Hướng dẫn tiếng Slovak - Wikivoyage, hướng dẫn du lịch và du lịch cộng tác miễn phí - Guide linguistique slovaque — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Tiếng Slovak (Slovenčina)
Chào mừng đến với Detvianska Huta
Thông tin
Ngôn ngữ chính thức	Xlô-va-ki-a, Xéc-bi-a (Vojvodina), Liên minh Châu Âu
Ngôn ngữ nói	Xlô-va-ki-a, Cộng hòa Séc, Xéc-bi-a (Vojvodina), Hungary, Romania
Số lượng người nói	6 triệu
Tổ chức tiêu chuẩn hóa	Viện Hàn lâm Khoa học Slovakia
ISO 639-1	sk
ISO 639-2	slk, slo
ISO 639-3	slk
Căn cứ
Xin chào	Dobrý deň
Cảm ơn bạn	Ďakujem
Từ biệt	Dovidenia
đúng	Áno
Không	Denies
Địa điểm
chỉnh sửa

NS Tiếng Slovak là một ngôn ngữ Tây Slav chủ yếu được nói ở Xlô-va-ki-a. Nó cũng là một trong 7 ngôn ngữ chính thức của Vojvodina Ở phía bắc của Xéc-bi-a. Các dân tộc thiểu số Slovak được tìm thấy ở Hungary, trong Romania và trong Transcarpathia. Nó được hiểu rất rộng rãi trong Cộng hòa Séc trong đó tiếng Slovak có thể được sử dụng để liên lạc với các cơ quan hành chính, kể cả bằng văn bản.

Tiếng Slovak rất gần với Tiếng Séc, đặc biệt là về chữ viết, nhưng khác nhau về ngữ âm và ngữ pháp. Nó cũng gần với đánh bóng. Nói chung hơn, việc hiểu lẫn nhau ít nhiều dễ dàng với tất cả các ngôn ngữ Slavic phía tây và nam (Người Slovenia, Tiếng Serbia, Người Croatia, Vân vân.). Tiếng Slovak sử dụng bảng chữ cái Latinh đã sửa đổi, sử dụng các dấu phụ giống với các dấu được sử dụng trong tiếng Séc cho các âm vị phổ biến hoặc duy nhất đối với Tiếng Slovak cho các âm vị cụ thể.

Phát âm

Trong tiếng Slovak, ngoại lệ hiếm hoi, tất cả các chữ cái đều được phát âm, khó khăn là không bị ấn tượng bởi một số chuỗi phụ âm nhất định. Người Slovakia thích bắt người nước ngoài nói các từ zmrzlina có nghĩa là kem và štvrtok có nghĩa là thứ Năm.

Trọng âm luôn ở âm tiết đầu tiên, nhưng nó không được phát âm nhiều. Có ba giới tính: nam tính, nữ tính và trung tính. Các nguyên âm có trọng âm được kéo dài (và không được nhấn trọng âm).

Với dấu "ˇ", một số chữ cái lấy "an h". ví dụ: č = tch, š = ch, ž = j. Dấu "‘ "ở dạng viết thường tương đương với" ˇ "ở dạng chữ hoa, đối với một số phụ âm. ví dụ: Ď và ď, t ’và Ť. Họ "làm ướt" bức thư. ví dụ: d ’= di.

Nguyên âm ngắn

Nguyên âm dài

Cách phát âm của các nguyên âm dài đã được phiên âm trong hướng dẫn này bằng cách nhân đôi các nguyên âm.

Phụ âm

Hầu hết các phụ âm tiếng Slovak tạo thành các cặp phụ âm có thanh và giọng.

Phụ âm NS, NS, NS, NS, không phải, không phải và NS lớn nhưng không có tương đương điếc.

Khi một phụ âm ở cuối một từ, nó được phát âm là phụ âm điếc tương ứng. Ví dụ, rád được phát âm raat. Trong một nhóm phụ âm, cách phát âm của phụ âm đầu phụ thuộc vào âm cuối. Vì thế, vták ("Bird") được phát âm ftaak và kde ("Where") được phát âm gdiè. Các giới từ được phát âm với từ sau như thể nó là một từ, và các quy tắc đồng hóa cũng được áp dụng: bez teba ("Không có bạn") được phát âm bestieba.

