- Đừng nhầm lẫn với Quận Trung Sơn trong Đài Bắc.
Trung Sơn (中山; Jūngsāan bằng tiếng Quảng Đông, Zhōng shān bằng tiếng Quan Thoại) là một thành phố ở Quảng đông Tỉnh ngay phía bắc của Zhuhai. Trung Sơn nổi tiếng nhất là nơi sinh của anh hùng dân tộc Trung Quốc Sun Yat-Sen (người được đổi tên thành phố sau khi ông qua đời). Bây giờ nó là một cái gì đó của một trung tâm sản xuất, giống như phần còn lại của Châu thổ sông Châu Giang, nhưng nó yên tĩnh hơn các thành phố khác trong khu vực và vẫn có nhiều đất nông nghiệp và các thị trấn nhỏ.
Hiểu biết
Zhongshan là trong Châu thổ sông Châu Giang vùng của tỉnh Quảng Đông, trên bờ tây của cửa sông Châu Giang. Nó được kết nối bằng đường bộ và đường sắt với Quảng châu (thủ phủ của tỉnh Quảng Đông) ở phía bắc và Chu Hải ở phía nam. Hồng Kông có thể đến bằng phà và Macao qua Chu Hải.
Trung Sơn có diện tích 1.800 km² và có dân số thường trú khoảng 1,4 triệu người. Thành phố nằm trong khu vực cận nhiệt đới ẩm với nhiệt độ trung bình hàng năm khoảng 23 ° C.
Trung Sơn đã nuôi dưỡng rất nhiều nhân vật lịch sử lỗi lạc trong suốt chiều dài lịch sử của nó. Vào ngày 12 tháng 11 năm 1866, Tiến sĩ Sun Yat-Sen (cũng là Sun Zhongshan), nhà lãnh đạo vĩ đại của cuộc cách mạng cộng hòa của Trung Quốc, được sinh ra tại làng Cuiheng của Trung Sơn. Để tưởng nhớ ông, quận Tương Sơn, được thành lập vào năm 1152, được đổi tên theo Tiến sĩ Tôn thành Trung Sơn vào năm 1925. Đây là một trong số rất ít thành phố ở Trung Quốc được đặt theo tên một người.
Trung Sơn cũng là địa điểm của một lực lượng du kích mạnh trong Thế chiến thứ hai, và những ngôi làng ẩn náu của du kích cách đó một quãng lái xe ngắn qua những con đường có cây cối rậm rạp.
Trung Sơn có khu vực sông trung tâm thành phố sôi động, một số ngôi chùa Phật giáo đẹp. Đây là một nơi giá cả phải chăng để sống và làm việc với nhà ở chỉ bằng một phần ba so với các thành phố lớn hơn gần đó.
Nói chuyện
Trung Sơn là một thành phố đa dạng về ngôn ngữ, với Tiếng Quảng Đông là lingua franca, và một số phương ngữ có liên quan chặt chẽ khác được cư dân ở các quận khác nhau nói. Phương ngữ chính ở quận Shiqi, khu vực trung tâm lịch sử của thành phố, là Phương ngữ Shiqi, tương tự như tiếng Quảng Đông nhưng khác biệt đáng kể về cách phát âm và cấu trúc giọng điệu, khiến bạn khó hiểu ngay cả khi bạn thông thạo tiếng Quảng Đông chuẩn. Một số ngôn ngữ từ Min (Phúc kiến) họ ngôn ngữ Trung Quốc là ngôn ngữ chính ở một số khu vực của thành phố, trong khi Hakka là ngôn ngữ chính ở một số khu vực khác của thành phố, mặc dù những người nói những ngôn ngữ này thường cũng có thể nói tiếng Quảng Đông. Như Quan thoại là ngôn ngữ chính thức của Trung Quốc, hầu hết người dân địa phương cũng có thể nói tiếng phổ thông, và Trung Sơn cũng là nơi sinh sống của nhiều người di cư từ các vùng khác của Trung Quốc nói tiếng phổ thông nhưng không phải ngôn ngữ địa phương. Cũng như những nơi khác ở Trung Quốc, tiếng Anh không được sử dụng rộng rãi, mặc dù một số người trẻ tuổi có thể biết một số tiếng Anh cơ bản.
Đi vào
Bằng máy bay
Nếu bạn là người mới đến Trung Sơn, bạn có thể muốn đến Sân bay quốc tế Hong Kong (HKG IATA). Có các chuyến phà trực tiếp từ sân bay đến Trung Sơn. Để đi phà đến Trung Sơn, đến trực tiếp quầy vé không có đi qua Hồng Kông nhập cư hoặc hải quan; xem Sân bay Quốc tế Hồng Kông # Bằng phà để biết chi tiết.
Hồng Kông cho phép du khách từ nhiều quốc gia nhập cảnh miễn phí thị thực và thị thực Trung Quốc dễ dàng nhận được tại nhiều địa điểm. Điều này thường liên quan đến một hoặc hai đêm lưu trú tại Hồng Kông.
