Bán đảo Gaspé - Gaspé Peninsula

Các Bán đảo Gaspé (La Gaspésie), trong đông nam Quebec, Canada, được kẹp giữa Vịnh St. Lawrence và cửa sông St. Lawrence liền kề ở phía bắc, và Vịnh Chaleur (la Baie des Chaleurs) phía Nam.

Gaspé là một khu vực dân cư thưa thớt, nhưng nó tự hào là một trong những cảnh đẹp nhất mà Quebec mang lại: những làng chài nhỏ và ngọn hải đăng bám lấy bờ biển cho cuộc sống thân yêu khi Dãy núi Chic-Choc hùng vĩ lao thẳng xuống biển bên dưới. Trong đất liền, những ngọn núi phủ đầy cây và những con sông đầy cá hồi thậm chí còn xa hơn.

Gaspé là một điểm đến nổi tiếng với thời tiết ấm áp, với mùa cao điểm vào tháng 7 và tháng 8 (hãy đặt phòng sớm!), Nhưng giao thông mùa hè không làm giảm đi tính chất nồng hậu và thân thiện của người dân địa phương, cũng như những lát cắt chân thực của Québécois và văn hóa Acadian được tìm thấy ở đây. Mùa đông thể hiện một khía cạnh hoàn toàn khác của Gaspé, với những người trượt tuyết và đi xe trượt tuyết đến Chic-Chocs và xe trượt tuyết đi trên những con đường mòn.

Vùng

Ban du lịch chính thức của Bán đảo Gaspé, Hiệp hội du lịch Gaspé(Hiệp hội touristique de la Gaspésie), chia bán đảo thành năm khu vực:

Các thành phố

  • Amqui - Thị trấn lớn nhất trong Thung lũng Matapédia là một trung tâm thương mại được bao quanh bởi đất nông nghiệp bucolic khá không điển hình của Bán đảo Gaspé.
  • Bonaventure - Trái tim đang đập của nền văn hóa Acadian dọc theo Vịnh Chaleur, chứa đựng nhiều Bảo tàng Acadian Quebec.
  • Gaspé - Cổng vào Vườn quốc gia Forillon. Gaspé không được du khách quan tâm nhiều, nhưng địa vị của nó là thị trấn lớn nhất và trung tâm dịch vụ chính của Bán đảo có nghĩa là bạn có thể sẽ đi qua.
  • Matane - Một thành phố công nghiệp nhỏ đóng vai trò là ga cuối của bến phà qua lại ở cực đông St. Lawrence.
  • Métis-sur-Mer - Thị trấn ven biển quyến rũ này, cùng với người hàng xóm bên cạnh Grand-Métis, tổ chức một quần thể hải đăng lịch sử và nổi tiếng quốc tế Reford Gardens.
  • Mont-Joli - Ở biên giới phía tây của Gaspé với Bas-Saint-Laurent Mont-Joli là một trung tâm giao thông trong khu vực (với sân bay, ga xe lửa và các ngã tư đường cao tốc quan trọng) và cũng có một bảo tàng dành riêng cho nghệ thuật dệt.
  • Richmond mới - Ảnh hưởng của Anh và Pháp va chạm ở đây trong một bầu không khí có tầm nhìn tuyệt đẹp ra Vịnh Chaleur.
  • Percé - Thị trấn du lịch ở mũi phía đông của bán đảo này nổi tiếng nhất với tên gọi của nó, Percé Rock - một khối đá hình vòm ngay ngoài khơi bờ biển tràn vào liên tục trong những tháng mùa hè bởi các tàu du lịch (và chim biển!)
  • Sainte-Anne-des-Monts - Nép mình trong khung cảnh hùng vĩ trên bờ biển St. Lawrence, thị trấn to lớn này là cửa ngõ dẫn đến Công viên quốc gia Gaspésie và cung cấp một loạt các chỗ ở và dịch vụ.

Các điểm đến khác

  • Đảo Bonaventure và Vườn quốc gia Percé Rock(Parc national de l'Île-Bonaventure-et-du-Rocher-Percé) - hai cho một: hình thành đá ngoài khơi mang tính biểu tượng của Bán đảo Gaspé và là khu bảo tồn cho hàng triệu con chim biển kêu với một làng chài thế kỷ 19 được bảo tồn ở giữa
  • Vườn quốc gia Forillon(Parc quốc gia du Canada Forillon) - những con đường mòn đi bộ đường dài uốn lượn qua nhiều cảnh quan đa dạng đáng ngạc nhiên, một làng chài khác được bảo tồn và phong cảnh bờ biển hùng vĩ ở "điểm cuối cùng của vùng đất" Gaspé
  • Công viên quốc gia Gaspésie(Parc national de la Gaspésie)
  • Vườn quốc gia Miguasha(Parc national de Miguasha)

Hiểu biết

Percé Rock là điểm thu hút khách du lịch nổi tiếng nhất của Bán đảo Gaspé.

Bán đảo Gaspé có diện tích hơn 40.000 km2 (15,400 square miles). Hầu như tất cả dân số khoảng 130.000 người sống dọc theo bờ biển. (Mặc dù vậy St. Lawrence mà bạn nhìn thấy khi lái xe dọc theo Quốc lộ 132, đừng nhầm lẫn: đây không phải sông, đó là biển, với nước mặn, thủy triều và cá voi!) Tên của nó bắt nguồn từ từ Mi'kmaq gespeg, nghĩa là "kết thúc của đất" và đề cập đến Cap Gaspé, mũi phía đông của bán đảo.

Dựa vào danh tiếng của nó như một thiên đường mùa hè, vào năm 2012 Địa lý quốc gia tạp chí đã đánh giá Gaspé là một trong 10 Cuộc phiêu lưu mùa đông hàng đầu ở Bắc Mỹ. Đây chỉ là giải thưởng mới nhất trong chuỗi các giải thưởng NatGeo ngày càng tăng mà khu vực đã đạt được trong thời gian gần đây: vào năm 2011, nó được liệt kê trong Top 20 Điểm đến Tốt nhất Thế giới (là nơi duy nhất của Canada được vinh danh như vậy) và vào năm 2009 là # 3 điểm đến tốt nhất để phát triển bền vững trong số 50 địa điểm cần thiết phải ghé thăm trong đời. Ngoài ra, người Québécois đã đặt tên cho Percé Rock, điểm thu hút khách du lịch của Gaspé, trong một cuộc khảo sát Tiếp thị của Léger để xác định Bảy kỳ quan của Quebec.