Diphthongs

Có bốn con bạch tuộc bằng tiếng Slovak; trong tất cả các nhóm chữ cái khác, các chữ cái được phát âm riêng biệt.

Ngữ pháp

Các biến thể

Tiếng Slovak là một ngôn ngữ vô hướng và do đó có các phần nhỏ cho những cái tên, NS đại từ cá nhân và sở hữu, Tính từ định tính, tính từ chứng minh và tính từ số thứ tự và số thứ tự. Các từ bị từ chối tùy theo loại, số lượng và trường hợp của chúng.

Sự kết hợp

Động từ tồn tại thành từng cặp dưới khía cạnh hoàn thiện và không hoàn hảo. Động từ không hoàn thành biểu thị hành động đang diễn ra hoặc chưa kết thúc; động từ hoàn thiện biểu thị một hành động đúng giờ hoặc đã hoàn thành. Các động từ hoàn thiện được chia ở thì hiện tại chỉ hành động trong tương lai. Theo quy tắc chung (nhưng đây chỉ là quy tắc rất chung), các dạng động từ hoàn thiện được tạo ra bằng cách thêm tiền tố vào động từ không hoàn thiện; ví dụ như sự không hoàn hảo čítať và hoàn hảo prečítať cả hai sẽ được dịch sang tiếng Pháp bởi đọc.

Chế độ chính thức (vykanie) được thực hiện như trong tiếng Pháp bằng cách sử dụng ngôi thứ hai số nhiều. Cách sử dụng của nó tương tự như tiếng Pháp, nó luôn là người lớn tuổi nhất phải mời bạn đến tu (tykanie). Đối với hướng dẫn này, chúng tôi đang sử dụng hình thức lịch sự cho tất cả các cách diễn đạt, với giả định rằng bạn sẽ nói chuyện hầu hết thời gian với những người bạn không biết.

Các hình thức lời nói hoàn toàn khác biệt với nhau nên người Slovakia sử dụng đại từ nhân xưng tương đối ít.

Đây

Dấu của động từ nguyên là -NS, chẳng hạn như động từ robiť (làm). Hầu hết các động từ được chia thường xuyên ở thì hiện tại:

Động từ bởiť (to be) là bất quy tắc và được chia ở thì hiện tại như sau:

Dạng phủ định (nebyť) được viết: từ chối som, từ chối nếu, Tôi từ chối... Đây là động từ duy nhất mà phủ định không được "nối" ở đầu động từ như ví dụ for robiť (làm): nerobím (Tôi không làm), nerobíš (bạn không), v.v. Tuy nhiên, cách phát âm gần giống nhau: phủ nhận và sinh ra được phát âm là "gnié" và "gné".

Đi qua

Thì quá khứ được tạo thành bởi gốc của động từ mà chúng ta thêm vào:

• nếu đối tượng là nam: -NS,
• nếu đối tượng là nữ: -NS,
• nếu chủ thể là trung tính: -lo,
• nếu chủ ngữ là số nhiều: -li

theo sau là động từ bởiť (to be) được chia ở thì hiện tại: Chcel som (Tôi muốn).

Điều kiện được hình thành bằng cách thêm hạt qua ở dạng quá khứ: Chcel bởi som (Tôi muốn).

Tương lai

Hình thức tương lai được xây dựng với phần bổ trợ bởiť (to be) được chia ở thì tương lai nguyên thể của động từ. Thí dụ : budem robiť (Tôi sẽ làm).