Sân bay gần nhất đến Thành phố Trung Sơn là Sân bay quốc tế Bạch Vân Quảng Châu (CÓ THỂ IATA).
(Bạn sẽ phải chuẩn bị visa Trung Quốc trước khi khởi hành từ quốc gia xuất xứ của mình. Việc này có thể được thực hiện tại bất kỳ lãnh sự quán nào.)
Du khách có thể dễ dàng đi xe đưa đón sân bay.
Lịch trình xe buýt giữa CAN và Zhongshan như sau: (Giá: 68 yên / mỗi chuyến, 150 phút)
CÓ THỂ → Trung Sơn
Địa điểm khởi hành: Phòng chờ A và B của sân bay CAN
Thời gian khởi hành: mỗi giờ một lần từ 08:50 đến 19:50 tại sảnh A; Mỗi giờ một lần từ 09:00 đến 20:00 tại các phòng chờ B.
Trung Sơn → CÓ THỂ
Địa điểm khởi hành: Zhongshan Seasons View Executive Hotel, No.93, Dongyu Road, Eastern District. (Đi xe buýt số 1, 6, 9, hoặc 12 để đến khách sạn)
Thời gian khởi hành: mỗi giờ một lần từ 06:00 đến 10:00 cũng như từ 11:30 đến 17:30. Đi ít nhất 2 tiếng rưỡi trước khi máy bay của bạn dự kiến khởi hành.
Từ Thâm Quyến Sân bay (SZX IATA), có xe buýt và phà kết nối đến Trung Sơn (xem bên dưới).
Bằng phà
Phà cao tốc chạy giữa 1 Cảng Trung Sơn và Hồng Kông, Sân bay quốc tế Hong Kong, các Ma Cao bến phà, và Thâm QuyếnBến phà Fuyong (gần sân bay Thâm Quyến).
Chuyến đi từ Trung Sơn đến sân bay quốc tế Hồng Kông mất khoảng một giờ mười phút, chuyến đi đến Thâm Quyến mất 45 phút, trong khi các hành trình khác mất khoảng một giờ rưỡi.
Hồng Kông – Trung Sơn: bảy hoặc tám lần một ngày.
Sân bay Quốc tế Hồng Kông - Trung Sơn: bốn hoặc năm chuyến một ngày.
Bến phà Ma Cao - Trung Sơn: hai lần một ngày.
Bến phà Fuyong Thâm Quyến - Trung Sơn: bảy chuyến một ngày.
Bến phà không có tiện nghi nào ngoài nhà vệ sinh; nơi gần nhất để ăn uống cách đó 10 phút đi bộ về phía nam. Xe buýt đến Cảng Trung Sơn là các số 1, 25, 34, 36, 62 và 212.
Bằng xe buýt
Hầu hết du khách và người dân địa phương dựa vào hệ thống xe buýt cho cả phương tiện di chuyển hàng ngày và du lịch.
Bến xe buýt chính Trung Sơn kết nối với Hải nam, Quý Châu, Tứ xuyên, Hồ Bắc, Giang Tây, Phúc kiến, Chiết giang, Hunan và Hà nam các tỉnh. 15 tuyến xe buýt cũng kết nối với các khu vực khác của tỉnh Quảng Đông.
Bến xe buýt chính Trung Sơn nằm ở góc đường Fuhua và quốc lộ 105.
Xe buýt đến Quảng Châu cứ 25 phút lại khởi hành một lần; xe buýt đến Thâm Quyến khởi hành 20 phút một lần.
Phòng vé mở cửa từ 06: 00-21: 00 và có vé trước ngày khởi hành của bạn 4 ngày. Ga Trung Sơn cho các dịch vụ này nằm ở góc của Đường Fuhua và Đường số 1 Trung Sơn.
Có xe buýt từ Thâm Quyến Sân bay, 11: 00–20: 00, với giá ¥ 60.
Bằng tàu hỏa
Đường sắt liên tỉnh Quảng Châu-Chu Hải được đưa vào sử dụng vào tháng 1 năm 2011.
Có hai ga xe lửa ở Trung Sơn được gọi là 2 Ga Trung Sơn và 3 Ga Bắc Trung Sơn.
Ga Zhongshan nằm trong Khu phát triển công nghiệp công nghệ cao Zhongshan Torch và ga Zhongshan North nằm giữa phần phía bắc của Shiqi và khu vực cảng.
Shiqi được coi là trung tâm thành phố nên Zhongshan North gần trung tâm thành phố hơn.
Hành khách đến Shiqi, Quận Tây, Quận Nam và Quận Cảng nên xuống tàu tại Ga Trung Sơn Bắc, trong khi những hành khách đến Quận Đông, Quận Wuguishan và khu phát triển công nghiệp nên xuống tàu tại Ga Trung Sơn.
Có khoảng bốn mươi chuyến tàu khởi hành từ Quảng Châu Nam đến Trung Sơn đến Chu Hải và Chu Hải trở lại Trung Sơn và qua Quảng Châu Nam.
