Nhiều người thấy rằng họ học ngoại ngữ nhanh hơn nhiều nếu họ đắm mình bằng cách đi du lịch đến một nơi có ngôn ngữ nói. Và không có gì lạ! Từ vựng bạn đã học trong lớp được củng cố khi bạn nhìn thấy nó trên bảng quảng cáo, tình cờ nghe thấy nó trên đường phố và sau đó tự sử dụng nó khi nói chuyện với tài xế taxi. Việc lặp lại và thực hành liên tục này có thể rất hiệu quả trong việc cải thiện trình độ ngôn ngữ của bạn.
Học ngoại ngữ ở nước ngoài giúp bạn hiểu sâu hơn về cả ngôn ngữ và quốc gia nơi ngôn ngữ đó được sử dụng. Điều này sẽ làm phong phú thêm chuyến đi và việc học của bạn, đồng thời cho phép bạn nói chuyện với mọi người và trải nghiệm điểm đến một cách sâu sắc hơn so với một khách du lịch thông thường.
Điều đó nói rằng, ở trong nước không phải là viên đạn bạc. Nếu bạn nghiêm túc về việc học ngôn ngữ, bạn vẫn cần phải học chăm chỉ và tìm kiếm cơ hội để thực hành.
Hiểu biết
Đi du lịch nước ngoài với mục đích giải trí và học tiếng địa phương có thể là một cách tuyệt vời để nâng cao kinh nghiệm của một người trong nền văn hóa nước ngoài và kết hợp giải trí với học tập. Mặc dù có lẽ phổ biến hơn đối với những người trong độ tuổi từ 18 đến 24, du lịch ngôn ngữ được thực hiện bởi mọi người ở mọi lứa tuổi và nguồn gốc. Họ có xu hướng đăng ký các khóa học ngoại ngữ không chuyên sâu để dành thời gian rảnh đáng kể để thực hành ngôn ngữ ngoài giờ học và đi du lịch nhiều nơi. Thời gian lưu trú thông thường từ 2 đến 5 tuần, và các chuyến đi thường được lặp lại trong những năm tiếp theo.
Ngoài ra còn có một số con đường khác để học ngoại ngữ.
Các khóa học kỳ nghỉ
Đối với hầu hết các ngôn ngữ lớn và một số ngôn ngữ nhỏ hơn, có các khóa học dành cho người nước ngoài dành kỳ nghỉ hè để tham gia một khóa học ngôn ngữ tại một quốc gia sử dụng ngôn ngữ đó. Những hoạt động này có thể chuyên sâu hơn hoặc ít hơn và có thể được nhắm mục tiêu vào các nhóm cụ thể, chẳng hạn như thanh niên. Thường thì các hoạt động giải trí được bao gồm. Đôi khi những người tham gia ở trong một gia đình bản xứ, đôi khi ở một khu nội trú chung, đôi khi họ phải tự tìm chỗ ở cho mình.
Au pair
- Bài chi tiết: Au pair
Một cặp vợ chồng ở trọ tại một gia đình, làm những công việc gia đình nhẹ bán thời gian và thường chăm sóc con cái, tiền ăn ở, tiền tiêu vặt và tiền tiêu vặt. Các quy định khác nhau, và tùy thuộc vào quốc gia và điều kiện gia đình bản xứ khác nhau, từ một cách rẻ để học ngôn ngữ và văn hóa của nước ngoài và kết bạn với người bản địa, đến cái cớ để trả lương thấp cho một người giúp việc. Ở một số quốc gia, các khóa học ngôn ngữ là một phần bắt buộc của thỏa thuận. Một số thông thạo ngôn ngữ thường được yêu cầu ngay từ đầu.
Đôi khi người dẫn chương trình của au pair là người nhập cư hoặc có nguồn gốc nhập cư, và muốn một người nói ngôn ngữ của họ với con cái của họ, đôi khi họ muốn con mình học ngoại ngữ, đôi khi họ không quan tâm đến giáo dục ngôn ngữ, nhưng muốn hòa nhập với họ. của riêng bạn, mang lại thời gian khó khăn nhất nếu đó không phải là ngôn ngữ của bạn, nhưng có thể hiệu quả nhất để học nó.
