Thạch Gia Trang - Shijiazhuang

Thạch Gia Trang (石家庄; Shíjiāzhuāng) là thủ đô của Hà Bắc Tỉnh. Đây cũng là trung tâm kinh tế chính của Hà Bắc và là một thành phố tương đối quan trọng trong Trung Quốc. Thạch Gia Trang là cơ sở dược phẩm lớn nhất cả nước và có các ngành công nghiệp dệt may, CNTT, sản xuất và hóa chất quan trọng. Nó có thể là một cơ sở hữu ích để tham quan các địa điểm tham quan gần đó bao gồm hai tu viện và một cây cầu đá được xây dựng vào khoảng năm 600 CN.

Hiểu biết

Thạch Gia Trang là một thành phố tương đối trẻ. Nó là một thị trấn không quan trọng cho đến khi các tuyến đường sắt Zhengding-Taiyuan và Bắc Kinh-Hán Khẩu được xây dựng, từ đó nó trở thành một trung tâm giao thông khu vực. Được thành lập bởi Quân đội Giải phóng Nhân dân dưới sự lãnh đạo của Đảng Cộng sản vào năm 1947, đây là cái nôi của Trung Quốc mới, và là nơi đặt trụ sở chính của đảng trong ba năm.

Năm 2007, nó được xếp vào danh sách 15 cường quốc kinh tế hàng đầu của Trung Quốc. Đó là một thành phố hiện đại đang xây dựng nhiều tòa nhà chung cư và trung tâm mua sắm mới.

Tính đến năm 2019, quận có tổng dân số khoảng 11 triệu người, với hơn 4 triệu người sống ở khu vực tàu điện ngầm trung tâm.

Đi vào

Bằng máy bay

• 38.28114.6891 Sân bay quốc tế Shijiazhuang Zhengding (石家庄 正定 国际 机场). Sân bay quốc tế Shijiazhuang Zhengding là trung tâm chính của Hebei Airlines. Các chuyến bay hàng ngày của Hebei Airlines đã bao phủ hầu hết các thành phố lớn ở Trung Quốc. Tất cả các chuyến bay quốc tế được khai thác ở Nhà ga số 1, trong khi tất cả các chuyến bay nội địa ở Nhà ga số 2. Có xe đưa đón miễn phí chạy giữa hai nhà ga này. 

Các chuyến xe buýt sân bay đến trung tâm thành phố Thạch Gia Trang có thể tìm thấy ở Nhà ga số 2. Mỗi chuyến xe buýt sẽ khởi hành theo thời gian đến của mỗi chuyến bay, vì vậy bạn sẽ không bị lỡ chuyến xe buýt cuối cùng ngay cả khi chuyến bay của bạn bị hoãn và máy bay của bạn hạ cánh lúc nửa đêm. Giá vé là 20 yên / người.

Hành khách cũng có thể kết nối từ Sân bay Quốc tế Shijiazhuang Zhengding đến gần ga HSR, với dịch vụ đưa đón theo lịch trình đến ga xe lửa. Ga HSR có "ga đường sắt và hàng không", nơi hành khách hoàn thành mọi thủ tục mà không cần ra khỏi ga xe lửa, sau đó kết nối với xe buýt đưa đón để lên tàu nhanh.

Bằng tàu hỏa

Thạch Gia Trang có một trong những trung tâm đường sắt lớn nhất ở Trung Quốc, với nhiều chuyến tàu đến suốt cả ngày. Chuyến tàu tốc hành từ Bắc Kinh chỉ mất hơn một giờ.

• 38.0383114.48382 Ga xe lửa Thạch Gia Trang (石家庄 站). Các chuyến tàu CRH D và G khởi hành thường xuyên. Nếu bạn sử dụng một trong nhiều phòng vé tàu, bạn sẽ phải trả phụ phí ¥ 5 cho mỗi vé, nhưng nhanh hơn và giá của tất cả các thành phố đều được dán trên tường (bao gồm tất cả các loại ghế). Vì có các quầy đặc biệt dành cho du khách nước ngoài trong khu vực bán vé của ga tàu, nên việc mua hàng tại ga sẽ thuận tiện hơn nếu bạn lo lắng về việc tránh các vấn đề về ngôn ngữ. 
• 38.0656114.45893 Ga tàu Bắc Thạch Gia Trang (石家庄 北). Các chuyến tàu CRH D và G khởi hành thường xuyên. 

