Dortmund(Tiếng Đức thấp: Düörpm; tiếng Latinh: Tremonia) là một thành phố với dân số khoảng 600.000 người ở vùng Bắc Rhine-Westphalia ở Đức. Nó nằm ở phần giữa của bang và được coi là trung tâm hành chính, thương mại và văn hóa của vùng Ruhr với khoảng 5,21 triệu dân (2017). Thành phố này nổi tiếng với bia, bóng đá, các sự kiện và mua sắm.
Hiểu biết
Thành phố hiện lên đầu tiên khi mọi người nghĩ đến Ruhr thung lũng, và điều đó không có gì ngạc nhiên. Đây là thành phố Ruhr lớn nhất, dân số lớn thứ ba sau Cologne và Düsseldorfvà trung tâm địa lý của Bắc Rhine-Tây phalia tiểu bang. Trên toàn thế giới, thành phố được biết đến nhiều nhất với bia (bia xuất khẩu nhạt / bia lager gọi là Dortmunder) và câu lạc bộ thể thao nổi tiếng Ballspielverein Borussia 09, Borussia Dortmund hay gọi tắt là BVB. Nhưng ở đó một người khác, hoàn toàn dịu dàng hơn, ở phía trước đây là cường quốc công nghiệp này. Dortmund hiện đại sôi động và văn hóa, nổi tiếng với khu mua sắm tuyệt vời, một loạt bảo tàng và nhà hát hấp dẫn, một trong những bối cảnh khởi nghiệp đáng ngạc nhiên nhất của Đức (không hoàn toàn ngang bằng với Berlin, nhưng đi trước khu vực Rhine-Ruhr và thậm chí cả Munich ), và với một nửa thành phố được giao cho công viên và vườn, đủ các khu vực xanh để xoa dịu cảm giác.
Và vâng, thành phố không có vẻ đẹp sang trọng, và thô sơ thoạt nhìn, mặc dù khá chân thực, đáng yêu và thân thiện ở cái nhìn thứ hai.
Lịch sử
Được thành lập vào khoảng năm 882, Dortmund trở thành một Thành phố Tự do Hoàng gia. Trong suốt thế kỷ 13 và 14, nó là "thành phố trưởng" của sông Rhine, Westphalia, và của Vòng tròn Hà Lan của Hanseatic League. Sau Chiến tranh ba mươi năm, thành phố đã bị phá hủy, và giảm ý nghĩa cho đến khi bắt đầu công nghiệp hóa; sau đó, nó trở thành một trong những trung tâm than, thép và bia quan trọng nhất của Đức. Dortmund mua lại biệt danh Stahlstadt (Thành phố thép) vào thế kỷ 19, khi nó trở thành trung tâm sản xuất thép của thế giới. Do đó, thành phố là một trong những thành phố bị đánh bom nặng nề nhất ở Đức trong Chiến tranh Thế giới II. Trận ném bom tàn khốc vào ngày 12 tháng 3 năm 1945, với hơn 1.110 máy bay, đã phá hủy 98% các tòa nhà ở trung tâm thành phố, một kỷ lục đối với một mục tiêu duy nhất trong cuộc chiến này. Phần lớn những gì bạn thấy ở trung tâm thành phố được xây dựng trong 50 năm qua. Khu vực này đã thích nghi kể từ khi ngành thép và than sụp đổ, và chuyển sang công nghệ cao, công nghệ y sinh, công nghệ hệ thống vi mô và cả dịch vụ.
Vào tháng 11 năm 2017, theo một nghiên cứu dựa trên dữ liệu của Văn phòng Thống kê Quốc gia Đức, Cơ quan Việc làm Quốc gia, Mercer, Handelsblatt, Numbeo và Immowelt, Dortmund được xếp hạng là thành phố đáng sống thứ bảy ở Đức cho người nước ngoài. Vào tháng 9 năm 2017, Thời báo New York ca ngợi thành phố Dortmund, nơi đã thích nghi kể từ khi ngành công nghiệp thép và than dài hàng thế kỷ sụp đổ và chuyển sang công nghệ y sinh công nghệ cao, công nghệ hệ thống vi mô và dịch vụ, là ngôi sao tiềm ẩn của sự thay đổi cấu trúc với chất lượng cuộc sống tốt cho người sử dụng lao động. Theo Bảng xếp hạng các thành phố ít căng thẳng nhất & căng thẳng nhất trên toàn cầu năm 2017, Dortmund là một trong những thành phố ít căng thẳng nhất trên thế giới. Nó được xếp hạng 27 trên 150 giữa Copenhagen và Vancouver và được xếp hạng cao trong hạng mục Giao thông & Giao thông công cộng, Bình đẳng giới và nợ trên vốn.
Khi nào đi thăm
Thời gian tốt nhất cho Dortmund là cuối mùa xuân đến đầu mùa thu, mùa cao điểm của khách du lịch. Mùa hè có xu hướng nắng và ấm áp khoảng 25 ° C (77 ° F), trong tháng 11 và 5 tháng 12, bạn có thể tìm thấy một số chợ Giáng sinh trong thành phố, kết hợp với không khí lễ hội, đây là thời điểm tuyệt vời để ghé thăm.
Văn phòng du lịch
- 1 Văn phòng Thông tin và Du lịch Dortmund, Kampstraße 80, ☏ 49 231-18999222, số fax: 49 231-18999333, ✉info@d Dortmund-tourismus.de. M-F 10: 00-18: 00, các ngày lễ Sa Su 10: 00-16: 00; Năm mới và Giao thừa 10: 00-23: 00; đóng cửa vào ngày 25 và 26 tháng 12.
Đi vào
Bằng máy bay
- 1 Sân bay Dortmund (DTM IATA). Là trụ sở của một số hãng hàng không giá rẻ (easyJet, Eurowings, Lauda, Ryanair, Wizzair), hãng phục vụ chủ yếu các điểm đến trong nước và châu Âu, tập trung nhiều vào Đông Âu. Điều bất thường đối với một sân bay ở Đức, không có tàu hoặc xe điện kết nối trực tiếp đến sân bay, nhưng có xe buýt đưa đón giữa sân bay và Ga Trung tâm Dortmund hoặc Ga Holzwickede.
- Từ và đến Ga Trung tâm: Khách có thể tìm thấy xe buýt đưa đón chạy thẳng đối diện ga tàu chính. Hành trình kéo dài 25 - 30 phút và chi phí € 6,5 cho mỗi hành khách (6-14 trẻ em € 2; trẻ em miễn phí). Dịch vụ xe buýt này không được bao gồm trong thẻ du lịch.
- Via Aplerbeck Xe buýt 440 đi qua Aplerbeck, nơi hành khách có thể đổi sang Stadtbahn U47 sẽ đến Hbf qua trung tâm Stadtbahn chính, Stadtgarten. Cuộc hành trình là khoảng 45 phút. Vé có giá € 2,50 hoặc thẻ du lịch có thể được sử dụng. Dịch vụ này chạy thường xuyên hơn xe buýt đưa đón.
- Từ ga Holzwickede: Dịch vụ xe buýt (€ 3 / hành khách), chạy thường xuyên khoảng 15 phút một lần từ 05:00 đến 23:00. Chuyến đi đến tòa nhà đầu cuối mất khoảng. 5 phút.
- Bằng taxi: Chi phí chuyến đi khoảng € 25 đến Trung tâm Thành phố. Trình điều khiển hoạt động trên đồng hồ đo; nếu họ không, hãy bắt một chiếc taxi khác!
Sân bay Duesseldorf (DUS IATA) cũng có thể được sử dụng và có thể là một lựa chọn tốt hơn, đặc biệt đối với những hành khách thích các hãng vận chuyển lớn. Nó cách Dortmund 45-60 phút lái xe. Các dịch vụ xe lửa trực tiếp cũng chạy giữa Ga Trung tâm Dortmund và Sân bay Düsseldorf do Deutsche Bahn điều hành. Düsseldorf Sân bay phục vụ một loạt các điểm đến đường dài ở Bắc Mỹ và Châu Á, cũng như các dịch vụ đường ngắn trên khắp Châu Âu.
