 Gần đến nơi rồi: đường từ Bab el-Cailliaud đến Qaṣr ed-Dāchla không xa. | ||
| Naqb el-Qaṣr · نقب القصر | ||
| chiều dài | 1,5 km | |
|---|---|---|
| Chiều cao | 200 m | |
| vị trí | ||
| ||
Các Naqb el-Qasr (cũng thế Negeb el-Qasr, Tiếng Ả Rập:نقب القصر, Naqb el-Qaṣr, „el-Qaṣr vượt qua", Hoặc là Naqb ed-Dāchla, Naqb el-Farāfra) là con đường đèo duy nhất xuyên qua dãy núi đá vôi ở phía bắc của thung lũng ed-Dāchlađăng từ đây el-Farāfra băng qua những con dốc Darb el-Farāfra để có được. Nhưng vượt qua con đèo dài một cây số rưỡi với các phương tiện thì có gì dễ dàng. Đó là lý do tại sao con đường chính hiện đại đến el-Farāfra dẫn quanh những ngọn núi ở phía tây. Cảnh quan khu vực đèo, đặc biệt là hai cửa đá Bab el-Jasmund[1] và Bab el-Cailliaud, đang hấp dẫn về mọi mặt. Và có rất ít điểm đến mà điều này hoàn toàn đúng: con đường, đường chuyền, là mục tiêu. Tất nhiên, người dân địa phương biết những cánh cổng được đề cập, nhưng không phải tên hiện đại của chúng do du khách châu Âu đặt.
lý lịch
Con đường trục dài khoảng 300 km từ ed-Dāchla đến el-Farāfra dẫn về phía nam và phía tây quanh những ngọn núi đá vôi không tên ở phía bắc của vùng trũng ed-Dāchla dọc theo tuyến đường sa mạc cũ Darb Abū Minqār xung quanh. Hầu như không có đường đi qua những ngọn núi ngoại trừ Naqb el-Qaṣr. Ở những nơi khó khăn nhất, nền đất toàn cát rời nên việc vượt đèo rất khó khăn ngay cả đối với xe địa hình. Nó dễ dàng hơn khi đi bộ hoặc với động vật đóng gói Và đối với những đoàn lữ hành kiểu này, con đường này rất đáng giá: Darb el-Farāfra dài khoảng 200 km, ngắn hơn một trăm km so với đường trục.
Đường đèo đã được sử dụng cho các phương tiện giao thông giữa ed-Dāchla và el-Farāfra ít nhất là từ thời La Mã trong những thế kỷ đầu tiên sau Công nguyên, thậm chí có thể sớm hơn. Các hom trên núi đều bị phù sa gây khó khăn cho việc đi lại. Đây là lý do tại sao con đèo đã được mở vào một số thời điểm trong quá khứ.
Những ngọn núi đá vôi ở phía bắc của thung lũng là một rào cản thực sự. Chỉ có hai nơi có thể đi qua: đây tại Naqb el-Qaṣr trên đường đến el-Farāfra và khoảng 60 km xa hơn về phía đông, nơi Darb eṭ-Ṭawīl đến Thung lũng sông Nile.
Một vài cuộc thám hiểm trong thế kỷ 19 dẫn từ el-Farāfra đến ed-Dāchla cũng chọn con đường qua Darb el-Farāfra. Vì vậy, chuyến thám hiểm của nhà thám hiểm châu Phi người Đức cũng vậy Gerhard Rohlfs (1831–1896) năm 1874. Trong tác phẩm của mình Ba tháng ở sa mạc Libya mô tả việc vượt đèo và nỗ lực của người thợ ảnh của mình Philipp Remelé (1844–1883), để chụp hộ chiếu trên các tấm ảnh vài ngày sau đó.
Đoàn thám hiểm của Rohlfs đến Naqb el-Qaṣr vào ngày 7 tháng 1 năm 1874:
- “Khung cảnh ngày càng trở nên tráng lệ và chúng tôi ngạc nhiên dừng lại vào khoảng 2 giờ trước một lối đi hẹp với những bức tường đá dựng đứng có hình thù kỳ dị nhất. Tôi hỏi tất cả các hướng dẫn viên xem cổng này không có tên hay không và vì hóa ra nó vẫn chưa được đặt tên, chúng tôi quyết định đặt tên giống nhau là 'Jasmund's Pass, Bab-el-Jasmund', và dòng chữ này được làm bằng tiếng Latinh và tiếng Ả Rập chữ viết trên mặt đá phía đông. Ông von Jasmund xứng đáng được chúng tôi lưu giữ một kỷ niệm lâu dài như vậy đối với ông trong lịch sử khám phá châu Phi.