Bằng xe buýt

Xe buýt đến các thành phố và thị trấn lân cận khởi hành từ các trạm xe buýt khác nhau, nhưng mỗi trạm trong số này (và nhiều điểm đến gần) có thể đi đến thuận tiện bằng xe buýt (tất cả các trạm), tàu điện ngầm (chỉ có Ga Baifo) và taxi từ Ga Tàu Thạch Gia Trang. Xe buýt đường dài (ví dụ: từ Bắc Kinh) đến và khởi hành tại bến xe buýt chính, với tuyến xe buýt chạy thẳng đến ga đường sắt.

Bằng xe hơi

Mạng lưới đường bộ khá tốt và bạn có thể đến Thạch Gia Trang từ Bắc Kinh trong khoảng 3 giờ bằng ô tô. Đường cao tốc cũng kết nối thủ phủ của tỉnh với Thái Nguyên, Trịnh Châu và các điểm đến khác.

Đi xung quanh

Hầu hết các điểm thu hút khách du lịch đều nằm ngoài thành phố.

Giao thông ở mức thấp, ngoại trừ vào giờ cao điểm (giờ cao điểm của Mỹ), tại thời điểm đó có thể mất tới 20 phút để đi qua một số đèn nhất định trên nhiều con đường chính (đặc biệt là Ping'An Da Jie, Zhongshan Lu, Yuhua Lu , Jianshe Da Jie và Zhonghua Lu).

Bằng xe buýt

Xe buýt ở Thạch Gia Trang, cũng như bất kỳ thành phố lớn nào ở Trung Quốc, thường xuyên và rẻ: chỉ ¥ 1 cho một hành trình, bất kể khoảng cách. nhưng trong mùa nóng và mùa lạnh một số xe buýt có điều hòa tính phí ¥ 2.

Bằng taxi

Taxi rất phong phú và một lần nữa, đối với du khách phương Tây gần như rẻ đến mức nực cười, với mức giảm giá thường chỉ ¥ 5 hoặc lâu hơn và tỷ lệ chậm trễ là ¥ 1,60 mỗi năm phút. Trong khoảng thời gian từ 16 giờ đến 19 giờ, đừng bận tâm tìm taxi. Nếu không có taxi ở gần đó, bạn sẽ dễ dàng tải ứng dụng Didi (滴滴 打 车) trên điện thoại di động của mình và gọi taxi bằng ứng dụng này.

Bằng tàu điện ngầm

Tuyến tàu điện ngầm số 1 và số 3 khai trương vào năm 2017. Tuyến tàu điện ngầm số 2 và phần mở rộng của tuyến tàu điện ngầm số 3 đang được xây dựng. Việc xây dựng đang gây ra một số bất tiện và chậm trễ.

Bằng cách chia sẻ xe đạp

Chia sẻ xe đạp có thể được tìm thấy ở khắp mọi nơi trong thành phố này. Tính đến năm 2019, các doanh nghiệp chia sẻ xe đạp phổ biến nhất ở Thạch Gia Trang là Hello Bike, Qingju và Mobike. Chỉ cần sử dụng ứng dụng để quét mã in trên xe đạp là bạn có thể đạp xe đến mọi ngóc ngách của Thạch Gia Trang.

Xem

Có một số địa điểm tham quan trong khu vực, cả tự nhiên và lịch sử. Hầu hết không ở trong thành phố.