Dựa trên

Xin chào. : Dobrý deň. (pron.: DO-brii diègn)
Bạn dạo này thế nào ? : Ako sa máte? (pron.: Ako sa MAA-tié)
Rất tốt cảm ơn. : Dobre, ďakujem. (pron.: DO-bré DIA-kou-yèm)
Bạn tên là gì ? : Ako sa voláte? (pron.: Ako sa VO-laa-tié)
Tên tôi là _____. : Volám sa ____ (pron.: VO-laam sa ____ )
Hân hạnh được biết bạn. : Teší ma (pron.: TIÈ-chii ma)
Vui lòng : Ưu điểm. (pron.: PRO-siim)
Cảm ơn bạn. : Ďakujem. (pron.: DIA-kou-yèm)
Không có gì : Nie je za čo. (pron.: GNÉ yé za tcho)
đúng : Áno. / Hej (pron.: AA-no / hèy)
(Hej thân mật hơn Áno nhưng ít quen thuộc hơn Ừ Người Pháp)Không : Các khoản nợ. (pron.: gniè)
xin lỗi : Prepáte. (pron.: PRE-paatch-tié)
Tôi xin lỗi. : Prepáte. (pron.: PRE-paatch-tié)
Từ biệt : Dovidenia. (pron.: DO-vi-dié-gna)
Tôi không nói tiếng Slovak. : Nehovorím po slovensky. (pron.: GNÉ-ho-vo-riim po SLO-vèn-skii)
Bạn có nói tiếng Pháp không ? : Hovoríte po francúzsky? (pron.: HO-vo-rii-tié po FRAN-tsououz-ski)
Có ai nói tiếng Pháp ở đây không? : Hovorí niekto po francúzsky? (pron.: HO-vo-rii GNIÈ-kto po FRAN-tsouz-ski)
Trợ giúp ! : Pomoc! (pron.: PO-từ)
Buổi sáng tốt lành) : Dobré ráno. (pron.: DO-bréé RA-không)
Xin chào buổi chiều). : Dobrý deň. (pron.: DO-brii diègn)
Chào buổi tối. : Dobrý večer. (pron.: DO-brii VÈ-tchèr)
Chúc ngủ ngon : Dobrú noc (pron.: DO-brouou không phải)
Tôi không hiểu : Nerozumiem (pron.: GNÉ-ro-zou-mièm)
Nhà vệ sinh ở đâu ? : Kde sú tu záchody? (pron.: Kdié souou ZAA-kho-di)

Các vấn đề

Xe cảnh sát (polícia) Đến Bratislava.

Xe cứu hỏa (hasiči).

Đừng làm phiền tôi. : Nevyrušujte ma. (pron.: GNIÈ-vi-rou-chouy-tiè ma)
Đi chỗ khác ! : Chọn sẵn sàng! (pron.: KHOT-tiè prètch)
Không chạm vào tôi ! : Nechytajte ma! (pron.: GNIÈ-khi-tay-tiè ma)
Tôi sẽ gọi cảnh sát. : Zavolám políciu. (pron.: ZA-vo-laam PO-li-tsiou)
Cảnh sát viên! : Polícia! (pron.: POliitsia)
Dừng lại! Đồ ăn trộm! : Zastavte ho! Zlodej! (pron.: ZA-staw-tiè ho! ZLO-dièy)
Làm ơn giúp tôi với! : Môžete mi prosím pomôcť? (pron.: MWO-jè-tiè mi PRO-siim PO-mwotsty?)
Đó là một trường hợp khẩn cấp. : Tôi chắc chắn. (pron.: yè to SOUOUR-nè)
Tôi bị lạc. : Stratil som sa. (pron.: STRA-đến som sa)
Tôi đã đánh mất cái cặp của tôi. : Stratil som tašku. (pron.: STRA-đến som TACH-ku)
Tôi bị mất ví rồi. : Stratil som peňaženku. (pron.: STRA-Til som PÈ-gna-jen-kou)
Tôi đang trong cơn đau. : Bolí ma to. (pron.: BO-lii ma to)
Tôi bị đau. : Som zranený. (pron.: som ZRA-gnè-nii)
Xe cứu thương! : Sanitka! (pron.: SAgnitka)
Tôi cần bác sĩ. : Potrebujem lekára. (pron.: PO-trè-bou-yèm LÈ-kaa-ra)
Tôi có thể sử dụng điện thoại của bạn không? : Môžem použiť váš telefón? (pron.: MWO-jèm PO-ou-jity vaach TÈ-lè-foon?)
Lửa! : Horí! (pron.: HOrii)

Con số

Bảng quản lý địa phương Prešov tiếp theo là số tòa nhà. Hai số được gán cho tất cả các tòa nhà ở Slovakia. Con số màu đen tương ứng với số của các tòa nhà trong làng hoặc quận của thành phố và màu đỏ tương ứng với số của đường phố.

