- Bài báo này viết về thị trấn ở Greater Manchester. Đối với thị trấn ở Suffolk, hãy xem Bury St Edmunds
Chôn (phát âm là "Berry") là một thị trấn và quận ở Manchester vi đại, bên trong Tây Bắc of England, ten miles north of central Manchester. Nó phát triển nhanh chóng từ thế kỷ 18 với tư cách là một thị trấn dệt, ban đầu là len nhưng sau đó chủ yếu là bông. Sir Robert Peel (1788-1850) sinh ra tại đây trong một gia đình dệt may giàu có, ông đã thành lập lực lượng cảnh sát hiện đại và từng là thủ tướng Anh. Rất nhiều công nhân nhà máy của Bury kém may mắn hơn, khi thị trấn 19 C trở nên quá đông đúc, tồi tàn và đầy rẫy dịch bệnh. Họ vẫn kiếm sống - cho đến giữa những năm 20 C khi ngành công nghiệp bông sụp đổ, và phần lớn thị trấn trở thành vô chủ. Theo lịch sử bên trong Lancashire, vào năm 1974, Bury trở thành một phần của Greater Manchester, và ngày nay chủ yếu là một thị trấn dành cho người đi lại. Khu vực này cũng bao gồm các vùng ngoại ô giàu có hơn Prestwich và Vùng đất trắng (với dân số Do Thái lâu đời), Radcliffe, và (phong cảnh đẹp nhất) Ramsbottom trên rìa của Pennines.
Bury được liên kết không thể xóa nhòa với bánh pudding đen, được sản xuất và tiêu thụ ở đây với số lượng công nghiệp, và vượt qua những khoảng cách phá kỷ lục tại một cuộc thi hàng năm ở Ramsbottom.
Đi vào
Xem Manchester # Get_in cho các lựa chọn di chuyển đường dài. Từ Sân bay Manchester (ĐÀN ÔNG IATA) đi tàu hoặc xe buýt đến Piccadilly rồi Xe buýt 135 hoặc xe điện đến Bury.
Bằng xe điện
Bury không còn có các chuyến tàu tuyến chính nữa, nhưng đó là ga cuối của Metrolink xe điện, đường màu xanh lá cây và màu vàng. Các tuyến này chạy trung tâm thành phố qua Whitefield và Prestwich đến ga Manchester Victoria; đường màu vàng rẽ về phía nam đến ga Piccadilly, trong khi đường màu xanh lá cây đi qua trung tâm thành phố về phía tây và đến Old Trafford, Stretford, Sale và Altrincham. Thay đổi ở trung tâm thành phố cho các tuyến khác đến Salford Quays, Media City và Eccles, đến Sân vận động Etihad và Ashton-under-Lyne, đến Bảo tàng Chiến tranh Hoàng gia và Trung tâm Trafford (tuyến này mở cửa vào Trận đấu năm 2020), đến Wythenshawe và sân bay, và đến Đông Didsbury.
Xe điện thường chạy 10 phút một lần trong khoảng thời gian từ 06:00 đến 23:30. Xem trang web TGM Metrolink để biết các ưu đãi về giá vé, cập nhật dịch vụ và kế hoạch du lịch; bạn phải mua vé trước khi lên máy bay.
1 Bury Interchange 
, ngoài đường Haymarket, nằm trong Fare Zone 4, vì vậy, một chuyến đi đến trung tâm thành phố có giá 4,60 bảng Anh. Cùng một tấm vé thực sự sẽ đưa bạn đến sân bay, 90 phút.
Bằng xe buýt
Manchester đầu tiên Xe buýt 135 chạy giữa Manchester Piccadilly và Bury cứ sau 10 phút hoặc lâu hơn, mất 50 phút. Nó cũng hoạt động như một chuyến xe buýt đêm muộn vào thứ Sáu và thứ Bảy. Xe buýt 471 chạy từ Bolton, mất 30 phút.
Bằng xe hơi
Bury nằm ở giao lộ của A56 và A58. Từ M60, ra khỏi J17 để tham gia A56 (Manchester Road / Bury New Road). Từ M66, ra khỏi J2 để tham gia A58 (Đường Bolton).