Các chuyến tàu chạy tại Quảng Châu Nam từ 06: 30-23: 00 và tại Trung Sơn hoặc Trung Sơn Bắc lúc 07: 20-23: 00.
Từ Quảng Châu đến Trung Sơn Bắc mất khoảng 35 phút và đến ga Trung Sơn 45 phút.
Giá vé đầy đủ đến Zhongshan North là for 24 cho ghế hạng nhất và 20 yên cho hạng hai. ¥ 26 và ¥ 22 là giá đầy đủ đến Ga Trung Sơn.
Đi xung quanh
Bằng xe buýt
Bạn có thể đi vòng quanh Trung Sơn dễ dàng bằng xe buýt của thành phố. Hơn 80 tuyến xe buýt hoạt động ở Trung Sơn, hầu hết đều là tuyến tự phục vụ, vì vậy bạn có thể đổi đúng ¥ 2 khi lên mỗi xe buýt. Một số xe buýt đắt hơn và có thể lên tới ¥ 10; một số trong số này sẽ có một người phục vụ có thể thay đổi.
Các điểm tham quan của Trung Sơn trải rộng và không có tuyến tour du lịch đặc biệt và xe buýt tham quan nào được cung cấp. Tuy nhiên, có xe buýt thành phố chạy đến một số danh lam thắng cảnh.
Ví dụ, Xe buýt số 2 đi qua Nhà tưởng niệm Tôn Trung Sơn.
Xe buýt số 33 có thể giúp bạn đến thị trấn nước xinh đẹp ở Thị trấn Minzhong.
Du khách có thể đến thăm dòng thác xanh được đánh giá cao của sông Dương Tử bằng Xe buýt số 006. Xuống xe tại Trường Giang Lệ Viên. Dễ dàng đi đến Zhongshan Spring và khóa học vịnh bằng Xe buýt số 11 A và B,
Xe buýt 12 Zhongshan-Zhuhai Bus có thể đưa bạn đến thẳng từ trung tâm thành phố. Bạn cần đổi ở bến Chu Hải sang Xe buýt số 10 Chu Hải.
Bằng taxi
Có hơn 1000 taxi ở Trung Sơn. Giá vé khoảng ¥ 7 cho 2 km đầu tiên và sau đó là 48 2,48 cho mỗi km bổ sung. Tỷ lệ còn lại dành cho các chuyến đi xa hơn 10 km. Tỷ lệ xuất phát tương tự như cũ, nhưng mỗi km bổ sung là 2,6 yên.
Trong đêm từ 22 giờ đến 05 giờ, tính thêm 20% giá vé cơ bản / km nếu cự ly trên 2 km.
Ngoài ra còn có các chu kỳ động cơ có sẵn cho những người mạo hiểm hơn trên các bước nhảy ngắn và công bằng cho những điều này có thể thương lượng.
Một hình thức di chuyển tuyệt vời có sẵn là xe kéo điện nếu bạn đang đi ăn tối hoặc chỉ muốn tận hưởng không khí ban đêm trên một quãng đường ngắn. Giá có thể thương lượng.
Xem
Khu vực trung tâm thành phố
Các điểm tham quan chính trong khu vực trung tâm thành phố Trung Sơn không cách xa nhau và có thể được bao phủ trong một ngày đi bộ.
1 Phố đi bộ Sunwen Xi (孙文 西路 文化 旅游 步行 街) được bao quanh bởi các tòa nhà cổ kính đẹp mắt theo phong cách châu Âu, nhiều tòa nhà hiện có cửa hàng ở tầng đầu tiên.
Bảo tàng
- 2 Bảo tàng Đài phát thanh Trung Quốc (Trung Sơn) (中山 · 中国 收音机 博物馆), Tòa nhà Phụ của Bảo tàng Trung Sơn, 197 Sunwen Middle Road, Shiqi District (中山 市 孙文 中路 197 号 中山 市 博物馆 副 楼) (Các điểm dừng xe buýt gần đó bao gồm Đường Fengyuan (逢源 路), Đường Gongchen (拱辰 路) và Nhà tưởng niệm Tôn Trung Sơn (中山 纪念堂). Đi xe buýt số. 001, 002, 005, 009, 021, 032, 050 hoặc 209), ☏ 86 760 88873686. 09:00 - 17:00, đóng cửa vào các ngày Thứ Hai. Chứa những gì có thể là bộ sưu tập radio cũ lớn nhất và đa dạng nhất ở Trung Quốc. Trong số hơn 2000 món đồ trong bộ sưu tập, chỉ hơn 200 món được trưng bày công khai cùng một lúc. Phụ đề chỉ bằng tiếng Trung nhưng điều đó không có gì ngăn cản, đặc biệt nếu bạn là một người đam mê radio. Miễn phí.