Bằng tàu hỏa
- Xem thêm: Du lịch đường sắt ở Đức
- 2 Nhà ga trung tâm Dortmund (Dortmund Hauptbahnhof), Königswall 15, 44137. Đây là điểm dừng chính của Deutsche Bahn (đường sắt nhà nước của Đức) và có hơn 600 chuyến tàu khởi hành vào một ngày trong tuần điển hình. Có nhiều loại tàu khác nhau như S-Bahn, Regionalbahn và Regionalexpress. Nhà ga là ga cuối của một số chuyến tàu Thalys (thường là 3 chuyến mỗi ngày).
- 3 Dortmund Hörde Bahnhof (Hörde Hauptbahnhof), Hörder Bahnhofstraße, 44263. Đây là trạm dừng lớn thứ hai ở Dortmund và nó được Deutsche Bahn phân loại là nhà ga loại 4. Các chuyến tàu chạy hàng giờ, ngoại trừ dịch vụ RB 59 (Hellweg-Bahn), chạy 30 phút một lần vào các ngày trong tuần. Có các dịch vụ bổ sung vào các ngày trong tuần trong giờ cao điểm
Tất cả các vé sẽ phải được xác nhận trước khi khởi hành. Đối với các chuyến tàu như Regionalbahn hoặc Regionalexpress, có một máy màu cam trước khi bạn đi lên cầu thang đến sân ga, nơi bạn phải đóng dấu vé của mình. Vé Stadtbahn Dortmund (DSW21) cho dịch vụ Stadtbahn (đường sắt nhẹ) và Straßenbahn (xe điện) địa phương phải được xác nhận trên các chuyến tàu thực tế mặc dù bạn cũng sẽ tìm thấy các hộp tem ở lối vào sân ga.
Việc không đóng dấu vé vào các máy thích hợp ("entwerten") sẽ bị phạt tại chỗ € 40 hoặc bị an ninh đưa đến đồn cảnh sát nơi cảnh sát sẽ yêu cầu I.D của bạn. chẳng hạn như hộ chiếu của bạn để truy tố sau này. Không phải là người Đức, không hiểu ngôn ngữ hoặc hệ thống phức tạp, hoặc thực tế là bạn đã mua vé sẽ không được chấp nhận với lý do: nếu vé không được đóng dấu thì nó không hợp lệ và đi bằng vé không đóng dấu được coi là xúc phạm.
Bằng xe buýt
- Xem thêm: Xe buýt liên tỉnh ở Đức
- 4 Bến xe buýt trung tâm Dortmund (ZOB), Steinstraße 54, 44147. Đây là điểm dừng chính cho các chuyến xe buýt đường dài.
Trạm xe buýt "ZOB" là một trạm xe buýt phổ biến ở Dortmund ngay cạnh ga xe lửa được phục vụ bởi Isilines, Eurolines, ALSA, FlixBus, Eurolines Germany, Buscenter, Agat, Eurolines Madeltrans, Est Lorek, Ecolines, Becker Reisen, Eurolines Ba Lan và Chuyến tham quan Polluzha.
Bằng xe hơi
- Xem thêm: Lái xe ở Đức
Có thể đến Dortmund bằng đường cao tốc (Autobahn) A1, A2, A40, A42, A44 và A45, cũng như (Bundesstraßen) B1, B54 và B236. Những ai muốn lái xe trong trung tâm thành phố nên lưu ý rằng đó là "vùng môi trường"tương tự như ở nhiều thành phố lớn khác của Đức. Ô tô bắt buộc phải dán nhãn công bố loại ô nhiễm của ô tô.
Đi xung quanh
Di chuyển ở Dortmund thật dễ dàng. Trung tâm của Dortmund không phải là quá lớn đối với một thành phố nửa triệu dân. Việc đi bộ từ một đầu của trung tâm là hoàn toàn khả thi.
Bằng phương tiện giao thông công cộng
Dortmund là một phần của VRR (Verkehrsverbund Rhein-Ruhr), một sự hợp tác của các công ty vận tải trong khu vực, giúp dễ dàng tiếp cận các phương tiện giao thông công cộng trong toàn Quận Ruhr bằng S-Bahn, xe lửa, tàu điện ngầm và xe buýt trong khu vực.
Nhà ga trung tâm của Dortmund (Dortmund Hauptbahnhof) là điểm giao nhau của hệ thống đường sắt quốc gia với hệ thống tàu điện ngầm của thành phố và hệ thống xe lửa trong khu vực. Từ đây, bạn có thể dễ dàng di chuyển vào trung tâm hoặc bất kỳ vùng ngoại ô nào bằng tàu điện ngầm và xe buýt hoặc đến các thành phố lân cận như Bochum, Essen, Düsseldorf, Münster, Köln (Cologne), Wuppertal và phần còn lại của Northrhine-Westphalia và Đức theo khu vực khác nhau hoặc đường tàu quốc gia.
.jpg/200px-Amtsgericht_Steele_(4).jpg)
Bằng xe đạp
Dortmund có, như Cologne, Berlin và Frankfurt, a Gọi xe đạp - Hệ thống gọi là Metropolradruhr. Sau khi bạn đăng ký một tài khoản trực tuyến, nó sẽ tính phí mỗi phút vào thẻ tín dụng của bạn. Bạn có thể nhận hoặc trả một trong những chiếc xe đạp màu đỏ bạc ở bất cứ đâu trong thành phố. Cũng có thể thuê xe đạp ở nhiều nơi; bằng xe đạp có lẽ là cách tốt nhất để đi xung quanh thành phố.
Bằng xe buýt du lịch
5 Xe buýt Dortmund (Citytour HOP ON - HOP OFF), Königswall, 10 tuổi, ☏ 49 231 18999 444, ✉info@d Dortmund-tourismus.de. Hàng ngày 09: 30-20: 00 (văn phòng). Với sự hợp tác của văn phòng du lịch chính thức của thành phố, Dortmund Bus Touristic điều hành dịch vụ xe buýt khởi hành, xe buýt khởi hành. Có 12 điểm dừng để khám phá thành phố một cách chi tiết: Ga chính, Khu Kreuzviertel, Cảng, Triển lãm DASA, Đại học Dortmund, Sân vận động bóng đá Signal Iduna Park, Công viên Westfalen, Công viên Romberg, Hội trường Phoenix, Hồ Phoenix, Tòa thị chính / Quảng trường hòa bình, Reinoldi Nhà thờ / Trung tâm Thành phố. Chuyến tham quan bao gồm phần bình luận có hướng dẫn bằng nhiều ngôn ngữ. Vé 24/48 giờ: € 17/19 (người lớn), € 10/11 (trẻ em 7-16), miễn phí (trẻ em dưới 7 tuổi); Giảm giá 12% với Thẻ hàng đầu Ruhr (có bán tại các trung tâm thông tin du lịch).
Xem
- 1 Altes Stadthaus (Tòa thị chính cũ). Old Civic Hall, hay Altes Stadthaus, một công trình kiến trúc Tân Phục hưng tuyệt đẹp được xây dựng vào năm 1899. Đặc điểm đáng chú ý của mặt tiền của tòa nhà là con đại bàng lớn đại diện cho thành phố Dortmund. Một tòa nhà cổ gần đó đáng xem là Berswordt Hall, Tòa thị chính.
- 2 Dortmunder U, ☏ 49 231 5024723. Tương tự như cách một người liên kết thành phố Paris với Tháp Eiffel, với London là Big Ben hoặc Cologne với Dom, thành phố Dortmund được liên kết với Tháp chữ U. Tòa nhà cũ của nhà máy bia cao tầng này đã là một địa danh của Dortmund từ năm 1927. Nó là nơi đặt Hiệp hội Dortmunder Union Brauerei, trong một thời gian ngắn là nhà máy bia có năng suất cao nhất ở Tây Đức. Nhãn hiệu “U” trên mái nhà đã được thêm vào năm 1968 và cao chín mét. Năm 2010, trùng hợp với việc Ruhr trở thành Thủ đô Văn hóa Châu Âu, Dortmunder U được biến thành trung tâm văn hóa và sáng tạo, có Bảo tàng Ostwall, các phòng triển lãm, nhà hàng, hiệp hội nghệ thuật và khuôn viên trường Đại học Ứng dụng Dortmund Khoa học. Trong suốt cả ngày, lưới các tấm dưới chữ “U” hiển thị tác phẩm sắp đặt “hình ảnh bay” của nghệ sĩ điện ảnh Adolf Winkelmann.