Trao đổi nghiên cứu
Sinh viên đại học, và đôi khi cả sinh viên trung học, có thể học như sinh viên trao đổi tại một cơ sở nước ngoài có quan hệ với họ. Chương trình học có thể bằng tiếng Anh hoặc tiếng khác lingua franca, hoặc bằng ngôn ngữ địa phương. Bất kể, bạn có thể có cơ hội để thưởng thức ngôn ngữ địa phương. Thường thì cơ sở giáo dục tự cung cấp các khóa học ngôn ngữ, hoặc chính chương trình có thể là về việc học ngôn ngữ. Thời gian lưu trú thường là một vài tháng, một học kỳ hoặc một năm học.
Các khóa học tương tự đôi khi có thể được thực hiện mà không có thỏa thuận trao đổi, và có thể có các trường chuyên về năm lỗ hổng các nghiên cứu, hoặc các chương trình như vậy có thể được cung cấp bởi các trường đại học hoặc trường học với trọng tâm chính khác. Chúng thường có học phí ở các quốc gia mà hầu hết giáo dục là miễn phí.
Nghiên cứu bằng cấp
- Bài chi tiết: Học tập ở nước ngoài
Một số chọn lấy bằng đại học của họ ở nước ngoài, có kiến thức vững chắc về ngôn ngữ. Đây thường là một phần trong sự nghiệp học tập của họ, thường là kỳ thi thạc sĩ, sau khi lấy bằng cử nhân trong nước hoặc một phần của nghiên cứu tiến sĩ.
Tình nguyện
- Bài chi tiết: du lịch tình nguyện
Làm việc ở nước ngoài
- Bài chi tiết: Làm việc ở nước ngoài
Dạy tiếng Anh là một lựa chọn hiển nhiên - có những công việc giảng dạy tiếng Anh ở hầu hết các quốc gia. Hơn nữa, các giáo viên địa phương mà bạn làm việc có thể quan tâm và đủ hiểu biết để trả lời các câu hỏi ngữ pháp của bạn (ít nhất là ở mức độ giải thích tiếng địa phương khác với tiếng Anh như thế nào). Học sinh của bạn cũng sẽ đánh giá cao việc có thể thấy bạn đấu tranh trong quá trình học ngôn ngữ giống như họ.
Có rất nhiều công việc khác dành cho người nước ngoài - công việc tạm thời trong các doanh nghiệp thời vụ (nông nghiệp, du lịch), công việc chuyên gia trong các lĩnh vực thiếu chuyên gia trong nước, công việc trong các dự án ở nước ngoài của các doanh nghiệp và tổ chức trong nước, ... Một số dễ kiếm, một số không, và có rất nhiều cảnh báo.
Nếu tiếng Anh là ngôn ngữ làm việc giữa các đồng nghiệp của bạn hoặc bạn giao tiếp chuyên nghiệp bằng tiếng Anh, bạn có thể phải nỗ lực thực sự để nói được ngôn ngữ địa phương. Nếu bạn đã biết những điều cơ bản và thực sự muốn thúc đẩy việc học của mình, một công việc ít sử dụng tiếng Anh có thể hiệu quả hơn.
Chuẩn bị
.jpg/220px-Our_Spanish_Class,_Cartagena,_Colombia_(23930801874).jpg)
Bạn càng biết rõ về ngôn ngữ mà bạn định học ở nước ngoài trước khi đi thì trải nghiệm khi bạn đặt chân đến nơi bạn đến sẽ càng suôn sẻ và bạn sẽ càng học được nhiều hơn. Trọng âm, thông tục, hài hước địa phương, nghe hiểu, tất cả những thứ đó đều dễ dàng hơn khi bạn được bao quanh bởi ngôn ngữ, nhưng ngữ pháp thì không dễ dàng hơn khi ra nước ngoài. Nếu bạn có một nền tảng vững chắc, bạn có thể tập trung vào những khía cạnh của ngôn ngữ mà bạn không thể học ở nhà.
