Ishigaki - Ishigaki

Ishigaki (石 垣) là lớn thứ hai và đông dân nhất trong số Quần đảo Yaeyama của Okinawa, Nhật Bản.

Hiểu biết

Ishigaki có 45.000 trong số 50.000 dân của Yaeyama và do đó là trung tâm chính trị, kinh tế và giao thông của quần đảo. Hầu hết trong số này sống ở Ishigaki trung tâm, được biết đến vì thiếu một cái tên hay hơn trong tiếng Nhật là shigaichi (市街 地 "đường phố"), chūshin (中心 "trung tâm") hoặc chỉ machi (町 "thị trấn"). Tâm điểm của thị trấn là khá buồn Tượng đài 730 (730 交 差点), nơi đường chính Sanbashi-dōri (桟 橋 通 り), chạy về phía đông từ bến phà, và Shiyakusho-dōri (市 役 所 通 り), chạy theo hướng bắc nam, gặp nhau.

Các trung tâm dân cư khác trên Ishigaki là Kabira (川 平), bên vịnh cùng tên trên bờ biển phía tây bắc, và Shiraho (白 保), ở góc đông nam. Phần lớn hòn đảo, đặc biệt là những ngọn núi ở trung tâm và bán đảo đông bắc tuyệt đẹp, được định cư khá thưa thớt.

Đi vào

Bằng máy bay

• 24.396389124.2451 Sân bay Ishigaki mới (ISG ^IATA 新 石 垣 空港 Shin-Ishigaki Kūkō) (15 km từ trung tâm Shiraho), ☏ 81 980-87-0032. Sân bay lớn nhất ở Quần đảo Yaeyama, thường xuyên có kết nối đến Naha và Miyako, một số dịch vụ trực tiếp đến các thành phố lớn của Nhật Bản như Tokyovà các chuyến bay hàng ngày đến Yonaguni. Hãng hàng không giá rẻ Peach cung cấp các chuyến bay từ Osaka, và cũng có các chuyến bay giá rẻ từ Naha trên hòn đảo chính của Okinawa. Từ bên ngoài Nhật Bản, Hong Kong Express cung cấp các chuyến bay trực tiếp từ Hồng Kông. Ngoài ra còn có các dịch vụ "thuê theo lịch trình" theo mùa để Đài Bắc trên Mandarin Airlines. China Airlines có các chuyến bay theo lịch trình theo mùa đến Đài Bắc.  

Xe buýt Azuma tuyến số 4 và số 10 phục vụ sân bay cứ sau 20 phút hoặc lâu hơn. Các tuyến có các tuyến đường khác nhau, nhưng cả hai đều mất khoảng 45 phút, kết thúc tại bến xe buýt và có giá ¥ 520. Bạn cũng có thể sử dụng Thẻ miễn phí cho việc này (xem Đi xung quanh). Taxi đến trung tâm Ishigaki có giá khoảng 2.500 yên và mất 30 phút.

Bằng thuyền

Cảng Ishigaki (石 垣 港) ở trung tâm thành phố gần bến xe buýt. Có hai phần: trung tâm Ritō-sanbashi (離島 さ ん ば し), cho các dịch vụ đến các đảo lân cận và một bến tàu không tên thứ hai ở góc đông nam của cảng cho các dịch vụ đường dài tới Yonaguni và thuyền chậm đến Hateruma. Văn phòng thông tin cảng nằm cạnh bến tàu Ritō-sanbashi 1.

Không có dịch vụ theo lịch trình nào đến Đài Loan, Nhật Bản lục địa hoặc các đảo ngoài nhóm Yaeyama.

• Du thuyền ngôi sao. Du lịch biển từ Keelung (gần Đài Bắc) từ cuối tháng 4 đến cuối tháng 10, nhưng đây không phải là dịch vụ phà (bạn phải lên tàu ở Keelung và ở lại tàu cho cả chuyến đi. Từ ¥ 26,500. (cập nhật tháng 7 năm 2019)

Có nhiều dịch vụ (chỉ ban ngày) đến các đảo khác trong nhóm Yaeyama:

• Taketomi (¥ 690, 15 phút), khởi hành cứ sau 30 phút hoặc lâu hơn
• Iriomote Cảng Ōhara (¥ 1.800, 35 phút) và Cảng Uehara (¥ 2.000, 40 phút; chỉ những tháng mùa hè), khởi hành khoảng một giờ
• Hatoma đảo phía bắc Iriomote (¥ 2.360, 40 phút), 3 chuyến khởi hành hàng ngày, một chuyến dừng ở Uehara trước và do đó mất nhiều thời gian hơn
• Kohama (¥ 1,220, 25 phút), khởi hành khoảng hàng giờ
• Kuroshima (Kuro) (¥ 1,320, 25 phút), 5 chuyến khởi hành hàng ngày, 6 chuyến vào các tháng mùa hè
• Hateruma (¥ 3.550, 70 phút), 2-5 chuyến khởi hành hàng ngày

Giá và thời gian ở trên là một chiều trên phà nhanh. Giá vé khứ hồi thường rẻ hơn một chút. Lịch trình dường như đã được thống nhất, vì vậy bạn có thể mua vé cho bất kỳ tuyến nào ở trên từ bàn của bất kỳ hãng nào với cùng một mức giá và vé khứ hồi sẽ được tất cả các nhà khai thác.