- Bảo tàng Ostwall. Bảo tàng nghệ thuật đương đại và hiện đại của Dortmund được thành lập vào năm 1948 và chuyển đến Dortmunder U vào năm 2010. Khi lần đầu tiên mở cửa bảo tàng trưng bày các tác phẩm Chủ nghĩa Biểu hiện và Khách quan Mới mà Đức Quốc xã cho là “nghệ thuật suy đồi”, và bảo tàng đã phình to khi có sự xuất hiện của Bộ sưu tập Gröppel năm 1957. Chủ nghĩa biểu hiện vẫn là linh hồn của triển lãm vĩnh viễn và có những tác phẩm của các nghệ sĩ từ cả Die Brücke và Der Blaue Reiter, như Emil Nolde, Kandinsky, Kirchner, Franz Marc và August Macke. Từ các phong trào sau này có các tác phẩm của Alberto Giacometti, Otto Dix và Paul Klee, trong khi bộ sưu tập đồ họa tuyệt vời và có các tác phẩm của Picasso, Chagall, Joan Miró và Salvador Dalí.
- 3 Alter Markt. Thị trường của Dortmund trong gần 900 năm có thể có một khía cạnh hiện đại ngày nay, nhưng nó vẫn là trung tâm hòa đồng của thành phố. Cho đến Chiến tranh thế giới thứ hai, tòa thị chính cho Thành phố Tự do và Hanseatic nằm trên Alter Markt. Trong thời tiết ấm áp, chỗ ngồi ở quán cà phê và quán bar ngoài trời lấp đầy quảng trường và biến quảng trường thành một khu vườn bia khổng lồ, nếu Borussia Dortmund chơi Alter Markt hoàn toàn đen và vàng. Có một lời nhắc nhở về lịch sử buôn bán của quảng trường tại đài phun nước Bläserbrunnen: tầm vóc của người chơi bằng sừng được điêu khắc vào năm 1901 và hồ bơi bên dưới từng là đài phun nước uống cho gia súc.
- 4 Reinoldikirche. Reinoldikirche Churche chính ở thành phố Dortmund. Ngọn tháp kiểu Baroque của Nhà thờ St Reinold nằm trên Willy-Brandt-Platz ở trung tâm địa lý của Dortmund. Tòa nhà đã được nâng lên vào thế kỷ 13 sau khi một trận hỏa hoạn xảy ra trước đó của nó, và nó có một gian giữa theo phong cách Romanesque và tháp theo phong cách Gothic. Vào thời trung cổ Nhà thờ St Reinold là trung tâm tinh thần của Dortmund và là nhà thờ chính của giáo xứ cho đến thời kỳ Cải cách vào thế kỷ 16. Có rất nhiều thứ để xem bên trong, chẳng hạn như bức tượng St Reinoldus thế kỷ 14, một chiếc ghế đẩu ở phía nam của dàn hợp xướng từ năm 1462 và bức tượng lộng lẫy trên bàn thờ cao được chạm khắc bởi Master of Hakendover sinh ra ở Flanders năm 1420. Hãy chắc chắn mở rộng cầu thang của tháp đến đài quan sát ngay bên dưới đồng hồ.
- 5 Marienkirche, trên Hellweg, đối diện Reinoldikirche. Tu W F 10: 00-12: 00 và 14: 00-16: 00, Thứ 10: 00-12: 00 và 14: 00-18: 00, Sa 10:00 -13: 00. Chuyến tham quan công cộng có hướng dẫn viên miễn phí được cung cấp vào thứ Năm hàng tuần lúc 16:30. Ở cuối phía đông của Westenhellweg, đây là nhà thờ lâu đời nhất ở Dortmund’s Innenstadt. Marienkirche là sự pha trộn giữa kiến trúc Romanesque và Gothic. Các phần đầu tiên của nó được xây dựng vào những năm 1100 trong khi các yếu tố Gothic muộn hơn là từ thế kỷ 14. Đáng buồn thay, Marienkirche đã bị phá hủy hoàn toàn trong Chiến tranh thế giới thứ hai, nhưng không phải trước khi tác phẩm nghệ thuật thời trung cổ của nó bị loại bỏ để bảo quản an toàn: Bảng điều khiển giữa của Beswordtaltar từ năm 1380 có một bức tranh Gothic gợi lên Swoon of Mary. Marienaltar trong khi đó được sáng tác bởi họa sĩ Dortmund Conrad von Soest vào năm 1420, và mặc dù nó đã bị cắt giảm vào năm 1720 để phù hợp với một reredos Baroque mới vẫn là một tác phẩm nghệ thuật Gothic Quốc tế.
- 6 Zeche Zollern, Grubenweg 5, ☏ 49 231 6961111, ✉[email protected]. Tu-Su và các ngày lễ 10: 00-18: 00, đóng cửa từ ngày 24 tháng 12 đến ngày 2 tháng 1. Nếu bạn chưa bao giờ nghĩ rằng một tác phẩm nghệ thuật có thể đẹp, hãy đợi cho đến khi bạn nhìn thấy Zeche Zollern, nơi có các yếu tố theo trường phái Tân nghệ thuật đầy phong cách từ đầu thế kỷ 20. Kiến trúc sư Bruno Möhring của Berlin Juosystemtil đã thiết kế tòa nhà máy trung tâm, phía trước là một cửa sổ kính màu với các ô màu xanh lam và xanh lục. Xưởng đóng cửa vào năm 1969 và từ năm 1981 trở thành trụ sở chính của Bảo tàng Công nghiệp LWL, nơi có tám địa điểm xung quanh Wesphalia và Lippe. Triển lãm tại Zeche Zollern đi vào lịch sử xã hội và văn hóa của vùng công nghiệp Ruhr, trong khi các tòa nhà xung quanh đã được khôi phục và mở cửa: băng tải, bộ chuyển đổi và máy nén 100 năm tuổi của sảnh máy là một di tích phấn khởi của thời kỳ hơi nước . Bây giờ nó tổ chức một bảo tàng lịch sử công nghiệp, một phần của Tuyến der Industriekultur.
- 7 Kokerei Hansa, Emscherallee 11, 44369, ☏ 49 231 9311220. Một di tích công nghiệp tuyệt vời ở quận Huckarde, đây là một điểm dừng đáng chú ý trên Đường mòn Di sản Công nghiệp Ruhr. Các chuyến tham quan có hướng dẫn viên và các chuyến tham quan bằng âm thanh được tổ chức tại cơ sở chế tác đồ gỗ này, nơi sẽ nhận than antraxit từ những người thợ cắt dán địa phương và chuyển nó thành than cốc hoặc khí lò luyện cốc. Mang theo máy ảnh, vì có vô số cơ hội để có những bức ảnh ấn tượng, đặc biệt là trong phòng máy nén, nơi những chiếc máy nén khí piston chạy bằng hơi nước hoành tráng trông như thể chúng vừa được tắt trong ngày.
- 8 Hohensyburg và Sòng bạc, Hohensyburgstraße 200, 44265, ☏ 49 231 77400. Một điểm đến nổi tiếng ở phía nam của Dortmund là Tàn tích của Syburg (năm 1100) Vincke-Tower. Chúng có tầm nhìn tuyệt đẹp ra Thung lũng Ruhr từ Đài tưởng niệm Kaiser-Wilhelm (cuối thế kỷ 19). Bên cạnh Di tích trong rừng là khách sạn sòng bạc hiện đại có mặt tiền bằng kính với nhạc sống, quán bar và nhà hàng. Cần có áo khoác cho nam giới!
- 9 Tháp truyền hình (Florian), Floriantraße 2, 44139, ☏ 49 231 5026100. Lối vào tháp truyền hình của Dortmund có tên Florian nằm ở phía bắc của Westfalenpark. Chi phí € 2,50 để bắt thang máy lên đài quan sát, ngoài € 1,50 để vào công viên. Chỉ cao dưới 220 mét, Florianturm là công trình kiến trúc cao thứ 14 ở Đức và trong một thời gian ngắn sau khi hoàn thành vào năm 1959, nó là tháp truyền hình cao nhất. Thang máy đưa bạn đến hai đài quan sát ở độ cao 140 mét ngay lập tức. Không có bảng định hướng để chỉ ra các điểm mốc ở xa bên dưới, nhưng bạn có thể sử dụng bản đồ trên điện thoại để thay thế. Bên dưới boong dưới là một nhà hàng xoay vòng nếu bạn muốn dừng lại ngắm cảnh một lúc nữa. €2.50.