Có rất nhiều bãi đậu xe có sẵn trong và xung quanh Bury. Giá cả khác nhau, tùy theo loại bãi đậu xe được cung cấp (ví dụ: tư nhân, hội đồng quản lý, nhiều tầng, trên đường phố) nhưng chúng khá hợp lý so với giá thành phố. Bãi đậu xe miễn phí có sẵn cho người dùng Metrolink tại hầu hết các điểm dừng, vì vậy thay vào đó, bạn có thể rời khỏi xe và bắt xe điện trong ngày.
Đi xung quanh
Xem Manchester # Get_around cho các ưu đãi vé và thẻ cho mạng lưới xe buýt và xe điện.
Đi bộ
Là một thị trấn nhỏ, hầu hết các địa điểm ở Bury đều có thể đi bộ được (tức là bạn sẽ mất chưa đến 20 phút để đi bộ từ bên này sang bên kia của thị trấn). Nếu bạn đang có kế hoạch mạo hiểm ra khỏi trung tâm xa hơn một chút, thì xe buýt có thể hữu ích.
Bằng xe đạp
Có nhiều làn đường dành cho xe đạp khắp Bury. Đối với những người đam mê đi xe đạp, Trang web TFGM cung cấp thông tin về một số tuyến đường đẹp xung quanh vùng ngoại ô 'nông thôn' hơn.
Bằng xe buýt
Dịch vụ xe buýt trong khu vực Bury:
- 98 Bury-Manchester qua Ainsworth, Radcliffe (FirstManchester) 60 phút
- 137 Bury-Manchester qua Unsworth, Whitefield, Prestwich, Broughton (FirstManchester) 40 phút
- 466 Bury-Norden qua Jericho, Fairfield (Rossendalebus) 68 phút
- 471 Bury-Bolton qua Elton, Breightmet (FirstManchester) 29 phút
- 471 Bury-Rochdale qua Bệnh viện Fairfield, Heywood Sudden (FirstManchester) 33 phút
- 472 Bury-Ramsbottom qua Brandlesholme, Holcombe Brook (FirstManchester) 18 phút
- 474 Bury-Ramsbottom qua Walmersley, Holcolmbe Brook, Brandlesholme (FirstManchester) 32 phút
- 512 Bury-Bolton qua Radcliffe, Kearsley, Farnworth, Cổng Moses (Maytree) 50 phút
- 513 Bury-Bolton qua Radcliffe, Whitefield, Kearsley, Farnworth, Cổng Moses (Maytree) 50 phút
Bằng taxi
Taxi thuê tư nhân và taxi đen có sẵn trong và xung quanh Bury. Taxi thuê tư nhân không thể được tung hô, chúng phải được đặt trực tiếp từ cấp bậc taxi, hoặc qua điện thoại, nếu không bảo hiểm của xe sẽ vô hiệu. Giá taxi thuê tư nhân khá hợp lý và nếu có nhiều hơn một người đi quãng đường ngắn, chúng thường rẻ hơn giá vé xe buýt tương đương.
Xem
- 1 Nhà thờ St Mary the Virgin, The Rock, Bury BL9 0AH. Nhà thờ giáo xứ Anh giáo trên một điểm cao ngay phía bắc trung tâm thị trấn. Nhà thờ 16 C trước đó đã được thay thế trong hai giai đoạn, vì vậy ngọn tháp hiện nay có niên đại từ năm 1842 và phần còn lại từ năm 1876. Hãy lưu ý đến mái búa và mái cột, đồ khảm và cửa sổ kính ố. Đó là một nhà thờ trung đoàn của Lancashire Fusiliers, và vào năm 2013, lễ tang quân nhân của Fusilier Lee Rigby bị sát hại đã được tổ chức tại đây.
