longest single escalator in Asia, it saves travelers having to climb the steep steps, hundreds of metres up or down between the train station & Chang Jiang Yi Road. Curiously it is a paid service in both directions. ¥2.
- 2 Yangtze River Cableway (长江索道), 151 Xinhua Road, Yuzhong District (渝中区新华路151号), ☏ 86 23 63834147. 07:30-22:30. This cableway, which is operated by the Chongqing Passenger Cableway Company Ltd (重庆市客运索道有限公司) takes one across the Yangtze River and provides a great view of the city. The trip covers a distance of 1166 meters and takes about 5 minutes. ¥20 one-way, ¥30 return.
Du lịch trên biển
- 3 Liangjiang Evening Cruises (重庆两江夜游), Office address: China Youth Travel Service Chongqing, 7-19/97 Zhongshan Yi Road, Yuzhong District (渝中区中山一路97号7-19重庆中国青年旅行社) (All the boats depart from the 5th and 6th piers of the Chaotianmen dock, which is at the northeast extremity of Yuzhong District), ☏ 86 23 63108939, ✉[email protected]. 19:30-22:20. A 1-hour trip on the Yangtse (Chang Jiang) and Jialing rivers gives you a night view of Chongqing's modern skyline. ¥95-118 or more depending on class.
- Yangtze River cruises. Cruises on the Yangtze River will take you through the cradle of China, while giving you the opportunity to see some spectacular scenery. There are several different companies operating these cruises. ¥700-¥2500.
Hot springs
Chongqing is recognised as a renowned area for hot springs. There are dozens of options ranging from large complexes with their own hotels, ornate gardens and spa treatments, to smaller community based hot springs. Northern Hot Springs Park, Tianci Hot Springs and Southern Hot Springs Park are the largest of these facilities. There are special tourist buses available to these sites.
- 4 Northern Hot Springs Park (北温泉风景区, 北泉风景区, 北温泉公园), State Highway 212, Beibei District (北碚区212国道旁边) (Take a train to Beibei Station on Metro Line 6. After exiting the station, head west to Beiquan Road (北泉路) and catch bus no. 510, 511, 518, 520 or 556 from the Wulukou (五路口) bus stop), ☏ 86 23 68222526 (park), 86 23 68226666 (resort). 08:00-17:00 (park), 10:00-22:00 (resort). For around 1600 years, this area has been a popular bathing spot as well as an important religious site for followers of Buddhism. In the late 2000s, the hot springs were controversially commercialised and brought under the control of the Bolian Resorts Group (柏联酒店集团). Fortunately, some sections of the old park have been preserved, including the historic Hot Springs Temple (温泉寺). ¥10 to visit the park, a minimum of ¥308 to bathe in the hot springs.
- 5 Ronghui Hot Spring (融汇温泉), 6 Huiquan Road, Shapingba District (沙坪坝汇泉路6号) (Take a train to Yanggongqiao Station on Metro Line 1, then catch bus no. 228 (inner circle route)), ☏ 86 23 65269999. 10:00-24:00 on weekdays, open 24 hours on Friday, Saturday and Sunday. This resort made the news in 2018 with its 'hot pot springs' - a bathing pool designed to resemble a hot pot, complete with red-coloured water and inflatable chillies. ¥149.
- 6 Southern Hot Springs Park (南温泉风景区, 南温泉公园), 99 Southern Hot Springs Park Road, Banan District (巴南区南温泉公园路99号) (Catch a train to Huaxi Station on Metro Line 3, then take bus no. 309 or 327 to get to the park), ☏ 86 23 62841666. 10:00-24:00. Prices start from ¥88.
- 7 Tianci Hot Springs Resort (天赐温泉度假酒店), 1 Tianci Hot Springs Road, Hangu Development Zone, Jiulongpo District (九龙坡区含谷开发区天赐温泉路1号) (Bus routes 206, 216, 217, 253, 298, 504; Bus 217 departs from the North Square of Chongqing North Station), ☏ 86 23 65701111, 86 23 65708888, ✉[email protected]. Mở cả ngày. ¥79.
- 8 Tongjing Hot Springs (统景温泉), 66 Jingquan Road, Tongjing Town, Yubei District (渝北区统景镇景泉路66号) (Direct buses to the hot springs depart from the Hongqihegou Bus Station, which is just outside Exit 1 of the Hongqihegou Metro Station at the intersection of Lines 3 and 6. The direct buses depart only at 10:00, though there are also other buses that depart at 18:00 and stop at Tongjing Bus Station, which is only about 1.5km from the hot springs), ☏ 86 23 67288333. 09:00-23:00. ¥118 from Monday to Thursday, ¥148 from Friday to Sunday.
