Bridgend (người xứ Wales: Penybont ar Ogwr) là một thị trấn ở Glamorgan, phía Nam xứ Wales. Đây là thị trấn chính của Quận hạt Bridgend và có dân số khoảng 40.000 người.
Bridgend đã phát triển từ một thị trấn chợ nhỏ, sôi động thành một trung tâm công nghiệp và dịch vụ lớn của khu vực. Vị trí của Bridgend gần như cách đều giữa Cardiff và Swansea đã làm cho nó trở thành một khu định cư ký túc xá phổ biến cho người đi làm đến cả hai thành phố.
Bridgend có lẽ là ngôi nhà nổi tiếng nhất của một Công ty ô tô Ford nhà máy động cơ (hiện đã đóng cửa), một trong những nhà tuyển dụng lớn nhất trong khu vực, nhưng nó cũng từng có sự hiện diện đáng kể của gã khổng lồ điện tử Nhật Bản Sony.
Đi vào
Bằng máy bay
Sân bay Cardiff (CWL IATA) is some 15 miles (25 km) to the south east of the town. Dịch vụ xe lửa hàng giờ chạy từ gần đó Rhoose đến Bridgend và được phục vụ bằng xe đưa đón từ nhà ga sân bay. Xe buýt cũng chạy đến Cardiff nơi bạn có thể kết nối đơn giản đến Bridgend bằng tàu hỏa hoặc xe buýt.
Sân bay Bristol (BRS IATA) which serves a greater number of destinations than Cardiff Airport is located a further 30–40 miles east.
Bạn có nhiều khả năng bay vào Vương quốc Anh ở một trong hai sân bay Heathrow (LHR IATA) hoặc là Sân bay Gatwick (LGW IATA), cả ở trong và xung quanh London. Trong trường hợp này, có lẽ tốt nhất là bạn nên kết nối giao thông công cộng với Xứ Wales tại một trong những ga cuối chính ở London chinh no.
Bằng tàu hỏa
Có một nhà ga xe lửa lớn trong thị trấn. 1 Ga đường sắt Bridgend cách trung tâm thị trấn 3 phút đi bộ. Bên ngoài có xếp hạng taxi và bến xe buýt. Nhà ga có đầy đủ nhân viên và có các cơ sở bán vé, nước giải khát và nhà vệ sinh. Việc vào cửa được kiểm soát bởi các rào cản vé, vì vậy bạn sẽ yêu cầu một vé để vào / ra các sân ga.
Cầu đi bộ tại ga đường sắt Bridgend là một tòa nhà đã được liệt kê và chưa được nâng cấp theo các yêu cầu luật định dành cho du khách khuyết tật. Để truy cập sân ga 2 dành cho các chuyến tàu đi Cardiff và Luân Đôn, hãy sử dụng cầu đi bộ khác trên sân ga 1 có thang máy ở hai đầu
Bridgend là một điểm dừng theo lịch trình trên GWR dịch vụ từ London Paddington đến Swansea. Đây là một dịch vụ theo giờ.
Tất cả các dịch vụ khác được điều hành bởi TFW . Các dịch vụ này kết nối Bridgend với Cardiff, Barry, Swansea, Carmarthenshire, Pembrokeshire, Manchester, Birmingham và miền Tây nước Anh. Ngoài ra còn có dịch vụ hàng giờ đến thị trấn gần đó Maesteg.
Nhà ga khác trong thị trấn là Cối xay hoang dã, một trạm không liên lạc phục vụ các huyện ở phía bắc thị trấn. Đó là một điểm dừng theo lịch trình trên dịch vụ hàng giờ giữa Maesteg và Cheltenham.
Bằng xe hơi
Bridgend tốt nhất là đi bằng ô tô từ Các nút 35 và 36 của đường cao tốc M4 chạy từ London đến Carmarthenshire.
Có rất nhiều bãi đậu xe trả tiền và xe trưng bày ở trung tâm thị trấn và bãi đậu xe rộng rãi miễn phí tại McArthur Glen Designer Outlet cách trung tâm thị trấn tại Giao lộ 36 của M4 khoảng 3,2 km.
Bằng xe buýt
Bridgend có một Bến xe buýt 11 vịnh nằm ở trung tâm thị trấn. Xe buýt chủ yếu chạy bởi Nhóm đầu tiên nhưng cũng có những dịch vụ của Xe ngựa và Veolia. Các dịch vụ này chủ yếu phục vụ các thị trấn và làng mạc xung quanh Bridgend.
