Rochdale là một thị trấn ở Manchester vi đại bên trong Tây Bắc of England, 12 miles north of Manchester city centre. Nó có dân số 108.000 người, với một con số tương tự ở các thị trấn nhỏ gần đó của Middleton, Milnrow, Wardle, Littleborough và Heywood cùng với nó bao gồm Khu đô thị Rochdale.
Rochdale lớn lên từ thế kỷ 18 với tư cách là một thị trấn dệt may và trung tâm vận tải: kênh Rochdale, hoàn thành vào năm 1807, là con đường chắc chắn nhất để vận chuyển hàng hóa qua Pennines, một cải tiến to lớn đối với những con ngựa thồ đang vật lộn trên đường mòn gồ ghề. Thương mại dệt may sụp đổ vào thế kỷ 20 và Rochdale, theo lịch sử là một phần của Lancashire, trở thành một phần của Greater Manchester trong quá trình tái tổ chức năm 1974. Rochdale được biết đến nhiều nhất là nơi sinh của Phong trào Hợp tác năm 1844, của ca sĩ Gracie Fields (1898-1979) và (bây giờ phải nói là khét tiếng) của chính trị gia Sir Cyril Smith (1928-2010). Danh hiệu của nhà thơ Byron là Lord Byron of Rochdale nhưng ông không có mối liên hệ nào với thị trấn.
Bằng máy bay
Sân bay Manchester (ĐÀN ÔNG IATA) có các chuyến tàu thường xuyên đến trung tâm Manchester. Chọn một chuyến tàu tiếp tục vượt qua Piccadilly đến Victoria, tại đây bạn đổi xe lửa hoặc xe điện đến Rochdale như bên dưới. Bạn có thể đi xe điện từ sân bay và đổi xe điện tại Deansgate, nhưng chậm hơn nhiều để tiết kiệm chi phí.
Bằng tàu hỏa
1 Ga xe lửa Rochdale, cách trung tâm thị trấn nửa dặm về phía nam, có các chuyến tàu từ Manchester Victoria cứ sau 5-10 phút, mất 15-20 phút. Những chuyến tàu này là một phần của các tuyến đường chính dài hơn:
- - từ Blackburn thông qua Accrington, Burnley, Todmorden, Littleborough, Rochdale, Victoria, Salford và Atherton tới Wigan.
- - từ Leeds thông qua Bradford, Halifax, Cầu Hebden, Todmorden và Rochdale đến Victoria; cũng từ Leeds đến Wigan, và Warrington và Chester.
- - từ Clitheroe qua Whalley, Blackburn, Darwen, Bolton, Salford và Victoria đến Rochdale.
Xe điện Metrolink (tuyến màu hồng) mất 30 phút từ Manchester Victoria qua Newton Heath, South Chadderton, Oldham, Shaw và Milnrow đến ga tàu Rochdale và 2 Trao đổi. Rochdale ở Fare Zone 4 nên một chuyến đi từ trung tâm thành phố là £ 4,60; xe điện chạy cứ sau 15 phút 06: 00-00: 00. (Đường màu xám chỉ chạy xa đến Oldham.) Theo hướng Tây, đường này chạy qua Victoria đến Quảng trường St Peters, Deansgate, Chorlton và Đông Didsbury. Thay đổi trung tâm thành phố cho các tuyến khác đến Bury, đến ga Piccadilly, sân vận động Etihad và Ashton-under-Lyne, đến Wythenshawe và sân bay, đến Bảo tàng Chiến tranh Hoàng gia và Trung tâm Trafford (tuyến này mở cửa vào tháng 3 năm 2020), đến Old Trafford, Stretford, Sale và Altrincham, và cho Salford Quays and Eccles.
Bằng xe buýt
Xe buýt tốc hành quốc gia NX 540 chạy hai lần một ngày từ London Victoria đến Giao lộ Rochdale, mất 7 giờ. Xe buýt này cũng ghé sân bay, trung tâm thành phố Manchester và Oldham nhưng bạn không thể sử dụng nó cho chuyến đi ngắn từ đó đến Rochdale.