Šestka theo hướng dẫn của Námestie Maratónu mieru (Place du Marathon de la Paix) ở Kosice.

một nửa : pol (pron.: pol)
ít hơn : menej (pron.: MÈ-gnèy)
hơn : viac (pron.: viats)

Thời gian

bây giờ : teraz (pron.: TÈ-ras)
một lát sau : neskôr (pron.: GNIÈ-skwor)
trước : predtým (pron.: PRED-tiim)
buổi sáng : ráno (pron.: RAA-không)
vào buổi sáng : ráno (pron.: RAA-không)
buổi chiều : poobede (pron.: PO-o-bạn-diè)
tối : večer (pron.: VÈ-tchèr)
Vào buổi tối : večer (pron.: VÈ-tchèr)
đêm : noc (pron.: không S)

Thời gian

Đồng hồ tòa thị chính Bratislava.

vào một giờ sáng : o jednej ráno (pron.: o YÈD-nèy RAA-no)
lúc hai giờ sáng : o druhej ráno (pron.: o DROU-hèy RAA-no)
lúc chín giờ sáng : o dictatej ráno (pron.: o DIÈ-qua-tèy RAA-no)
vào buổi trưa : na vâng (pron.: na O-bed)
vào một giờ chiều : o jednej poobede (pron.: o YÈD-nèy PO-o-bạn-diè)
lúc hai giờ chiều : o druhej poobede (pron.: o DROU-hèy PO-o-bạn-diè)
lúc sáu giờ tối : o šiestej večer (pron.: o CHIÈS-tèy VÈ-tchèr)
lúc bảy giờ tối : o sedmej večer (pron.: o SÈD-mèy VÈ-tchèr)
vào lúc một phần tư đến bảy giờ, 6:45 tối : o tri štvrte na sedem (pron.: o phân loại CHTeVeR-tiè na SÈ-dièm)
lúc bảy giờ mười lăm phút, 7:15 tối : o štvrť na osem (pron.: o cht Poor na O-sèm)
lúc bảy giờ rưỡi, 7 giờ 30 tối. : o pol ôsmej hoặc deväťnásť tridsať (pron.: o pol WO-smèy Ở đâu DIÈ-vèt-naasty tri-dsaat)
vào nửa đêm : o polnoci (pron.: o POL-no-tsi)

Khoảng thời gian

Đồng hồ Tòa thị chính Bardejov.

_____ phút) : ______ minúta (minút) (pron.: MI-nouou-ta (MI-nouout))
_____ thời gian) : ______ hodina (hodín) (pron.: HO-di-na (HO-diin))
_____ ngày) : ______ deň (dní) (pron.: diègn (dnii))
_____ tuần : ______ týždeň (týždňov) (pron.: TYIIJ-diègn (TYIIJ-dgnow))
_____ tháng : ______ mesiac (mesiacov) (pron.: TÔI-siats (TÔI-sia-tsow))
_____ năm : ______ rok (rokov) (pron.: rok (RO-kow))
hàng tuần : týždenne (pron.: TIIJdièngnè)
hàng tháng : mesačne (pron.: TÔI-satch-gnè)
hàng năm : ročne (pron.: ROTCH-gnè)

Ngày

hôm nay : dnes (pron.: dgnès)
hôm qua : včera (pron.: VCHE-ra)
ngày mai : zajtra (pron.: ZAY-tra)
tuần này : lều týždeň (pron.: TÈN-to TYIIJdiègn)
tuần trước : minulý týždeň (pron.: MInoulii TYIIJdiègn)
tuần tới : budúci týždeň (pron.: BOUdououtsi TYIIJdiègn)

Tháng

Màu sắc

Cầu vồng (dúha) trong một phong cảnh mùa thu của Slovakia.