Tuy nhiên, một số dịch vụ cần lưu ý là:
X1 Bridgend-Swansea - chạy qua Pyle và Port Talbot.
X2 Porthcawl-Cardiff - chạy từ Porthcawl đến Cardiff qua Bridgend và Cowbridge.
Chương 224 Bridgend-Pontypridd- chạy qua Pencoed, Llanharan và Talbot Green.
Điểm đón / trả khách cho National Express dịch vụ đường dài tại McArthur Glen Designer Outlet gần rạp chiếu phim Odeon. Nơi này cách trung tâm thị trấn khoảng 3,2 km, có thể dễ dàng đến được bằng cách kết nối các dịch vụ xe buýt địa phương.
Đi xung quanh
Đi bộ
Bridgend có một trung tâm thị trấn nhỏ gọn và có thể dễ dàng đi bộ trong vòng 15 phút. Trung tâm thị trấn dành cho người đi bộ và từ 10 giờ sáng đến 6 giờ chiều là xe miễn phí.
Có rất nhiều lối đi bộ công cộng liên kết đến các khu vực trong và xung quanh Bridgend như Merthyr Mawr, Ogmore, Penyfai và Coychurch.
Theo chu kỳ
Bridgend được liên kết với Mạng lưới chu trình quốc gia (Đường mòn Celtic) có biển chỉ dẫn, hầu hết là làn đường dành cho xe đạp riêng biệt từ trung tâm thị trấn (gần Cánh đồng Nhà máy Bia) đến Tondu.
Ngoài ra còn có một con đường đạp xe riêng biệt chạy theo hướng đông tây từ ngoại ô Brackla đến làng Laleston với kết nối với khu vực Bryntirion của thị trấn.
Phần lớn các con đường ở Bridgend đều an toàn để đi xe đạp, và cần phải cẩn thận hơn ở các bùng binh lớn hơn.
Bằng taxi
Có một số công ty taxi phục vụ Bridgend, bao gồm:
- Allways Taxi, ☏ 44 1656 652210.
- Buồng đài, ☏ 44 1656 655766.
- Xe làng, ☏ 44 1656 722161.
- A2B Taxi, ☏ 44 1656 733733.
Xem
- Lâu đài Bridgend: có từ thời Norman chinh phục Nam Wales (thế kỷ 12), ba lâu đài này được xây dựng để cung cấp một "tam giác phòng thủ".
- 1 Lâu đài Newcastle. Vị trí ấn tượng trên ngọn đồi nhìn ra trung tâm thị trấn, có thể tiếp cận bằng một dãy cầu thang trên Đường Tondu đối diện với Cánh đồng Nhà máy Bia. Vào cửa miễn phí. Khu vực xung quanh Newcastle là một khu vực bảo tồn bao gồm các tài sản thời kỳ và nhiều tòa nhà được liệt kê khác được quan tâm bao gồm Nhà thờ St Illtuds.
- 2 Lâu đài Coity. Trong làng của Coity about 2 miles to the north east of the town. Vào cửa miễn phí.
- 1 Lâu đài Newcastle. Vị trí ấn tượng trên ngọn đồi nhìn ra trung tâm thị trấn, có thể tiếp cận bằng một dãy cầu thang trên Đường Tondu đối diện với Cánh đồng Nhà máy Bia. Vào cửa miễn phí. Khu vực xung quanh Newcastle là một khu vực bảo tồn bao gồm các tài sản thời kỳ và nhiều tòa nhà được liệt kê khác được quan tâm bao gồm Nhà thờ St Illtuds.
- 3 Cầu cũ. Hộp biridge từ Bridgend đã có tên. Không ngoạn mục như cây cầu ban đầu nhưng là một địa danh quan trọng và mang tính biểu tượng của địa phương.
- 4 Merthyr Mawr. Một ngôi làng bình dị với những mái tranh truyền thống, chân thực
- 5 Đồi cát Merthyr Mawr. Đây là một mạng lưới cồn cát rộng lớn, thuộc hàng lớn nhất ở châu Âu. Khu vực này được sử dụng để quay bộ phimLawrence of Arabia. Nó cũng được sử dụng tốt để chạy xuyên quốc gia, phát hiện động vật hoang dã và thậm chí là nhập vai hành động trực tiếp! Có tính phí khi sử dụng bãi đậu xe.