Thực hiện nghiên cứu của bạn trước khi chọn nơi để đi. Nếu ngôn ngữ bạn đang học có nhiều phương ngữ khác nhau hoặc các tiêu chuẩn viết khác nhau, bạn sẽ có thời gian dễ dàng hơn ở một điểm đến nơi mà ngôn ngữ địa phương đa dạng gần với ngôn ngữ bạn đang cố gắng học. Vì vậy, ví dụ, sinh viên học tiếng Trung với các ký tự phồn thể có thể đi đến Đài loan, trong khi việc học các ký tự đơn giản đó có thể sẽ tốt nhất trong Trung hoa đại lục. Người Tây Ban Nha nói bằng Chile là một phương ngữ nổi tiếng khác nhau và những người học ngôn ngữ có thể học nhanh hơn trong Mexico hoặc là Peru. Trong nhiều trường hợp, sự lựa chọn thành phố của bạn cũng rất quan trọng; bạn sẽ có được một môi trường học tiếng Catalan phong phú hơn trong Girona hơn ở thành phố song ngữ Barcelona.
Bạn có thể có tùy chọn về văn hóa mà bạn muốn học cùng với ngôn ngữ đó, nhưng cũng nên cân nhắc mức độ cú sốc văn hóa và những khó khăn thực tế bạn có thể xử lý. Nếu một số quốc gia nơi ngôn ngữ được sử dụng gần gũi hơn với bạn về kinh tế và văn hóa, thì việc lưu trú của bạn, ít nhất là phần đầu tiên của nó, có thể dễ dàng hơn. Nếu bạn thích văn hóa nước ngoài hơn, thì có một sự đánh đổi. Bạn có thể muốn cho bản thân một khoảng thời gian để thích nghi trước khi bắt đầu việc học phù hợp, và dành cho mình một chút thời gian để hoàn thành công việc học tập của mình. Ngoài ra, lựa chọn khu vực lân cận để sống, ngân sách và loại nhà ở, có thể có tác động.
Đi vào
Ngủ
Cân nhắc ở cùng phòng với những người bạn cùng nhà địa phương, hoặc ở cùng một gia đình bản xứ với một gia đình địa phương, để có nguồn thực hành thường xuyên và cơ hội tiếp cận với văn hóa địa phương.
Học hỏi
Người nước ngoài có xu hướng tìm nhau. Tại các trường đại học có nhiều sinh viên trao đổi, họ có thể sống trong cùng một khu và có các hoạt động giải trí chung. Tại những nơi làm việc có nhiều người nước ngoài sử dụng tiếng Anh để giao tiếp chuyên nghiệp và người dân địa phương nói một ngôn ngữ mà hầu hết những người này không biết, việc người nước ngoài không học ngôn ngữ địa phương là điều thường thấy.
Cố gắng tìm kiếm những người bạn địa phương, tham gia các khóa học ngôn ngữ như dự định và đi đến những nơi mà người dân địa phương hay lui tới. Tại một trường đại học, nếu bạn tham gia chương trình trao đổi sinh viên với ít người dân địa phương, bạn cũng có thể muốn tham gia một số khóa học với chủ yếu là người dân địa phương, để kết bạn với sinh viên địa phương.
A trao đổi ngôn ngữ là một cách tuyệt vời để gặp ai đó để luyện tập cùng. Chắc chắn sẽ có người trong khu vực muốn luyện tiếng Anh, bạn chỉ cần tìm họ là có thể gặp. Cách sắp xếp phổ biến là dành một khoảng thời gian nhất định (ví dụ nửa giờ) để nói một ngôn ngữ, sau đó chuyển sang ngôn ngữ kia, để cả hai người cùng luyện tập. Tìm kiếm các cuộc trao đổi ngôn ngữ trực tuyến, hỏi xung quanh hoặc nếu bạn đang học tại một trường đại học hoặc một số loại trường học khác, họ có thể tìm thấy một đối tác trao đổi ngôn ngữ cho bạn.