Các bàn bán vé ở Ishigaki chấp nhận thẻ tín dụng, nhưng các bàn bán vé trên các đảo khác nói chung thì không. Nếu đi phà đến một hòn đảo khác mà không có vé khứ hồi, hãy nhớ mang theo đủ tiền mặt để chi trả thêm vé của bạn trở lại hoặc chắc chắn rằng bạn có thể rút tiền từ các máy ATM của bưu điện, vì không có nhãn hiệu máy ATM nào khác ngoài Ishigaki.

Dịch vụ chậm hơn với các tàu thông thường có phần rẻ hơn nhưng các kết nối ít thường xuyên hơn:

• Hateruma (3.000 yên, khoảng 2 giờ), 1 lần khởi hành mỗi ngày (chỉ các ngày trong tuần)
• Yonaguni (¥ 3.500, 4-5 giờ), 2 chuyến khởi hành hàng tuần

Các nhà khai thác chính là Anei Kankō, Nhóm Hirata^{[liên kết chết]} và Phà Yaeyama Kankō. Có xe buýt miễn phí miễn phí từ các khu nghỉ mát lớn hơn đến một số phà; hỏi thăm tại địa phương.

Để đến một số hòn đảo nhỏ hơn và không có người ở, bạn có thể thuê thuyền hoặc dịch vụ taxi nước, hoặc nếu không, bạn có thể tham gia tour lặn với ống thở hoặc lặn biển. Hỏi tại các quầy bán vé phà.

Đi xung quanh

Bằng xe buýt

Xe buýt Azuma điều hành các dịch vụ trên khắp hòn đảo từ bến xe buýt trên Sanbashi-dōri, ngay bên kia đường với cảng. Các dịch vụ hữu ích nhất kết nối với sân bay (¥ 520) và Kabira (¥ 700).

Ưu đãi tốt nhất cho việc vận chuyển trên đảo là Thẻ miễn phí Michikusa (み ち く さ フ リ ー パ ス). Nó không thể khá miễn phí, nhưng ¥ 2.000 giúp bạn có các chuyến đi không giới hạn quanh đảo trong 5 ngày. Điều này không tuyệt vời nếu bạn chỉ bắt xe buýt giữa sân bay và cảng (và đang có kế hoạch dành thời gian đi thăm các hòn đảo khác hoặc bãi biển), nhưng với điều kiện một chuyến đi duy nhất từ ​​sân bay đến Kabira và quay trở lại sẽ tốn kém bạn ¥ 2,440, nếu bạn đang khám phá Ishigaki (hoặc đang ở bên ngoài thành phố), điều này có lợi ngay lập tức. Ngoài ra còn có "Thẻ miễn phí một ngày" (1 日 フ リ ー パ ス), chỉ có vậy, với giá ¥ 1,000.

Mặc dù dịch vụ giữa trung tâm thành phố và sân bay khá thường xuyên, nhưng điều này không đúng với Tuyến Kabira Resort. Có một vài chuyến xe buýt vào buổi sáng, không có chuyến nào vào buổi trưa và một vài chuyến nữa vào buổi chiều muộn, với chuyến cuối cùng khởi hành từ Ishigaki vào khoảng 18:00. Điều này có nghĩa là bạn chỉ nên ở bên ngoài thành phố Ishigaki nếu những hạn chế về thời gian này phù hợp với bạn, hoặc tốt hơn nếu bạn có ô tô.

Bằng taxi

Taxi là hình thức vận tải duy nhất khác và người ta thường thấy chúng từ từ chạy trên đường phố để chờ đợi hành khách. Độ rơi của lá cờ là ¥ 390 và đồng hồ sẽ chạy ở tốc độ báo động sau 2 km.

Bằng xe hơi

Có rất nhiều công ty cho thuê xe hơi trên đảo và nhiều khách sạn cung cấp dịch vụ cho thuê xe hơi với giá ¥ 2.000- ¥ 4.000 mỗi ngày. Lái xe giữa thành phố và điểm xa nhất của hòn đảo là khoảng một giờ rưỡi.

Bằng xe đạp

Cục Du khách Yaeyama xuất bản một hướng dẫn nhỏ miễn phí về các tuyến đường đạp xe trên Quần đảo Yaeyama, bao gồm cả Ishigaki, với khoảng cách và độ dốc. Nếu bạn bắt đầu từ trung tâm thành phố (phía tây nam của hòn đảo), việc tham quan các khu vực khác nhau của hòn đảo sẽ có nghĩa là một số chuyến đi dài, đặc biệt nếu bạn trở về chỗ ở của mình vào mỗi buổi tối.

• Tuyến đường từ trung tâm thành phố Ishigaki đến Kabira là tuyến đường bằng phẳng nhất trên đảo (cuối cùng chỉ tăng độ cao 50 m) và có cảnh quan tuyệt đẹp bên bờ biển. Cho phép 1 giờ rưỡi và 21 km. Bắt đầu từ trung tâm thành phố, nếu bạn đi một vòng dọc theo bờ biển thay vì đi theo Quốc lộ 79 như hướng dẫn viên đề xuất, bạn sẽ thấy Tōjin Grave, một ngôi đền nhỏ và một ngọn hải đăng. Trừ khi bạn đang đạp xe thể thao, tốt hơn là bạn nên đi trên vỉa hè, nơi được sử dụng rộng rãi cho mục đích này (như trường hợp thường xảy ra ở Nhật Bản).
• Phần từ phía nam của Vịnh Kabira và dọc theo bờ biển phía bắc có nhiều đồi hơn. Đi từ giao lộ phía nam của Vịnh Kabira đến Bãi biển Yohenara yêu cầu chênh lệch độ cao 85 m và 6,5 km cho cả hai chiều.
• Nếu bạn có kế hoạch đi du lịch đến vùng Tây Bắc, đường đi cũng sẽ có nhiều đồi núi và quãng đường khá dài. Đi 30 km và 2 giờ để đi từ trung tâm thành phố đến đầu bán đảo Tây Bắc, sau đó một giờ nữa để đến mũi của bán đảo.