Các chuyến xe buýt địa phương chạy đến Giao lộ cứ 10 phút một lần trên tuyến đường 17 từ Manchester Shudehill qua Middleton và Castleton, mất 70 phút. Họ cũng chạy ở đây từ:
- - Ashton-under-Lyne (Xe buýt 409 cứ 15 phút một lần) qua Waterloo, Hathershaw, Oldham, Royton, Balderstone và Stoneyfield.
- - Bolton (Xe buýt 471 cứ 10 phút một lần) qua Breightmet, Bradley Fold, Seddon's Farm Estate, Bury và Heywood.
- - Halifax (Xe buýt X58 cứ sau 70 phút) qua Cầu Sowerby, Ripponden và Littleborough.
- - Todmorden (Xe buýt 589 giờ) qua Walsden, Littleborough, Dearnsley và Haworth Cross. Thay đổi Todmorden cho Burnley.
Bằng xe hơi
Cách tiếp cận thông thường là dọc theo A627 (M), xa lộ thúc đẩy từ M62. Về phía nam, con đường này dẫn đến Oldham, nơi bạn có thể sử dụng A663 qua Chadderton để đi tắt đến M60.
Đi xung quanh
Hầu hết các điểm tham quan là khoảng cách đi bộ. Xe buýt kết nối các thung lũng Pennine: những thung lũng ở trên cộng với 456 và 458 giữa Rochdale và Littleborough.
Xem
- 1 Bảo tàng những người tiên phong Rochdale, 31 Ngõ Cóc OL12 0NU. W-Sa 10: 30-16: 00. Rochdale là nơi ra đời của phong trào hợp tác xã. Đây là tòa nhà mà tất cả bắt đầu, với khu nhà phụ hiện đại, nhưng tất cả đều hơi chật chội. Đoạn đường lát đá cuội ngắn này của Ngõ Cóc nằm ngoài Ngõ Thợ Săn ngay phía nam của đường vành đai A58. Người dùng Satnav nên bỏ qua mã bưu điện, mã này sẽ đưa bạn đến Lidl trên phần chính của Ngõ Toad ở phía bắc đường vành đai. Miễn phí.
- 2 Tòa thị chính Rochdale, Esplanade OL16 1LB. Toàn bộ chuyến tham quan M đầu tiên của mỗi tháng 14:15, chuyến tham quan ngắn ngày 14:15 mỗi W. Tòa nhà phục hưng theo phong cách Gothic thời Victoria hấp dẫn mở cửa vào năm 1871. Ngọn tháp ban đầu bị cháy vào năm 1883 nhưng được thay thế bằng tháp đồng hồ hiện tại, nơi có một nhà hàng. (Câu lạc bộ ăn sáng dành cho cựu chiến binh mỗi Th.) Chuyến tham quan có hướng dẫn viên đầy đủ (kéo dài hai giờ) sẽ diễn ra trong Đại sảnh đường, Phòng khách của Thị trưởng, Phòng nghỉ hưu của Thẩm phán, và chơi đàn organ. Chuyến tham quan ngắn (một giờ) bao gồm Sàn giao dịch, Đại sảnh và Phòng hội đồng. Đối diện với Tòa thị chính là Cenotaph, được thiết kế bởi Lutyens và ra mắt vào năm 1922. Toàn bộ chuyến tham quan £ 7,50, ngắn £ 4,50.
- 3 St Chad's, Đồi chim sẻ OL16 1QT (trên ngọn đồi ngay phía nam Tòa thị chính). Th 12: 00-13: 00, Su 10: 30-12: 00. Có niên đại từ 14 đến 16 C mặc dù được làm lại vào thời Victoria, đây là nhà thờ giáo xứ Anh giáo của Rochdale.
- 4 Hồ Hollingworth is 3 miles northeast of town, near Smithybridge. Nó có đi bộ, hoạt động dưới nước và một vài quán rượu ven hồ. Nó được xây dựng vào năm 1800 như một hồ chứa trung chuyển cho Kênh đào Rochdale, sử dụng các bờ kè cao ở ba mặt vì địa điểm này không phải là trũng tự nhiên. Vào những năm 1840 khi đường sắt đến nơi đây đã trở thành một khu du lịch, được mệnh danh là Cảng biển của Weighver, với khách sạn, quán rượu, máy xông hơi giải trí, nhiều quán rượu hơn và khiêu vũ đầy tai tiếng. Thuyền trưởng Webb được đào tạo trong vùng nước hồ trước khi thực hiện chuyến bơi qua Kênh đầu tiên vào năm 1875. Cả du lịch và giao thông kênh đào đều giảm trong thế kỷ 20 nhưng hồ vẫn được sử dụng làm hồ chứa cho kênh.