Nếu bạn đang lái xe đến đó từ những khu vực đông dân cư hơn của Quebec, hãy nhớ rằng Bán đảo Gaspé khá xa: cách đó chín giờ, 750 km (450 dặm) lái xe Thành phố Quebec đến mũi của bán đảo tại Percé; add another 2½ hours and 250 km (150 miles) if you're coming from Montreal. Để có kết quả tốt nhất, đừng cố gắng thực hiện Gaspé trong một hoặc hai ngày: nơi này xứng đáng có ít nhất một tuần để phát huy sức hút của nó đối với bạn.

Nói chuyện

Có một sự pha trộn mạnh mẽ của các nền văn hóa khu vực ở Gaspé, bao gồm hai nhóm nói tiếng Pháp riêng biệt đều có từ thế kỷ 17. Nước pháp có ba thuộc địa chính ở Bắc Mỹ: Quebec, Louisiana xa hơn về phía nam, và Acadia ở nơi bây giờ là Maritimes và các bộ phận của Maine. Người Anh chiếm Acadia vào đầu thế kỷ 18 và nhanh chóng trục xuất phần lớn dân số nói tiếng Pháp; nhiều người trong số họ đã kết thúc ở Gaspé, nơi họ giữ lại một số văn hóa và giọng nói của họ. Nhóm lớn những người nhập cư nói tiếng Anh đầu tiên là những người Trung thành với Đế chế Thống nhất, những người đã rời khỏi Hoa Kỳ khoảng thời gian diễn ra cuộc Cách mạng Hoa Kỳ; con cháu của họ chủ yếu ở phía nam Gaspé, trên bờ Vịnh Chaleur.

Sự đa dạng lịch sử được phản ánh trong ngôn ngữ sử dụng trong khu vực. Nhờ sự cô lập của nó, giọng Gaspesian khác biệt rất giống với tiếng Pháp thế kỷ 17 hơn là những gì bạn sẽ nghe thấy ở Montreal hoặc Quebec City (chứ đừng nói đến thời hiện đại Paris). Những người đã bị quyến rũ bởi tiếng Acadian twang cũng sẽ hài lòng với phương ngữ ở đây. Ở phía nam, gần Vịnh Chaleur, bạn sẽ trải nghiệm một sự pha trộn ngôn ngữ thực sự: tiếng Anh vẫn được một số hậu duệ của những người theo chủ nghĩa Trung thành cũ sử dụng kết hợp tự do với tiếng Pháp, và bạn sẽ thấy các biển báo cho các con phố có tên Notre-Dame và de la Montagne chạy qua các thị trấn có tên như Carleton và New Richmond.

Nếu bạn không nói được tiếng Pháp, bạn sẽ ổn ở các thị trấn lớn hơn như Gaspé và (đặc biệt là) Percé, nhưng có thể gặp rắc rối ngoài đường mòn. Xem Wikivoyage's Từ điển tiếng Pháp để được giúp đỡ. nếu bạn làm nói tiếng Pháp, đừng lo lắng - mặc dù giọng vùng khác biệt, người Gaspes sẽ không gặp khó khăn khi hiểu bạn. Tiếng Pháp tiêu chuẩn là ngôn ngữ được sử dụng trên đài phát thanh và truyền hình, trong các trường học công lập, và trong tất cả các năng lực chính thức khác, và người dân địa phương đã quen với việc nghe nó.

Đi vào

Bằng xe hơi

Cho đến nay, cách phổ biến nhất để đến Bán đảo Gaspé là đi bằng ô tô và xe máy, và không khó để hiểu lý do tại sao: chuyến lái xe đầy mê hoặc qua một chuỗi gần như vô tận các làng chài ven biển lộng gió, mỗi làng đều đẹp như tranh vẽ trước đây là một con đường giấc mơ của tripper trở thành hiện thực.

Những người đến từ các điểm phía tây, I E. phần lớn khách du lịch đến Gaspé, sẽ đến bằng Tự động định tuyến 20 (A-20). Là xa lộ dài nhất và quan trọng nhất của Quebec, nó nối Montreal với Thành phố Quebec và trở đi dọc theo một quỹ đạo gần như đi theo bờ nam của St. Lawrence. A-20 does not enter the Gaspé directly, though: the freeway portion dead-ends about 95 kilometres (59 miles) before the Gaspé's western frontier, and eastbound travellers continue via the two-lane Tỉnh lộ 132 - ngoại trừ đoạn đường tránh dài 31 km (19 dặm) của Rimouski nơi A-20 tái xuất. (Các kế hoạch cuối cùng là kết nối hai phân đoạn không liên tục này.)

Nếu bạn đến từ Maritimes hoặc có lẽ Maine, các Đường cao tốc xuyên Canada về phía bắc qua New Brunswick là một lộ trình thay thế. Tại biên giới Quebec-New Brunswick, nó trở thành Tỉnh lộ 185 (sắp được thay thế bởi Tự động định tuyến 85), liên kết với A-20 gần đầu phía đông của nó trong Rivière-du-Loup. Một lựa chọn khác cho Maritimers là tuyến đường từ Campbellton, New Brunswick qua Vịnh Chaleur và qua Thung lũng Matapédia - một vùng đất nông nghiệp trải rộng ở Bắc Cực hoàn toàn không giống như Gaspé khuôn mẫu - để Mont-Joli.

Ngoài ra còn có một chuyến phà ô tô đi qua cửa sông St. Lawrence từ bơ biển phia Băc. Xem Bằng thuyền phần bên dưới để biết thêm thông tin.

Bằng máy bay

Đến Bán đảo Gaspé bằng máy bay thường có nghĩa là bay vào Montreal's Sân bay quốc tế Pierre Elliott Trudeau(Aéroport quốc tế Pierre-Elliott-Trudeau de Montréal) (YUL IATA), sân bay lớn nhất của tỉnh phục vụ 40.000 hành khách mỗi ngày trên đường đến hoặc đi từ 130 điểm đến trên toàn thế giới, và sau đó định cư trong chặng đường dài lên A-20. Một sự thay thế có thể là Quebec City Sân bay quốc tế Jean Lesage(Aéroport quốc tế Jean-Lesage) (YQB IATA), phục vụ 32 điểm đến chủ yếu ở Canada, Hoa Kỳ và Ca-ri-bê, nhưng một số cũng như ở Pháp.