Nhiều khách sạn cho thuê xe đạp với giá khoảng ¥ 500 mỗi ngày. Có thể đi xe đạp ở hầu hết các chuyến phà đến các đảo với một khoản phụ phí (có thể không có trong thời gian cao điểm).

• 24.33484124.159541 Ishigaki Eight, Yashima-chō 1-3-7 Maison Yashima 1-A (từ bến phà, đi theo lối ra phía Đông và đi theo cảng bằng cách rẽ phải hai lần; rẽ trái ngay trước một công viên nhỏ rồi rẽ phải, nó sẽ ở bên trái trong một tòa nhà), ☏ 81 980-88-7332. Hàng ngày 09: 00-19: 00. Nơi duy nhất hoặc một trong số ít dịch vụ cho thuê xe đạp trên đảo. Cung cấp xe đạp lai và xe đạp điện. Có thể đặt trước nhưng trang web bằng tiếng Nhật. Xe đạp hybrid ¥ 500 một giờ, 2500 một ngày, ¥ 5000 3 ngày; ¥ 500 cho một chiếc xe đạp điện. (cập nhật tháng 1 năm 2018)

Bằng chân

Trung tâm Ishigaki có thể thoải mái đi bộ, nhưng gần như chắc chắn bạn sẽ cần một phương tiện giao thông khác cho phần còn lại của hòn đảo.

Bằng ngón tay cái

Nhiều khách du lịch ba lô đi nhờ xe giữa các khu vực khác nhau của hòn đảo. Khi đi nhờ xe, đây là một nơi dễ dàng để có được chuyến đi, đôi khi thậm chí từ trong thành phố, nhưng hãy chuẩn bị để được đón bởi một người nói rất ít tiếng Anh.

Xem

Ishigaki hơi thấp trong các điểm tham quan không thể bỏ qua và có phần thuần thục hơn về mặt phong cảnh so với Iriomote. Hầu hết du khách đến các bãi biển của bờ biển phía bắc và ở lại đó.

Bãi biển

Các bãi biển của Ishigaki là một trong những bãi biển ngoạn mục nhất ở Nhật Bản.

• 24.4499059124.14302391 Vịnh Kabira (川 平 湾 Kabira-wan). Ở góc tây bắc của hòn đảo này là vịnh màu xanh ngọc bích tuyệt đẹp với bãi biển màu vàng trắng hoàn hảo, được điểm xuyết bởi những hòn đảo cheo leo - nhưng không được phép bơi, vì vậy cách gần nhất bạn có thể đến là chuyến tham quan bằng thuyền đáy kính (¥ 1000, 30 phút ). Bạn có thể đi bộ dọc theo bờ biển từ vịnh này sang vịnh khác, nhưng hãy cẩn thận với thủy triều di chuyển nhanh có thể khiến bạn mắc kẹt nếu bạn đắm chìm quá nhiều vào buổi tối. Các điểm ngắm cảnh đất liền miễn phí tốt nhất là từ Công viên Kabira (川 平 公園 Kabira-kōen), một lối đi dạo hoàn chỉnh với khu gian hàng trải dài dọc theo bờ biển phía trên bãi biển. (cập nhật tháng 5 năm 2016)
• 24.4664427124.1241682 Bãi biển Sukuji (底 地 ビ ー チ) (2 km về phía tây của Kabira). 1 km bãi biển cát trắng, được trang bị phòng thay đồ, vòi hoa sen, nhà vệ sinh và các thiết bị cần thiết khác. Khung cảnh từ bãi biển là tuyệt đẹp và vào một ngày quang đãng, ngọn hải đăng Uganzaki có thể nhìn thấy ở phía xa. Biển nông nhất được tìm thấy trên bất kỳ bãi biển nào của Ishigaki, điều này thật tuyệt nếu bạn thích chèo thuyền thư giãn trong đại dương, nhưng những người biết bơi nên tìm ở nơi khác. Cây cối ở phía sau bãi biển cung cấp bóng râm một phần từ ánh nắng mặt trời suốt cả ngày. (cập nhật tháng 5 năm 2016)
• 24.455641124.1874163 Yonehara (米 原). Cung cấp cát đẹp và rạn san hô tốt hơn trong khoảng cách lặn với ống thở dễ dàng, và đây có lẽ là nơi bổ ích nhất để lặn gần bờ ở bất kỳ đâu trong Quần đảo Yaeyama. Rạn san hô bắt đầu cách bãi biển vài mét và có đủ sức sống để thu hút những người thích lặn biển có kinh nghiệm cũng như những người mới bắt đầu. Cần thận trọng, tuy nhiên, vì dòng chảy của Yonehara nổi tiếng là mạnh. Có một bảng chỉ dẫn hướng ra bãi biển trên con đường từ khu vực đậu xe cho biết khu vực nào cần tránh - chỉ cần ở bên phần phía tây của bãi biển, giữa miệng suối và vách đá. Đây là khu vực an toàn nhất và tốt nhất để lặn với ống thở. Nhưng làm ơn, đừng đứng trên san hô! Nếu bạn không cảm thấy thoải mái khi lơ lửng trong một thời gian dài mà không bao giờ đứng dậy thì đây không phải là nơi dành cho bạn. Có cửa hàng bán đồ ăn nhẹ và dịch vụ cho thuê thiết bị lặn biển tại bãi đậu xe chính gần đầu phía tây của bãi biển. (cập nhật tháng 5 năm 2016)