Mua
Món ăn
- Preserved Dried Beef (Niu Rou Gan)
- Spicy Fine Beef Threads (Deng Ying Niu Rou)
- Curiously Flavoured Horsebean (Guai Wei Hu Dou)
- Pulverous Nuby Peach (He chuang Tao Pian)
- Hot Pot ( Chongqing huo guo )
- Chongqing Strange Taste Horse Beans (Guài wèi cándòu)
- Noodle (Chongqing XiaoMian, in addition there's also Dan-Dan Mian)
Khác
- Carpenter Tan (Tan Mu Jiang). This local carpentry shop is worth a visit for its fine wood artwares.
Ăn
Patrons standing in line at a snack shop in Chongqing
Ẩm thực địa phương
Chongqing is a harbor city and with this comes what is called dockside culture (matou wenhua). This culture is blamed for a lot of things from cursing profusely to... Hot Pot. While many great restaurants abound in the city, memorable dining is best along Nanbin Lu with incredible night views back across the Yangtze River with the Jeifangbei city skyline lit-up. Here are some examples of the city's many offerings.
Hot pot
Hot Pot (火锅 huǒguō, lit.: firepot) is one of Chongqing's claims to fame. In cities across China, one can find hot pot restaurants, but only Chongqing people can really stand a real hot pot, so if you want authenticity, get it while you can in Chongqing.
When ordering hot pot you have a choice between three kinds. First, the spicy version called red soup (hong tang). Then there is one without any spices. This is basically a bone soup, and it is tasty. To get this, simply ask for "yuán wèi" or tell them "wǒ bú yào là" which means "I don't want the spicy stuff!" Finally there is a compromise with Yuan Yang Hot Pot (Yuan Yang Huo Guo), which is basically a pot split down the middle with the spicy stuff on one side and the mild on the other.
For those who like spicy but do not like it too spicy, it is possible to order red soup without the jolt (wei la hong tang). It is a nice mild experience.
For those who can not speak Chinese, it would be best to grab a Chinese friend to take you, though be warned, if your friend is a man you'll have to put up with a lot of drinking, if you're a man too you'll be expected to smoke more than you normally would, and some of the things they go slipping into the pot might not be your cup of tea. You will also have to be aware that you will be fed with a lot of dishes from your Chinese friends because they like to see your bowl is full of food. You might feel a little uncomfortable being fed like a child, but that is the way Chinese people show concern and enthusiasm towards their friends, especially when eating hot pot.
Suggested dishes at nicer restaurants
- Twice cooked spicy pork slices 回锅肉 (huiguorou)
- Fish slices in sour and spicy pickled vegetable soup 酸菜鱼 (suancaiyu)
- Fried pork fillet slices in sweet and sour sauce 糖醋里脊(tangculiji)
- Steamed fatty pork with preserved vegetables (shaobai)
- Fish flavoured aubergine 鱼香茄子 (yuxiangqiezi)
- Onions and parsleys in spicy mustard (laohucai)
- Fish with tofu (doufuyu)
- Fish flavoured pork shreads 鱼香肉丝 (yuxiangrousi)
- Chinese bouilli (hongshaorou)
- Gongpao Chicken (gongpaojiding)
- Black agaric and pork slice stir-fries (muerroupian)
- Pork/beef slices in hot and spicy soup 水煮肉片 (shuizhuroupian) (very spicy)
- Numbing and spicy tofu 麻婆豆腐 (mapodoufu) (spicy)
Suggested dishes at noodle shops
All dishes served in the noodle shops can be either spicy flavoured or plain flavoured.
- Noodle with no toppings (Chongqing xiaomian) ¥3.0
- Beef noodle (niuroumian) ¥6.0
- Cold noodle (liangmian) ¥2.5
- Rice/soybean pudding slices (liangfen'r (fer)) ¥2.5
- Szechuan dumplings (hundun (T'sao sou)) ¥4
Dog meat
Overall it is also a good experience to try some dog meat (gourou) in winter.
Western food
There are many "Western restaurants", but it is very difficult to find any real western food in them. Many smallish restaurants will have a reasonable stab at spaghetti bolognaise, and some will have menus in "Chinglish" and even pictures of dishes. However as an exception, you can find quite nice fusion dishes (ranging from Japanese Sushi and Tempura to American Sirloin Steak).
Các nhà hàng
- Friendship Restaurant (Next to the Maison Mode Plaza in Jeifangbei). You can also find loads of street restaurants around this area.