- 2 Bảo tàng nghệ thuật Bury & Trung tâm điêu khắc, Moss St, Bury BL9 0DR. Tu-F 10: 00-17: 00, Sa 10: 00-16: 30. Bộ sưu tập nhỏ nhưng ấn tượng gồm tranh tân cổ điển và tiền Raphaelite, cùng với trung tâm điêu khắc mới và nhiều triển lãm khác nhau. Những tên tuổi lớn bao gồm JMW Turner Calais Sands, Ngài Edwin Landseer Bắn ngẫu nhiênvà John Constable's Hampstead Heath. Miễn phí.
- 3 Radcliffe is a village two miles south of Bury, on the same tram route. Đó là thời kỳ hậu công nghiệp và đang xuống cấp, nhưng hãy xem Nhà thờ St Mary (Anh giáo) thứ 14-15 và tàn tích đổ nát của Tháp Radcliffe 15 C.
- 4 Ramsbottom is a well-preserved mill village six miles north of Bury, hemmed in by the steep Pennine slopes, where streams surged down to power the mills. Gia đình Grant thế kỷ 19 của nó có thể là hình mẫu cho anh em nhà Cheeryble trong Charles Dickens ' Nicholas Nickleby. Họ đã thực hành một "Hệ thống xe tải" hiệu quả - nhân viên không được trả bằng tiền mặt mà bằng token chỉ có thể dùng để mua bia trong quán rượu thuộc sở hữu của công ty.
Làm
- 1 Cuộc hẹn, Market St BL9 0BW (trong trung tâm mua sắm Mill Gate), ☏ 44 161 761 2216. Không gian nhỏ này tổ chức sân khấu và hài kịch, nhưng chủ yếu là nơi biểu diễn nhạc sống.
- 2 Công viên quốc gia Burrs is a park and caravan site on the riverside two miles north of town. Nó có chèo thuyền, chèo thuyền kayak, câu cá, các hoạt động dưới nước khác, leo núi, dây thừng, sân chơi mạo hiểm và vượt chướng ngại vật. Các đoàn tàu hơi nước của Đường sắt Đông Lancashire chạy qua.
- Đường mòn điêu khắc Irwell is a 30 miles (50 km) in length footpath from The Quays to Bacup dotted with large sculptures. Trong phần xung quanh Bury tìm Trinity, Ghế của chúng tôi gần như chạm vào, nhóm Outwood Colliery, Nailing Home, sà lan trong đống bột, Như thể tôi là một dòng sông, Tìm kiếm và bạn sẽ tìm thấy, Trong hình, Những vị vua còn sót lại, Bức tường thì thầm, Cổng vào, Cây liễu, Cây Bocholtvà Nhịp điệu lôgic.
- 3 Peel Monument trên Đồi Harcles (hay Holcombe) tưởng nhớ Ngài Robert Peel (1788-1850); tháp cao 39 m (128 ft) có một đài quan sát và bạn có thể lên cao hơn nữa. Rất nhiều lối đi bộ với tầm nhìn ra thung lũng xung quanh. Đừng gọi nó là "tháp Peel" vì nó ám chỉ một loại pháo đài thời trung cổ mập mạp phổ biến trên khắp miền bắc nước Anh và vùng đất thấp Scotland.
- Đi bộ đường dài: rất nhiều chuyến đi bộ đường dài khác ở West Pennine Moors. Sử dụng bản đồ OS Landranger 109 Manchester và 103 Blackburn.
- 4 Đường sắt Đông Lancashire, Bolton St, Bury BL9 0EY, ☏ 44 161 764 7790. Tháng 10-Tháng 3 Sa Su, Tháng 4-Tháng 9 W-Su. Tuyến đường sắt khổ tiêu chuẩn di sản chạy giữa Heywood, Bury, Ramsbottom và Rawtenstall, chạy dài 12 dặm, thường được vận chuyển bằng hơi nước. Họ cũng thỉnh thoảng có các chuyến du ngoạn bằng hơi nước trên tuyến đường chính của Vương quốc Anh. Vé bao gồm vé vào cửa Bảo tàng Giao thông Vận tải Bury. Vé ngày dành cho người lớn £ 16, gia đình (2 3 người) £ 42.