Khác

• Ngọn hải đăng Okanzaki (gần điểm cực tây của hòn đảo). Một điểm đến danh lam thắng cảnh nổi tiếng. Cảnh đẹp của đảo Iriomote khi thời tiết ổn. 
• Tōjinbaka (唐人 墓) (Tōjin no haka dừng trên Kabira Resort Line.). "Mộ nhân dân nhà Đường" được trang trí lộng lẫy theo phong cách Trung Quốc này để tưởng nhớ số phận đáng tiếc của khoảng 400 người Hokkien Trung Quốc, những người đã chết và mắc cạn trên Ishigaki trên đường đến California. Bị hải quân Anh truy đuổi, những người bị bắt đều thiệt mạng, nhiều người chạy vào vùng núi chết đói hoặc tự sát, và chỉ một số ít may mắn được đưa đi dưới sự bảo vệ của những người dân địa phương thân thiện. 
  • Gần đó cũng là một tượng đài song ngữ bằng bê tông góc cạnh, được xây dựng vào năm 2001, dành riêng cho ba người Mỹ bị bắn rơi trên đảo Ishigaki vào tháng 4 năm 1945, trong những ngày kết thúc của Thế chiến thứ hai. Sau khi bị bắt và bị tra tấn, hai người đã bị chặt đầu và một người được sử dụng để thực hành lưỡi lê, và đài kỷ niệm đã lưu ý một cách hợp lệ rằng những điều đó không công bằng theo Công ước Geneva.
• Ngọn hải đăng Kannonzaki (観 音 崎 灯台 Kannonzaki-tōdai). Một ngọn hải đăng nhỏ trên một mũi đất nhỏ, không mở cửa cho công chúng nhưng có một công viên nhỏ và gian hàng ngắm cảnh bên cạnh nó. Không đáng phải đi đường vòng nhưng nằm ở vị trí thuận tiện đối diện với Tōjinbaka. 
• Đền Kannon-dō (観 音 堂). Làm tròn bộ ba điểm tham quan hấp dẫn xung quanh Tōjinbaka là ngôi đền gỗ kiểu Okinawa yên tĩnh này, với cầu thang lớn có đèn lồng nhưng bạn sẽ ít thấy khi đến đó. Các nhà vệ sinh, tuy nhiên, được giữ trong hình dạng tuyệt vời. 

Làm

Vùng nước trong suốt xung quanh hòn đảo có nhiều rạn san hô, khiến môn lặn hoạt động số một trên Ishigaki. Đặc biệt, Manta tranh giành (マ ン タ ス ク ラ ン ブ ル), ngay ngoài khơi bờ biển phía bắc của hòn đảo, là một địa điểm huyền thoại cho Manta Ray nơi các nhóm cá đuối hầu như được đảm bảo trong mùa Thu. Có một số lượng lớn các nhà khai thác lặn và mức giá ít nhiều được tiêu chuẩn hóa vào khoảng ¥ 12.000 cho hai lần lặn bằng thuyền (không bao gồm tiền thuê thiết bị).

• Umicoza (海 講座), Kabira, ☏ 81 980-88-2434. Cửa hàng đồ lặn thân thiện cũng phục vụ những thợ lặn nói tiếng Anh. Miễn phí chuyển khoản từ mọi nơi trên đảo, chấp nhận Visa, MC, Amex. Hai lần lặn ¥ 12.600, thuê thiết bị đầy đủ ¥ 5250. 
• Tom Sawyer, ☏ 81 980-83-4677. Cửa hàng đồ lặn này có chi nhánh tại bến phà và cung cấp các khóa học lặn, lặn, lặn với ống thở và du ngoạn dưới nước. Lặn đôi là 13.000 yên và thuê lặn trọn bộ là 4.000 yên. 
• Hanalee Adventure Tours, ☏ 81 9031986472, ✉[email protected]. Cung cấp các chuyến tham quan đường dây zip trong rừng xung quanh chân núi Omoto trên Ishigaki. Các chuyến đi lặn với ống thở trên thuyền buồm dài 43 foot hoặc bằng thuyền kayak từ bãi biển. Hoàng hôn hoặc du ngoạn bằng thuyền buồm. Tất cả các chuyến tham quan được thực hiện bằng tiếng Nhật và tiếng Anh bởi một người bản ngữ. Bao gồm đón và trả khách sạn trong khu vực thành phố Ishigaki. 

Lặn với ống thở cũng xuất sắc ở Bãi biển Yonehara.

Mua

Các cửa hàng lưu niệm có rất nhiều, đặc biệt là xung quanh cảng. Điều gần nhất với khu mua sắm chuyên dụng là hai con phố có mái che Trung tâm mua sắm Ayapani (あ や ぱ に モ ー ル) arcade ngay phía tây của bưu điện.