- 3 Nhà tưởng niệm Tôn Trung Sơn (孙中山 纪念堂), 188-192 Sun Wen Middle Road (孙文 中路 188-192 号) (Các tuyến xe buýt 001, 002, 005, 009, 021, 050 và 209), ☏ 86 760 88822037. 08ː30-17ː00. Không nên nhầm lẫn với Bảo tàng Tưởng niệm Tôn Trung Sơn (liệt kê bên dưới). Chứa triển lãm ảnh về cuộc đời và di sản của Tôn Trung Sơn. Phụ đề chỉ bằng tiếng Trung. Miễn phí.
- 4 Bảo tàng văn hóa thương mại Xiangshan (香山 商业 文化 博物馆), Trung tâm mua sắm dành cho người đi bộ 152 Văn hóa & Du lịch, Đường Sunwen West, Quận Shiqi, Trung Sơn (中山 市 石岐 区 孙文 西路 文化 旅游 步行 街 152 号) (Bảo tàng có thể được tìm thấy ở giữa trung tâm mua sắm dành cho người đi bộ. Trạm dừng xe buýt gần nhất là Đường Fengming (凤鸣 路), được phục vụ bởi các tuyến xe buýt 001, 002, 006, 009, 016, 017, 018, 035, 050 và 201), ☏ 86 760 88838581, ✉[email protected]. 09:00 - 17:00, đóng cửa vào các ngày Thứ Hai. Từ những năm 1920 đến những năm 1940, tòa nhà này là văn phòng của Phòng Thương mại Thị trấn Shiqi. Ngày nay nó là một bảo tàng về lịch sử của thành phố, với trọng tâm là thương mại. Bảo tàng chiếm ba tầng. Tầng trệt giới thiệu khái quát về lịch sử và văn hóa thương mại của Trung Sơn, tầng hai giới thiệu một số doanh nhân nổi tiếng ở Trung Sơn trong những năm đầu thế kỷ 20, và tầng ba tập trung vào một số người bản xứ Trung Sơn đã thành lập các cửa hàng bách hóa ở Thượng Hải. Miễn phí.
- 5 Bảo tàng hoạt hình Trung Sơn (中山 漫画 馆), Bên trong Công viên Hồ Yixian, Đường Hubin, Quận Shiqi (中山 市 石岐 区 湖滨 路 逸仙 湖 公园 内) (Các tuyến xe buýt 005, 018, 021, 032, 035 và 209. Bạn sẽ tìm thấy bảo tàng ở phía bắc của hồ), ☏ 86 760 88829276, ✉[email protected]. 09: 00-17: 00, không vào cửa sau 16:30, đóng cửa vào các ngày Thứ Hai. Trung Sơn là quê hương của một số họa sĩ hoạt hình nổi tiếng nhất Trung Quốc. Bảo tàng này trưng bày một số tác phẩm của họ, cũng như các tác phẩm của các họa sĩ hoạt hình từ các vùng khác của Trung Quốc. Miễn phí.
- 6 Bảo tàng Trung Sơn (中山 市 博物馆), 197 Sunwen Middle Road, Shiqi District, Zhongshan (中山 市 石岐 区 孙文 中路 197 号) (Các điểm dừng xe buýt gần đó bao gồm Đường Fengyuan (逢源 路), Đường Gongchen (拱辰 路) và Nhà tưởng niệm Tôn Trung Sơn (中山 纪念堂). Đi xe buýt số. 001, 002, 005, 009, 021, 032, 050 hoặc 209), ☏ 86 760 88840408, ✉[email protected]. 09:00 - 17:00, không vào cửa sau 16:30, đóng cửa vào các ngày Thứ Hai. Bảo tàng này nằm trong một tòa nhà bệnh viện có từ những năm 1930, chủ yếu được sử dụng để tổ chức các cuộc triển lãm tạm thời. Thông tin và chú thích thường chỉ bằng tiếng Trung. Miễn phí.
- 7 Bảo tàng nghệ thuật Trung Sơn (中山 美术馆), Công viên sông Qi, Quận Tây, Trung Sơn (中山 市 西区 岐江 公园 内) (Bảo tàng có thể được tìm thấy ở giữa công viên. Các tuyến xe buýt 12, 024, 047, 211, 216 và b10), ☏ 86 760 88625363, ✉[email protected]. 09:00 - 17:00, không vào cửa sau 16:30, đóng cửa vào các ngày Thứ Hai. Một bảo tàng nghệ thuật nhỏ tập trung trưng bày các tác phẩm của các nghệ sĩ địa phương. Miễn phí.