- 6 Trường Newbridge. Một không gian mở lớn, được duy trì ở trung tâm Bridgend và rất phổ biến với những người dắt chó và người câu cá.
Làm
Thể thao
- Khách sạn & sân gôn Coed-y-Mwstwr. About 3 miles east of Bridgend, in the grounds of a Victorian mansion turned hotel. Khóa học Parkland. 18 lỗ.
- Khách sạn & Câu lạc bộ gôn St Mary. Một khóa học tiêu chuẩn vô địch nằm gần M4 Junction 35 gần Pencoed, hoàn chỉnh với một khách sạn. Khóa học Parkland. Các sân 18 và 9 lỗ.
- Câu lạc bộ gôn Bridgend. Chỉ cần ra khỏi đường A48 về phía nam của thị trấn. Bao gồm một phạm vi lái xe. Khóa học Parkland. 9 lỗ.
- Trung tâm giải trí Bridgend. gần trung tâm thị trấn có các buổi học bơi công cộng được sắp xếp theo lịch từ 12 giờ trưa - 3 giờ 45 chiều đến khoảng 6 giờ chiều - 9 giờ tối vào các ngày trong tuần với các buổi học kéo dài vào cuối tuần. Nó có giá khoảng £ 3,50 cho bơi lội bình thường. Trung tâm Giải trí cũng có phòng tập thể dục và thể thao được trang bị đầy đủ. Hỏi nhân viên để biết chi tiết.
- Thung lũng Garw trên núi Darren Fawr. Đi xe đạp leo núi.
Sự giải trí
- Rạp chiếu phim Odeon. Rạp chiếu phim 9 màn hình ở McArthur Glen Designer Outlet Village. Giá mỗi phim dao động từ £ 6,30 đến £ 7,45 cho người lớn và £ 4,30 đến £ 5,10 cho trẻ em tùy thuộc vào thời gian trong ngày.
- Công viên quốc gia Bryngarw. Một công viên đồng quê rộng 113 mẫu Anh nằm tại Brynmenyn, cách trung tâm thị trấn Bridgend khoảng 5 km. Các sự kiện ngoài trời khác nhau diễn ra trong năm, đặc biệt là mùa hè. Công viên bao gồm nhiều khu rừng và đồng cỏ khác nhau, và một khu vườn Nhật Bản.
Sự kiện
- Lễ hội Bridgend. Một số lễ hội theo chủ đề diễn ra vài tháng một lần trong khu vực dành cho người đi bộ ở trung tâm thị trấn Bridgend. Họ đã bao gồm một Lễ hội âm nhạc Celtic, Chợ Pháp, Mardi Gras, Chợ Giáng sinh và Chạy đường phố / Fun Run.
- Bridgend County Show. An annual summer (June or July) agricultural and animal show that takes place at Pencoed College grounds about 4 miles from Bridgend.
- Triển lãm nông nghiệp Glynogwr. Vào tháng Tám.
Mua
- 1 McArthur Glen Designer Outlet Bridgend. A factory outlet store 2 miles north of the town centre. Có hơn 90 cửa hàng bán đồ hiệu với giá chiết khấu.
- 2 Trung tâm Rhiw, Nolton St, CF31 3BL, ☏ 44 1656 658704. Trung tâm mua sắm chính ở trung tâm thị trấn Bridgend và chứa Chợ Bridgend. Đây là nơi tập trung nhiều chuỗi cửa hàng trên phố.
- Trung tâm mua sắm trên phố Brackla. Trung tâm mua sắm chính thứ hai trong thị trấn tập trung vào các nhà bán lẻ giá trị và là nơi có các cửa hàng lớn hơn như Argos và Con công.
- Phố Adare. Khu phố mua sắm ngoài trời chính ở trung tâm thị trấn; nó tập trung hầu hết các chuỗi cửa hàng và ngân hàng trên các con phố lớn.
- 3 Siop yr Hen Bont, 2 Cầu cũ, CF31 1JH. Gần Old Bridge là một cửa hàng chuyên về văn học, quà tặng và quà tặng của xứ Wales.
Cardiff và Swansea là nơi tập trung các cửa hàng bách hóa / thương hiệu lớn hơn.
Ăn
Nhà hàng & quán ăn nhỏ
Không có nhà hàng "cao cấp" rõ ràng nào trong thị trấn và bạn có thể phải trả từ 15-30 bảng Anh cho một bữa ăn ba món.