• Trung tâm Ishigaki-shi Tokusanpin Hanbai (石 垣 市 特 産品 販 売 セ ン タ ー), Ayapani Mall 2F, Okawa 208. Trung tâm bán lẻ do thành phố tài trợ này chỉ bán các sản phẩm chính thống làm từ Ishigaki, từ đồ thủ công đến đồ ăn. 
• Tezukurikan Kōbō Uminchu (手 作 り 館 工房 海 人), Misakichō 4 (Sanbashi-dōri ngay phía nam cảng). Quê hương của những chiếc áo phông Uminchu phổ biến được khoảng một nửa dân số địa phương mặc. Một loạt các thiết kế từ ¥ 2625. 
• Yashiya (ヤ シ 屋) (bên cạnh Tōjinbaka). Cửa hàng nhỏ trong nhà máy này nấu ra kẹo đường mía ngon, được bán tại chỗ với giá ¥ 500 mỗi bánh. Bạn cũng có thể xem quy trình sản xuất, về cơ bản bao gồm xay nhuyễn mía và sau đó đun sôi nước ép cho đến khi nó chuyển thành kẹo đường nâu. 
• Koubou Tumeya (工房 夢 屋), ☏ 81 980-83-8201, ✉[email protected]. Shīsā (シ ー サ ー) là một kiểu trang trí truyền thống của Okinawa, thường được tìm thấy theo từng cặp, giống như hình chữ thập giữa sư tử và chó. Xưởng sản xuất Shīsā này sử dụng các vật liệu truyền thống từ hòn đảo. Du khách (ở mọi lứa tuổi) cũng có thể làm Shīsā với sự hướng dẫn từng bước của nhân viên. 

Ăn

Có rất nhiều lựa chọn ăn uống ở trung tâm Ishigaki, mặc dù nhiều địa điểm hấp dẫn hơn chỉ mở cửa phục vụ bữa tối. Đoạn đường Sanbashi-dori giữa các cầu tàu và bến xe buýt có rất nhiều lựa chọn về địa điểm Okinawa có giá cả hợp lý, hầu hết đều cung cấp bữa trưa lập sẵn giá cả phải chăng.

Ngân sách

• 24.340179124.1578271 bờ biển (ビ ー チ), Okawa 209 (bên trong Trung tâm mua sắm Euglena). Hàng ngày 11: 30-22: 00. Quán cà phê bãi biển có tường trát vữa thân thiện nằm trong trung tâm mua sắm này cung cấp cơm taco đặc sản của Okinawa ở cả hai phiên bản "tiêu chuẩn" (Mexico-ish) và "nguyên bản" (gà châu Á) với giá ¥ 800 với trà / cà phê hoặc ¥ 1000 với Orion tươi bia. 
• 24.3387891124.15701782 Māsan-dō (ま ー さ ん 道), 3 Misakicho, Shiyakusho-dōri, ☏ 81-980-83-4050. Hàng ngày 11: 00-21: 30. Chuyên về Yaeyama soba, ¥ 500 cho một tô cơ bản, ¥ 800 cho một sōki phiên bản với một miếng thịt lợn lớn ở trên. Thêm namecard của bạn vào bộ sưu tập khổng lồ trên các bức tường. 
• 24.339045124.1581353 Paikaji (南風) (gần bưu điện chính), ☏ 81-980-82-6027. M-Sa 5 giờ chiều- nửa đêm. Một izakaya tốt đẹp. Không gian tốt, đồ ăn ngon. 
• 24.338177124.1563374 Marusa (ま る さ), Misakicho 3-2F (Phía trên bến xe buýt), ☏ 81-980-82-0864. Tu-Su 10: 00-21: 00. Ngay cả người dân địa phương cũng đến đây vì Yaeyama soba. Bữa trưa lập sẵn là một kích thước rộng rãi. ¥400-700. 
• Uechi Jersey Bokujō Soft Cream Hanbaiten (上 地 ジ ャ ー ジ ー 牧場 ソ フ ト ク リ ー ム 販 売 店), Okawa 281-2 (trên đường Yui), ☏ 81 90-9571-6750. hàng ngày 11: 00-19: 00. Đây là nơi để nếm thử kem có vị sữa, chỉ được làm từ sữa của những con bò Ishigaki địa phương. ¥ 300 hình nón. 
• Yarabu Shokudo (や ら ぶ 食堂), ☏ 81 90-9214-5283. Hàng ngày 11: 00-23: 00. Một ngôi nhà truyền thống cũ với mái ngói đỏ đã được chuyển thành nhà hàng ấm cúng này. Tại đây, bạn có thể thư giãn và thưởng thức Yaeyama soba, một món mì, hoặc nếu bạn đang thèm một bát cơm, Su-chika-don (thịt lợn địa phương, ướp muối) và Yarabu-don chính gốc. 
• Kato-soba (八 重 山 嘉 と そ ば), 76 Tonoshiro, Thành phố Ishigaki (2-3 phút từ Bưu điện Yaeyama). 11: 00-16: 00, đóng cửa vào Thứ Tư. Thực đơn yêu thích của chúng tôi là Ebi-soba (mì tôm địa phương) 900, Yaeyama soba 550. Đó là một ngôi nhà gạch đỏ truyền thống rất đẹp và khá cổ. 

