| vị trí | |
 | |
| cờ | |
 | |
| Ngày ngắn | |
| Thủ đô | Sao Tome |
|---|---|
| Hình thức chính phủ | Nước cộng hòa tổng thống |
| tiền tệ | 1 Dobra (STN) = 100 xu |
| bề mặt | 964 km² |
| dân số | 182.000 |
| ngôn ngữ | Tiếng Bồ Đào Nha (chính thức), Crioulo |
| Tôn giáo | Cơ đốc nhân 80% (chủ yếu là người Công giáo) |
| Mã điện thoại | 239 |
| TLD Internet | .st |
| Múi giờ | CET ± 0 |
Sao Tome và Principe nằm ngoài khơi bờ biển phía tây Châu phi.
Vùng
.jpg/220px-Gulf_of_Guinea_(English).jpg)
Hòn đảo:
lý lịch
São Tomé và Príncipe - các đảo chính cùng tên cách nhau 140 km - là một thuộc địa cũ của Bồ Đào Nha được trao độc lập vào năm 1975. Một chính phủ tương đối không ổn định - đã có một số cuộc đảo chính và đảo chính, cùng với nhiều vụ bê bối tham nhũng - đã đảm bảo rằng không có nền kinh tế quan trọng nào có thể tự thành lập trong nước. Du lịch cũng kém phát triển. Không có rạp chiếu phim, không có báo hàng ngày hoặc dịch vụ xe buýt. Mặc dù có rất nhiều lời bàn tán trong quảng cáo về “những bãi biển tuyệt vời”, những dải cát nhỏ, thường là đá cuội hoặc đá trong các vịnh nhỏ không đủ so với các hòn đảo ở Ấn Độ Dương. Trong khu vực lân cận của thành phố cũng có vấn đề ô nhiễm. Người ta thường giặt quần áo và xe hơi ở sông, và khi không có cống thì họ cũng dùng như nhà vệ sinh công cộng.
Cho đến ngày nay, quốc gia này được coi là cực kỳ nghèo - thực tế nguồn thu nhập duy nhất của quốc gia này là xuất khẩu ca cao, vốn dĩ nhiên phụ thuộc rất nhiều vào giá thị trường thế giới. Tất cả những thứ khác - thực phẩm, máy móc, v.v. đều phải nhập khẩu từ nước ngoài, đó là lý do tại sao đất nước này đang mắc nợ rất nhiều và bên bờ vực phá sản. Năm 2017, doanh thu từ xuất khẩu ca cao, hạt tiêu và vani là 9 triệu đô la, trong khi nhập khẩu là 100 triệu đô la. Nguồn thu nhập duy nhất khác của đất nước, ngoài du lịch, là nỗ lực thăm dò dầu khí ở biển với Nigeria từ năm 2012. Sự nhiệt tình đối với việc này đã giảm xuống kể từ đó, cũng bởi vì người ta nhận ra rằng chính phủ là rác rưởi khi nhượng bộ. từ các tập đoàn của Mỹ cho đi. Khoảng 13.000 du khách nước ngoài đã đến trong năm 2016.
đến đó
Yêu cầu đầu vào
Công dân của EU, Thụy Sĩ và công dân Liechtenstein không cần thị thực để nhập cảnh vào nước này với thời gian lưu trú lên đến 15 ngày. Khoản cứu trợ này cũng áp dụng cho tất cả các công dân nước thứ ba có giấy phép cư trú hợp lệ cho khu vực Schengen hoặc Hoa Kỳ. Bằng chứng về một Tiêm phòng sốt vàng da Là bắt buộc.
inch
Các sản phẩm thuốc lá và nước hoa với “số lượng thích hợp” để sử dụng cho mục đích cá nhân. Có lệnh cấm nhập khẩu rượu và vé số.
Lệnh cấm xuất nhập khẩu đối với đồng tiền quốc gia đã được dỡ bỏ. Số ngoại tệ lớn hơn phải kê khai, tái xuất đủ số lượng quy định.
Bằng máy bay
Các 1 Sân bay Sao Tome là sân bay quốc tế duy nhất của cả nước. Thông tin chi tiết trong bài viết đến thành phố.
di động
Xe cho thuê có sẵn tại chỗ. Với mức giá hàng tuần là 400 € cho một chiếc Suzuki (2018), người ta có thể mong đợi những chiếc xe ở tình trạng hoàn hảo. Thật không may, điều đó hiếm khi xảy ra.
ngôn ngữ
Ngôn ngữ chính thức của đất nước là tiếng Bồ Đào Nha và nhiều ngôn ngữ Creole khác nhau dựa trên tiếng Bồ Đào Nha cũng được sử dụng trong nước.