Những người đến từ nơi khác trong khu vực - và những người không ngại trả một cánh tay và một chân - cũng có thể lựa chọn ba sân bay nhỏ trong chính Gaspé chuyên xử lý các chuyến bay chở khách theo lịch trình. Lớn nhất trong số này, Sân bay Mont-Joli(Aéroport de Mont-Joli) (YYY IATA), nằm ở thị trấn cùng tên và phục vụ tám điểm đến ở Quebec (Baie-Comeau, Havre-Saint-Pierre, Îles de la Madeleine, Montreal-Trudeau, Montreal-Saint-Hubert, Thành phố Quebec, và Sept-Îles) và Labrador (Wabush). Cũng, Sân bay Michel Pouliot Gaspé(Aéroport Michel-Pouliot de Gaspé) (YGP IATA) và Sân bay Bonaventure(Aéroport de Bonaventure) (YVB IATA) nằm ở các thị trấn cùng tên và mỗi thị trấn phục vụ một số điểm đến Québécois.

Bằng xe buýt

Các xúc tu của Orléans Express mạng lưới xe buýt mở rộng khắp Quebec, bao gồm cả Bán đảo Gaspé. Vé chạy khoảng $ 130 từ Montreal đến Gaspé với trung chuyển ở Thành phố Quebec và Rimouski, và khoảng $ 120 từ Thành phố Quebec. Hành khách được miễn phí hai kiện hành lý ký gửi và một hành lý xách tay; Các túi đã kiểm tra bổ sung có giá $ 5 mỗi túi lên đến tổng số tối đa là bốn túi.

Bằng thuyền

Không có cây cầu nào bắc qua sông St. Lawrence ở hạ lưu Thành phố Quebec, nhưng đừng sợ: Công ty phà Quebec(Société des traversiers du Québec) vận hành hai tuyến phà ô tô quanh năm phục vụ Bán đảo Gaspé. Các Camille-Marcoux thực hiện một hoặc hai chuyến khởi hành mỗi ngày, tùy thuộc vào mùa, từ North Shore lúc Baie-ComeauGodbout đến Matane. Giá vé là 18 đô la một người (ít hơn cho trẻ em và người già), cộng với 31,25 đô la cho mỗi xe gắn máy, 44 đô la cho một ô tô, và nhiều hơn nữa đối với xe tải lớn hoặc nếu kéo các phương tiện khác. Đi xe đạp miễn phí! Vào mùa đông, bạn thậm chí có thể đi phà bằng xe trượt tuyết.

Những người muốn kết hợp một chuyến đi đến Gaspé với một chuyến thăm Îles de la Madeleine có thể quan tâm đến một chuyến du ngoạn trên Tiêm vắc xin M / V CTMA. Mười lăm chuyến du ngoạn mỗi năm - cả "du thuyền cổ điển" và các chuyến đi theo chủ đề tập trung vào sức khỏe và sức khỏe, ẩm thực Madelinot, lịch sử Acadia và các đặc sản khác - diễn ra từ giữa tháng 6 đến cuối tháng 9, khởi hành từ Montreal và ngắm nhìn khung cảnh bờ biển tuyệt đẹp của sông St. Lawrence và cửa sông trước khi dừng chân một giờ ở Bán đảo Gaspé tại Chandler lúc 10 giờ tối vào đêm thứ hai. Sau khi trải qua các Ngày 3, 4 và 5 trên Îles de la Madeleine, con tàu quay đầu ngược dòng, với một điểm dừng dài hơn ở Chandler vào sáng Ngày 6 (hoàn tất bằng xe đưa đón đến Percé) trước khi ghé thăm Charlevoix và Thành phố Quebec trên đường trở về Montreal. Những người không muốn đi toàn bộ hành trình có thể tận dụng dịch vụ một chiều giữa các điểm dừng khác nhau. Giá bắt đầu từ $ 434 mỗi cabin cho tuyến đường Montreal-Chandler hai ngày, cộng với $ 205 mỗi ô tô và $ 25 cho mỗi xe đạp; những người muốn tham quan Îles trước khi xuống xe tại Chandler trên đường trở về phải trả $ 730 cho mỗi cabin, cộng với $ 519 cho mỗi ô tô và $ 50 cho mỗi xe đạp. Đối với những người đi toàn bộ hành trình từ đầu đến cuối, mức giá bắt đầu từ $ 999. Tất cả giá được báo ở đây bao gồm bữa ăn và các hoạt động trên tàu nhưng không bao gồm thuế, phí dịch vụ, chi phí cảng (82 đô la cộng thuế) và khoản đặt cọc 300 đô la sẽ được hoàn lại nếu hủy trước ít nhất 60 ngày.

Nếu bạn có thuyền riêng, bạn có thể đậu ở một trong nhiều bến du thuyền nằm dọc theo ba bờ biển của bán đảo, cả ở St. Lawrence và Vịnh Chaleur. Bản đồ hàng hải có sẵn để xác định bến du thuyền, bến cảng và những nơi khác để neo đậu, cũng như các thông tin liên quan khác.

Bằng tàu hỏa

Vì lý do an toàn liên quan đến tình trạng tồi tệ của dịch vụ tàu chở khách Gaspé Peninsula ở phía đông Matapédia đã bị đình chỉ vào tháng 8 năm 2013 và tàu ngừng chạy hoàn toàn vào năm 2017. VIA Rail có kế hoạch tiếp tục hoạt động sau khi hoàn thành các nâng cấp cần thiết, nhưng kể từ năm 2019, không có thời gian biểu cho thời điểm điều đó có thể xảy ra.

Đi xung quanh

Bằng xe hơi

Con đường chính xuyên qua Bán đảo Gaspé là Tỉnh lộ 132, phần mở rộng đường một chiều của A-20. Quỹ đạo hình laze của con đường đưa nó về phía đông từ bờ nam của Cửa sông St. Lawrence, quay về phía nam ở cuối bán đảo qua Gaspé và Percé. Sau Percé, Đường 132 uốn cong ngược về phía Tây dọc theo Vịnh Chaleur đến tận Pointe-à-la-Croix, sau đó tiến về phía bắc qua Thung lũng Matapédia và tự quay lại gấp đôi tại Sainte-Flavie.