Tầm trung

• 

  Thực phẩm St. Elmo
  24.36474124.1137395 St. Elmo's Café & Kitchen, 新 川 1629-3, ☏ 81 980-87-6250. Hàng ngày 11: 30-16: 00, 18: 00-21: 00. Đây là một nơi tuyệt đẹp để ngắm hoàng hôn. Mặt trời sẽ lặn xuống đại dương ngay trước mặt bạn và bạn không thể yêu cầu một nơi tốt hơn để ở. Món ăn được trình bày đẹp mắt và dịch vụ rất thân thiện. Nếu bạn đang tìm kiếm một nơi thư thái, yên tĩnh và dễ dàng đi uống nước và ngắm hoàng hôn thì đây là một lựa chọn tốt trong khoảng cách hợp lý từ thị trấn Ishigaki (nếu bạn có phương tiện đi lại). (cập nhật tháng 11 năm 2016)

Splurge

• Trattoria Romana Ishigaki, Misaki-cho 8-15-2F, ☏ 81 90-7492-2019 là ở trung tâm của thành phố. phía sau bến xe có cờ Ý. Đầu bếp Ý đến từ Rome chế biến các món ăn Ý chính thống. Anh ấy rất thân thiện và có thể cho bạn những mẹo hay về việc đi du lịch khắp nơi. Tất cả các thành phần được nhập khẩu từ Ý. Nếu bạn cảm thấy mệt mỏi với việc ăn những món ăn Nhật Bản và được bao quanh bởi những người Nhật Bản, đây là nơi để thư giãn trong một bầu không khí dễ thương. thực đơn rau ngon

Của Ishigaki thịt bò (石 垣 牛 Ishigaki-gyū) tan chảy rất mịn và rất đáng để những người yêu thích thịt tiết kiệm, mặc dù nhìn chung bạn sẽ nhìn vào khoảng ¥ 5000 cho một thứ gì đó tương đương với một miếng bít tết có kích thước vừa phải. Các dải lấy mẫu được phục vụ như yakiniku hoặc thậm chí thô sashimi có phần phải chăng hơn, nhưng nếu giá có vẻ quá tốt, hãy kiểm tra kỹ để biết đó là thịt bò Ishigaki thật chứ không phải hàng nhập khẩu rẻ hơn.

• Kinjō (金城), Khách sạn Peaceland 1F, Misakichō 11-1 (cuối phía nam của Centre-Dori). Hàng ngày 11: 30-15: 00, 17: 00-00: 00. Set teishoku bít tết ¥ 2500 chỉ dành cho bữa trưa với 150 g thịt bò Ishigaki để tự nướng là một trong những ưu đãi tốt hơn xung quanh, đặc biệt là khi thưởng thức cùng với một ít bia Ishigakijima. Cung cấp bữa tối nửa giá vào ngày đầu tiên của tháng, nhưng bạn sẽ phải xếp hàng trong một giờ tốt vì đó là một đêm rất phổ biến với người dân địa phương. Kinjo cũng có các chi nhánh khác xung quanh thị trấn. 
• 24.33995124.159426 Hitoshi (ひ と し), ☏ 81 980-88-5807. Một izakaya chuyên về cá ngừ. Sushi cá ngừ và sashimi của họ là thứ đáng mơ ước. Có hai chi nhánh trong thị trấn. Đây là một địa điểm ăn uống rất nổi tiếng nên tốt nhất bạn nên đặt trước. 
• 24.33689124.159987 ^{[liên kết chết]}MARU, 〒907-0004 沖 縄 県 石 垣 市 字 登 野 城 26 (5 phút đi bộ từ trung tâm thị trấn), ☏ 81 980-82-0030. 17:00-23:00. Yakiniku (tự nướng thịt tại bàn) với các miếng thịt bò Ishigaki khác nhau. Thực sự ngon, và nhân viên thân thiện; một người thậm chí nói tiếng Anh khá tốt, mặc dù anh ta có thể có một ngày nghỉ thi thoảng. Thực đơn hoàn toàn bằng tiếng Nhật, vì vậy hãy yêu cầu 'ba miếng thịt bò Ishigaki' (¥ 2600) hoặc 'đĩa thịt bò chất lượng hàng đầu' (¥ 4280). 
• Yurateku (ゆ ら て ぃ く), Khách sạn Cucule 1F, Misakichō 8-1 (cuối phía nam của Centre-Dori, cạnh cửa hàng tiện lợi Coco). 11:30-22:30. Chuyên về ẩm thực Yaeyama. Thịt bò Ishigaki có dạng bít tết 130 g với giá 2880 yên hoặc bánh burger 200 g với giá 1680 yên, hoặc cả hai với giá 4180 yên. Menu một phần bằng tiếng Anh. 

Uống

Ishigaki có cuộc sống về đêm sôi động đáng ngạc nhiên, chủ yếu tập trung quanh các izakayas cung cấp nước cứu hỏa địa phương phổ biến awamori. Ngoài ra, hãy chắc chắn để lấy mẫu địa phương Bia Ishigakijima (石垣島 地 ビ ー ル) microbrew, hiện có sẵn trong "biển" (lager), "kuro" (tối) và ba phiên bản khác.