Tiếng Pháp cũng được nhiều người sử dụng như một ngoại ngữ.
Tiếng Anh hiếm khi được hiểu, tiếng Đức thì không. Nếu không có ít nhất kiến thức thô sơ về tiếng Bồ Đào Nha hoặc nói cách khác là tiếng Pháp, bạn sẽ rất khó giao tiếp.
mua
Tỷ giá hối đoái (cố định từ năm 2010): € 1 = 24500 Dobra (STD) = 24,5 Dobra mới (STN hoặc nDb).
Việc nhập khẩu và xuất khẩu tiền giấy Dobra không còn bị cấm nữa. Đồng euro được chấp nhận làm phương tiện thanh toán ở một số cửa hàng, nhưng nhìn chung bạn nên đổi tiền trong nước. Tỷ giá cố định, liên quan đến lạm phát cao hơn trong nước, dẫn đến định giá quá cao, trong đó chất lượng và giá cả không còn trong mối quan hệ thích hợp.
Các ghi chú của loạt tiền mới năm 2018, đồng thời được rút ngắn bởi ba số không (1000: 1), với các mệnh giá 5, 10, 20, 50, 100 và 200 Dobra, đề cập đến hệ động vật bản địa. Các tờ tiền cũ cho thấy chân dung của Rei Amador, vẫn có giá trị cho đến ngày 31 tháng 12 năm 2018 và không còn có thể được trao đổi tại ngân hàng trung ương.
Tiền xu cũng được sản xuất trở lại: với giá 10, 20, 50 cêntimos cũng như 1 và 2 nDb.
phòng bếp
Phần lớn thực phẩm phải nhập khẩu. Tốt nhất, họ nuôi gà tại chỗ, và cũng có rất nhiều cá. Các món ăn phụ chính là đậu, ngô, gạo và chuối. Hai người sau cùng với nhau như pap. Cà phê cũng được sử dụng như một loại gia vị hoặc nước sốt. Nhiều món ăn nhẹ dựa trên chuối khô hoặc chuối chiên. Trái cây nhiệt đới được trồng để tự sản xuất. Một món ăn nhẹ rất đơn giản là bánh mì nướng trên lửa, hạt sau đó được ăn và rắc dừa.
Trừ khi bạn ăn thức ăn thừa từ ngày hôm trước, có Arroz doce: Cơm với ngô và dừa. Cachupa là một trong những Cape Verde Đậu hầm với nhiều hoặc ít (thịt) món ăn kèm. Thịt lợn hầm được nấu với nhiều loại rau khác nhau. Estufa de morcego, Dơi hầm là một món ăn đặc biệt cho những dịp đặc biệt. Boca de Inferno, “Höllenmund,” không chỉ là một “lỗ nước” ở bờ biển phía đông, mà còn là tên của một loại nước sốt cay, cái tên của nó đã mô tả đầy đủ.
Đối với món tráng miệng, ngoài các biến thể sô cô la, ví dụ: Açucarinhas, một hỗn hợp đường dừa chiên. Canjica là một món cháo ngô ngọt được nấu trong sữa / nước cốt dừa, tương tự như món thường thấy ở Brazil mugunzá.
Nước dừa được uống, có thể lên men thành rượu cọ. Bia địa phương là Nacional, ủ ở Neves. Nếu không, bạn sẽ nhận được hàng nhập khẩu của Bồ Đào Nha, điều này cũng áp dụng cho rượu vang. Mía schnapps là Vịt thủy, trộn với mật ong để tạo thành một loại cocktail, nó được gọi là Ponche.
cuộc sống về đêm
chỗ ở
Thuế du lịch € 3 mỗi đêm sẽ được tính nếu lưu trú dưới 15 ngày. Các khách sạn thích "quên" đề cập điều này khi đặt phòng.
Không có chỗ ở đơn giản, bởi vì những dịch vụ như vậy không được người bản địa yêu cầu, nếu chỉ vì kích thước nhỏ của các hòn đảo.
các ngày lễ
Ngày 1 tháng 1 năm mới; 4. Ngày tưởng niệm vua Amador vào tháng Giêng; 3. Tháng hai Dia dos Martires, Ngày tưởng niệm vụ thảm sát Batepá năm 1953; 1. Tháng 5, Ngày lao động; 12. Tháng 7, Ngày quốc khánh; 6. Ngày Lực lượng vũ trang tháng 9; 30. Tháng chín Dia da Reforma Agrária, Kỷ niệm ngày quốc hữu hóa Roças (đồn điền); 25. Giáng sinh tháng mười hai.