- 10 Schloss Bodelschwingh, Zur Hunnenboke, 44357, ☏ 49 231 28862060. Bodelschwingh, được xây dựng trên những cột gỗ sồi, là một trong những tòa nhà thuộc loại này được bảo tồn tốt nhất ở Ruhrgebiet và là lâu đài có mái che thời trung cổ từ thế kỷ 13, lâu đài có mái che lớn nhất và quan trọng nhất ở Dortmund. Lâu đài, bao gồm một công viên và sân tiếp cận, đã thuộc quyền sở hữu của gia đình trong hơn 700 năm và không mở cửa cho công chúng. Trong khuôn khổ ý tưởng thành công “sống và làm việc”, các tòa nhà tiện ích nhóm xung quanh sân đã được chủ đầu tư Baron zu Knyphausen chuyển thành khu dân cư và thương mại hiện đại. Người ta có thể ghé thăm Schloss Bodelschwingh 'ảo' trên Internet. Do đó, du khách quan tâm có thể xem qua các khu đất riêng trên ảnh và tìm hiểu về lịch sử của lâu đài. €10.
Dấu tích của tường thành và công sự
- 11 Adlerturm, Ostwall 51a, 44135 (Stadtbahn Stadthaus), ☏ 49 231 5026031. Tòa tháp thời Trung cổ, hiện là bảo tàng dành cho trẻ em với các cuộc triển lãm tương tác về Dortmund trong thời Trung cổ.
- 12 Steinerner Turm, Rheinlanddam. Steinturm là một di tích được bảo vệ và tháp canh lịch sử không xa Westfalenhallen.
Các điểm tham quan lịch sử
Trong và xung quanh bức tường cũ thời Trung cổ là một số nhà thờ thực sự thú vị.
- 13 Thánh Johannes Baptist (Probsteikirche), Schwarze-Brüder-Straße 7, 44137. Nó được xây dựng từ năm 1331 với tư cách là nhà thờ tu viện của một tu viện dòng Đa Minh. Được thánh hiến vào năm 1458, nó có một bàn thờ cao theo kiểu Gothic muộn của Derick Baegert, nơi thể hiện mô tả lâu đời nhất về Dortmund.
- 14 St. Petri (Petrikirche), Petrikirchhof 7, 44137, ☏ 49 231 7214173.
- 15 Heilige Dreifaltigkeit, Flurstraße 8, 44145, ☏ 49 231 813827. Borussia Dortmund được thành lập tại đây.
- 16 Thánh Franziskus (Franziskanerkirche), Franziskanerstraße 1, 44143 Dortmund (Xe điện Funkenburg), ☏ 49 231 56221812. Nhà thờ Công giáo nhỏ xinh bên cạnh xi măng.
- 17 Heilig-Kreuz-Kirche (Kreuzkirche), Kreuzstraße 61, 44139. Nhà thờ này là một trong những ví dụ tốt nhất cho Chủ nghĩa Biểu hiện Brick.
- 18 Liebfrauenkirche (Kolumbarium), Amalienstraße 21A, 44137. Nhà thờ cổ này hiện là nơi lưu trữ công cộng và tôn trọng thường các bình điện ảnh (tức là các bình đựng hài cốt được hỏa táng của người quá cố). Hãy dành chút thời gian để lắng nghe âm thanh của sự im lặng.
- 19 Thánh Nicolai (Nicolaikirche), Kreuzstraße 68A, 44139. Nhà thờ Thánh Nicolai sừng sững là Nhà thờ đầu tiên và lớn nhất của Chủ nghĩa Khách quan mới.
- 20 Kirche der Heiligen Apostel (.N. Αγίων Αποστόλων Ντόρτμουντ I.N. Agíon Apostólon Dortmund), Luisenstr. 17 44137. Nhà thờ Chính thống giáo nhỏ
Viertel - Khu phố
Không giống như trung tâm thành phố Dortmund, phần lớn các quận nội thành (Viertel) xung quanh trung tâm cũ thời Trung cổ đã thoát khỏi thiệt hại trong chiến tranh thế giới thứ hai và tái phát triển sau chiến tranh. Các quán bar, quán rượu và nhà hàng tốt nhất nằm xung quanh các thành lũy trước đây của Dortmund.
- Kreuzviertel - Nó được biết đến với nhiều quán bar, câu lạc bộ, quán rượu và quán cà phê, tập trung ở vùng lân cận của Kreuzstraße và Vinkeplatz và tạo ra một bầu không khí giải trí cả ngày lẫn đêm độc đáo so với phần còn lại của thành phố. Khu phố thành phố cũng nổi tiếng bởi những người hâm mộ địa phương và những người đến thăm Borussia Dortmund như một phương sách cuối cùng để uống một ly bia tiếng kêu trong nhiều quán rượu xung quanh Công viên Signal Iduna ở phía Nam của Kreuzviertel. Tất cả những địa điểm tuyệt vời này đều nằm trong khoảng cách đi bộ ngắn từ Ga Möllerbrücke Stadtbahn.
- Kaiserviertel - xung quanh Kaiserstreet. Moltkestreet còn được gọi là Phố Hoa Anh Đào, trở nên nổi tiếng sau khi các nhiếp ảnh gia bắt đầu đăng những bức ảnh về cây nở rộ. Vào mỗi mùa xuân, thường là vào tháng 4, đường phố ở quận Kaiserstraßen lại nở rộ sắc hồng và thu hút khách du lịch - nơi đây đã lưu giữ một cảm giác cao cấp, bảo thủ và độc đáo. Stadtbahn "Ostentor"
- Hafenviertel - Quận này là một trong những nơi sang trọng nhất để sống, với các quán rượu, nhà hàng, phòng trưng bày nghệ thuật với sự cho thuê thuận lợi cho người nhập cư, sinh viên và cư dân Cảng chính gốc, tầng lớp lao động, U-Bahn "Schützenstraße" hoặc "Hafen"
- Saarlandstraßenviertel - Một khu phố ấm cúng ở phía nam trung tâm - kém sôi động hơn Kreuzviertel, nhưng có kiến trúc tuyệt vời và các Quán cà phê, Quán rượu và Nhà hàng thực sự thú vị dọc theo Saarlandstraße. Stadtbahn "Saarlandstraße
- Borsigplatz và Nordmarkt - Borussia Dortmund được thành lập gần đó, về phía đông bắc của ga xe lửa chính.Tram "Borisgplatz"
- Unionviertel – Stadtbahn "Unionviertel"
Công viên
- Rosarium (Deutsches Rosarium VDR), Westfalenpark - An der Buschmühle 3, hoặc -26116, ☏ 49 231-50-26100, số fax: 49 231-5026111. Rosarium này có một bộ sưu tập hơn 3000 loài hoa hồng.
- 21 Sở thú Dortmund (Tierpark), Mergelteichstr. 80, ☏ 49 231 50 28581. Vườn thú Dortmund nằm ở phía nam của trung tâm thành phố, bên cạnh Công viên Rombergpark và có một số lượng lớn các loài đến từ Nam Mỹ. Vườn thú tham gia vào các chương trình nhân giống các loài động vật Nam Mỹ như thú ăn kiến khổng lồ, rái cá khổng lồ và tamanduas, một họ hàng của thú ăn kiến. Có nhiều rái cá khổng lồ tại Vườn thú Dortmund hơn bất kỳ vườn thú nào khác trên thế giới và cả một tòa nhà được dành cho chúng. Ở những nơi khác, tòa nhà Amazon ba tầng có môi trường ẩm ướt cho phép các loài thực vật trong rừng nhiệt đới sinh sôi nảy nở, trong khi các khu vực bao quanh và tủ kính của nó chứa nhện khổng lồ, động vật linh trưởng, chim, bò sát và lười.