Trung tâm Misakichō-Dōri (美 崎 町 セ ン タ ー 通 り) và các đường phố lân cận, ngay phía bắc và phía tây của Ngã tư 730, có một loạt izakayas, phòng hát karaoke và câu lạc bộ đêm với mức độ đáng kính khác nhau. Tuy nhiên, bên ngoài thành phố có rất ít hoặc không có cuộc sống về đêm dưới bất kỳ hình thức nào và bạn sẽ khó tìm thấy ngay cả một nhà hàng mở cửa sau 18:00.

Ngủ

Ishigaki có nhiều loại chỗ ở, từ các khu nghỉ dưỡng đắt tiền với giá ¥ 10000 đến dành cho khách du lịch ba lô minshukus có thể xuống tới ¥ 3000 cho phòng riêng của bạn hoặc ¥ 1000 cho chỗ ở "nhà khách" kiểu ký túc xá.

Ngân sách

• 24.4530419124.1862941 Khu cắm trại Yonehara (米 原 キ ャ ン プ 場), Fukai 446-1. Không có lều được cung cấp, nhưng một số thiết bị cắm trại có sẵn tại Cửa hàng 100 Yên (trên lầu ở Max Valu). Thẻ đi xe buýt rất được khuyến khích vì việc mua sắm gần đó bị hạn chế. Ngày 1 tháng 4 đến ngày 28 tháng 12. ¥600. (cập nhật tháng 10 năm 2019)
• Emix Ishigaki. Có tiếng là nhà trọ rẻ nhất ở Ishigaki, mặc dù những nơi khác đôi khi có thể đánh giá cao giá của nó. Giường ký túc xá từ ¥ 1600. 
• Matsukaze: The Guesthouse Ishigaki. Chỗ ở kiểu nhà trọ ấm cúng với những người chủ thân thiện, kiểu nơi bạn được giới thiệu với những vị khách khác và được coi như một người bạn. Giường tầng trong phòng ngủ tập thể có thể giảm tới ¥ 1600 một đêm tùy thuộc vào ngày. Dễ dàng định vị bằng cách tìm kiếm trên Google Maps hoặc OpenStreetMap. 
• Nhà tập thể Kiiyama của Sumio. Nhà trọ nhỏ chỉ có ký túc xá chỉ dành cho nữ, do anh trai của ban nhạc rock ngôi sao người Okinawa Kiiyama Shouten điều hành (nếu bạn không quen thuộc với họ, bạn sẽ có mặt khi rời khỏi nhà trọ). Giường rất ngắn (dưới 170 cm) và không có cửa sổ trong ký túc xá, nhưng ngược lại là một nơi đẹp, thân thiện và bình dị. Đôi khi có thể rẻ đến ¥ 1000 nếu bạn trực tiếp hỏi. Khi chúng tôi ở đó, bạn được phép mượn một chiếc xe đạp mà không phải trả thêm phí. 
• Rakutenya, ☏ 81 980 83-8713. (楽 天 屋), Okawa 291. Hai ngôi nhà gỗ cũ kỹ xiêu vẹo được điều hành bởi một cặp vợ chồng nói tiếng Anh vui tính nếu lập dị, ¥ 3000 mỗi đêm sẽ cho bạn một phòng riêng với máy giặt và Internet miễn phí. Lợi ích là máy lạnh có giá 100 yên / giờ và chỉ có cánh mới hơn (別 館 bekkan) có màn chống muỗi. 
• Mariudo, ☏ 81 980 83-0513. Lương hưu (ペ ン シ ョ ン). Các phòng được trang bị TV, máy lạnh (rất rất quan trọng vào mùa hè) và mức giá rẻ 1800 yên mỗi đêm. Chủ sở hữu cực kỳ thân thiện và hầu hết các vị khách cũng vậy. Nơi tuyệt vời để kết bạn đi du lịch. Nằm cách cảng vài giây đi bộ, nó phục vụ như một trung tâm tuyệt vời cho các chuyến đi trong ngày khắp Quần đảo Yaeyama. Bữa sáng không được bao gồm và nếu bạn yêu cầu internet, bạn sẽ được chỉ dẫn đến một quán cà phê gần đó. 
• Yashima Youth Hostel, ☏ 81 980 82-3157. Cách Bến Thuyền Nhỏ ở thành phố Ishigaki một đoạn đi bộ ngắn, nhà trọ này cung cấp các phòng ngủ tập thể kiểu Nhật cơ bản với giá khoảng 2500 yên mỗi đêm. Phòng ký túc xá nam bận rộn hơn nữ có thể là một điểm cộng cho các bạn nữ đi du lịch một mình. Các nhân viên cực kỳ hiếu khách. Bao gồm bữa sáng và internet. Hãy chắc chắn tham gia vào hàng đêm (miễn phí) awamori thời gian để thưởng thức rượu Ryukyu truyền thống. 
• Churayado Cocochan (美 ら や ど コ コ ち ゃ ん), Ishigaki 155-1, ☏ 81 980 88-6373. ¥ 2500 mỗi đêm cho bạn một phòng riêng với TV và Internet miễn phí. Lợi ích là máy lạnh có giá 100 yên / ba giờ. Có một cửa hàng bán đồ lặn biển trong khách sạn giá rẻ này. 
• Oohamaso (大 浜 荘), 844-2 Kabira. Minshuku gần vịnh Kabira. Tòa nhà chắc chắn có cảm giác cũ kỹ, nhưng nó sạch sẽ. ¥ 3000 giúp bạn có một phòng riêng theo phong cách Nhật Bản, ¥ 4000 với bữa sáng, 5000 với bữa sáng và bữa tối, ¥ 500 cho một phòng kiểu phương Tây. A / C và wifi miễn phí. 