Gây xúc động mạnh

Xe buýt và xe lửa

Lịch trình tàu hỏa.

Máy phát vé giao thông công cộng ở Prešov.

Giá vé bao nhiêu để đi đến ____? : Koľko stjí listok do ____ (dạng đặc biệt của tên địa điểm)? (pron.: KOLY-ko STO-yii LIS-tok làm ____)
Vui lòng cho một vé cho ____. : Jeden listok do ____, prosím (dạng đặc biệt của tên địa điểm). (pron.: YÈ-den LIS-tok do ____, PRO-siim)
Chuyến tàu / xe buýt này đi đâu? : Kam chodí ten vlak / xe buýt? (pron.: kam KHO-dii ten vlak / AOU-to-bous?)
Xe lửa / xe buýt đến ____ ở đâu? : Kde stjí vlak / autobus do ____ (dạng đặc biệt của tên địa điểm)? (pron.: kdié STO-yii vlak / AOU-to-bous do ____?)
Chuyến tàu / xe buýt này có dừng ở ____ không? : Ten vlak / autobus stjí v ____ (dạng định vị của tên địa điểm)? (pron.: tèn vlak / AOU-to-bous STO-yii v _____?)
Khi nào thì tàu / xe buýt đến ___ khởi hành? : Kedy odchádza vlak / autobus do _____ (dạng đặc biệt của tên địa điểm)? (pron.: KÈ-di OT-khaa-dza vlak / AOU-to-bous do _____ )
Khi nào xe lửa / xe buýt này sẽ đến trong _____? : Kedy ten vlak / autobus bude v _____ (dạng định vị của tên địa điểm)? (pron.: KE-di tèn vlak / AOU-to-bous bou-dié v _____)

Những thành phố lớn

Thành phố (đề cử)	Thành phần cấu tạo thành dạng đặc tính của tên	Giới từ ở dạng định vị của tên	Viết tắt của biển số xe
Xlô-va-ki-a
Banská Bystrica Nghe	do Banskej Bystrice	v Banskej Bystrici	BB
Banská Štiavnica Nghe	làm Banskej Štiavnice	v Banskej Štiavnici	BS
Bardejov Nghe	do Bardejova	v Bardejove	BJ
Bratislava Nghe	làm Bratislavy	v Bratislav	BA hoặc BL
Brezno Nghe	làm Brezna	v Brezne	BR
Čadca Nghe	làm đi	v Čadci	CÁI ĐÓ
Detva	làm Detvy	v Phát hiện	DT
Dolný Kubín Nghe	do Dolného Kubína	v Dolnom Kubíne	DK
Humenna Nghe	làm Humenného	v Humennom	NÀY
Kežmarok	làm Kežmarku	v Kežmarku	KK
Komárno Nghe	làm Komárna	v Komárne	KN
Kosice Nghe	làm Košíc	v Košiciach	KE
Levoča Nghe	làm Levoče	v Levoči	NS
Liptovský Mikuláš Nghe	làm Liptovského Mikuláša	v Liptovskom Mikuláši	LM
Lučenec Nghe	làm Lučenca	v Lučenci	LC
Martin Nghe	làm Martina	v Martine	MT
Medzilaborce	làm Medzilaboriec	v Medzilaborciach	ML
Michalovce Nghe	làm Michaloviec	v Michalovciach	MID
Námestovo	làm Námestova	v Námestove	KHÔNG
Nitra Nghe	làm Nitry	v Nitre	NR
Partizánske Nghe	do Partizánskeho	v Partizánskom	PE
Pezinok	làm Pezinka	v Pezinku	PK
Piešťany Nghe	do Piešťan	v Piešťanoch	PN
Poprad Nghe	làm Popradu	v Poprade	PP
Prešov	làm Prešova	v Yêu trước	PO
Prievidza Nghe	làm Prievidze	v Prievidzi	PD
Rimavská Sobota Nghe	do Rimavskej Soboty	v Rimavskej Sobote	RS
Rožňava	làm Rožňavy	v Rožňave	RV
Ružomberok Nghe	do Ružomberka	v Ružomberku	RK
Spišská Nová Ves Nghe	làm Spišskej Novej Vsi	v Spišskej Novej Vsi	SN
Stará Ľubovňa	do Starej Ľubovne	v Starej Ľubovni	SL
Trenčín Nghe	làm Trenčína	v Trenčíne	TN
Trnava Nghe	làm Trnavy	v Trnave	TT
Zvolen Nghe	do Zvolena	vo Zvolene	ZV
Žilina Nghe	làm iliny	v Žiline	ZA
Vojvodina
Nový Sad	làm Nového Sadu	V Novom Sade	NS
Cộng hòa Séc
Praha (Praha)	làm Prahy	v Prahe
Brno	làm Brna	v Brne