- 22 Westfalenpark, An der Buschmühle 3, ☏ 49-231-50-26100. Dưới cái nhìn liên tục của Florianturm ở phía nam của Dortmund, Westfalenpark là một không gian xanh rộng 70 ha có thu phí với vô số điểm tham quan nhỏ để giữ cho bạn cả buổi chiều. Các khu vực làm vườn xứng đáng đi đường vòng: Deutsches Rosarium có 3.000 giống hoa hồng khác nhau, nhưng cũng tổ chức các sự kiện hàng năm như lễ hội Juicy Beats điện tử vào mùa hè và Lichterfest (Lễ hội ánh sáng) vào mùa đông. Một điểm thu hút khác vào mùa hè là thang máy bằng ghế, mở cửa vào năm 1959 và chạy vào Chủ nhật giữa ga “Núi” và ga “Thung lũng” cách nhau 500 m. Ngoài ra còn có một tuyến đường sắt thu nhỏ, một chuồng chim với hồng hạc và một cái ao, nơi bạn có thể thuê thuyền chèo.
- 23 Rombergpark, Am Rombergpark 49B. 08:00-16:00. Rộng 65 ha, vườn bách thảo của Dortmund là một trong những vườn lớn nhất thế giới. Chúng được đặt tên cho gia đình Romberg có điền trang được coi là một công viên ở Anh vào năm 1822. Công viên đã vào tay thành phố vào những năm 1920 và hàng nghìn cây lâu năm, cây có hoa, dược liệu và cây cối đã được trồng. Có bốn nhà kính dành cho thảm thực vật nhiệt đới, các loài xương rồng, dương xỉ và hỗn hợp hoa trà, cây chanh và hoa nhài. Những cây cổ thụ từ thời Romberg là một trong những cây cao nhất ở North Rhine-Westphalia. Những cây lâu năm có giá trị cho chuyến đi một mình, được đóng hộp bằng hàng rào thủy tùng và sắp xếp theo màu sắc. Và khu vườn thảo mộc chỉ là đặc biệt, được trồng với hơn 400 loài thực vật, tạo ra hương thơm say đắm lòng người vào mùa xuân và mùa hè.
- 24 Fredenbaumpark (Westerholz), Lindenhorster Str. 6, 44147, ☏ 49 231 5024148. là một công viên rộng (62 ha) ở phía Bắc, nơi khá quan trọng là khu vui chơi giải trí, trên đó diễn ra các sự kiện, chợ trời và những thứ như thế này.
- 25 Westpark (Phòng khách thứ hai), Rittershausstraße, 44137. Westpark là lá phổi xanh của Union và Keuzviertel và trong những tháng từ tháng 5 đến tháng 10, là trung tâm của lối sống đô thị sinh viên. Các điệu nhảy Latino vào thứ Sáu trong mùa hè rất đáng được giới thiệu
- 26 Ostpark (Ostfriedhof), Rittershausstraße, 44137. Ostpark là lá phổi xanh của Kaiserviertel và nghĩa trang đang hoạt động. Điều thú vị là không khí giữa lễ chôn cất trang nghiêm, nhiều người chạy bộ đến Ostpark để đá bóng, tắm nắng và đơn giản là tận hưởng một ngày.
Bảo tàng
- 27 Bảo tàng Deutsches Fußball (Bảo tàng bóng đá Đức), Platz der Deutschen Einheit 1, 44137, ☏ 49 231 22221954. Tu-Su 10: 00-18: 00, vào cửa lần cuối 17:00. Khi quyết định rằng lợi nhuận từ World Cup 2006 của Đức sẽ được tái đầu tư vào một bảo tàng bóng đá, North Rhine-Westphalia là sự lựa chọn rõ ràng cho địa điểm. Có sự tập trung cao của các đội bóng được hỗ trợ tốt ở khu vực này của đất nước, nhưng Dortmund với tư cách là thủ đô bóng đá đã được chọn làm thành phố đăng cai. Bảo tàng mở cửa vào năm 2015 và nói về bóng đá trong nước Đức và “Mannschaft”, đội tuyển quốc gia Đức. Giải vô địch thế giới, giải vô địch châu Âu và tất cả các danh hiệu quan trọng khác đều được trưng bày, cùng với tất cả các loại kỷ vật, triển lãm tương tác và câu đố. Bảo tàng kết thúc với một sân nhỏ trong nhà để đá giao hữu xung quanh và Đại lộ Ngôi sao (dấu chân của cầu thủ nổi tiếng) bên cạnh Königswall. Phòng vé / bán vé trực tuyến: € 17/15 chung; trẻ em dưới 14 tuổi và học sinh dưới 26 tuổi € 14/12; trẻ em dưới 6 tuổi miễn phí.
- 28 Bảo tàng nghệ thuật và lịch sử văn hóa (Bảo tàng Kunst und Kulturgeschichte Dortmund), Hansastraße 3, 44137, ☏ 49 231 50-2 55 22, số fax: 49 231 50-2 55 11. Tòa nhà bảo tàng là một ngân hàng tiết kiệm thành phố theo phong cách trang trí nghệ thuật cũ. Rõ ràng là bảo tàng lâu đời nhất thuộc loại này ở quận Ruhr và kể câu chuyện về cuộc sống hàng ngày ở Dortmund và phần còn lại của nước Đức trong 300 năm qua.
- 29 Bảo tàng Ostwall im Dortmunder U, Leonie-Reygers-Terrasse 2, ☏ 49 231-5023247, số fax: 49 231-5025244. Tu W Sa Su 11: 00-18: 00, Th F 11: 00-20: 00. Bảo tàng này lưu trữ các hiện vật nghệ thuật từ thế kỷ 20 và 21.
- 30 bảo tàng Lịch sử Tự nhiên (Bảo tàng für Naturkunde), Münsterstraße 271, ☏ 49 231-5024856, số fax: 49 231-5024852.
- Bảo tàng sách nấu ăn Đức (Deutsches Kochbuchmuseum), An der Buschmühle, ☏ 49 231-5025741.
- 31 Bảo tàng và Đài tưởng niệm Steinwache (Mahn- und Gedenkstätte ‘Steinwache’), Steinstr. 50, ☏ 49 2 31 50-2 50 02. Đồn cảnh sát cũ và trụ sở Gestapo nằm ngay phía bắc của ga xe lửa trung tâm. Tổ chức triển lãm thường trực 'Kháng chiến và đàn áp ở Dortmund 1933-45'.
- 32 DASA Arbeitswelt Ausstellung, Friedrich-Henkel-Weg 1-25. Tu-Sa 09: 00-17: 00, Su 10: 00-17: 00. Mặc dù có cái tên đầy đủ hơi quan liêu (tạm dịch là "Triển lãm của Đức về bảo vệ sức khỏe và an toàn tại nơi làm việc"), DASA là một bảo tàng rất thú vị liên quan đến nhiều nhánh công việc với rất nhiều hoạt động thực hành. Nhập học € 3.
- 33 Bảo tàng nhà máy bia, Steigerstraße 16, 44137. Tu W F Su 10: 00-17: 00, Th 10: 00-20: 00. Bạn không thể đến Dortmund mà không nếm ít nhất một ngụm bia của họ. Chuẩn bị để đỡ khát bằng cách tham gia một chuyến tham quan. bao gồm tìm hiểu về lịch sử bia nấu ở Dortmund và theo dõi quá trình sản xuất bia. Nhập học € 5.
Làm
- Xem bóng đá tức là bóng đá tại 1 Borussia Dortmund (Westfalenstadion), Strobelallee 50, ☏ 49 231 90 20 6600, ✉[email protected]. Họ chơi ở Bundesliga, giải đấu hàng đầu của bóng đá Đức. Sân nhà của họ là Signal Iduna Park (Westfalenstadion), sức chứa 81.359. Cách trung tâm thành phố 2 km về phía nam với ga S-bahn riêng. Các chuyến tham quan sân vận động có sẵn.
- 2 Deusenberg, Lindberghstraße 51, 44369. Deusenberg (120 m ü.NN) là một đống xỉ cũ ở phía bắc của Trung tâm thành phố - Quận Huckarde. Nó nằm ngay cạnh nhà máy luyện cốc Hansa và cách cảng 5 phút. Đây là một nơi hoàn hảo cho những ai muốn đi bộ đường dài hoặc đạp xe. Tầm nhìn 360 độ ra khung cảnh xung quanh thật ngoạn mục và bạn có thể nhìn thấy tất cả các điểm tham quan. miễn phí.