Công viên và thiên nhiên
- 8 Công viên sông Qi (岐江 公园, Công viên Qijiang), Giao lộ Zhongshan Yi Road và Xidi Road, West District (西区 中山 一路 与 西堤 路 交叉口) (Ở bờ tây sông Tề, cách cầu sông Tề một đoạn ngắn về phía nam. Các tuyến xe buýt 12, 024, 047, 211, 216 và b10). Đây từng là địa điểm của Nhà máy đóng tàu Trung Quảng Đông (粤 中 造船厂). Vào cuối thế kỷ 20, xưởng đóng tàu được chuyển thành công viên. Trong khi hầu hết các cấu trúc công nghiệp cũ đã bị dỡ bỏ, một số vẫn được giữ lại hoặc tái tạo để có hiệu quả nghệ thuật. Bạn có thể tìm thấy Bảo tàng Nghệ thuật Trung Sơn (đã liệt kê ở trên) ở giữa công viên. Miễn phí.
- 9 Công viên hồ Yixian (逸仙 湖 公园), Đường Hubin (湖滨 路).
- 10 Công viên Trung Sơn (中山 公园), Đại lộ Gongyuan (公园 大道) (Bạn có thể tìm thấy lối vào phía nam trên đường Sun Wen West và lối vào phía bắc trên đường Guangming). Chiếm một ngọn đồi ở giữa thành phố được gọi là Đồi Yandun (烟墩 山 Yandunshan). Ngọn đồi có nhiều tên khác, bao gồm Fu Peak (阜 峰 Fu Feng) và Shiqi HIll (石 岐山 Shiqishan). Chùa Fufengwen đứng trên đồi. Miễn phí.
Địa điểm tôn giáo
- 11 Đền Baiyi (白衣 寺, 白衣 古寺, Chùa cổ Baiyi), 8 Lianyuan Road East, Shiqi District (石岐 区 莲 园 东路 8 号).
- 12 Chùa Fufengwen (阜 峰 文 塔), Công viên Trung Sơn, Shiqi Distirct (石岐 区 中山 公园). Còn được gọi là chùa Đồi Yandun (烟墩 山 塔), chùa được xây dựng vào thời nhà Minh vào năm thứ 36 của triều đại Hoàng đế Vạn Lịch (khoảng năm 1608) bởi quan quận Cai Shanji. Chùa là một tháp gạch hình bát giác bảy tầng, cao 24,5 m. Nó đã được khôi phục vào năm 1952, nhưng hiện đang cần được sửa chữa thêm. Chùa có tường rào bao quanh để tránh cho du khách bị các mảnh vỡ rơi trúng đầu.
- 13 Đền Tây Sơn (西山 寺), 240 Sun Wen Middle Road (孙文 中路 240 号). Một ngôi chùa Phật giáo truyền thống.
Các khu vực khác của TP.
天下為公 Khi bạn đến thăm Bảo tàng Tưởng niệm Sun Yat-Sen, bạn sẽ thấy những nhân vật lớn 天下為公 (giản thể: 天下为公, tiān xià wéi gōng) trên bức tường bên ngoài. Đây là câu nói của Khổng Tử, được ghi lại trong Sách Lễ và được Tôn Dật Tiên nhắc lại một cách nổi tiếng. Nó có thể được dịch là "Tất cả dưới trời đều thuộc về nhân dân" hoặc "Cả thế giới như một cộng đồng". Bạn nên ghi nhớ ý tưởng này trong đầu khi bạn dạo qua bảo tàng để tìm hiểu về cuộc đời của Sun và những gì ông ấy tin tưởng. |
- 14 Nơi ở trước đây của Sun Yat-Sen và Bảo tàng Tưởng niệm Sun Yat-Sen (孙中山 故居 纪念馆), 93 Cuiheng Avenue, Nanlang Town (南 郎 镇 翠亨 大道 93 号) (Các tuyến xe buýt số 12, K16 hoặc K26. Bạn có thể bắt xe buýt số. K26 từ Ga xe lửa Trung Sơn), ☏ 86 760 28158366. 09:00-17:00. Đối với những người tôn kính người đàn ông, nơi này có lẽ là lý do chính để đến thăm Trung Sơn. Một khu phức hợp các tòa nhà nằm bên trong một công viên ở làng Cuiheng, nơi Sun-Yat-Sen sinh năm 1866. Dinh thự do chính Sun Yat-Sen thiết kế và hoàn thành vào năm 1892. Sun Yat-Sen sống ở đây cho đến năm 1895 và ở ở đây trong một thời gian ngắn vào năm 1912 sau cuộc Cách mạng Tân Hợi. Bảo tàng cung cấp một cái nhìn tổng quan chi tiết về cuộc đời của Sun. Nhiều thông tin có sẵn bằng tiếng Trung và tiếng Anh. Vì Sun và các thành viên trong gia đình đã dành thời gian ở Mỹ và Anh nên một số hiện vật thực sự được viết bằng tiếng Anh. Miễn phí.
- 15 Công viên rừng Tianxin (田心森 林 公园 ， 田心公 园, Công viên Tianxin) (Đi xe buýt số. K26 từ ga xe lửa Trung Sơn). Công viên rừng rộng 226 ha dưới chân dãy núi Wuguishan. Miễn phí.