Như bạn có thể tưởng tượng, đôi khi thật khó hiểu khi điều hướng một con đường tròn nơi có biển báo ouest (chúng tôi đứng est (phía đông) chứ không phải "theo chiều kim đồng hồ" và "ngược chiều kim đồng hồ". Khi bạn đang đi về phía đông dọc theo Đường 132 tại Sainte-Flavie, bạn sẽ thấy một ngã ba trên đường nơi cả hai hướng đều được ký tên "132 Est" (rẽ phải đến Thung lũng Matapédia và Vịnh Chaleur; tiếp tục đi thẳng để đi tiếp bờ biển St. Lawrence). Và, tại một số điểm về phía bắc của Percé, bạn có thể nhận thấy hướng trên các biển báo đã thay đổi từ est đến ouest (hoặc ngược lại) mặc dù bạn chưa quay đầu xe! Nó trả tiền để có một bản đồ tiện dụng.

Đi về hướng đông Tuyến đường 132, đang đến gần Grande-Vallée. Hãy nhìn khung cảnh đó!

Mặc dù vậy, Đường 132 là một con đường lái xe dễ chịu - và ngoại trừ đoạn giữa Sainte-Flavie và Pointe-à-la-Croix, nó có tất cả những cảnh quan tuyệt đẹp bên bờ biển mà bạn có thể yêu cầu. Hầu hết các thị trấn bạn sẽ đi qua đều có Halte municipale (trạm dừng nghỉ của thành phố), thường nằm ở một địa điểm đặc biệt đẹp và cung cấp bàn ăn ngoài trời, phòng vệ sinh và đôi khi có cả ki-ốt thông tin du lịch.

Để xem một khía cạnh hoàn toàn khác của Bán đảo Gaspé, hãy Tỉnh lộ 299, cắt qua vùng hoang dã nguyên sơ của nội địa bán đảo cùng với các sông Grande-Cascapédia và Sainte-Anne, từ Richmond mới qua Công viên Quốc gia Gaspésie để Sainte-Anne-des-Monts. Like Route 132, Route 299 is incredibly scenic — but rather than fishing villages and salt air, these 138 kilometres (85 miles) are just you, the towering Chic-Choc Mountains, and maybe one or two passing logging trucks.

Các con đường khác rất ít và xa. Tỉnh lộ 195 đóng vai trò như một lối đi tắt quanh Mont-Joli cho những người đi từ Thung lũng Matapédia và / hoặc New Brunswick về phía đông bắc của bán đảo; nó tách ra khỏi Đường 132 tại Amqui và liên kết ngược với đường chính tại Matane. Cũng thế, Tỉnh lộ 198 bắt đầu ở L'Anse-Pleureuse và cắt về phía đông qua nội thất, cung cấp một tuyến đường nhanh hơn nếu ít cảnh đẹp hơn nhiều cho những người đi về phía đông đến Gaspé hoặc Percé.

Thuê ô tô

Nếu bạn đang bay thẳng đến Bán đảo Gaspé qua một trong ba sân bay của nó, trong mọi trường hợp, bạn sẽ tìm thấy ít nhất một cơ sở cho thuê xe hơi gần đó: Tiết kiệm có một vị trí ở Bonaventure liền kề với sân bay ở đó, trong khi ở Mont-Joli Giảm giá cách nhà ga 4 km (2,4 dặm) taxi. Trong Gaspé, bạn có thể lựa chọn Quốc gia, Doanh nghiệp, hoặc là Giảm giá.

Ở những nơi khác trên Bán đảo, xe cho thuê có sẵn ở Matane (hai địa điểm của Quốc gia và một trong chuỗi Québécois Bleu Pelican), Sainte-Anne-des-Monts (Bleu PelicanSauvageau, một công ty cây nhà lá vườn khác), Grande-Rivière (Tiết kiệm), Chandler (Giảm giá), Richmond mới (Giảm giáSauvageau), và Amqui (Giảm giá).

Bằng xe buýt

Mặc dù xe buýt không phải là cách nhanh nhất để đi vòng quanh khu vực, nhưng nó thoải mái, giá cả phải chăng và phù hợp với người tham quan hơn nhiều so với tàu hỏa. Hai Orléans Express xe buýt mỗi ngày đi theo Đường 132 về phía đông quanh hai bên bán đảo, gặp lại nhau ở Gaspé. Hơn hết, họ không chỉ dừng lại ở tất cả các thị trấn nhỏ trên đường đi, mà những hành khách không có hành lý ký gửi cũng có thể được thả xuống ven đường tại bất kỳ điểm nào trên tuyến đường, tùy thuộc vào quyết định của tài xế. Kiểm tra Orléans Express ' trang mạng để biết thông tin về lịch trình, giá vé và lệ phí.

Một sự thay thế khác là RéGÎM (Régie Intermunicipale de Transport, hoặc Intermunicipal Transportation Board), một mạng lưới giao thông công cộng nông thôn với khoảng một chục tuyến đường bao phủ hầu hết Bán đảo Gaspé, ngoại trừ Thung lũng Matapédia. Giá vé xe buýt có thể được thanh toán bằng tiền mặt ($ 4), vé ($ 3, có sẵn trong sách mười từ các nhà bán lẻ tham gia xung quanh khu vực và từ chính tài xế xe buýt), hoặc qua Thẻ truy cập hàng tháng trả trước ($ 3; bản thân thẻ là $ 5 và có thể được mua trực tuyến). Các chuyến khởi hành theo lịch trình của RéGÎM không thường xuyên và phần lớn được hẹn giờ để thuận tiện cho người đi làm (xe buýt chỉ chạy từ thứ Hai đến thứ Sáu), điều này làm cho dịch vụ này ít thuận tiện hơn cho khách du lịch so với Orléans Express. Tuy nhiên, các chuyến đi riêng (bao gồm cả buổi tối và cuối tuần) có thể được sắp xếp với mức giá dựa trên khoảng cách và tình trạng sẵn có; truy cập trang web hoặc gọi 1-877-521-0841 để biết chi tiết. Cũng không giống như Orléans Express, tài xế RéGÎM không bao giờ cho hành khách lên hoặc xuống xe buýt ở bất kỳ nơi nào khác ngoài các điểm dừng được chỉ định.

Bằng ngón tay cái

Đi nhờ xe không phải là cách phổ biến nhất để đi quanh Bán đảo Gaspé, nhưng đối với những người biết một số tiếng Pháp, có một chút kiên nhẫn và muốn gặp gỡ và giao lưu với người dân địa phương, đây có thể là một lựa chọn hấp dẫn và hợp với túi tiền. Cho phép quá giang xe trên tất cả các con đường trong khu vực, bao gồm cả Đường 132, miễn là bạn đi đúng chỗ và nằm ngoài làn đường giao thông.