Di tích lịch sử

• 37.7335114.77191 Tu viện Bolin (柏林 寺; Bǎilínsì), Quận Zhao (赵县; Zhàoxiàn) (ở Quận Zhao, cách Cầu Zhaozhou 3 km, và có thể đến bằng các chuyến xe buýt tương tự). Tu viện lớn, có từ thời nhà Đường. 
• 38.0425114.45922 Nghĩa trang liệt sĩ quân đội Bắc Trung Quốc (石家庄 烈士 陵园), Zhongshan W Rd, Qiaoxi. Một công viên rộng lớn với nhiều đài tưởng niệm những người đã chiến đấu và hy sinh trong cuộc chiến tranh chống Nhật Bản. Đáng chú ý đối với người nước ngoài là đài tưởng niệm theo chủ đề Canada dành riêng cho Norman Bethune và đài tưởng niệm theo chủ đề Ấn Độ dành cho Dwarkanath Kotnis và các bác sĩ Ấn Độ khác đã hỗ trợ người Trung Quốc. 
• 38.1252114.42023 Tu viện Pilu (毗 庐 寺, Tu viện Vairocana) (Làng Shanjing ở vùng ngoại ô phía tây bắc của Thạch Gia Trang, xe buýt 115 hoặc 204 từ Ga xe lửa sẽ đưa bạn đến đó). Được xây dựng vào thời nhà Đường và trải qua các lần trùng tu lớn dưới triều đại nhà Nguyên và nhà Minh. Sảnh chính (Vairocana Hall; 毗 庐 殿; Pílúdiàn) có một bệ đá với các tác phẩm chạm khắc tuyệt vời của nhà Đường, cũng như các bức tranh tường từ thời Nguyên-Minh, một số trong số đó thực sự tráng lệ (nếu bạn có may mắn ghé thăm khi có ánh sáng mặt trời đủ tốt để quan sát các chi tiết). ¥20. 
• 37.7221114.76584 Cầu Triệu Châu, Quận Zhao (赵县; Zhàoxiàn) (xe buýt từ ga Nanjiao phía nam (南 焦 客运站; Nánjiāo Kèyùnzhàn; có thể đi bằng xe buýt 35 từ ga xe lửa trung tâm) đến huyện Zhao hoặc tốt hơn là đến huyện Ningjin (宁晋县; Níngjìnxiàn), xuống xe tại ngã ba cách đó 1 km đi bộ). Một kiệt tác tuyệt vời của kỹ thuật dân dụng Trung Quốc. Được tạo ra vào khoảng năm 600 sau Công nguyên dưới triều đại nhà Tùy, nó đã tồn tại qua nhiều trận lũ lụt và động đất, và ngày nay được coi là cây cầu vòm đơn bằng đá lâu đời nhất trên thế giới. Bảo tàng nhỏ liền kề với một bộ sưu tập các tác phẩm chạm khắc đá, bia và tượng từ vùng lân cận của Quận Zhou. ¥ 30 bao gồm cả bảo tàng. 

Bảo tàng

• 38.0224114.5325 ^{[liên kết đã chết trước đây]}Bảo tàng nghệ thuật Hà Bắc (河北 美术馆), 113 Huai'an E Rd, Yuhua Qu. 
• 38.0407114.51676 Bảo tàng tỉnh Hà Bắc. Đây là điểm tham quan không thể bỏ qua và chứa đựng sự khám phá từ hai khám phá lớn: lăng mộ của vua Trung Sơn (中山 王) từ cuối thế kỷ thứ 4 trước Công nguyên, và lăng mộ hoàng gia của hoàng tử và công chúa của công quốc Trung Sơn (Mancheng 满城 Han lăng mộ) từ cuối thế kỷ thứ 2 trước Công nguyên. 
• 38.045114.50657 Bảo tàng Thạch Gia Trang. (cập nhật thg 3 năm 2018)