- 3 Salsa Open Airs tại Dortmund Westpark, Rittershausstraße, 44137. Ở Westpark, có một cộng đồng đáng chú ý tụ tập vào thứ Sáu hàng tuần để tham gia vào họ. Một số tuần, có tới 100 người lấp đầy sàn nhảy tạm thời của Westpark với niềm đam mê và niềm vui lây lan. Từ tháng 6 đến cuối tháng 9, tất cả mọi người đều được chào đón, bất kể bạn là người chuyên nghiệp hay người mới.
- 4 Bergmann Kiosk, Hoher Wall 36, 44137, ☏ 49 231 7002590. 16:00-21:00. Vị trí hiếm có nhưng là một nơi tuyệt đối phải có cho mọi người yêu bia. Trạm dừng xe buýt cũ và đã được cải tạo với nét duyên dáng của "những ngày xưa tốt đẹp". Nhà máy bia Bergmann nằm ở Phoenix-West bên cạnh Skywalk.
- 5 Hồ Phoenix, Hörder Burgstraße 11, 44263. Hồ Phoenix là một trong những dự án phát triển đô thị lớn nhất ở Đức. Trên diện tích khu lò cao và nhà máy thép trước đây của ThyssenKrupp mới hình thành và phát triển khu vui chơi giải trí mới. Trên địa hình có kích thước gần bằng 300 sân bóng đá, những không gian sống, làm việc, nhà hàng, quán bar và phong cách sống hiện đại đang được hình thành. Hồ mới mời bạn đi bộ, chạy bộ, đạp xe hoặc trượt băng. Những con đường dành cho người đi bộ và xe đạp dài 3,2 km mời gọi du khách đến thư giãn cũng như tham gia các hoạt động thể thao. Một trong những điểm nổi bật là hồ nhân tạo với diện tích bề mặt là 24 ha, lớn hơn cả nội san Hamburg’s Inner Alster.
Văn hóa
- 6 Nhà hát Dortmund (nhà hát Opera), Theaterkarree 1-3, 44143 (Ga tàu điện ngầm Stadtgarten), ☏ 49 231 5027222. Nhà hát của Dortmund là một trong những nhà hát lớn nhất trên toàn quốc. Do có một loạt các buổi hòa nhạc, sân khấu âm nhạc, kịch, múa ba lê và các buổi biểu diễn sân khấu dành cho trẻ em và thanh thiếu niên được cập nhật liên tục, nên có rất nhiều sự lựa chọn cho mọi lứa tuổi.
- 7 Phòng hòa nhạc Dortmund (Konzerthaus), Brückstraße, 21, 44143 (Ga tàu điện ngầm Reinoldikirche hoặc Kampstraße), ☏ 49 231 226 960, ✉[email protected]. Phòng hòa nhạc Dortmund là một tòa nhà được thiết kế đẹp mắt và là một bữa tiệc mãn nhãn. Nó mở cửa vào năm 2002 và kể từ đó các nghệ sĩ nổi tiếng thế giới đã xếp hàng dài để biểu diễn. Ở đây bạn có thể nghe tất cả các thể loại âm nhạc, từ cổ điển đến hiện đại và thậm chí cả nhạc jazz.
- 8 Nhà hát Fletch Bizzel, Humboldtstraße 45, 44137 (Ga tàu điện ngầm Städtische Kliniken), ☏ 49 231 142525. Nhà hát nhỏ với các chương trình hay
Sự kiện
- Các Chợ Giáng sinh ở Dortmund là một trong những chợ Giáng sinh được ghé thăm nhiều nhất ở Đức với hơn 3½ triệu lượt khách tham quan 300 gian hàng xung quanh một cây thông Noel khổng lồ cao 45 m. Được tạo thành từ 1.700 cây linh sam, 13.000 đèn chiếu sáng của lễ hội Giáng sinh trong không gian rực rỡ theo mùa. Trung tâm du khách Dortmund, Max-von-der-Grün-Platz 5-6.
- Các Mayday là một trong những đảng kỹ trị được đánh giá cao nhất trên thế giới. Những người tiên phong của nhạc kỹ thuật ngầm và nhạc house có sự tham gia của một số tên tuổi lớn từ khắp nơi, đưa bữa tiệc vượt qua một phần tư thế kỷ của những bữa tiệc hoành tráng. Đánh dấu sinh nhật lần thứ 25 vào năm 2016, Mayday tiếp tục dẫn đầu khi bầu không khí hoan nghênh trường học cũ của nó đã mở rộng để tiếp nhận một thế hệ sáng tạo và thể hiện hoàn toàn mới.
- Lễ hội Nhịp đập ngon ngọt. 27-28 tháng 7 năm 2018. Một lễ hội ngoài trời thay thế mùa hè ở Westfalenpark với tổng cộng 14 sân khấu và 50.000 du khách. Public transportation to the site is free with your ticket. €75 (discounts for under 14s), camping €40 for two people, parking €8 (taxes included in prices).
- Các Salsa Open Airs at Dortmund Westpark in the Westpark is a remarkable community that gathers every Friday in them. Some weeks up to 100 people fill the Westpark’s temporary dance-floor with passion and contagious joy. From June until the end of September everyone is welcome, regardless of whether you’re a professional or a newbie.
Mua
Dortmund is known nationwide as a shopping destination and the shopping center of the entire region. Particular hits with visitors from the nearer surroundings like Sauerland, Nederland, Luxembourg và Belgium.
Các Westenhellweg is a popular shopping destination, and with nearly 13,000 visitors per hour, it is Germany's most frequented shopping street. Together with the Ostenhellweg this old trading route runs through Dortmund city centre like a pulsing vein. When Dortmund was still a Hanseatic city, wagons rolled along here laden with salt and silk, because back in the Middle Ages, the only free imperial city in Westphalia was already regarded as an important centre of trade. Today some of the most reputed shops, department stores, and labels have their stores here. It is a pedestrian-only area and is bordered by the Reinoldikirche in the east and U-Tower in the west. The Westenhellweg has one of the highest rents for retail and office space in North Rhine-Westphalia. 85 percent of the shops are retail chains such as H&M, Saturn, Esprit, Zara or NewYorker. Thier-Galerie shopping center has 100 stores and chains like Armani, Adidas, Diesel and Hollister.
Three more shopping malls occupy the Thier-Galerie, Galeria Kaufhof and Karstadt as well as large fashion retail clothing stores from Peek & Cloppenburg and C&A. During the month before Christmas, the extended pedestrian-only zone is host to Dortmund Christmas Market, one of the largest and oldest Christmas markets in Germany.
In close proximity to the Dortmund concert hall lies the Brückstraßenviertel, a quarter hub especially for young people. The "Rue de Pommes Frites", which is what the Dortmund citizens have called the Brückstraße for a long time, has turned into a modern, young shopping promenade.
For a long time the Kampstraße had a shadowy existence as parallel street to the Westenhellweg and Ostenhellweg, but it has now become a grand boulevard which contains specialist stores. Right next to the Kampstraße is the Kleppingstraße, an expensive shopping street with prestigious shops.
Kleppingstraße is a shopping street with high concentration of gastronomy and expensive, prestigious shops like van Laack, Lindner Fashion, Marc Cain. It is located between the Ostenhellweg and Neutor to Wallring.
Shopping centres
- 1 Thier-Galerie, Westenhellweg 102 - 105 (Westentor U43), ☏ 49 231 9632550. M-F 09:30-20:00, Sa 09:30-22:00. An upscale'ish shopping centre with a pretence of trend and design.It has it own parking. There is a terasse on top with a café. Otherwise you'll find around 170 different shops.
- 2 Indupark, Wulfshofstraße 6-8 (Oespel station S1, Autobahn (A40), 10min from Dortmund Downtown), ☏ 49 231 9632550. M-F 09:30-20:00, Sa 08:00-20:00. Old shopping park, no structure and no unity. Shopes like IKEA, Berlet, Decathlon, ToysRus and Media Markt.