Bằng xe đạp

Được khánh thành vào năm 1995, Tuyến đường Verte is the largest network of bicycle routes on the American continent, with over 5,000 kilometres (3,100 miles) of on-road bike lanes and off-road trails traversing the entire province of Quebec, including the Gaspé Peninsula. Tuyến đường Verte 1 phần lớn bao gồm làn đường dành cho xe đạp dọc theo vai trải nhựa của Đường 132, mặc dù đôi khi có những đường vòng (đôi khi còn đẹp hơn cả đường 132!) dọc theo các con đường phụ và trực tiếp qua các trung tâm làng bị bỏ qua Xa lộ. Hãy nhớ rằng Tuyến đường Verte vẫn đang được xây dựng và có nhiều đoạn trong Bán đảo Gaspé vẫn chưa được hoàn thành. Chúng bao gồm một số điểm gián đoạn giữa Matane và Cap-Chat, cũng như toàn bộ đoạn đường dài 83 km (51 dặm) giữa Sainte-Madeleine-de-la-Rivière-MadeleineRivière-au-Renard. Nhưng đừng để điều đó hủy bỏ chuyến đi xe đạp của bạn quanh bán đảo: Bản thân Đường 132 rất dễ dàng và đủ an toàn cho người đi xe đạp.

Cần nhắc lại rằng Bán đảo Gaspé là một khu vực dân cư thưa thớt và khoảng cách giữa các thị trấn đôi khi có thể dài. Theo đó, những người đi xe đạp trên Route Verte nên nhớ dự phòng đủ nước để tránh bị mất nước. Lập kế hoạch trước một chút sẽ giúp bạn đi một chặng đường dài. Tuyến đường Verte's trang mạng bao gồm bản đồ và kế hoạch hành trình để hỗ trợ công tác hậu cần, cũng như thông tin về các điểm tham quan, chỗ ở phù hợp với người đi xe đạp, việc xây dựng đường và các mối nguy hiểm khác dọc theo đường mòn.

Bằng tàu hỏa

VIA Rail các chuyến tàu phục vụ Bán đảo Gaspé ba chuyến hàng tuần. Nhưng bất chấp trải nghiệm lãng mạn, hùng vĩ mà bạn có thể đang hình dung, tàu hỏa nhất định không phải là cách tốt nhất để xem Gaspé. Có điều, nó tránh xa những phần đẹp nhất của khu vực, cắt ngang bán đảo qua Thung lũng Matapédia nhạt nhẽo và dọc theo Vịnh Chaleur ấn tượng hơn một chút. Đối với những người khác, phần lớn chuyến đi diễn ra trong đêm khuya - tàu băng qua Bán đảo Gaspé lúc 12:30 sáng và đến thành phố Gaspé lúc 1:15 chiều.

Lưu ý: kể từ tháng 3 năm 2018, dịch vụ đường sắt trên tuyến Montreal — Gaspé vẫn bị đình chỉ vô thời hạn do tín hiệu trục trặc và tình trạng kém của đường đua. Công việc sửa chữa đang diễn ra, nhưng không có thời gian biểu cho việc nối lại toàn bộ dịch vụ.

Xem

Khi nói đến các điểm du lịch mỗi gia nhập, Bán đảo Gaspé hơi thiếu - nhưng đừng để bị lừa. Ở một mức độ lớn, sự hấp dẫn của nơi này nằm ở những con đường dài, lười biếng dọc theo bờ biển và trên núi, để cho cảnh quan của những vách đá cao chót vót, những dòng sông hoang sơ và những bờ biển dường như vô tận khiến bạn say mê mỗi khi rẽ vào. Gaspé là một nơi để bạn đi lang thang ở bất cứ nơi nào ô tô (hoặc xe đạp, hoặc đôi chân) dẫn bạn đến. Hãy yên tâm, bạn sẽ không bao giờ bị chỉ đạo sai.

Phần thưởng của bạn khi kết thúc Vườn quốc gia Forillon Les Graves đường mòn là cảnh đẹp này: Ngọn hải đăng Cap-Gaspé(Phare du Cap-Gaspé).

Đối với các điểm đến cụ thể: trong trường hợp không rõ những gì bạn đã đọc cho đến nay, ở Bán đảo Gaspé, hoạt động ngoài trời tuyệt vời là vua. Điều đó đủ tự nhiên: ở một nơi như thế này, ai muốn ở trong nhà? Đáng chú ý nhất đối với các loại hình hoạt động ngoài trời, Bán đảo Gaspé tự hào có bốn công viên quốc gia (lưu ý: ở Quebec, thuật ngữ parc quốc gia cũng được sử dụng cho các công viên cấp tỉnh, với các vườn quốc gia của Canada được chỉ định là parcs nationaux du Canada; số đếm bao gồm cả hai). Từ cuộc phiêu lưu ở vùng đất xa xôi hiểm trở và câu cá đẳng cấp thế giới của Công viên quốc gia Gaspésie(Parc national de la Gaspésie) với đàn tuần lộc duy nhất ở phía nam St. Lawrence, cách 8 km (5 dặm) Đường mòn Les Graves tại Vườn quốc gia Forillon(Parc quốc gia du Canada Forillon) vượt qua những lán đánh cá cũ và những bãi biển đầy sỏi êm đềm trên đường đến Cap Gaspé, đến những vách đá hóa thạch 370 triệu năm tuổi của Vườn quốc gia Miguasha(Parc national de Miguasha), những khu bảo tồn này được cho là điểm đến hàng đầu của khu vực thuộc bất kỳ loại hình nào. Và, tất nhiên, đáng được đề cập đặc biệt là điểm thu hút khách du lịch của Bán đảo Gaspé, Đảo Bonaventure và Vườn quốc gia Percé Rock(Parc national de l'Île-Bonaventure-et-du-Rocher-Percé), nằm ngoài khơi của mũi phía đông của nó và bao gồm Percé Rock(Rocher Percé), sự hình thành đá mang tính biểu tượng đã "xuyên thủng" đáy bởi một vòm dài 15 mét (49 foot), cũng như Đảo Bonaventure(Île Bonaventure), nơi sinh sản của đàn gannet lớn nhất thế giới cũng như hàng nghìn hàng nghìn con chim cốc, cá nóc và sát nhân. Bên ngoài lãnh thổ của các công viên quốc gia, ngôi làng nhỏ bên bờ biển của Grand-Métis tự hào về sự nổi tiếng quốc tế Reford Gardens(Jardins de Métis), trong đó có 3.000 loài thực vật có hoa - bao gồm cả niềm tự hào và niềm vui của chúng, một bộ sưu tập hoa anh túc xanh Himalaya tuyệt đẹp, bí ẩn - và đóng vai chủ nhà hàng năm cho Lễ hội Vườn quốc tế.