Tầm trung

Một số khách sạn cao cấp giống hệt nhau đã mọc lên xung quanh bến cảng của Ishigaki. Đây hầu như không phải là khu vực có phong cảnh đẹp nhất để ở, nhưng không thể phủ nhận nó rất thuận tiện, cho cả các chuyến đi trong ngày đến các hòn đảo và ăn uống và mua sắm ở trung tâm thành phố.

• ^{[liên kết đã chết trước đây]}biển phía đông Trung Quốc. Smack dab ở giữa bến cảng, gần với 730 Crossing, đây có lẽ là điểm tốt nhất trong nhóm. Phòng ở đơn giản nhưng sạch sẽ, có sàn lát gạch và ban công nhìn ra biển, một số phòng theo phong cách Nhật Bản tatami các phòng trên tầng hai. Bữa sáng tự chọn rất ngon, với một loạt các món ăn Nhật Bản và Okinawa tuyệt vời, và nó được phục vụ trên sân hiên ngoài trời dễ chịu. ¥ 8000 trở lên. 

Splurge

• Câu lạc bộ Med Kabira. Là một trong hai Club Med của Nhật Bản, khu nghỉ mát sang trọng này có tầm nhìn tuyệt đẹp ra Vịnh Kabira. Điểm dừng cuối cùng trên tuyến Kabira Resort. 
• Auberge Kabira (trước đây là B&B Kabira). Khách sạn nhỏ và thân thiện ngay trên Vịnh Kabira, nơi này phục vụ tốt mặc dù đồ ăn đắt tiền vào buổi tối. Phòng hơi nhỏ nhưng có cho thuê xe đạp miễn phí. Đóng cửa vĩnh viễn vào ngày 28/02.

Kết nối

Có truy cập Wi-Fi miễn phí tại bến phà và trong Trung tâm mua sắm Euglena, khu vui chơi có mái che cách bến xe buýt vài dãy nhà. Ngoài ra còn có WiFi miễn phí tại trạm xe buýt và một tờ rơi với mật khẩu được treo trên tường cạnh cửa sổ soát vé.

Có một quán cà phê internet ở Trung tâm mua sắm Ayapani, khu trò chơi điện tử xa cảng hơn.

Ngoài ra còn có Internet miễn phí trong thư viện công cộng, mặc dù nó chỉ có sẵn từ một thiết bị đầu cuối.

Vanilla Deli, ngay đối diện Tòa thị chính cũng có Internet miễn phí cho khách quen.

Cửa hàng tiện lợi FamilyMart trên 730 Crossing có khu vực quán cà phê với ghế ngồi, Wi-Fi miễn phí và phích cắm điện phục vụ nhu cầu sạc pin của bạn.

Cope

Bộ phận Du lịch Tòa thị chính Ishigaki (市 役 所 観 光 課) và Bộ phận Quốc tế Tòa thị chính Ishigaki (国際 交流 係) có thông tin tốt bằng tiếng Anh cho khách du lịch. Bộ phận Quốc tế cũng thuê một điều phối viên về quan hệ quốc tế, thông thạo cả tiếng Nhật và tiếng Anh, người sẵn sàng hỗ trợ khách du lịch không phải là người Nhật về kiến ​​thức địa phương và đặt phòng khách sạn. Giờ làm việc cho khu vực quốc tế của tòa thị chính là (trừ ngày lễ) M-F 08: 30-16: 30. Cả bộ phận du lịch và bộ phận quốc tế đều nằm trên tầng hai. Công ty du lịch Hirata gần bến phà cũng có thông tin bằng tiếng Anh. Cố gắng nhặt các bản sao miễn phí Hướng dẫn về Thị trấn Ishigaki hoặc là Yaeyama Navi sách mỏng, là những gói thông tin hữu ích với rất nhiều bản đồ để hiển thị cho bạn xung quanh. Chúng chỉ bằng tiếng Nhật và bất kỳ danh sách nào bên trong về cơ bản đều là quảng cáo trả phí, vì vậy không phải mọi thứ đều được liệt kê. Tòa thị chính và nhiều nhà hàng, cửa hiệu và chỗ ở thường có sẵn một hoặc cả hai.

Tìm máy ATM hoạt động với thẻ nước ngoài không còn là vấn đề lớn ở thành phố Ishigaki. Bạn có thể tìm thấy chúng ở bến phà, Family Marts và bưu điện. Các máy ATM của Family Mart thuộc sở hữu của Bank of the Ryukyus, vì vậy bạn cũng có thể đến chi nhánh của ngân hàng đó. Nếu bạn đi đến các hòn đảo khác, các máy ATM thân thiện với người nước ngoài duy nhất nằm ở các bưu điện (tốt hơn là hãy chắc chắn rằng thẻ của bạn sẽ hoạt động ở đó, hoặc mang theo nhiều tiền mặt!)

Đăng nhập

• Iriomote - cách đó một giờ đi thuyền, có những khu rừng ngập mặn và loài mèo rừng Iriomote khó nắm bắt
• Taketomi - 10 phút đi thuyền, nổi tiếng với làng Ryukyu được bảo tồn tốt
• Yonaguni - 30 phút đi máy bay hoặc 4 giờ đi thuyền, điểm cực tây của Nhật Bản có những tàn tích bí ẩn và lặn với cá mập đầu búa