Ngôn ngữ Creole là những ngôn ngữ phát sinh từ sự kết hợp của các ngôn ngữ khác. Họ phát triển từ pidgins, hỗn hợp ngôn ngữ được đơn giản hóa xuất hiện khi các nhóm nói các ngôn ngữ khác nhau tiếp xúc lâu dài. Nếu một pidgin trở nên ổn định hơn và trẻ em bắt đầu học nó như ngôn ngữ chính của chúng, thì nó sẽ trở thành một ngôn ngữ mới, một ngôn ngữ mới chân thực. Hầu hết các Creoles đều dựa trên một ngôn ngữ Châu Âu và có sự kết hợp của một số ngôn ngữ không thuộc Châu Âu. Khả năng hiểu rõ lẫn nhau có thể từ không thể đến khó nhưng có thể thực hiện được đối với người bản ngữ. Chuyển đổi mã (tức là chuyển đổi giữa các dạng ngôn ngữ khác nhau) là phổ biến, đặc biệt nếu cả phiên bản Creole và Metropole của ngôn ngữ này đều là ngôn ngữ cục bộ chính thức. Người dân địa phương có trình độ học vấn nói chung cũng có thể nói phiên bản Metropole của các ngôn ngữ tương ứng.
Ngôn ngữ
Các ngôn ngữ Creole bao gồm:
- Antillean Creole (Patois) - được nói trên nhiều hòn đảo trong Ca-ri-bê, Gốc Pháp
- Bahamian Creole - nói trong Bahamas và Quần đảo Turks và Caicos, Dựa trên tiếng Anh
- Bajan - nói trong Barbados, Dựa trên tiếng Anh
- Belizean Kriol - nói trong Belize, Dựa trên tiếng Anh
- Bislama - nói trong Vanuatu, Dựa trên tiếng Anh
- Cape Verdean Creole - nói trong Cape Verde, Gốc Bồ Đào Nha
- Guinea-Bissau Creole - nói trong Guinea-Bissau, Gốc Bồ Đào Nha
- Guyan Creole - nói trong Guyana, Dựa trên tiếng Anh
- Tiếng Creole của Haiti (Patwah) - nói trong Haiti, Gốc Pháp
- Tiếng Creole của người Jamaica (patois) - nói trong Jamaica, Dựa trên tiếng Anh; một biến thể được gọi là Limonese creole (Mekatelyu) được nói trong các phần của Costa Rica. Tiếng Creoles tương tự được nói dọc theo bờ biển phía Đông của Nicaragua và Honduras.
- Louisiana Creole - nói trong Louisiana, Hoa Kỳ, Gốc Pháp
- Mauritian Creole - nói trong Mauritius, Gốc Pháp
- Norfuk / Pitkern - nói trong Đảo Norfolk và Quần đảo Pitcairn, Dựa trên tiếng Anh
- Seychellois Creole - nói trong Seychelles, Gốc Pháp
- Sranan - nói trong Suriname, Dựa trên tiếng Anh
- Tok Pisin - nói trong Papua New Guinea, Dựa trên tiếng Anh
- Eo biển Torres Creole (Brokan) - nói trong Quần đảo eo biển Torres, Queensland, Châu Úc, Dựa trên tiếng Anh
Các mục đích sử dụng khác
Creole cũng có thể đề cập đến một món ăn hoặc các nhóm người khác nhau. Từ tiếng Tây Ban Nha Criollo mà có các tuyến đường tương tự có thể đề cập đến bất kỳ thứ gì hoặc bất kỳ ai có nguồn gốc từ châu Mỹ nhưng không phải là người gốc bản địa theo nghĩa rộng nhất của nó mà thường đề cập đến giới tinh hoa bản địa da trắng sinh ra ở thuộc địa Nam Mỹ, những người cuối cùng đã lật đổ chính quyền thuộc địa và thống trị chính trị trong suốt thế kỷ 19 và đôi khi cho đến ngày nay.
 | Bài viết này là một trang định hướng. Nếu bạn đến đây bằng cách nhấp vào một liên kết từ một trang khác, bạn có thể giúp bằng cách sửa nó, để nó trỏ đến trang được phân chia thích hợp. |