Công viên và thiên nhiên

• 38.0206114.52988 Công viên thế kỷ (世界 公园). Chứa tháp truyền hình Thạch Gia Trang. 
• 38.0479114.50869 Công viên Trường An (长安 公园). Công viên là bốn công viên trong một, với một trung tâm mua sắm dưới lòng đất gần lối vào (với một bức tượng khổng lồ màu trắng của Mao Trạch Đông). Quảng trường Nhân dân ở cuối phía Đông Nam của công viên và bảo tàng Thạch Gia Trang ở phía Tây. 
• 37.841114.13210 Núi Cangyan (苍岩山; Cāngyánshān) (90 phút lái xe từ Thạch Gia Trang, xe buýt từ ga Xiwang phía tây (西 王 客运站; Xīwáng Kèyùnzhàn; đến bằng xe buýt số 9 từ Bến xe buýt Trung tâm)). Thực sự đẹp, những ngôi đền bằng hình ảnh bưu thiếp được xây dựng trên sườn đồi dốc. Có một gian hàng được xây dựng trên một cây cầu bắc qua một hẻm núi đã được quay trong những cảnh cuối cùng của bộ phim đoạt giải Oscar Ngọa hổ tàng long. Nhìn xuống dãy núi Cangyan, hai ngọn núi đứng đối diện nhau từ đông sang tây, và một chuỗi núi nằm quay lưng nhau từ bắc xuống nam, với ngôi đền Fuqing được xây dựng trong thung lũng được tạo thành bởi các vách đá và vách đá. 

Thị trấn và làng mạc

• Làng Shitou (石头 村; Shítoucūn; thắp sáng Làng đá; còn được gọi là Làng Yujia (于 家村; Yújiācūn)) (20 km từ Jingxing County và có thể được tham quan trên đường đến núi Cangyan). Một ví dụ hoàn hảo về kiến ​​trúc bằng đá của Trung Quốc, với một ngôi đền địa phương tuyệt vời (Qingliang pavilion; 清凉 阁; Qīngliánggé) được xây dựng vào cuối thời Minh-Đầu thời Thanh (thế kỷ 16-18). Nó có thể dùng để giới thiệu về tín ngưỡng phổ biến của nông dân Trung Quốc. 
• Niangzi Guan (娘子关; Niángziguān) (Cách làng Shitou 20 km về phía đông, taxi sẽ có giá 80-100 yên từ làng Shitou hoặc huyện Jingxing (井陉县; Jǐngxíngxiàn), hoặc bạn có thể đi tàu từ Shijiazhuang (6414, khởi hành lúc 06:38, quay lại lúc 17:59 )). Dành cho những ai thực sự yêu thích những khu phố cổ. Thị trấn của những người khai thác than đầy bụi có hai điểm thu hút chính: một phần nhỏ nhưng ấn tượng của Vạn Lý Trường Thành bên trong, ngăn cách Sơn Tây với Hà Bắc, nơi diễn ra các trận đánh lớn từ thế kỷ thứ sáu trở đi; và một ngôi làng xinh đẹp được xây dựng trên một con suối, với những cối xay nước tư nhân do nhiều dân làng điều hành (xin Shuishangrenjia; 水上人家; Shuǐshàngrénjiā). 

Làm

Có một số trung tâm giải trí được trang bị tốt, đặc biệt là các trung tâm tắm sang trọng.

• Thế giới biển Thiên Sơn (天山 海 世界), 116 Đại lộ Thiên Sơn (桥东 区 高新技术 产业 天山 大街 116 号). 

Mua

Thạch Gia Trang là nơi có ba trong số 10 chợ bán buôn hàng đầu của Trung Quốc, điều này khiến nó trở thành một nơi thích hợp cho những món hời lớn. Hãy chuẩn bị để mặc cả, với chính bạn hoặc với một người bạn!

Ngoài ra còn có một số cửa hàng bách hóa hiện đại rất lớn. Giá cả có thể hơi cao, nhưng bạn thường có thể tìm thấy hàng hóa có giá cả hợp lý, chất lượng tốt.