Và vào những ngày khi những chuyến phiêu lưu ngoài trời của bạn trời đổ mưa, tại sao bạn không dành chút thời gian để tìm hiểu về sự sôi động của Bán đảo Gaspé mélange của các nền văn hóa? Ở Bonaventure, Bảo tàng Acadian Quebec(Musée acadien du Québec) là một khu phức hợp trải dài trên bờ biển đầy sóng của Vịnh Chaleur, nơi có các cửa hàng của các nghệ nhân, một quán cà phê và ở hạt nhân của nó là một bảo tàng diễn giải kể lại câu chuyện về những người Acadian định cư Quebec. Trên đường mỗi người ở New Richmond, Làng Di sản Anh quốc Gaspesian(Làng gaspésien de l'héritage britannique), được gọi trìu mến là "Britville", thậm chí còn lớn hơn: tái hiện một thị trấn Trung thành thế kỷ 18 với hai mươi tòa nhà theo phong cách thời kỳ được tái tạo chân thực bao gồm nhà ở, trường học, cửa hàng tổng hợp và thậm chí là ngọn hải đăng.

Làm

Cho dù đó là đi bè trên mặt nước trắng hay đi xe đạp leo núi vào mùa hè, ngắm lá và ngắm động vật hoang dã vào mùa thu hay trượt tuyết và đi xe trượt tuyết đẳng cấp thế giới vào mùa đông, Bán đảo Gaspé là điểm đến kéo dài 12 tháng một năm cho các nhà thám hiểm từ khắp nơi trên thế giới. Tại Gaspé, những người đam mê hoạt động ngoài trời có thể thỏa mãn đam mê của mình theo phong cách.

Mùa hè

Danh sách các sân gôn của Bán đảo Gaspé, bao gồm các sân gôn ở Amqui, Bonaventure, Carleton-sur-Mer, Chandler, Gaspé, Matane, Métis-sur-Mer và Sainte-Anne-des-Monts, tất cả đều có một điểm chung: cài đặt. Người chơi gôn có thể chơi với dãy núi Chic-Choc hùng vĩ làm bối cảnh của họ, hoặc khung cảnh biển rộng lớn của bờ biển Gaspesian - hoặc thậm chí có thể cả hai.

For ATV fanatics, almost 2,600 km (about 1,600 miles) of trails crisscross the Gaspé Peninsula, linking seaside villages and penetrating the rugged interior too. Đường mòn Gaspésie(Sentiers Gaspésie) có một trang web có bản đồ về các đường mòn của ATV quanh bán đảo là toàn diện và được cập nhật hàng năm. Miễn phí sử dụng tất cả các đường mòn ATV, ở Bán đảo Gaspé và các nơi khác ở Quebec - nhưng trước tiên bạn phải mua vé đi đường mòn trực tiếp từ Liên đoàn Câu lạc bộ ATV ở Quebec(Fédération québécoise des club quads) hoặc từ một câu lạc bộ thành viên FQCQ địa phương. Ngoài ra, tốt nhất bạn nên tránh đi trên những con đường mòn vào mùa thu, đó là mùa săn nai sừng tấm.

Có những con đường mòn dành cho người đi bộ đường dài: hàng trăm km trong số đó, dọc theo bờ biển cũng như trên núi. Nổi tiếng nhất trong số này là một phân đoạn của Đường mòn Appalachian Quốc tế(Sentier international des Appalaches), the whole of which extends for some 3,000 km (1,900 miles) from Newfoundland đến Núi Katahdin ở Maine, nơi nó liên kết với Đường mòn Appalachian thích hợp. Chặng Quebec của IAT băng qua Bán đảo Gaspé từ Matapédia, trên biên giới với New Brunswick, đến Cap-Gaspé ở Vườn quốc gia Forillonvà đi qua Thung lũng Matapédia và Công viên quốc gia Gaspésie và dọc theo bờ biển St. Lawrence. Để biết thêm thông tin, hãy xem trang web của Liên đoàn đi bộ đường dài Quebec(Fédération québécoise de la marche), chỉ bằng tiếng Pháp.

Nhiều con sông của Bán đảo Gaspé - chẳng hạn như Cascapédia, được nhìn thấy ở đây - tự hào về hoạt động đánh bắt cá hồi đẳng cấp thế giới.

Tren mat nuoc

Là Gaspé Bán đảo, tự nhiên, rất nhiều hoạt động phải làm trong khu vực trong những tháng ấm áp là trên mặt nước. Cho dù đó là câu cá, chèo thuyền, thể thao dưới nước hay chỉ là thả mình trên bãi biển, nước ở cửa sông St. Lawrence, Vịnh Chaleur hay nhiều suối và hồ trên núi nguyên sơ trong nội địa đều có bạn.

Trước sự hài lòng của các cần thủ trên toàn thế giới, cá hồi Đại Tây Dương khan hiếm một thời đang phục hồi trở lại ở Quebec, và bao gồm cả Gaspé - có không ít hơn 22 con sông ở bán đảo, nhiều con sông nổi tiếng quốc tế, nơi có thể dễ dàng đánh bắt cá hồi. Đánh bắt cá hồi cần có giấy phép và giấy phép, và mùa đánh bắt từ tháng 6 đến tháng 9. Để biết thêm thông tin về các quy định đánh bắt và nghề đánh bắt cá hồi Gaspesian, hãy xem các trang web chính thức của Liên đoàn quản lý sông cá hồi Quebec[liên kết chết](Fédération des gestionnaires de rivières à saumon du Québec)Bộ Năng lượng và Tài nguyên Thiên nhiên Quebec(Ministère de l'Énergie et des Ressources naturelles du Québec).