- An Khang, 2-4 Phố Công viên, ☏ 44 1656 661222. Tiếng Việt.
- Natraj Tandoori, 16 Wyndham Street, ☏ 44 1656 667853. Tandoori / Ấn Độ.
- Old Cottage Bistro, đường Queen, ☏ 44 1656 766839. Tự chế truyền thống.
- Ngôi nhà cổ 1147, Llangynwyd, Maesteg, CF34 9SB, ☏ 44 1656 336033, ✉[email protected]. Truyền thống / quốc tế.
- Poco Poco, 14 Phố Wyndham, ☏ 44 1656 667999. Tapas Bar / Địa Trung Hải.
- 1 Zia Nina, 28 Dunraven Place, ☏ 44 1656 660045. Người Ý.
Takeaways
Hầu hết các phương tiện đi lại được tập trung xung quanh Phố Wyndham và Phố Nolton ở trung tâm thị trấn.
Pho mát và khoai tây chiên dường như là một món ăn ngon sau rượu của địa phương.
- Nhà Kebab Olympic, 100 Nolton St, ☏ 44 1656 669366. Một quán ăn khoai tây chiên.
Quán cà phê
- Quán cà phê Bauhaus, 9 Phố Wyndham, ☏ 44 1656 667333. Quán cà phê độc lập.
- Cafe ấm cúng, 18 Đường Derwen, ☏ 44 1656 665449. Truyên thông.
- Ly tách, 14 Phố Chợ, ☏ 44 1656 647285. Truyên thông.
- Il Panino, 1 Phố Chợ, ☏ 44 1656 766618. Quán cà phê Ý.
- Ty Coffi, 1 Phố Chợ, ☏ 44 1656 656415. Truyên thông.
Chuỗi nhà hàng
- Domino's Pizza, Đường Tremains.
- Domino's Pizza, Đường Quarella.
- Người thu hoạch (Derwen).
- Xe điện ngầm, Phố Caroline.
- Toby Carvery, Đường Nam.
Cửa hàng thiết kế McArthur Glen có một khu ẩm thực là quê hương McDonald's, Starbucks, Harry Ramsdens, Pizza Hut, KFC, Kem của Sidoli và Fat Jacket's.
Có một giây McDonald's và một giây KFC tại Công viên Bán lẻ Bridgend ở phía nam của thị trấn.
Đồ ăn chay phổ biến ở trung tâm thị trấn và các cửa hàng mua sắm. Thuần chay hiếm hơn nhưng không vắng bóng. Đặt cược tốt nhất của bạn sẽ là trung tâm thị trấn Bridgend.
Uống
Trung tâm thị trấn Bridgend là khu vực cấm rượu có nghĩa là việc uống rượu bị hạn chế trong các quán rượu, câu lạc bộ và các cơ sở được cấp phép khác. Cảnh sát có quyền tịch thu rượu và phạt tiền đối với những người uống rượu ngoài khu vực quy định.
Nhà công cộng
- Angel Inn, Park Street.
- Lâu đài Coity, Phố Morfa.
- Nhà thu phí Jaggers, Đường Derwen. Nhạc sống.
- Old Castle Inn, Đường Nolton.
- O'Neills, Đường Nolton. Quán rượu Ailen.
- Phượng Hoàng, Phố Wyndham. Nhà thờ được chuyển đổi.
- công chúa của xứ Wales, Phố chợ.
- rồng đỏ, Đồi Litchard. Quán rượu ẩm thực thân thiện với gia đình.
- Tair Pluen, Đường Quarella. Quán rượu thể thao.
- Đường sắt, Đường Derwen.
- Quán rượu ven sông, Ngõ nhà máy bia.
- Mái nhà, Phố chợ. Quán rượu và hộp đêm.
- Giày ba con ngựa, đường Queen.
- Ty-Risha Inn, Penycae.
- Wyndham Arms, Dunraven Place. Chuỗi quán rượu Wetherspoons.
Câu lạc bộ đêm
- Cody's, Đường Derwen.
- Hobos, đường Queen. Nhạc sống, đặc biệt là rock / alternative.
- Dung nham Ignite, Đường Derwen.
- Tom's Bar, Phố chợ. Nhạc sống.
Ngủ
- 1 Khách sạn Great House & Nhà hàng Leicester, High Street, Laleston, ☏ 44 1656 657644, ✉[email protected]. Khách sạn với 12 phòng cho thuê.