Một lời cảnh báo: bạn có thể nghe người ta nói rằng sống ở một quốc gia "buộc" bạn phải sử dụng ngôn ngữ đó, bạn cần nó cho cuộc sống hàng ngày của mình và được đảm bảo rằng bạn sẽ học được ngôn ngữ đó. Điều này không thực sự đúng, bằng chứng là quân đoàn người nước ngoài, đặc biệt là những người đến từ các quốc gia nói tiếng Anh, những người không nói được nhiều hơn một vài câu nói vui vẻ đơn giản bằng ngôn ngữ nơi họ sinh sống. Có thể quản lý tại một nhà hàng hoặc siêu thị mà không cần nói một lời nào và ở hầu hết các thành phố lớn, người ta có thể tìm thấy những người bạn nói tiếng Anh để giao lưu. Sống trong nước không buộc bạn phải sử dụng ngôn ngữ (mặc dù nó có thể mang lại cho bạn sự khích lệ mạnh mẽ) —lợi ích học tập chính của việc học ngoại ngữ là bạn nhận được cơ hội thực hành liên tục, xác thực và đa dạng. Việc tận dụng những cơ hội đó vẫn phụ thuộc vào bạn.
Tránh tiếng Anh
Nếu bạn đang ở một nơi có nhiều người nói tiếng Anh (ví dụ: một điểm đến kỳ nghỉ nổi tiếng như Barcelona hoặc một thành phố quốc tế như Hồng Kông), bạn có thể thấy rằng nỗ lực của bạn để nói ngôn ngữ với người bản xứ được "đền đáp" bởi việc người bản địa chuyển sang tiếng Anh! Tất nhiên họ chỉ cố gắng tỏ ra hữu ích bằng cách giúp bạn giao tiếp dễ dàng hơn, nhưng nếu điều này lặp đi lặp lại có thể khiến bạn khó luyện tập hơn. Vấn đề này đặc biệt nổi tiếng đối với những người học ngôn ngữ trong Các nước bắc âu và nước Hà Lan, nơi mà trình độ tiếng Anh đặc biệt cao.
Ở một mức độ nào đó, bạn có thể tránh được vấn đề này bằng cách chọn một điểm đến lạc lõng, nơi bạn sẽ không nói được nhiều tiếng Anh. Vì vậy, nếu bạn đang học Tiếng Quảng Đông, hãy thử đi Quảng châu thay vì Hong Kong. Mặt khác, một thành phố ít quốc tế hóa hơn có nghĩa là việc điều chỉnh văn hóa sẽ khó khăn hơn và tiềm năng cú sốc văn hóa có thể lớn hơn — và điều đó có thể làm chậm quá trình học của bạn hơn nữa. Hãy suy nghĩ về kiến thức trước đây của bạn về ngôn ngữ và sự quen thuộc của bạn với văn hóa trước khi quyết định. Ngay cả khi bạn đang ở một điểm đến nổi tiếng, bạn có thể dành thời gian ở những vùng lân cận ít người đến thăm, nơi trình độ tiếng Anh có thể thấp hơn.
Nếu ai đó chuyển sang tiếng Anh và bạn trả lời rằng bạn đang cố gắng luyện tập, họ có thể vui vẻ chuyển về ngôn ngữ địa phương. Họ thậm chí có thể đủ kiên nhẫn để lặp lại chính mình một hoặc hai lần và đợi trong khi bạn vấp phải từ ngữ. Và họ có thể hài lòng rằng bạn đang cố gắng học ngôn ngữ của họ, đặc biệt nếu đó là ngôn ngữ ít phổ biến hơn để học.
Nhưng một số người muốn thực hành tiếng Anh của họ nhiều như bạn muốn thực hành ngôn ngữ của họ, và họ có thể kiên trì! Trong trường hợp đó, nó có thể trở thành một cuộc cạnh tranh xem ai cứng đầu hơn trong việc sử dụng ngôn ngữ mà họ muốn thực hành. Đừng quá coi trọng vấn đề — một tương tác tích cực quan trọng hơn một chút thực hành ngôn ngữ và bạn luôn có thể thực hành với người tiếp theo mà bạn trò chuyện.
Cope
- Xem thêm: Cú sốc văn hóa