• Bei Guo. Ở giữa thành phố, ở góc Zhong Shan Lu và Jian She Da Jie. Bei Guo có nhiều địa điểm xung quanh thành phố, nhưng đây là địa điểm lớn nhất.
• Trung tâm Letai (Lerthai) tại ngã tư Zhongshan Lu và Changzheng Jie. Nó có Starbucks, Burger King và Carrefour.
• Wanda Mall ở phía đông của thành phố. Nó nằm trên Hoài An Lư, một dãy nhà về phía đông của Công viên Thế kỷ, ở phía bắc của đường phố. Nó có Starbucks, Pizza Hut, McDonald's và KFC. Nó cũng có một rạp chiếu phim với màn hình IMAX, cũng như nhiều cửa hàng quần áo với giá cả hợp lý. Dễ dàng trở thành trung tâm mua sắm đẹp nhất trong thành phố, một trung tâm mua sắm "kiểu Mỹ", rất tuyệt khi đi dạo quanh cửa sổ và mua sắm.
• "You Mall" ở Bei Guo Center rất đẹp. Rất nhiều cửa hàng nhỏ với quần áo, phụ kiện và đồ trang sức khác nhau. Chủ yếu dành cho phụ nữ. Khu ẩm thực đẹp trên tầng cao nhất (xem hệ thống "thẻ thức ăn" bên dưới).
• Wonder Mall có một nhà hát, một cửa hàng bách hóa lớn và một khu ăn uống sạch sẽ, đẹp đẽ, mặc dù đồ ăn rất tầm thường. Nó cũng có một cửa hàng Starbucks
• Trung tâm mua sắm Enjoy có một cửa hàng Starbucks. Có một số nhà hàng tốt trên tầng ba.
• Centuary Mall trên Zhongshang Dong Lu và Yu Cai là một trung tâm mua sắm cao cấp. Cửa hàng tạp hóa ở tầng hầm có lựa chọn tốt nhất (vẫn còn hạn chế) trong số các cửa hàng tạp hóa phía đông.
• Xin Bai Centre cung cấp nhiều mua sắm hơn, cũng như Trung tâm Thương mại Dong Fang.

Phía sau và gần Dong Fang là EGO, Tai He và Nan San Tiao, để mua sắm bán buôn. Nhiều mặt hàng bị vi phạm bản quyền hoặc sao chép, vì vậy hãy đảm bảo rằng chúng hoạt động hiệu quả trước. Nan San Tiao nằm sau Trung tâm Thương mại Hưởng thụ và kéo dài về phía tây và phía đông từ đó. Đó là nhiều tòa nhà của hàng hóa bán buôn. Mỗi tòa nhà có hàng hóa khác nhau. Có các tòa nhà dành cho mỹ phẩm, quần áo phụ nữ, ví, đồ chơi trẻ em, khăn trải giường và nhiều loại khác.

Chợ trà - nhiều cửa hàng nhỏ và toàn bộ một tòa nhà cửa hàng - hơi về phía bắc Hoài An, giữa YuCai và TiYu.

Chợ hải sản và đồ ăn phương Tây bán buôn (lựa chọn ngẫu nhiên và không bao giờ giống nhau hai lần) Đồ ăn ở trên lầu. SE góc TiYu và ?? phía bắc khuôn viên ShiDa cũ.