- Cầu lò rèn, Littleborough và Hội nghị thượng đỉnh là ba ngôi làng nhỏ dọc theo thung lũng, có phương tiện giao thông công cộng và lối đi vào con kênh. Sau khi Summit, con kênh đi xuống Todmorden. Bên cạnh đó, tuyến đường sắt Leeds-Manchester lao vào 5 Đường hầm Hội nghị. Khi mở cửa vào năm 1841, nó là đường hầm đường sắt dài nhất thế giới, với 2885 thước Anh (2638 m). Vào tháng 12 năm 1984, một đoàn tàu chở xăng đã trật bánh trong đường hầm và gây ra một đám cháy bùng phát trong nhiều ngày và làm đông cứng các bức tường, nhưng không có người nào thiệt mạng.
Làm
- Xem bóng đá tức là đá bóng tại Rochdale AFC, những người chơi ở League One, hạng ba của bóng đá Anh. Sân nhà của họ là Sân vận động Spotland (được tài trợ là "Crown Oil Arena"), sức chứa 10.000, cách trung tâm thị trấn ở rìa Công viên Denehurst một dặm về phía Tây và Tây Bắc.
- Xem giải bóng bầu dục tức là môn bóng bầu dục 13 người một bên tại Rochdale Hornets, người chia sẻ Sân vận động Spotland. Hornet chơi ở RFL League One, hạng ba của Liên đoàn bóng bầu dục Anh.
- 1 TeamKart, Ensor Mill, Queensway OL11 2NU, ☏ 44 1706 310999, ✉[email protected]. M-F 11: 00-22: 00, Sa 09:00, Su 09: 00-23: 00. Đường chạy đường dài 500 m trong nhà, tốc độ lên đến 40 dặm / giờ / 70 km / h. Lựa chọn Đến & Lái cho người mới bắt đầu (20-40 phút), Sức bền của đồng đội (số vòng tối đa trong 1-2 giờ) và Grand Prix với các vòng loại, vòng đấu nóng và cuộc đua cuối cùng. Trẻ em có thể lái xe từ 8 tuổi. Từ £ 27.
- Đi bộ Kênh đào Rochdale which runs for 32 miles from Manchester via Rochdale and over the hills to Sowerby Bridge in the Calder valley. Đây là một kênh đào rộng, có thể xử lý các tàu có chiều rộng lên đến 14 ft (4,3 m), và trong những năm đầu thế kỷ 19, nó là tuyến đường vận chuyển hàng hóa chính giữa Lancashire và Yorkshire. Nó đóng cửa vào năm 1952 nhưng đã được mở lại hoàn toàn vào năm 2002, với một lối đi vững chắc. Không có đường hầm dài, do đó nó có thể rộng hơn và xử lý nhiều xe cộ hơn con kênh hẹp ở xa hơn về phía nam phía trên Oldham, nhưng nó phải leo lên cao hơn để vượt qua Pennines, với nhiều khóa hơn và nhu cầu nước. A6033 chạy dọc từ Littleborough đến Todmorden, sau đó là A646 xuống qua Cầu Sowerby, vì vậy có nhiều điểm truy cập.
- Đi bộ Pennine Way, theo đỉnh của rặng núi giáp với Yorkshire. Từ phía nam, tuyến đường tiếp cận qua Saddleworth và Wessenden Head Moors, sau đó đi theo 2 Blackstone Edge với lối vào đường từ A627 bên cạnh jcn 22 của M62, và từ A58 phía trên Littleborough. Phía tây là cái sẹo nhô lên dốc đứng từ Rochdale, phía đông là một vùng "ngâm mình" hoặc cao nguyên rộng lớn trơ trọi với những bãi cỏ và sa lầy.