- Xem bóng đá nhưng than ôi không phải ở Bury FC, bạn sẽ phải đến Manchester. Vào năm 2019, Bury đã giành quyền thăng hạng lên League One, hạng ba của bóng đá Anh, nhưng họ đã suy sụp về tài chính và bị loại khỏi Liên đoàn trước khi họ kịp đá chính ở mùa giải 2019/20.
- Giải vô địch bánh pudding đen thế giới được tổ chức vào Chủ nhật thứ hai của tháng 9 bên ngoài quán rượu The Oaks trên Bridge St, Ramsbottom. Định dạng giống như một quả dừa xấu hổ: một đống bánh pudding Yorkshire được gắn trên một chiếc giá đỡ dài 20 feet và mục đích là để vượt qua số lượng tối đa trong ba lần chụp dưới cánh tay. Sự kiện tiếp theo là vào ngày 13 tháng 9 năm 2020.
Mua
- 1 Chợ chôn cất. Các thị trường mở là W, F và Sa, với Market Hall mở M-Sa. Có rất nhiều quầy hàng.
- 2 Trung tâm mua sắm Mill Gate. Các chuỗi đường phố thông thường.
- 3 Cục đá. Trung tâm mua sắm mới nhất của thị trấn, hầu hết là các cửa hàng thời trang / quần áo.
Ăn
- Leckenbys (trước đây là Chocoholics), 27 Minden Parade, Trung tâm mua sắm Mill Gate, ☏ 44 161 761 1191. M-F 09: 30-16: 30, Sa 09: 30-17: 30, Su 11: 00-16: 00. Quán cà phê / phòng trà. Dịch vụ là tuyệt vời và các món salad, bánh mì và bánh ngọt là tuyệt vời. Toàn bộ nơi này là không tì vết.
- TGI Thứ Sáu, Valley Park Rd, Prestwich M25 3TG (bên cạnh Premier Inn tại Giao lộ 17 của M60). M-Sa 11: 30-23: 00, Su 11: 30-22: 30. Chuỗi quán ăn.
- 1 Peppe's Pizzeria, 264 Bury New Rd, Whitefield M45 8GS, ☏ 44 161 766 2557. Tu-Th & Su 17: 00-21: 30, F Sa 17: 00-22: 30. Một nhà hàng Ý nhỏ do gia đình tự quản. Pizza và mì ống ngon, chỉ tính tiền mặt.
- 2 Các loại Ấn Độ, 7-11 Radcliffe New Rd, Whitefield M45 7QX, ☏ 44 161 766 5873. Nhận được nhiều đánh giá trái chiều về chất lượng đồ ăn và giá cả. M-Sa 17: 00-23: 00, Su 13: 00-22: 00.
- 3 Roma, 268 Bury New Rd, Whitefield M45 8QS, ☏ 44 161 766 2941. M-Th & Sa 09: 00-18: 00, F 09: 00-20: 00. Tốt trong ngày cho cà phê và bữa trưa.
- 4 Slattery's, 197 Bury New Road, Whitefield M45 6GE, ☏ 44 161 767 9303. M-F 09: 00-17: 30, Sa 09: 00-17: 00. Cửa hàng bánh ngọt và tiệm bánh với quán cà phê lớn ở tầng một, phục vụ trà trưa và trà chiều. Bãi đậu xe rộng rãi.
- 5 ông chủ, 10 Đường sắt, Ramsbottom BL0 9AL, ☏ 44 1706 821821. phục vụ Su-Th 09: 00-20: 30, F Sa 09: 00-21: 00. Nhà hàng tốt phục vụ đồ ăn kiểu Anh.
- Nhà hàng tại Khách sạn The Village cung cấp thức ăn ngon và dịch vụ thân thiện cho người dân cũng như người không cư trú.
- Cục đá kết hợp căn hộ, rạp chiếu phim, khu phức hợp bowling 25 làn và nhiều cửa hàng, quán bar, quán cà phê và nhà hàng trên đường phố.
- Nhà hàng / quán cà phê bar tại Bury Nhà hát Met là tốt và cũng phổ biến, như một quán bar, vào buổi tối.