- Chưa đầy nửa giờ sau, chúng tôi đã đến được một cánh cổng còn tráng lệ hơn, được hình thành bởi những tảng đá khổng lồ đến mức nó cũng sẽ là một địa điểm du lịch ở châu Âu. Sự trong suốt hiếm thấy của không khí ở Sahara cũng làm cho mọi thứ có vẻ lớn hơn và các đường nét rõ ràng hơn nhiều. Ngoài ra, việc thiếu thảm thực vật, điều này làm cho các dạng tự nhiên vô cơ trở nên nổi bật hơn một cách tự nhiên. Sơ lược về chúng tôi những bức tường đá này đã gây ấn tượng tuyệt vời nhất. Chúng tôi đặt tên cho nút thắt cổ chai thứ hai này để vinh danh người tiền nhiệm của chúng tôi, Cailliaud của Pháp, 'Bab-el-Cailliaud'. "[2]
Vài ngày sau, Philipp Remelé quay lại để chụp ảnh hộ chiếu một cách khó khăn:
- “Trong những ngày này, Remelé đã đi du lịch đến Negeb-el-Dachel để chụp ảnh những điểm đẹp nhất của mê cung đá khiến chúng tôi thích thú khi đến ốc đảo. Chuyến du ngoạn này chắc chắn không có khó khăn gì, vì toàn bộ thiết bị chụp ảnh phải được vận chuyển trong ba giờ đồng hồ. Bởi vì khoảng cách đáng kể này mà Remelé cảm thấy buộc phải đi lại trong vùng đất hoang này; Anh đã bỏ lại căn lều của mình, để không làm căng thẳng gánh nặng của những con thú một cách không cần thiết. Thật không may, nỗ lực đầu tiên này đã hoàn toàn vô ích; Samum đột ngột rơi xuống [một cơn bão cát nóng] ném thiết bị vào một tảng đá và các tấm hoàn thiện bị những hạt cát sắc nhọn đâm thủng với vô số lỗ. May mắn thay, Taubert, người có hành vi trong thảm họa này đáng được khen ngợi, đã có thể bảo vệ lều chụp ảnh không bị lật bằng cách bám vào nó. nhưng một vài phút đã đủ để phá hủy công việc của hai ngày gian khổ. Người nghệ sĩ can đảm, tuy nhiên, đã không nản lòng trước thất bại này; Trong một vài ngày, Taubert, người cũng tỏ ra là một thợ mộc lành nghề, đã sửa chữa chiếc máy ảnh bị hư hỏng nặng và khi thời tiết thuận lợi hơn, Remelé lại chuyển ra ngoài để thay thế những gì đã mất. Lần này sự kiên trì của anh đã được đền đáp bằng một thành công trọn vẹn. Tuy nhiên, một số ít người quan sát các tờ 'Bab-el-Cailliaud', 'Bab-el-Jasmund', 'The Mountain of Skies', 'Desert Scene gần Dachel' sẽ hiểu rõ những khó khăn và nguy hiểm mà các bản ghi âm thực hiện. "[3]
đến đó
Một mặt, người ta đến con đèo này dọc theo Darb el-Farāfra, tốt nhất là đến từ el-Farāfra. Tuyến đường có thể được giải quyết bằng cả lạc đà và xe chạy trên mọi địa hình. Vì vậy, không lâu trước el-Qaṣr, vẫn còn khoảng mười hai km, nhưng thường thì sự quan tâm của những người bạn đồng hành cùng đoàn lữ hành hoặc đoàn thám hiểm đối với một chuyến tham quan rộng lớn giảm dần.
Mặt khác, là một người đi bộ đường dài có kinh nghiệm, bạn có thể đi bộ từ Qaṣr ed-Dāchla hoặc đến đèo bằng xe địa hình từ nhiều nơi khác nhau trong thung lũng. Một chiếc băng qua Qaṣr ed-Dāchla ở bên trái của El-Qasr Resthouse. Ở cuối phía bắc của ngôi làng, lái xe về phía đông đến 1 Lăng mộ Sheik(25 ° 42 ′ 8 ″ N.28 ° 53 ′ 7 ″ E). Bây giờ bạn có thể đi vòng quanh chân đồi ở phía đông, và sau đó tiếp tục đi trên con đường theo hướng tây bắc. Khoảng cách từ Qaṣr ed-Dāchla đến đèo khoảng 11 km.
Lối vào cổng đá đầu tiên, 2 Bab el-Cailliaud(25 ° 46 ′ 0 ″ N.28 ° 51 '8 "E), đại diện cho thách thức lớn nhất. Lớp đất cát, mềm khiến bạn gần như không thể lái lên đoạn đường đi lên khá ngắn, ngay cả với những phương tiện địa hình có động cơ tốt. Bất cứ ai vẫn có thể làm được điều đó mà không có vật dụng hỗ trợ như tấm cát có thể khẳng định mình có thể lái xe ô tô. Xuống dòng, đến từ phía bắc, dễ dàng hơn nhiều. Là người đi bộ có hoặc không có gia súc, bạn có lợi thế rõ ràng.
di động
Mặt khác, vượt qua hoặc lái xe qua con đèo dài một km rưỡi, rất dễ dàng. Con đường thậm chí còn được trải nhựa. Nếu bạn muốn có thời gian để ngắm nhìn và chụp ảnh, bạn có thể đi dạo một vòng. Nhưng nếu bạn muốn quan sát kỹ hơn xung quanh, bạn phải đi bộ leo núi ngắn và thỉnh thoảng lê bước qua cát mềm.