Canada có thể không phải là nơi bạn nghĩ đến như một thiên đường của thợ lặn, nhưng có một vài địa điểm ở Bán đảo Gaspé đáng để thử cho những người thích lặn biển. Cơ sở vật chất tồn tại tại Câu lạc bộ du thuyền Percé(Câu lạc bộ nautique de Percé), Grande-Grave trong Vườn quốc gia Forillon, Bãi biển Saint-Martin trong Port-DanielPaspébiac Bãi biển thành phố. Bạn thậm chí có thể khám phá sâu trong đất liền Hồ Matapédia từ bãi biển tại Công viên Bois-et-Berges(parc des Bois-et-Berges) trong Val-Brillant.

Mùa đông

Niềm vui không dừng lại khi tuyết bắt đầu bay. Xa nó - Bán đảo Gaspé là một trong những điểm đến có thời tiết mùa đông tốt nhất ở Bắc Mỹ, theo Địa lý quốc gia tạp chí. Tại sao? Đối với những người mới bắt đầu, khu vực này tạo nên một phần của vành đai tuyết của Quebec, với phong cảnh núi non được biến thành một xứ sở thần tiên mùa đông, hoàn hảo cho những người hâm mộ trượt tuyết, đi xe trượt tuyết, v.v.

Cảnh trượt tuyết ở Gaspé bay dưới radar so với các điểm đến khác ở Québécois như Laurentians, Charlevoix, và Thị trấn phía Đông. Sự mất mát của những du khách khác là lợi ích của bạn - tuyết rơi từ 6 mét (20 feet) trở lên mỗi năm trên Chic-Chocs tạo nên một trong những con dốc xuống dốc tốt nhất Đông Bắc Mỹ. Trượt tuyết tốt nhất của Bán đảo có thể được tổ chức tại Công viên quốc gia Gaspésie, có thể truy cập qua Đường 299 về phía nam từ Sainte-Anne-des-Monts. Các mục yêu thích khác bao gồm Chic-Chac trong Murdochville, các Nhà nghỉ Chic-Choc Mountain(Auberge de montagne des Chic-Chocs) trong Cap-Chat, Công viên Mont-Comi gần Mont-Joli, Khu nghỉ dưỡng Pin-Rouge(Trạm touristique Pin-Rouge) ở New Richmond, Trượt tuyết Chic-Choc ở Sainte-Anne-des-Monts, và Công viên vùng Val-d'Irène gần Amqui.

Like the bicyclists, hikers and ATVers who come in the warmer months, snowmobilers in the region can take advantage of an extensive network of trails — almost 3,000 km (about 1,850 miles) in the Gaspé alone, with many thousands more extending into neighbouring areas such như North Shore (thông qua Camille-Marcoux phà chạy quanh năm) và Bas-Saint-Laurent, và trên toàn tỉnh. Các Liên đoàn Câu lạc bộ Xe trượt tuyết Quebec(Fédération des club de motoneigistes du Québec) là tài nguyên của bạn để trượt tuyết ở Bán đảo Gaspé và các nơi khác ở Quebec: nó có bản đồ đường mòn được cập nhật thường xuyên cũng như thông tin về các tuyến đường phổ biến, chỗ ở khách sạn và dịch vụ cho thuê xe trượt tuyết. Thông tin về Xe trượt tuyết Gaspé[liên kết chết](Thông tin Motoneigiste Gaspésie) là một trang web hữu ích khác; họ xuất bản các báo cáo cập nhật về điều kiện đường mòn bắt buộc đối với người lái xe trượt tuyết ở Bán đảo. Cũng như những con đường mòn khác ở Bán đảo Gaspé, bạn cần có thẻ đi đường mòn để đi trên những con đường mòn dành cho xe trượt tuyết - bạn có thể kiểm tra với Liên đoàn Câu lạc bộ Xe trượt tuyết Quebec hoặc một câu lạc bộ chi nhánh địa phương hoặc gửi vé qua trang web Thông tin Xe trượt tuyết Gaspé được liên kết ở trên.

Ăn

Các nhà hàng của Bán đảo Gaspé điều hành gam màu, bao gồm tất cả mọi thứ từ người sành ăn ẩm thực haute đến những quán ăn vặt ven đường khiêm tốn. Trang web của Hiệp hội Du lịch Gaspé có máy tìm kiếm hiển thị các nhà hàng theo vị trí và giá cả.

Ẩm thực địa phương của Bán đảo Gaspé rất đậm đà và thịnh soạn, càng tốt để ngắm nhìn những cư dân đầu tiên qua những mùa đông dài và khắc nghiệt. Món ăn nổi tiếng nhất có nguồn gốc từ những bộ phận này là cipaille (một cách chuyển thể tiếng Pháp của thuật ngữ tiếng Anh "sea pie", một món ăn thời thuộc địa cũ phổ biến ở miền Đông Canada), còn được gọi là sáu pâtes. Bữa ăn ngon này bao gồm ba hoặc bốn loại thịt hình khối, các khối khoai tây và hành tây được xếp chồng lên nhau và nướng thành một lớp vỏ bánh. Một biến thể Gaspesian điển hình hơn nữa thay thế cá như cá hồi, cá tuyết hoặc cá tuyết chấm đen cho một số hoặc tất cả các loại thịt.

Thần đồng du khủng bố (thực phẩm có nguồn gốc địa phương) đang ngày càng trở nên phổ biến hơn ở Quebec và ở Bán đảo Gaspé, trước hết điều đó có nghĩa là đồ ăn biển. Nền kinh tế Gaspesian trong lịch sử dựa vào nghề cá của St. Lawrence, Vịnh Chaleur và các con sông nội địa, và mặc dù nó không phải là nguyên khối thống trị trước đây, nhưng đánh bắt cá vẫn là một ngành quan trọng của nền kinh tế khu vực. Điều đó có nghĩa là hải sản bạn có thể tìm thấy ở Gaspé - tại các nhà hàng địa phương, chợ cá đặc sản, và thậm chí ngay trên bến tàu - vẫn tươi ngon như thường. Đặc sản địa phương bao gồm cá bơn, tôm hùm, sò điệp, cua và - trên hết - cá hồi Đại Tây Dương.

Đất đai nghèo nàn và khí hậu có phần khắc nghiệt của khu vực khiến phần lớn Bán đảo Gaspé không thích hợp để trồng trọt. Một ngoại lệ là bờ vịnh Chaleur, nơi có một số chợ nông sản và các cửa hàng khác để lấy sản phẩm tươi trực tiếp từ người trồng, cũng như ngành du lịch nông sản mới ra đời. Quả mọng are a Gaspesian specialty — raspberries, blueberries, black currants, and to a lesser extent, strawberries — and in season you can buy them at roadside stands all over the region. As well, like pretty much everywhere else in Quebec, the peninsula's forests are chock full of maple trees. Xi-rô phong is harvested during "sugar season", a beloved annual ritual of early spring.