- Ali&Ade (On the second floor of the Pacific Department Store, inside the Metropolitan Plaza (Daduhui) right next to the Harbour View Hotel in the downtown area of Jiefangbei).
- Casablanca (In Dekang Department Store, in the downtown area). Western restaurant. Less than ¥50 for a decent meal served with a nice drink, salad and dessert.
- Why Not (Shapingba). A Belgian style restaurant owned by a Belgian couple. Authentic fries and an eclectic menu at below the ultra-high Jiefangbei prices.
- Noeva Venezia (In Wanda Plaza, Nanping, Nan'an, upstairs on the outside arcade near WEB English, opposite the Kiberlite Diamonds store on the ground floor of the plaza.). Western restaurant. Less than ¥50 for a decent authentic Italian Pizza..
- Susie's Pizza, In Shapingba 3 gorges Square (on the 12th floor above the McDonalds in the Centre of Shapingba), ☏ 86 13696419353. 11:00-21:30. Has all of the classic flavours and some local Chongqing flavours like hotpot pizza. The restaurant is small and clean. From ¥50.
Uống
There are many bars in Chongqing, but most are underpopulated. Generally the local bottled beer is ¥10, and the variety includes several local beers and even Guinness (expensive) on occasions. If you go to one of the small restaurants to eat, you can buy bottles of local beer at ¥3 upwards.
As a warning, some bars have adopted a less pleasant method to send pretty girls to accompany and entertain you, and then ask for huge additional sums when you leave. Take care.
- Marriot Sports Bar. Several branches offer the closest thing to proper beer, but be sure they get your beer from the pump and not the slop tray. A pint of Guinness will cost you ¥58, but during happy hour you can get two for one. Foosball, Pool and Darts available.
- 1 Semi underground entertainment centre (Just west of Jiefangbei War Memorial, at the same place as the CRT Jiaochangkou Station.).
- 2 Underground arcade (In Jiangbei (north), the entrance is across from the big hotel near McDonalds). Many bars and restaurants.
- Cici Park, Lingjiangmen (Next to the nr. 2 hospital on the square after climbing the stairs). Serve reasonably priced drinks and has a foosball table, good atmosphere and offers some hallucinating material! ¥12 for a pint.
- Outside beer gardens (Above the underground arcade). Serve reasonably priced drinks and is always crowded with good atmosphere and live premiership matches on big screens, do not eat here though!
- Shapingba (west). A young people and university place and have many places for entertainment.
- The Harp Irish Pub, 9F Hong Ya Dong (near Carrefour, downtown Chongqing), ☏ 86 23-6303-8655. 11:00-04:00. This is where all the expats in Chongqing now hang out. It is the only real western bar experience in the city, just opened in 2010. It has sports TV, 6 beers on tap, and 36 imported beers, 16 single malt scotches, 15 vodkas, 8 gins, etc. Great food, and English speaking staff make this a winner in Chongqing.
Ngủ
There are hundreds of hotels all over the city ranging from dormitary style for ¥30 per night, through three star equivalent hotels for ¥150, up to the numerous top western hotels for ¥600-2000 per night, and many more are being added and are under construction. Most hotels are rarely fully booked. You can always check the room before you commit.
Ngân sách
- 1 Yangtze River International Youth Hostel (瓦舍玺院国际青年旅舍), 80 Changbin Road, Yuzhong District (渝中区长江滨江路80号), ☏ 86 23 63104208 (English speaking). Possibly the best option for budget accommodation in Chongqing. Centrally located, exceptionally clean and has great and helpful staff. Offers a range of rooms. Also offers a range of budget tours. ¥30-180.
Tầm trung
- 2 Chongqing Grand Hotel (重庆大酒店), 84 Xiaolongkang New Street, Shapingba District (沙坪坝区小龙坎新街84号), ☏ 86 23 86299888. Đăng ký vào: 14:00, Thủ tục thanh toán: 12:00. From ¥220.
- 3 Chongqing Jinjiang Oriental Hotel (重庆欧瑞锦江大酒店), No. 6 Xihu Road, Yubei District (渝北区西湖路6号), ☏ 86 23 67306666. 313 air-conditioned guest rooms. From ¥457.81.
- 4 DLT Hotel (重庆大礼堂酒店), 173 Renmin Road, Yuzhong District (渝中区人民路173号) (Just behind the Great Hall of the People), ☏ 86 23 86527666. Đăng ký vào: 14:00, Thủ tục thanh toán: 12:00. Completely renovated in 2007. From about ¥320.