Lễ hội vào giữa tháng 8 Auto the Floripes. Một phần quan trọng là sân khấu truyền thống (Tchiloli). Nó mô tả truyền thuyết về cách Charlemagne lấy các thánh tích của người Cơ đốc giáo từ người Moor, một câu chuyện dựa trên tiểu thuyết của Baltasar Dias, người sống ở Madeira vào thế kỷ 16. Các màn trình diễn với trang phục sặc sỡ kéo dài đến sáu giờ.
Bảo vệ
So với các quốc gia khác ở Châu Phi, São Tomé và Príncipe là một quốc gia an toàn tuyệt đối, bạn có thể thoải mái di chuyển mà không gặp vấn đề gì lớn. Tuy nhiên, có những kẻ gian và những kẻ lừa đảo nhắm mục tiêu vào khách du lịch và đặc biệt là ví tiền dày của họ. Những đồ vật có giá trị phải luôn được để ngoài tầm nhìn trong xe cho thuê, bất kể thời gian nghỉ ngắn hạn như thế nào.
Độ tuổi quan hệ tình dục tối thiểu là 16. Hành vi đồng tính không còn bị trừng phạt kể từ năm 2012.
Sức khỏe
Chăm sóc y tế trong nước hoàn toàn không đủ. Bạn chắc chắn nên mua bảo hiểm y tế du lịch ở nước ngoài, trong trường hợp xấu nhất, sẽ đưa bạn trở lại Đức (hoặc ít nhất là đến một quốc gia có đầy đủ cơ sở hạ tầng y tế).
Các nhân viên phát triển đã có một số nỗ lực để loại trừ các bệnh nhiệt đới trong nước, điều này có vẻ hứa hẹn hơn ở lục địa Châu Phi do vị trí của hòn đảo. Những nỗ lực này ban đầu cho thấy thành công, nhưng điều này không kéo dài. Do đó, cũng như các khu vực khác của Châu Phi, người ta nên Dự phòng sốt rét và tuân thủ các biện pháp phòng ngừa an toàn như màn chống muỗi.
Nước máy không uống được, vì vậy bạn nên dùng nước đóng chai từ siêu thị.
khí hậu
Khí hậu nhiệt đới không có biến động theo mùa. Có mùa mưa và mùa khô rõ rệt.
Lời khuyên thiết thực
Cuộc gọi khẩn cấp: ☎ 112
Kể từ năm 2010, tất cả các số điện thoại đều có 7 chữ số. Các kết nối điện thoại cố định có 2 là chữ số đầu tiên, các số di động là 9.
Nhiều loài trai khác thường có thể được tìm thấy dọc theo bờ biển. Những người không thể xác định chúng tốt hơn nên hạn chế mua những món quà lưu niệm như vậy, vì hàng nhập khẩu vào EU thường phải được bảo vệ loài.
Hành vi chửi bới thân thiện đang phổ biến, điều này có thể trở nên khó chịu về lâu dài, đặc biệt nếu nó trở thành hành vi van xin hung hăng trong trường hợp trẻ em.
Príncipe và các đảo nhỏ
.jpg/220px-Palacio_do_Governo_Regional_(20911940070).jpg)
Thẻ độngVề mặt kinh tế và văn hóa, hòn đảo này thậm chí còn kém phát triển hơn São Tomé. Cư dân là con cháu của những công nhân đến từ Angola hoặc Cape Verde. Trẻ em cầu xin mọi người châu Âu cho đồ ngọt và tiền bạc, bởi vì chúng sớm biết rằng "làn da trắng" được đánh đồng với sự giàu có. Toàn bộ hòn đảo và vùng biển xung quanh đã được UNESCO công nhận là Khu dự trữ sinh quyển từ năm 2012. Có ba cấp độ bảo vệ được xác định. Chỉ có khu vực chuyển tiếp, đặc biệt là ở phía bắc của hòn đảo, là có người sinh sống. Vùng đệm, tiếp theo là vùng lõi, được bảo vệ nghiêm ngặt hơn. 85 km² sẽ là một phần của Ôbo tự nhiên Parque được xem xét với khu vực trên São Tomé. Các đảo Bela Vista, Bombom, Futuro, Neves Ferreira, Paciência, Ponta Fonte, Ribeira Ize, Santo António de Ureca và Vila Rosa không có người ở.