Uống
- Ngân hàng (trước đây là Yates), 20 Market St, Bury BL9 0AJ. M-W 10: 00-23: 00, Th-Sa 10: 00-03: 00, Su 12: 00-02: 00. Một quầy bar lớn phía sau bức tượng Robert Peel. Lựa chọn hợp lý về đồ ăn và thức uống với mức giá tốt, truyền hình trực tiếp thể thao.
- 1 Cánh tay Duckworth, 416 Đường Whalley, Ramsbottom BL0 0EG, ☏ 44 1706 823336. Hàng ngày 12: 00-23: 00. Quán rượu quê tốt với đồ ăn ngon.
- 2 [liên kết chết]Vai của thịt cừu, Đường Lumb Carr, Ramsbottom BL8 4LZ, ☏ 44 1706 822001. Hàng ngày 12: 00-23: 00. Quán rượu tốt với đồ ăn, thân thiện với chó, ở chân đường đi bộ đến Tháp Peel.
- 3 Nhà máy bia Irwell Works, Irwell St, Ramsbottom BL0 9YQ, ☏ 44 1706 825019. Tu-Th & Su 12: 00-23: 00, F 12: 00-00: 00, Sa 11: 00-00: 00. Trong các tác phẩm 'Hơi nước, Thiếc, Sắt và Đồng' trước đây, đối diện với Ramsbottom Morrisons. Nhà máy bia này sản xuất tất cả các loại bia tại chỗ, ví dụ như 'Đĩa đồng', 'Đĩa hơi nước' và 'Chó điên & Người Anh'. Thân thiện, nhưng đó là một quán bar nhỏ và nơi này rất đầy, khó được phục vụ.
- 4 Đại bàng & Con, 3 Whalley Rd, Ramsbottom BL0 0DL (trên A56), ☏ 44 1706 824477. M-Th 12: 00-15: 00, 17: 00-23: 00, F Sa 12: 00-23: 00, Su 12: 00-19: 00. Quán rượu nông thôn sang trọng với khu vườn bia và đồ ăn thực sự ngon, có phòng. B & B đôi £ 80.
Ngủ
- 1 Khách sạn Làng, Waterford Business Park, Rochdale Rd, Bury BL9 7BQ (ngay gần Giao lộ 2 của M66), ☏ 44 161 674 0136. Khách sạn với cơ sở vật chất tốt, hồ bơi & phòng tập thể dục. Không có a / c chống lại thời tiết nắng nóng. Nằm ven sông nên một số phòng bosky có tầm nhìn đẹp, nhưng hầu hết chỉ để nhìn vào giao thông M66. B & B đôi £ 125.
- 2 Khách sạn Old Mill & Câu lạc bộ Giải trí (Best Western), Springwood St, Ramsbottom BL0 9DT, ☏ 44 1706 822991. Khách sạn nhượng quyền sang trọng với spa. Thiếu a / c, một vấn đề trong mùa hè nóng nực và không có thang máy. B & B đôi £ 55.
- Có hai Nhà trọ Premier. Manchester Bury Premier Inn cách trung tâm thị trấn Bury 200 m về phía Nam, gần Duke St, gần giao lộ của đường vành đai A58 và A56.
- Manchester Prestwich Premier Inn nằm trên Bury New Road A56 ngay phía nam Giao lộ 17 của M60, giữa Prestwich và Whitefield và bên cạnh TGI Các ngày thứ sáu.
Đăng nhập
Tất cả các điểm tham quan của Greater Manchester, Lancashire và Cheshire đều cách Bury trong vòng một giờ. Leeds, Bradford, Quốc gia Brontë và Liverpool cũng cách đó chưa đầy một giờ.
| Lộ trình qua Bury |
Burnley ← hợp nhất với  ← | N  S | →  → Trung tâm Manchester |
| Burnley ← Rossendale ← | N  SE | → Prestwich → Trung tâm Manchester |
| Wigan ← Bolton ← | W  E | → Rochdale → Leeds |