Ngân sách
Có rất nhiều nhà nghỉ chỉ phục vụ bữa sáng / nhà nghỉ nằm rải rác xung quanh thị trấn.
- 2 Wyndham Arms, Dunraven Place. Một nhà nghỉ Wetherspoons ở giữa trung tâm thị trấn. Giá phòng từ £ 40-45 một đêm..
Tầm trung
- 3 Nhà trọ Premier, Derwen (Các điểm giao nhau của M4 36), ☏ 44 871 527 8146.
- 4 Nhà trọ Premier, Pencoed (Các nút giao thông M4 35), ☏ 44 871 527 8144.
- 5 Tòa án Coleman Manor, Pen-y-Fai, ☏ 44 1656 720212. a Georgian era manor about 2 miles to the north west of Bridgend. Giá phòng thay đổi rất nhiều từ £ 49 một đêm cho một phòng đơn đến £ 160 cho một phòng "theo chủ đề". Nó cũng có một nhà hàng chuyên về ẩm thực Ấn Độ.
- 6 Khách sạn Best Western Heronston, Đường Ewenny. Đây là một khách sạn ba sao nằm ở phía nam của thị trấn, có phòng tập thể dục và hồ bơi £ 80-95 mỗi đêm.
- 7 Khách sạn Coed-y-Mwstwr, Coychurch, ☏ 44 1656 860 621. một trang viên thời Victoria trong một khu rừng ở phía đông của Bridgend nhìn ra một thung lũng gần làng Coychurch. Đây là nơi có sân gôn 18 lỗ của riêng mình. Từ £ 75 mỗi đêm.
Cắm trại & đoàn lữ hành
- 8 Đoàn lưu động & cắm trại xứ Wales của chúng tôi, Trang trại Hendre Ifan Goch, Glynogwr, Blackmill, ☏ 44 7800 945558. Một vùng nông thôn yên bình ở Blackmill Bridgend.
Giữ an toàn
Bridgend là một thị trấn tương đối an toàn theo tiêu chuẩn của Wales và Vương quốc Anh. Nên cẩn thận khi ở trung tâm thị trấn vào ban đêm vì bạo lực liên quan đến rượu là một cảnh khá phổ biến. Những kẻ móc túi đã được biết là nhắm vào những người mua sắm, đặc biệt là những người cao tuổi ở trung tâm thị trấn Bridgend.
Sự tôn trọng
Bridgend đã trở thành tâm điểm chú ý của giới truyền thông nhờ bộ phim chính kịch nói về một loạt các vụ tự tử của những người trẻ tuổi trong khu vực từ năm 1996 đến năm 2010. Phần lớn các vụ tự tử diễn ra, không phải ở chính thị trấn, mà là trong quận cũng có tên Bridgend và có dân số hơn 130.000. Mặc dù số vụ tự tử cao và bất thường, các con số không khác biệt nhiều so với mức trung bình của một khu vực có diện tích như vậy. Nhiều người trong thị trấn cảm thấy rằng Bridgend đã bị xuyên tạc và các phương tiện truyền thông đang làm trầm trọng thêm tình hình. Sẽ là thô lỗ nếu kể ra những vụ tự tử trong cuộc trò chuyện bình thường với tư cách là một người ngoài cuộc.
Đăng nhập
Bờ biển Di sản Glamorgan bao gồm đường bờ biển trải dài từ Porthcawl đến Aberthaw (Gileston) trong Vale of Glamorgan. Nó bao gồm một số mặt vách đá ngoạn mục, những bãi biển có mái che và một bộ sưu tập các ngôi làng nhỏ. Có một lối đi bộ ven biển theo bờ biển. Các Trung tâm Bờ biển Di sản Glamorgan trong Southerndown, around 7 miles from Bridgend.
- Porthcawl
- Southerndown và lâu đài Ogmore
- Cowbridge
- Công viên rừng Afan. Mạng lưới đường mòn trên núi được coi là tốt nhất ở Tây Âu. The park is in the Afan Valley around 12 miles north of Bridgend and 5 miles north of Maesteg. Nhiều con đường mòn được mô tả là chỉ thích hợp cho những người đi xe đạp leo núi có kinh nghiệm hoặc lão luyện.
| Lộ trình qua Bridgend |
| Swansea ← Port Talbot ← | W  E | → Cardiff → Bristol |
Theo dõi  cho đến khi Pont Abraham ← | W  E | → Cowbridge → Cardiff |