Các vịnh có bãi cát chủ yếu ở phía bắc của đảo.
Điện có sẵn bên ngoài các khu nghỉ mát vào buổi tối cho đến nửa đêm và một thời gian ngắn vào buổi sáng. Điều này cũng có nghĩa là thực phẩm thường được chế biến mới, vì nó chỉ đơn giản là không giữ được do không được làm lạnh.
Ở phía bắc của hòn đảo là 2 Sân bay Principe (IATA: PCP) 
Bạn thường có thể đến đó thông qua Sân bay Sao Tome. Một chuyến bay mỗi ngày - giá cho sự kiện 40-50 phút là hơn € 200 khứ hồi - với STP Airways.
Để đi quanh đảo, bạn phải thuê một chiếc xe có tài xế lái xe, rất tốn kém. Hướng dẫn 3 giờ Du ngoạn bốn người có năm 2016 với giá € 40, miễn là các chuyến đi bằng thuyền (tối đa 6 người tham gia) trong Baía das Agulhas có giá từ € 150. Xung quanh Porto Real là con đường đi bộ đường dài được chỉ định duy nhất trên đảo, dài sáu km.
Sau đó 1 Fortaleza de Santo Antonio da Ponta da Mina chỉ còn lại đống đổ nát.
Santo António
1 Santo António với 1200 cư dân là khu định cư lớn hơn duy nhất trên Príncipe 136 km². Ngay bên cạnh chợ là Ngân hàng đầu tiên của Afriland. Có đủ nơi để ăn và một vài cửa hàng mẹ và cửa hàng pop trải dài khắp thị trấn. Giá cả ở đây cao hơn nhiều so với ở São Tomé, vì chi phí vận chuyển hàng hóa phải trả trên phà, mất 8-12 giờ trên đường đi. Không có quà lưu niệm, bạn chỉ đơn giản là không thể mua bất cứ thứ gì.
chỗ ở
Mira Rio là một nhà hàng và nhà khách trực thuộc với bốn phòng (Rua Martires da Liberdade).
Nhiệm vụ Santa Casa da Misericórdia cũng chấp nhận trả khách ít tiền. Bạn không cần phải chờ đợi điện hoặc nước sinh hoạt thường xuyên.
- Khu nghỉ dưỡng sang trọng
Mark Shuttleworth, nhà điều hành Omali Resort ở São Tomé cũng sở hữu các khu nghỉ dưỡng ở đây, theo đó "phát triển bền vững", được nói đến một cách rất hiệu quả, chắc chắn không phải là từ thiện thuần túy, đặc biệt là khi bạn nhìn vào giá:
- 6 Khu du lịch Đảo Bom. 19 ngôi nhà gỗ trên một bãi biển vắng vẻ, được nối với một hòn đảo nhỏ bằng một cây cầu gỗ.Giá: 400 € một người
văn chương
- Albertino da Boa Morte Francisco; Trừ tà khỏi ngai vàng: Sao Tome và Principe; 2011 (Alogra); ISBN 9780875868462 Toàn văn
- Batista de Sousa, Izequiel; São Tomé et Principe de 1485 à 1755, une Société coloniale: du blanc au noir; Paris 2008 (Harmattan); ISBN 3771303052
- Kalewska, Anna; O tchiloli santomense - o "chamado de deuses" luso-africano - nas pinceladas teatrais e litárias; Itinerarios: Revesta de estudios lingüisticos, literarios, históricos y antropológicos, 2007, số 5, trang 35-54, Toàn văn
- Schumber, Martin; São Tomé và Principe: bùng phát từ d. Sự cách ly; Bonn 1987 (Viện Nghiên cứu của Hiệp hội Chính sách Đối ngoại Đức); ISBN 9782296060227
- Seibert, Gerhard; Các đồng chí, khách hàng và anh em họ: chủ nghĩa thực dân, chủ nghĩa xã hội và dân chủ hóa ở São Tomé và Príncipe; Leiden 2006 (Brill); ISBN 9789004147362
Liên kết web
- Sao Tome & Principe Báo cáo du lịch tư nhân năm 2008 (tiếng Đức)
- STP Airways
- Thông tin du lịch (tiếng anh)
- Trang thông tin của nhà vận động hành lang Stephan Welk (Tiếng Đức)
- Bộ Ngoại giao (Hải cảng.)