- 5 Golden River Hotel (金江商务宾馆), 1/1 Wenhua Street, Yuzhong District (重庆市渝中区文化街1号附1号) (Between the herb market and Chaotianmen Market), ☏ 86 23 63915598, ✉[email protected]. The hotel is accessible from all directions and very close to CBD area, beside the heritage site park of Song Dynasty. The hotel has more than 50 guests rooms, including various types of suite and commercial guest room. From ¥150.
- HomeHome Inn, 6 Fenghuangia, Nanjimen. Friendly English-speaking staff. ¥280 for a double with Chinese/Western breakfast.
- Railway Guesthouse (At the Chongqing Train Station (there are two train stations in Chongqing, the old station and the new northern station in Jiangbei)). 4-bed ¥100, 2-bed ensuite with a/c ¥160.
- 6 Sheng Ming Hotel (重庆圣名大酒店, formerly known as the Chung King Hotel 重庆饭店), 45-47-Xinhua Road, Yuzhong District (渝中区新华路45-47号) (Metro Lines 1 and 6, Xiaoshizi Station, Exits 2 and 3), ☏ 86 23 63916666, 86 23 63992700. Đăng ký vào: 14:00, Thủ tục thanh toán: 14:00. Prices are not overly expensive, rooms are slightly on the small side but on the whole well decorated and furnished. Rooms come with pay-per-view and regular satellite TV. A couple of the channels are in English. Even better, room service will happily provide you with one of the best club sandwiches east of Britain. Somewhere in the hotel is a Western restaurant which will provide you with one of the biggest spaghetti bolognaise you have ever seen. The friendly staff in the lobby can provide you with currency exchange, luggage holding and travel tickets. From ¥279.
- 7 Somerset JieFangBei Chongqing (重庆盛捷解放碑服务公寓), 9F, Block B Hejing Building, No 108 Minzu Road, Yuzhong District (渝中区民族路108号重庆合景大厦B栋9楼), ☏ 86 23 8677-6888, số fax: 86 23 8677-6999, ✉[email protected]. Each of its studios to two-bedrooms apartments features separate living and dining areas, an ensuite bathroom, a kitchen, home entertainment system, scenic views and Wi-Fi access. Daily rates starts from ¥350.
- 8 Somerset Yangtze River Chongqing, No. 151 Changjiang Binjiang Road, Yuzhong District, ☏ 86 23 6399 7888, ✉[email protected]. Overlooking the Yangtze River, the property offers studio, one, two and three bedroom serviced apartments. Each apartment is equipped with a home entertainment system and living areas.
- 9 Yudu Hotel (渝都酒店), 168 Ba Yi Road, Yuzhong District (渝中区八一路168号) (50m. south of Jiefangbei), ☏ 86 23 63828888. Has a rotating restaurant on top. ¥180 single/¥280 double.
Splurge
- 10 Hilton Chongqing (重庆希尔顿酒店), No 139 Zhong Shan San Lu, Yuzhong District, ☏ 86 23 8903 9999.
- 11 Hyatt Regency Chongqing (重庆富力凯悦酒店), 11 Paradise Walk, Jiangbei District (江北区北城天街 11 号), ☏ 86 23 6775 1234, ✉[email protected]. New hotel.
- 12 InterContinental Chongqing (重庆洲际酒店), 101 Minzu Road, Jeifangbei CBD, Yuzhong District (in the central square), ☏ 86 23 8906 6888, ✉[email protected].
- 13 JW Marriott Chongqing (重庆JW万豪酒店), 235 Minsheng Road, Yuzhong District (渝中区民生路235号), ☏ 86 23 63799999.
- 14 Niccolo Chongqing (重庆尼依格罗酒店), Tower 1, Chongqing IFS, No.1 Qingyun Road, Jiangbei District, ☏ 86 23 6508 8888, ✉[email protected].
- 15 Regent Chongqing (重庆丽晶酒店), 66th Jinshamen Road, Jiangbei District, ☏ 86 23 8908 8888, ✉[email protected].
- 16 The Westin Chongqing Liberation Square (重庆解放碑威斯汀酒店), 222 Xin Hua Road, Yuzhong District, ☏ 86 23 6380 6666. Đăng ký vào: 15:00, Thủ tục thanh toán: 12:00.
Đăng nhập
- Qijiang
- Dazu Rock Carvings (Three hours' drive west of Chongqing city). The spectacular Buddhist carvings date from the 9th to the 13th century and are listed as Di sản thế giới được UNESCO công nhận sites. There is also a fascinating temple complex on the grounds. The caves can be reached by bus from the main long distance bus station in Chongqing (Chen Jiaping).