- 16 Công viên Tự nhiên Wuguishan (Khu phong cảnh tự nhiên Wuguishan, 五 桂山 自然 风景区), Tiểu quận Wuguishan (五 桂山 街道) (đi xe buýt không. K26 từ Ga xe lửa Trung Sơn và xuống tại Công viên Tianxin (田心森 林 公园). Công viên Tự nhiên Wuguishan cách đó một đoạn ngắn về phía bắc). Tập trung xung quanh Đỉnh Wuguixiong (五 桂雄峰), đỉnh cao nhất trong dãy núi Wuguishan, ở độ cao 531 m so với mực nước biển và cũng là hình thành đất cao nhất ở Trung Sơn. Miễn phí.
- 17 Vườn Zhan (Zhan's Garden, 詹 园), Quốc lộ 105, Quận Nam (中山 市南区 105 国 道) (Các tuyến xe buýt 206 và 211), ☏ 86 760 23336288. 08:00-17:30. Được xây dựng vào năm 1998 và được thiết kế giống một khu vườn cổ điển của Trung Quốc, Zhan Garden được coi là khu vườn tư nhân lớn nhất ở miền nam Trung Quốc. Chủ sở hữu và nhà thiết kế, ông Huang Yuanxin đã đặt tên khu vườn theo tên mẹ của ông là bà Zhan. ¥60.
- 18 Zhongshan Studio City (中山 影视城), 85 Cuiheng Avenue, Nanlang Town (南朗 镇 翠亨 大道 85 号) (Có một trạm xe buýt ngay bên ngoài lối vào, phục vụ bằng các xe buýt. 12, 087 và k16. Ngoài ra, bạn có thể bắt xe buýt số. K26 đến nơi ở cũ của Tôn Trung Sơn và đi bộ 400 m về phía bắc từ đó), ☏ 86 760 85503618. M-F 08ː30-17ː30, Sa Su 08ː30-18ː00. Một xưởng phim ngoài trời đã được sử dụng để sản xuất nhiều bộ phim và phim truyền hình vào đầu thế kỷ 20, trong đó có một số phim tập trung đặc biệt vào cuộc đời của Tôn Trung Sơn. Có các bộ đường phố cho một số thành phố và quốc gia mà Sun đã đến thăm trong cuộc đời của mình cũng như tái tạo các tòa nhà quan trọng như Học viện quân sự Whampoa ở Quảng châu, Nơi ở cũ của Sun ở Thượng Hải và lăng mộ của Mặt trời ở Nam Kinh. Ngoài ra còn có một cuộc triển lãm ảnh về một số bộ phim và truyền hình đã được quay ở đây. ¥65.
Làm
- 1 Thế giới nước Trường Giang (长江 水 世界, Thế giới nước sông Dương Tử), tại giao lộ của đường Trường Giang và đường Jingguan ở quận Shiqi (Bắt xe buýt số 006 hoặc 030), ☏ 86 760 8866-3111. Ngày 28 tháng 4-ngày 30 tháng 6: 10: 00-18: 00, ngày 1 tháng 7-ngày 31 tháng 8: 10: 00-21: 00, ngày 1 tháng 9-ngày 7 tháng 10: 10: 00-18: 00; đóng cửa từ 8 tháng 10 đến 27 tháng 4. Công viên giải trí dưới nước. ¥ 120 cho người lớn, ¥ 80 cho người trên 60 tuổi, ¥ 80 cho trẻ em cao từ 1,2 đến 1,5 mét đi cùng người lớn, miễn phí vé vào cửa cho trẻ em cao từ 1,2 mét trở xuống đi cùng người lớn.
- 2 Câu lạc bộ gôn suối nước nóng Chung Shan (中山 温泉 高尔夫球 会), Thị trấn Sanxiang (三 乡镇) (Hầu hết du khách có thể sẽ đến đây bằng taxi. Nếu bạn thích đi xe buýt, hãy bắt xe buýt số 211 hoặc 213 và xuống tại bến xe buýt Yongmo (雍 陌)), ☏ 86 760 86690055, ✉[email protected]. Cách trung tâm thành phố Trung Sơn khoảng 25 km. Có hai sân gôn 18 lỗ được thiết kế bởi các nhà vô địch gôn người Mỹ Arnold Palmer và Jack Nicklaus. Tuyên bố là câu lạc bộ gôn hiện đại đầu tiên được thành lập ở CHND Trung Hoa. Phí cho những người không phải là thành viên thay đổi từ ¥ 400 đến ¥ 1600. Có giảm giá nếu đi cùng thành viên câu lạc bộ.
- 3 Du thuyền trên sông Qi (岐江 游船), Bến thuyền du lịch sông Qi, Công viên sông Qi, Quận Tây (中山 市 西区 岐江 公园 内 岐江 游 码头) (Bắt xe buýt đến khách sạn Fuhua (富华 酒店), Cầu số 1 Trung Sơn (中山 一 桥) hoặc Cửa hàng bách hóa Zhongken (中 恳 百货)), ☏ 86 760 88662333, ✉[email protected]. Thuyền khởi hành cứ nửa giờ một lần từ 18:30 đến 22:00. Một hành trình ngắn xuống sông Qi và quay trở lại. Thời gian hành trình khoảng 30 - 40 phút. Bạn có thể ngồi trong cabin hoặc đứng trên boong phía sau. Không được phép đứng trên boong trước. ¥60.