- 3 Ruhrpark, Am Einkaufszentrum, 44791 Bochum (Autobahn (A40), 10min from Dortmund Downtown), ☏ 49 234 5792792. M-Sa 10:00-20:00. A large modern shopping mall in the east of Dortmund between the boundary of the city of Bochum. Many of the shops there can also be found in the downtown Thier-Galerie. The mall is both inside and outside.
Independent fashion
Those who like trendy fashion should visit the Kreuzviertel, especially Schillingstraße and Liebigstraße. The quarter has turned from a residential to a creative district, offering stores like the trendy ones you will find in Berlin. Also the Kaiserviertel (Kaiserstraße) demonstrate that there is a fashion scene beside international fashion houses.
- 4 Lieblingstücke, Schillingstraße 27A, 44139 (Kreuzstraße or Saarlandstraßen subway station), ☏ 49 231 9565943. M-F 09:30-20:00, Sa 09:30-20:00.
- 5 Uego Mode & Living, Liebigstraße 46, 44139 (Kreuzstraße or Saarlandstraßen subway station), ☏ 49 231 95091548. M-F 10:30-20:00, Sa 09:30-20:00.
Ăn
Traditional meals in the region are Pfefferpotthast (kind of Goulash with a lot of beef), Balkenbrij, Heaven and Earth (Himmel und Äd; black pudding with stewed apples mixed with mashed potatoes), Currywurst and Pumpernickel with Griebenschmalz (German lard with crispy pieces of pork skin).In summer the people like to eat a Dortmunder Salzkuchen (Bread buns with caraway fruits, salt, meat and onions). Also a special meal in the winter is Reibekuchen (fried potato pancake served with apple sauce).
A wide range of different kind of fast food can be found on 'Brückstraße', lot of vegetarian food, döner kebab, burgers, pizza and so on. On the weekends your best bet for a late night snack.
Ngân sách
- 1 Food Brother, Gerberstraße 1, 44137, ☏ 49 231 95095526. Excellent burgers.
- 2 Kartoffel Lord, Gerberstraße 1,44137. Offers tasty soy-burgers, wraps with soy-"meat" and filled potatoes. Many vegan options as well. The sign at the entrance says "vegetarian cuisine" but the menu contains some dishes with seafood (example: "Krabben" means crabs or prawns).
- 3 Sabe Mente, Freistuhl 3, 44137, ☏ 49 231 18579691. Mexican restaurant with a decent chose of dishes and drinks.
- 4 Sausalitos, Kleppingstraße 20, 44135, ☏ 49 231 1087147. Good choice for youngsters who love burger and cocktails.
Tầm trung
- 5 La Paz, Hansastraße 30, 44137, ☏ 49 231 1385427. Small tapas restaurant, expensive but delicious choices.
- 6 Kyoto, Rosental 9, 44135, ☏ 49 231 5898400. Sushi bar, everything is fresh, the sushi tastes really good, the staff is very kindly and the prices are okay.
- 7 Il Golfo Cantinetta, Rosental 10, 44135, ☏ 49 231 18579691. One of the best real Italian restaurants in Dortmund on the price/quality ratio. Always high quality and large (to Dortmund) selection of dishes - always fresh meat and fish. Fast and quality!
- 8 Zum alten Markt, Markt 3, 44137, ☏ 49 231 572217.
- 9 Pfefferkorn, Hoher Wall 38, 44137, ☏ 49 231 143644. Traditional old-fashioned place next to the U-Tower.
- 10 Pfefferkorn's No. 1 am Markt, Markt 6, 44137, ☏ 49 231 525815. Traditional old-fashioned place, with German food. Great beer!
- 11 Der Thüringer, Markt 13, 44137, ☏ 49 231 5330568. Traditional old-fashioned place, with German food. Great beer!
- 12 Namu, Olpe 14, 44135, ☏ 49 231 554816. Korean restaurant. Good taste and very authentic. Price is reasonable but not cheap.
- 13 L'Osteria, Friedenspl. 5, 44135 lat=, ☏ 49 231 58445524. It is truly a wonderful place for Italian food. Pizza is gigantic, so sharing is suggested, otherwise it is a struggle to finish.
- 14 coa Asian Food & Drinks, Friedenspl. 7, 44135, ☏ 49 231 58690888. Great Asian tapas and drinks.
- 15 Ristorante Il Gusto cucina Italiana, Ostwall 33, 44135, ☏ 49 231 4968003. Cozy authentic Italian restaurant, expensive.
- 16 America Diner, Ostwall 18, 44135, ☏ 49 231 22396911. American diner on point! Big portions, delish burgers and shakes, a jukebox and Betty Boop. Been several times and can only recommend!
- 17 Soul Food Manufactory by New Islands, Kaiserstraße 24, 44135, ☏ 49 231 5321674. Very nice place with tasty food in the trendy Kaiser district. On one wall they have a big screen, so it's nice to watch football there.
- 18 Brasserie Lotte, Kaiserstraße 15, 44135, ☏ 49 231 22399980. Delicious food and amazing coffee.
- 19 Fukuoka, Kaiserstraße 54, 44135, ☏ 49 231 5495352. Sushi with great service and staff.
- 20 Hexenkessel, Kaiserstraße 92, 44135, ☏ 49 231 5495363. The 3 Big B´s in Dortmund - burger, beer and borussia.
- 21 Küchen-Wirtschaft Bismarck, Bismarckstraße 1, 44135, ☏ 49 231 53400111. Cozy small restaurant with a Berlin feeling in the Kaiserviertel.
- 22 Ristorante Nuragus, Goebenstraße 1, 44135, ☏ 49 231 5337088. More than pizza and pasta with a great Italian atmosphere.
- 23 Emilio, Kaiserstraße 105, 44135, ☏ 49 231 95099166. Absolutely lovely, Friendly, efficient staff.
Splurge
- 24 Palmgarden, Hohensyburgstraße 200 44265, ☏ 49 231 7740735. Tu-Sa 19:00-22:30. International nouveau cuisine, Michelin cuisine.
- 25 Hohoffs 800° - The Farmhouse', Deusener Str. 215, 44369, ☏ 49 231 92699605. M-Sa 19:00-23:00. Steak house within an old church next to the Deusen Hill and Harbour
- 26 EMIL Grill & Meer, Emil-Moog-Platz, 44137, ☏ 49 231 47647814. Fish and steak restaurant in the U-Tower; very stylish, very good cuisine. Reservations essential.
- 27 Vida, Hagener Str. 231, 44229, ☏ 49 231 95009940. Michelin star quality food and drinks are served here. Its a bit out of way from the city centre, but well worth a visit. Do book a table in advance!
Uống
Dortmund had more than 550 years of brewing tradition, some of the oldest breweries in Westphalia are founded around the Old Market in Dortmund. Dortmund is known for its pale lager beer called Dortmunder Export or Dortmunder, it became popular with industrial workers and was responsible for Dortmunder Union becoming Germany's largest brewery and Dortmund having the highest concentration of breweries in Germany. Popular and traditional beer brands are Dortmunder Actien Brauerei, Bergmann Bier, Kronen, Union, Brinkhoff's, Dortmunder Hansa, Hövels, Ritter, Thier and Stifts. Beer as a typical "proletarian" beverage has been connected with the industrial might of Dortmund's past and while the railway enabled sales to faraway lands (the name "Export" is ample testament to this) ultimately consolidation and the decline of heavy industry hit the breweries and today many brands have been abandoned or bought up by large conglomerates.
"Stösschen" is a beer in a small glass "Stösschen" 0.2 litres and can be drunk in about two draughts. The idea of a Stößchen came about in the 19th century when people would have to wait at the level crossing to cross the Nordstadt Railway Line that divided the city centre from the Nordstadt district. A local innkeeper saw the potential of serving quick drinks to people waiting, and a Dortmund tradition began. The Dortmunder Tropfen Schnaps is a type of liqueur that is flavored with herbs or spices and traditionally drunk neat as a digestif.
Bars
The Kreuzviertel in the south of the Downtown with historically architecture, lively pubs and cafes offers a great variety of leisure and free-time activities is a better alternative of Downtown and the trendy neighbourhood in the Ruhr valley. The Kreuzviertel is also popular by local fans and those visiting of Borussia Dortmund as a last resort for drinking a cheep beer in the numerous Pubs around the Signal Iduna Park in the south of the Kreuzviertel.