Ăn

• Nhà Hà Bắc. Để có một bữa tiệc Trung Hoa chính thống tuyệt vời, bạn không thể bỏ qua nhà hàng này. 
• Nhà hàng Rehehuiguan (热河 会馆; Rèhéhuìguǎn) (đối diện ga đường sắt (hơi chếch về phía nam)). Đặc trưng với ẩm thực Hà Bắc và Mãn Châu tuyệt vời. 
• Tu Da Ri, Đường Trung Sơn Tây (中山 西路; Zhōngshānxīlù) (vài phút đi bộ từ ga xe lửa, gần Tai He, phía bắc của con đường). Nhà hàng nhỏ nhưng xinh xắn, và tương đối rẻ. 
• Có rất ít nhà hàng nước ngoài và những nhà hàng tồn tại có vẻ không được phương Tây cho lắm. Nhưng vẫn rất vui khi đến gặp họ và thử món mà họ nghĩ là đồ ăn nước ngoài.
• Pizza Hut ở SJZ, mặc dù đồ ăn khác với PH ở Hoa Kỳ hoặc những nơi khác. Tuy nhiên, nếu bạn muốn một thứ gì đó như pepperoni, họ thường có thể làm được, đôi khi với một chút nài nỉ lịch sự. Chỉ cần nói với họ rằng bạn muốn một chiếc bánh pizza với LaRouChang. Họ cũng có những vòng hành tây khá.
• Nếu bạn thích ăn kem, có 3 Dairy Queens ở SJZ, cách nhau vài dãy nhà. Một trong tòa nhà EGO bên cạnh Tai He, ngay bên dưới McDonald's. Cái thứ hai là ở Wonder Mall, ở góc của ZhongHua DaJie và YuHua Lu. Đường thứ ba nằm ngay bên kia đường từ ga xe lửa. Cả ba người họ cũng có một Yoshinoya (thức ăn nhanh Nhật Bản) chia sẻ không gian cửa hàng với họ. Tìm biển hiệu Yoshinoya màu cam.
• KFC ở khắp mọi nơi.
• Các quán cà phê theo phong cách phương Tây đang nổi lên. Có một Cà phê Costa mới vừa mở ở một trong những trung tâm mua sắm, có một số quán cà phê dễ thương, một SPR (trông giống như starbucks) và những quán khác. Bạn có thể đến một trong các chuỗi nhà hàng (McDonalds và KFC) và thưởng thức một ly cà phê "Navy", và thư giãn ở đó. Một trong những cửa hàng cà phê và tiệm bánh tốt nhất nằm đối diện với Beiguo "Tasty Bread." Tuy nhiên, có một tiệm bánh ở dưới cùng của "You Mall" ở BeiGuo Shancheng trông giống như một tiệm bánh / tiệm cà phê thực sự, nơi người ta có thể ngồi xuống và uống cà phê.
• Có một cửa hàng Starbucks ở trung tâm mua sắm Wan Da Mall trên Hoài An Lu ở phía đông thành phố, một trong trung tâm mua sắm Wonder Mall trên Yu Hua Lu, và một cửa hàng thứ ba ở trung tâm mua sắm Enjoy trên Zhongshan Si gần ga xe lửa cũ.
• Xiang Jun Fu, Ti Yu Nan Da Jie / Dong Gang Lu (SW của ga xe lửa). Đồ ăn Hồ Nam tuyệt vời. Để đến đó, bắt xe buýt 32 từ ga xe lửa và chuyển sang xe buýt số 6 tại Đại học Sư phạm Hà Bắc (师大). 

Hệ thống thẻ thực phẩm

Hầu hết các khu ẩm thực ở Thạch Gia Trang đều có hệ thống "thẻ thức ăn", theo đó người ta trả tiền cho một "thẻ thức ăn" trước. Sau đó, bạn mang thẻ thức ăn đến nhà hàng khu ẩm thực để gọi món và sau đó họ trừ điểm hoặc "cash" trực tiếp vào thẻ. Mỗi nhà hàng riêng lẻ không thu tiền mặt. Sau đó bạn trả lại thẻ cho thu ngân và nhận số dư.

Uống

Những công dân tốt của Thạch Gia Trang thưởng thức rượu nấu từ gạo của Trung Quốc baijiu, hoặc bạch linh. Nó là một thức uống mạnh và bạn cần phải phát triển một hương vị có được. Bạn chắc chắn sẽ phải thử một số món bất cứ khi nào bạn đi ăn với những người bạn Trung Quốc.