- 4 Trung tâm Văn hóa & Nghệ thuật Trung Sơn (中山 市 文化 艺术 中心), 73 Đại lộ Xingzhong, Quận Đông (中山 市 东区 兴 中道 73 号) (Đi xe buýt số. 030, 035 hoặc 036 và xuống xe tại bến xe buýt Trung tâm Văn hóa & Nghệ thuật. Hoặc bắt xe buýt số. 031, 042, 213 hoặc 216 và xuống tại bến xe buýt Sun Yat-Sen Memorial Park), ☏ 86 760 88223666, 86 760 88883351, ✉[email protected]. Địa điểm biểu diễn nghệ thuật hàng đầu Trung Sơn. Các nghệ sĩ quốc tế đôi khi biểu diễn ở đây.
- 5 Khu nghỉ dưỡng suối nước nóng Zhongshan (中山 温泉 宾馆), Thị trấn Sanxiang (三 乡镇) (Đi xe buýt số 211 hoặc 213 và xuống tại bến xe buýt Yongmo (雍 陌)), ☏ 86 760 86683888. ¥198.
- 6 Bánh xe bầu trời Trung Sơn (幻彩 摩天 轮), Tầng 5, Khu C, Trung tâm Mua sắm Điện lực Trung tâm, 9 Đường Fengming, Quận Shiqi (石歧 区 凤鸣 路 9 号 兴 中 广场 C 座 5 楼) (Bến xe buýt gần nhất là bến xe buýt Central Power Plaza (兴 中 广场), có các tuyến xe buýt. 001, 010, 077, 209 và k13), ☏ 86 760 8998-2999, ✉[email protected]. 10:00-22:30. Zhongshan Sky Wheel là một vòng đu quay cao 108 m trên nóc một trung tâm mua sắm ở khu vực trung tâm thành phố Trung Sơn. Có lẽ do vị trí trung tâm của nó, Zhongshan Sky Wheel thường được coi là một trong những địa danh quan trọng nhất của thành phố. Một cửa hàng lưu niệm gần cửa soát vé bán các loại bánh xe Ferris độc đáo và các món quà khác liên quan đến Trung Sơn. Người lớn ¥ 68, trẻ em ¥ 35.
Mua
Có đồ nội thất cổ Khu vực mua sắm trong khu vực Zhongshan Sanxiang Guhe. Giá cả cao theo tiêu chuẩn quốc gia và người nước ngoài nên mặc cả khốc liệt (thuê người địa phương để hỗ trợ) vì các doanh nhân Trung Quốc là người mặc cả tốt. Hầu hết các đồ vật trông giống như đồ cổ thật, nhưng thực chất là bản sao mới được làm từ gỗ rừng mưa nhiệt đới.
Thị trấn Guzhen ở biên giới Giang Môn đang chiếu sáng trung tâm. Nếu bạn đang cảm thấy đói hoặc ăn mặc thiếu thì thật tệ - lõi trung tâm của thị trấn là cửa hàng đèn sau cửa hàng bán đèn bán mọi thứ từ bóng đèn đến đèn chùm cho đến phụ kiện. Các khách sạn sẽ có nhiều cửa hàng đèn ở sảnh đợi và rất hiếm ngân hàng vì chúng không thể cạnh tranh với giá thuê của các cửa hàng đèn.
- 1 Holiday Plaza (假日 广场), 6 Đại lộ Xingzhong, Quận Shiqi (石岐 区 兴 中道 6 号) (Các tuyến xe buýt 002, 032, 050, 209, 213 và b11), ☏ 86 760 88225050, ✉[email protected]. Trung tâm mua sắm này đáng chú ý với nhiều cửa hàng nghệ thuật (đặc biệt là trên tầng 2), một số trong số đó gấp đôi các trường nghệ thuật hoặc trung tâm đào tạo. Nội thất của trung tâm mua sắm được trang trí bằng các tác phẩm điêu khắc và các hình thức nghệ thuật công cộng khác. Tầng 3 và 4 là nơi đặt Pok Art (博雅), một trong những cửa hàng sách tư nhân lớn nhất thành phố, ngoài sách, còn bán nhiều loại quà tặng, âm nhạc, văn phòng phẩm và đồ dùng nghệ thuật. Nếu bạn đang tìm kiếm những món quà lưu niệm theo chủ đề Trung Sơn, hãy thử đến cửa hàng có tên Crowd (交 关) tại Cửa hàng số 2111 trên tầng 2.