- 1 Wenker's Beer House, Betenstraße 1, ☏ 49 231 527548. One of the best pub for beer lovers.
- 2 Hövels Hausbrauerei, Hoher Wall 5, ☏ 49 231 914547. This bar (beer garden) is part of the local Hövels brewery, for those seeking a more authentic local watering hole. The locally brewed beers are on offer, and some great pub grub is served too
- 3 Bierhaus Stade, Betenstraße 3, 44137, ☏ 49 231 914547. Live music and football bar, with a huge roofed area.
- 4 Happy Happy Ding Dong, Brüderweg 9, ☏ 49 231 22383439. Feels like a classic brown pub. Rock music, but not too loud to still have a conversation.
- 5 IRoom, Kampstraße 45, 44137, ☏ 49 231 1857436. Cocktail bar with a great terrace.
- 6 Boomerang, Kuckelke 20. Great Australian pub.
- Sissi King Kong, Landwehrstraße 17.
- 7 Lütge Eck, Lütge Brückstraße 1, 44135. Cult tavern with Ruhr's raspy regional charm.
- 8 Klubhaus1249, Kleppingstraße 37, 44135. Modern football pub next to the old town hall.
- 9 Franziskaner, Düsseldorfer Str. 21, 44143, ☏ 49 231 70099022. Cozy typical Dortmund Pub
- 10 Weingold im Kaiserviertel, Düsseldorfer Str. 21, 44143. Wine and Piano Bar
Cafes
A quick cappuccino or home-made cake in a pleasant atmosphere are things that you find around the old medieval "Wallring"
- 11 Kieztörtchen, Essenerstraße.12, ☏ 4923133037302, ✉postmaster@kieztörtchen.de. Its one of the favorite cafes of the Dortmund locals, which says a lot!
- 12 OmaRosa, Chemnitzerstraße. 9, ☏ 4923122388788, ✉[email protected]. The philosophy of this cafe is that everything that is homemade doesn't only taste better but its also healthier.
- 13 Asemann, Liebigstraße.24, ☏ 492312223308, ✉[email protected]. Bagels. If there has to be one word to describe Cafe Asemann, its just a bagel.
- 14 Neues Schwarz, Saarlandstraße.33, ☏ 4923128678960, ✉[email protected]. The cafe roast and grinds the coffee beans on its own, when you step foot in the Cafe you will be intoxicated by the smell.
- 15 Cafe Chokolat, Neuer Graben 74, ☏ 4923128678960. One of Dortmunds smaller cafes but its praised for its hot chocolate.
Clubs
- 16 Domicil, Hansastr.7-11, 44137, ☏ 49 231 8629030. One of the best jazz clubs in Germany and repeatedly voted as one of the "100 best places to listen to jazz" by New York Down Beat Magazine.
- 17 FZW, Ritterstraße 20, ☏ 49 231 286808910. After the Molotov in Hamburg and the Berghain in Berlin, the FZW (Freizeitzentrum West) in the Union district is one of the three best clubs in Germany. With 307 events in 2015, including concerts, parties, festivals, readings and football public viewings have strengthened the FZW's reputation as an "it club" in the Ruhr region
- 18 View, Leonie-Reygers-Terrasse, 44137, ☏ 49 231 8808600. A expensive Rooftop Club in the U-Tower (65m), perfect night overview. €15.
- 19 Daddy Blatzheim (Daddys), An der Buschmühle 100, 44139, ☏ 49 231 22611021. Nice location within Westfalenpark, great atmosphere and nice people though. €10.
- 20 Moog, Leonie-Reygers-Terrasse, 44137, ☏ 49 231 8808600. Electro Club in the U-Tower with awesome Beach Club (May-Okt.)
- 21 Alter Weinkeller., Märkische Str. 22, ☏ 49 2305 9259119. Wine cellar with brick vaults & wall paintings, available for celebrations, meetings & events.
- 22 Nightrooms, Hansastraße 5-7.
- 23 Prisma, Deutsche Straße 6.
- 24 Anton's Bierkönig (König), Bissenkamp 11-13. Hilarious! Lots of beer and young people.
- 25 Oma Doris (Tanzcafé Hösels), Reinoldistraße 2-4, 44135, ☏ 49 231 13021780. Great underground club with minimal and electro beats.
- 26 Spirit, Helle 9, 44135, ☏ 49 231 13021780. Rock, Metal, Heavy Metal, Pop Rock. It's got a reputation for cheap drinks like €1/beer and excellent Fußball ("Kicker"). You'll meet some of the best players there.
- 27 Silent Sinners (Sinners), Rittershausstraße 65, 44137, ☏ 49 231 13021780. A small student club.
- 28 RushHour (LongIsland), Im Spähenfelde 51, 44143, ☏ 49 162 5283101. Large discotheque for RnB and Black music fans.
- 29 Village, Westenhellweg 85, 44137, ☏ 49 231 149084. Hiphop, RnB and Black underground club.
Ngủ
Ngân sách
- 1 Mercure Hotel Dortmund City, Kampstraße 35-37, 44137, ☏ 49 231-58970. This 3-star hotel is in the centre of the city, less than 5 minutes from the main station and a few minutes from the main shopping street.
- 2 Ibis Dortmund, Märkische Straße 73, 44141. This Ibis is south of the centre, around 15 minutes walk away. It is 1 km from the Westfalenhallen and the football stadium.
- 3 Esplanada, Burgwall 3, ☏ 49 231 58530. Clean rooms. Excellent breakfast from €85 per room/night.
Mid-Range
- 4 NH Dortmund, Königswall, 1, ☏ 49 231 90550. 4-star hotel located in the heart of the city. The hotel offers 190 bedrooms and suites, a sauna, fitness area and the ideal location. Rooms from €63.
- 5 Stadthotel Drees. 4-star city hotel, friendly staff, supernice owners, reasonable prices, near to Westfalenhallen, Westfalenstadion and City
- 6 Dorint Grand Hotel (formerly Pullman and Mercure Grand Hotel Dortmund An Den Westfalenhallen), Lindemannstraße 88, 44137, ☏ 49 231-91130. This 4-star hotel is South of the centre (about 20 minutes walk, or around €8 in a taxi) but very handy (less than 5 minutes walk) for the Westfalenhallen exhibition centre and the football stadium. Directly to the trendy Kreuzviertel!
Splurge
- 7 Dortmund City Hotel, Silberstraße 37-43, ☏ 49 2 31 477966. Check-out: 11:00. Very pleasant hotel and staff. Extremely nice rooms, and central.
- 8 Novum Hotel Unique, Hoher Wall 38, 44137, ☏ 49 231 560500, ✉[email protected]. Modern, redbrick hotel with a magnificent entrance hall. from €95 per room/night.
- 9 Steigenberger, Berswordtstraße 2, 44139, ☏ 49 231 90210. Close to Signal Iduna Park and Kreuzviertel. from €95 per room/night.
- 10 Radisson Blu Hotel, An der Buschmühle 1, 44139 (across the street from Westfalenpark), ☏ 49 231 10860. Contemporary hotel. Great location if you are visiting the Westfalstadion - in fact the away team were spending time at the hotel! from €145 per room/night.
- 11 Parkhotel Wittekindshof, Westfalendamm 270, ☏ 49 231 51930, ✉[email protected]. This brick hotel is perfect for drivers. from €200 per room/night.
Giữ an toàn
Dortmund is a safe and welcoming city on the whole. As it is not a big tourist destination, it does not suffer from rampant pick-pocketing or mugging issues. Some poorer neighborhoods in the northern quarters of the city may not look appealing, but being wary of your surroundings will suffice.
Football games in Dortmund are known to be some of the friendliest and safest in Europe. Some drunkards might show up but they will not harm you.
Cope
Italy (Consolato d'Italia), Goebenstrasse, 14, ☏ 49 231 577960. Italy Consulate General Dortmund
Nam Phi, Klönnestrasse, 99, ☏ 49 231 564 00 11. South Africa Honorary Consulat Dortmund- Czech Republic (Česká republika), Florianstrasse 2, ☏ 49 231 533 06 10. Czech Republic Honorary Consulat Dortmund