Điểm thu hút khách du lịch
Như đã nói: con đường, đường chuyền, là mục tiêu.
Các điểm thu hút chính của đèo là các cổng đá của nó ở đầu phía nam và phía bắc. Những cái tên do đoàn thám hiểm Rohlf đặt cho những cánh cổng này đã thực sự được ghi lại trên các bản đồ hay, nhưng người dân địa phương hoàn toàn không biết.
Cổng phía nam cũng vậy Bab el-Cailliaud được gọi bởi đoàn thám hiểm Rohlfs, bao gồm hai vách đá vôi dựng đứng, được nhìn rõ nhất từ phía bắc. Một đường đi lên đầy cát dẫn đến cánh cổng. Ở khu vực cổng có một tảng đá vôi lớn. 3 Vách đá vôi ở Bab el-Cailliaud(25 ° 45 ′ 59 ″ N.28 ° 51 '8 "E)mà bạn có thể chui xuống để tìm một chỗ râm mát. Con đường trải nhựa hoàn toàn được tráng bạc trong khu vực cổng.
Cổng được đặt theo tên của người Pháp Frédéric Cailliaud (1787–1869), là một trong những người châu Âu đầu tiên đến du lịch và báo cáo về thung lũng này vào năm 1820.
Con đường đèo cao khoảng 200 mét so với mực nước biển sau đó dẫn gần như về phía bắc, và bạn chỉ cần đi theo con đường trải nhựa. Việc lát đá không phải là đương đại. Không biết đường đèo do ai mở và khi nào.
Sau một km rưỡi, bạn đến điểm cuối phía bắc của con đèo và một cổng đá ấn tượng khác, 4 Bab el-Jasmund(25 ° 46 ′ 42 ″ N.28 ° 50 ′ 57 ″ E).[1] Cánh cổng này cũng có tên từ cuộc thám hiểm của Rohlfs. Họ muốn đặt tên cho Tổng lãnh sự Đức tại Ai Cập, Dr. [Karl Albert] Julius von Jasmund (1827–1879), cháu trai của Bộ trưởng Văn hóa và Bang Württemberg Ludwig Helmuth Heinrich [Nam tước] von Jasmund (1748-1825),[4] để tôn vinh. Anh ta đã có thể đạt được rằng Ai Cập Chedive, phó vương của Ai Cập, Ismail Pasha (Trị vì 1863–1879), đóng góp một khoản trợ cấp 4.000 bảng Anh (khoảng 80.000 mark) cho cuộc thám hiểm của Rohlfs.[5]
Phía sau cổng phía bắc, một đường đi lên cao nguyên đá phía đông rất đáng giá, từ đó có một tầm nhìn tuyệt vời ra cảnh quan và cánh cổng.
Nếu thích, bạn có thể leo lên cao nguyên phía tây của con đèo ngay phía sau Bab el-Jasmund trên đường trở về. Đường đi không dễ dàng vì cát mềm, nhưng bạn sẽ được đền đáp bằng những cảnh quan tuyệt vời.
phòng bếp
- Nhà nghỉ El-Qasr. Điện thoại.: 20 (0)92 286 7013. Ngôi nhà còn lại nằm ở el-Qaṣr ngay phía bắc của con phố. Nó có một khu vườn phía sau. Nên đặt chỗ trước.
Bạn có thể mua sắm hàng tạp hóa trong các cửa hàng trên đường chính và đường bên trái của El-Qasr Resthouse.
chỗ ở
Chỗ ở có sẵn trong lòng can đảm, trong Qasr ed-Dachla, trong Biʾr el-Gebel và dọc theo con đường này đến Mūṭ.
những chuyến đi
Bạn nên kết hợp chuyến thăm của Naqb el-Qaṣr với chuyến thăm của Qaṣr ed-Dāchla, Deir el-Ḥagar và hoặc Qārat el-Muzawwaqa kết nối với. Trang web thứ hai hiện không mở cửa cho khách du lịch.
văn chương
- : Ba tháng ở sa mạc Libya. Cassel: Ngư dân, 1875, Trang 3, 106 f., 133 f., Bản 4 đối diện trang 106. Tái bản Cologne: Heinrich-Barth-Institut, 1996, ISBN 978-3-927688-10-0 .
- Bảo tàng Schloss Schönebeck (Chỉnh sửa): Ảnh chụp từ sa mạc Libya: chuyến thám hiểm của nhà thám hiểm châu Phi Gerhard Rohlfs vào năm 1873/74, do Philipp Remelé chụp. Bremen: Ed. Temmen, 2002, ISBN 978-3-86108-791-5 , Trang 38-44.