Ăn
Ngân sách
- Khu ẩm thực sông Dương Tử (chang jiang mei shi xuan), Đường Yijing (đầu phía nam của đường Trường Giang qua Thế giới nước). Hãy đến đây để thưởng thức món lẩu kiểu Trung Sơn (đã được lo). Bạn được cung cấp một bát khô gồm các loại hạt xay, ngò, đậu vàng khô và đậu đỏ. Sau khi thêm một muỗng nước dùng vào, nó sẽ trở thành nước chấm cho các món ăn nấu tại bàn.
Tầm trung
- Nhà hàng Bellavista, Đơn vị 3, Khu 1, 39 Đường Qiguan West (岐 关 西路 39 号 ， 一 区 ， 3 卡), ☏ 86 760 88812988, số fax: 86 760 88804588, ✉[email protected]. Nhà hàng 3 Đầu bếp. Đức và Italien (Peter), Thái (Toffee), và Ấn Độ (Johnny). Giá trung bình.
- [liên kết chết]Quảng trường Ý, Zhongshan Dongqu Qiguan Xilu, Renren Zhuru Pangbian, Hengxing Jie 12 (中山 市 东区 岐 关 西路 人人 足浴 旁 恒信 街 12 号). 11:00 đến khuya. Nhà hàng 3 Đầu bếp. Ý (Gigi) Giá trung bình.
- 1 Nhà hàng Nhật Bản Hefeng (和风 日本 料理), 2 Đường Fukang, Quận Shiqi 富康 路 2 号 (Đi xe buýt số. 015, 038 hoặc 042 và xuống xe tại Đại hội Nhân dân Trung Sơn (市 人大). Dễ dàng nhận ra nhà hàng bởi những nét đặc trưng của Nhật Bản), ☏ 86 760 88239366. Được thành lập vào năm 1996, đây là một trong những nhà hàng Nhật Bản lâu đời nhất Trung Sơn. Nơi đây cung cấp nhiều món ăn khác nhau trong khung cảnh truyền thống của Nhật Bản. Nhà hàng có một chi nhánh khác tại số 6 đường Trường Giang, Nam (长江 南路 6 号).
Splurge
Uống
Lưu ý: Các quán bar / vũ trường ở Trung Quốc cực kỳ ồn ào và bạn có thể bị lãng tai nếu là khách thường xuyên. Những quán bar dành cho người nước ngoài là một trong số ít những nơi có thể uống bia ngon mà vẫn nói được.
- Gen Ju Di Jiu Ba (Đối diện bệnh viện nhân dân). Một quán bar Trung Quốc đích thực. Nhìn ra ngôi sao cộng sản trên lối vào.
- Phố Bar mới, Đường Qiguan West (Gần Peter's Place). Một khu phức hợp toàn bộ các câu lạc bộ và quán bar, bao gồm iClub và Fashion Club.
- [liên kết chết]Quán rượu Ailen duy nhất ở Trung Sơn của O Hagan, Nan Xia Xin Ma Tou Cnr Bo Ai Lu và Qi Guan Xi Lu Zhongshan (南下 新 码头 博爱 路 中山). 17:00 đến khuya. Một loạt các loại bia và bia với giá cả hợp lý.
- Peter's Place, Đường Qiquan West (Bên cạnh Wei Jing Wan). Quầy bar kiểu Đức thực sự ngon với bia Đức. Nhạc sống mỗi ngày. Thức ăn rất tuyệt, và họ có bàn bi-a đẹp mắt! Nếu bạn đi thứ Sáu hoặc thứ Bảy thì nên đặt bàn trước. Vào các ngày thứ Sáu, bạn có thể ăn pizza với giá, 39, tất cả những gì bạn có thể ăn. Vào các ngày thứ Bảy, họ tổ chức tiệc tự chọn với giá ¥ 88, trong đó những món ngon nhất là cà ri Ấn Độ và Thái Lan và BBQ.
- Xem câu lạc bộ (Cạnh khách sạn quốc tế Zhongshan). Câu lạc bộ đêm lớn nhất và sôi động nhất ở Trung Sơn.
Ngủ
- 1 Crowne Plaza Zhongshan Wing On City, Số 9 Đường Xingnan, Quận phía Nam, 528455 Zhongshan, ☏ 86-760-89916888.
- Shangri-La, 16 Qi Wan Road N Khu vực phía đông, Trung Sơn tỉnh Quảng Đông, Trung Quốc, ☏ 86-760-88386888, số fax: 86-760 88386666.
- Khách sạn Yihe Grand, Zhongshan No.5, Xingzhong Avenue, Shiqi District, Zhongshan (中山 市 石岐 区 兴 中道 5 号), ☏ 86-755-88850655.
Kết nối
Giữ an toàn
Trung Sơn là một nơi an toàn hợp lý với tỷ lệ tội phạm thấp, nhưng đôi khi rắc rối có thể xảy ra, đặc biệt là ở khắp mọi nơi, vào đêm khuya xung quanh các quán bar. Sự thận trọng và ý thức chung được khuyên mọi lúc. Kẻ móc túi, mặc dù không dồi dào, nhưng du khách nước ngoài thường là mục tiêu.