• Câu lạc bộ Seven (Qi Jiuba) (Phía tây ga xe lửa). Câu lạc bộ đêm chính mà tất cả người nước ngoài và giáo viên nước ngoài đến. Bia không tuyệt nhưng nó có bầu không khí tốt nhất so với bất kỳ câu lạc bộ nào khác. 
• Câu lạc bộ Mazzo, Zhongshan Lu (2 km về phía đông của ga xe lửa). 20:00. Một câu lạc bộ với KTV ở giữa ga xe lửa và Trung tâm mua sắm Bei Guo trên Zhongshan Lu. Câu lạc bộ chị em là Rolling Stones (滚石 酒吧: bính âm: gun shi jiu ba) và câu lạc bộ liền kề Club No.88 (八八 酒吧: pinyun - ba ba jiu ba), chỉ xuống phố về phía ga xe lửa. 04:00. 
  • Cách đó 5 phút đi bộ có hai quán bar internet và rạp chiếu phim, cùng với ba KTV nữa và các nhà hàng phương Tây và Trung Quốc, cũng như một nhà hàng sushi.

Ngủ

Ở vùng Cangyan Shan, không có nơi nào để lưu trú cho người nước ngoài - trên thực tế đây là vấn đề ở nhiều tỉnh Hà Bắc. Nếu một chủ sở hữu có thể bị làm phiền và cảnh sát cảm thấy có khuynh hướng, cảnh sát có thể cho phép bạn ở trong những chỗ ở không được chấp thuận cho người nước ngoài với điều kiện bạn đăng ký với họ.

Ngân sách

Chính quyền Thạch Gia Trang không cho phép người nước ngoài lưu trú tại các khách sạn bình dân dưới 200 yên. Điều này bao gồm bất kỳ ký túc xá nào có thể xuất hiện trong các trang web đặt phòng, chúng chỉ dành cho người Trung Quốc, bao gồm cả ký túc xá bên kia đường với ga xe lửa.

Các lựa chọn khác bao gồm kiểm tra với Bộ Ngoại giao của các trường đại học, những người đôi khi có chỗ ở giá rẻ. Có nhiều lựa chọn chỗ ở tư nhân xung quanh, thay đổi từ thô sơ đến tuyệt vời. Gần các trường đại học là nơi tốt để tìm phòng. Ngoài ra còn có những gì thường được dịch là khách sạn tư nhân, đó có thể là một căn hộ mà các phòng được cho thuê theo ngày. Chúng có thể được tìm thấy quảng cáo trên mạng nhưng tất cả đều bằng tiếng Trung. Luật quy định rằng bạn phải đăng ký với cảnh sát trong vòng 24 giờ sau khi đến khi bạn ở bất kỳ chỗ ở tư nhân nào (như quy định trên mặt sau của thẻ nhập cư khi nhập cảnh). Hầu hết cư dân không biết về điều này và có thể sẽ không yêu cầu bạn làm như vậy, nhưng bạn và cư dân có thể gặp rắc rối nhẹ với chính quyền nếu bị phát hiện.

• Home Inn (khoảng ba dãy nhà từ ga xe lửa). Được phép nhận người nước ngoài. Nó là khá sạch sẽ và giá cả vừa phải. 
• Khách sạn Huiwen (汇 文 大 酒店; Huìwén Dàjiǔdiàn)), 6 Zhanqian St (站前街; Zhànqiánjiē) (đối diện nhà ga), ☏ 86 311 87865818. Khách sạn 4 sao với các phòng có bàn làm việc và ấm đun nước. Có karaoke, hồ bơi và phòng tập thể dục. Ngoài ra còn có một nhà hàng phục vụ các món ăn Honk Kong. Mức chiết khấu cho đồ đôi từ khoảng ¥ 250. 

Tầm trung

Không có vấn đề gì khi tìm chỗ ở giá cao hơn và có rất nhiều.

Splurge

Đăng nhập

• Zhengding County - 15 km về phía bắc là thành phố lịch sử Zhengding có tường bao quanh với những ngôi chùa sừng sững
• Pingshan County - Quận xa xôi về phía tây bắc với khu nghỉ mát có cây cầu kính dài nhất thế giới và Đài tưởng niệm Xibaipo, một điểm đến quan trọng trong lịch sử đỏ

Lộ trình qua Thạch Gia Trang

Bắc Kinh ←

N  S

→ Hàm Đan → Trịnh Châu