If you're a foodie, you can use the Gaspé Gourmet(Gaspésie gourmande) website to design your own culinary tour of the Gaspé Peninsula. It has a wealth of information about Gaspesian cuisine, specialty food shops, opportunities to buy locally sourced produce, and special events.

Uống

Quebec's robust craft beer industry is represented in the Gaspé Peninsula by a trio of microbreweries — Frontibus in Rivière-au-Renard, Le Naufrageur in Carleton-sur-Mer, and Pit Caribou trong L'Anse-à-Beaufils — which each produce a dozen or so beers available in bars, restaurants and shops around the region.

Giữ an toàn

The vast majority of the Gaspé Peninsula is a remote wilderness, especially away from the coasts. If your plans include camping or hiking at Công viên quốc gia Gaspésie, it goes without saying that you should educate yourself about the type of terrain you'll be traversing, drink plenty of fluids, and perhaps bring along a first-aid kit. Even if you're simply heading down Route 299 into the interior of the peninsula, it's a good idea to fill your fuel tank beforehand and take along a tire repair kit — there are no gas stations or other services anywhere on the road, and if you blow out a tire it will likely be a rất long time before you see another car. Cell phone service is nonexistent.

Wild animals are something visitors to the Gaspé Peninsula should keep on the lookout for — this is especially true in the interior, but it's still applicable in more populated areas too. Xem Dangerous animals for a general discussion of these hazards.

Black bears are common in the region, but your encounters with them probably won't go much further than watching a bear rummaging through the garbage at your campsite. You can prevent this nuisance by hanging garbage up in three or four layers of sealed plastic bags, at least 5 metres (16 feet) off the ground and at least 100 metres (330 feet) downwind of your campsite; the same should be done with food, cooking utensils, and anything else whose scent might attract bears. However, it's also not completely unheard of for black bears — especially mothers protecting their cubs — to attack humans. If you see a bear, try clanging a pair of garbage can lids together or making some other loud noise to scare it away; if that doesn't work, back away from the animal slowly, talking calmly to it throughout. Contrary to popular belief, bear repellent spray legal in Canada so long as the package clearly states that the product is intended for use against animals.

Con nai sừng tấm are arguably even more of a hazard in the Gaspé than bears. Though a mother moose can be as aggressive as a bear in defending her cubs against human interlopers, the greater danger by far is on the roads. Every year, scores of Gaspesians are injured or killed when their cars collide with moose: these animals are much taller and heavier than deer and other types of roadkill you may be familiar with, meaning they are likely to collapse onto the top of your car on impact, making for greater potential for damage. If you're behind the wheel, it pays to keep to a reasonable speed, always wear your safety belt, and at night, use your high beams for illumination if it's safe to do so. Moose are especially active in the autumn and around dawn and dusk, so be extra cautious during these times.

The Gaspé Peninsula is as wondrous a place in winter as in summer, but during the cold months extra measures should be taken to stay safe on the roads. It pays to slow down, keep your distance from the vehicle in front of you, and be flexible in adapting your itinerary to changing conditions. Vehicles with Quebec license plates are actually required by law to be fitted with snow tires between December 15 and March 15, and while out-of-province vehicles are exempted, it's a good idea to follow the locals' lead. An emergency kit can also be a godsend. Xem Winter driving for more tips.

Đăng nhập

  • The remote Îles de la Madeleine (Magdalen Islands) lie in the middle of the Gulf of St. Lawrence, accessible from the Gaspé Peninsula by plane out of Mont-Joli Airport, via the M/V CTMA Vacancier cruise ship from Chandler, or by private boat. If you're a fan of the sea, you probably loved the Gaspé, and the Îles de la Madeleine offer more of the same: windswept cold-water beaches perfect for windsurfing, kiteboarding, and other pursuits, ringed by stunning red sandstone cliffs and topped by handsome lighthouses. As well, the Madelinot people are a hardy breed of Acadians (though the islands also host some of Quebec's oldest English-speaking communities) with a distinct local culture that's quite unlike the rest of Quebec.
  • Across Chaleur Bay is New Brunswick, the best-kept secret of the Maritimes. Travellers likely know it as little more than a place to pass through quickly on their way to Nova Scotia hoặc là Đảo Hoàng tử Edward, but New Brunswick has plenty of charms of its own: the charming old-fashioned seaside resort of St. Andrews, the muddy bogs and seal-strewn beaches of Kouchibouguac National Park, and a robust Acadian culture on the shore of the Northumberland Strait, one of the few truly bilingual regions of Canada. Like the Gaspé, New Brunswick's interior is a remote wilderness, but many people say the salmon fishing on the Miramichi River is the best in the world.
  • Was the Gaspé just not remote enough for you? Why not head across the St. Lawrence Estuary to the even more wild and rugged North Shore? Here the mountains are even craggier, the shore is even rockier, and the tiny fishing settlements — some not even accessible by road — cling even more precariously to the land. The North Shore also includes Anticosti Island, an outdoorsman's paradise of world-class salmon fishing, plenty of moose and white-tailed deer for hunters, and remote trails that wind through rugged canyons and over rocky hills.
  • On the way back to Quebec City and Montreal, you'll pass through the Bas-Saint-Laurent (Lower St. Lawrence) region. Here, the broad valley of the St. Lawrence River cuts a watery swath through an arcadian expanse of fertile farmland, picture-perfect small towns, and, further from the river, dense forests. The Bas-Saint-Laurent is a place to hit the river on a whale-watching cruise, count as many lighthouses as you can find along the Lighthouse Trail (the one at Pointe-au-Père is particularly gorgeous), or just let the bucolic charm of the villages along Route 132 bring you under their spell.
Hướng dẫn du lịch vùng này tới Bán đảo Gaspé là một sử dụng được bài báo. Nó cung cấp một cái nhìn tổng quan tốt về khu vực, các điểm tham quan và cách đi vào, cũng như các liên kết đến các điểm đến chính, mà các bài báo được phát triển tương tự. Một người thích mạo hiểm có thể sử dụng bài viết này, nhưng vui lòng cải thiện nó bằng cách chỉnh sửa trang.