Mua
Rochdale Exchange là trung tâm mua sắm chính, trên Newgate. Có một Lidl ở phía bên kia của con đường chính trên Ngõ Toad.
Uống
- Mặt trăng Vương giả là một JD Wetherspoon trên The Butts ở trung tâm thị trấn. Các quán rượu trung tâm khác bao gồm Yates trên Fleece St, Flying Horse trên Packer St, Medicine Tap trên The Esplanade, The Baum trên Toad Lane, và Cask & Feather và The Eagle đều nằm trên Oldham Rd.
- Rất nhiều quán rượu đồng quê: một số quán rượu ở Littleborough mở cửa hàng ngày và gần với con kênh và ga đường sắt là Falcon Inn, Red Lion và The Wheatsheaf.
Ăn
- 1 Nhà hàng Nutters, Edenfield Rd, Norden OL12 7TT (off A680 five miles NW of town), ☏ 44 1706 650167. Tu-Sa 12: 00-17: 00, 18: 30-21: 00, Su 12: 00-16: 00, 18: 30-20: 00. Nhà hàng đồng quê, thức ăn tuyệt vời, hãy thử thực đơn nếm thử.
- Ở Littleborough, The Waterside là một nhà hàng Địa Trung Hải đầy phong cách, mở cửa W-Sa 17: 00-22: 30 và phục vụ bữa trưa Sa Su.
Ngủ
- 1 Moss Lodge, Kings Rd OL16 5HW (vừa ra khỏi A664 Kingsway), ☏ 44 1706 350555, ✉[email protected]. Khách sạn ấm cúng được điều hành tốt trong dinh thự của chủ sở hữu nhà máy 19 C, dịch vụ tuyệt vời. Phòng đôi £ 85, bữa sáng £ 10 pp.
- 2 Khách sạn Royal Toby, Manchester Rd OL11 3HF (một dặm về phía tây của trung tâm), ☏ 44 1706 861861. Khách sạn tầm trung sang trọng với nhà hàng. Nhà nghỉ phụ với 3 phòng đôi dành cho các nhóm nhỏ. B & B đôi £ 80.chúng tôi
- 3 Khách sạn Mercure Manchester Norton Grange, Đường Manchester, Castleton, OL11 2XZ (Đi theo lối ra A627 (M) đến Castleton), ☏ 44 1706 630788. Khách sạn tầm trung tốt trong khu vườn riêng với spa, một phần của chuỗi Accor. Bạn cần một chiếc xe hơi vì Castleton giống rìa Manchester hơn là ở Rochdale: Người dùng Satnav hãy cẩn thận, đây không phải là Castleton ở Quận Peak. B & B đôi £ 105.
- Premier Inn Rochdale là ở jcn 21 của M62.
- 4 Moorcock Inn, Đường Halifax, Littleborough OL15 0LD, ☏ 44 1706 378156. Khách sạn 7 phòng với quầy bar và nhà hàng. Cách làng Littleborough một dặm lên dốc, A58 là một con đường đông đúc nhưng vẫn có lối đi bộ. Bạn có thể sử dụng nó như một điểm dừng chân trên Đường Pennine, vì quán rượu của Nhà Trắng ở xa hơn trên Đường không có phòng. B & B đôi £ 80.
Đăng nhập
- Cầu Hebden là một ngôi làng đẹp như tranh vẽ cách Rochdale một đoạn lái xe ngắn qua đồng hoang.
- Lân cận Haworth là trung tâm của Quốc gia Bronte: chị em nhà Brontë bắt đầu sự nghiệp viết lách của họ từ cơ sở phân tích cú pháp ở đó. Các điểm tham quan liên quan đến chúng trải dài khắp miền bắc nước Anh, gần nhất với Rochdale là Gawthorpe Hall ở Padiham gần Burnley.
| Lộ trình qua Rochdale |
| Manchester ← | SW  NE | → Huddersfield → Leeds |
Oldham ← đường giao nhau  (SW) ← | S .svg/65px-UK-Motorway-A627_(M).svg.png){kind=small} N | → KẾT THÚC TẠI CÔNG VIÊN SANDBROOK |
| Bolton ← Chôn ← | W  NE | → Halifax |