Hướng

Dấu chỉ hướng cho biết hướng của tâm của Kosice và sự chỉ đạo của các thị trấn Rožňava và Spišská Nová Ves. Biển báo nhỏ ở dưới cùng bên phải cho biết hướng đi của các tòa nhà hành chính của Khu tự trị Košice.

Ở đâu _____ ? : Kde i (pron.: kdiè yè __)
...trạm xe lửa ? : (železničná) stanica (pron.: (JÈ-lèz-gni-tchnaa) STA-ni-tsa?)
...trạm xe buýt ? : autobusová stanica (pron.: AOU-to-bou-so-vaa STA-ni-tsa?)
... sân bay? : letisko (pron.: LÈ-ti-sko)
...trong thành phố ? : v meste? (pron.: v MES-tiè)
... vùng ngoại ô? : na predmestia (pron.: na PRED-mès-tiè?)
... nhà trọ? : nhà trọ (pron.: Nhà trọ)
...khách sạn _____ ? : khách sạn (pron.: Khách sạn)
... đại sứ quán Bỉ / Canada / Pháp / Thụy Sĩ? : belgické / kanadské / francúzske / švajčiarske veľvyslanectvo? (pron.: BÈL-gi-tskèè / KA-nad-skèè / FRAN-tsouz-skè / CHVAY-tchiar-skè VELY-vi-slave-nie-tsvo)
Nơi có nhiều ... : Kde je tam veľa ... (pron.: kdiè yè tam VÈ-lya ...)
... nhiều khách sạn? : hotelov (pron.: HO-te-thấp)
... nhà hàng? : ... reštaurácií (pron.: RECH-ta-ou-ra-tsi-hii)
... thanh? : barov (pron.: barow)
... các trang web để truy cập? : atrakcií / zaujímavostí (pron.: A-trak-tsi-hii / ZA-ou-yii-ma-vos-tii)
Bạn có thể chỉ cho tôi trên bản đồ được không? : Môžete mi ukázať na mape (pron.: MWO-jè-tiè mi OU-ka-zaty na MA-pè?)

Ulica Jesenského (Phố Jesenský) - Tiến sĩ Janko Jesenský. (1874) Nhà thơ và nghệ sĩ quốc gia.

đường phố : ulica (pron.: OU-li-tsa)
Rẽ trái : Odbočte vľavo. (pron.: OD-botch-tiè VLYA-vo)
Rẽ phải. : Odbočte vpravo. (pron.: OD-bo-tchtiè FPRA-vo)
trái : vľavo (pron.: VLYA-vo)
đúng : vpravo (pron.: FPRA-vo)
thẳng : rovno (pron.: ROV-không)
theo hướng dẫn của _____ : smerom k _____ (pron.: SMÈ-rom k )
sau _____ : za _____ (pron.: za)
trước _____ : pred _____ (pron.: trước)
Xác định vị trí _____. : Hľadajte ____ (pron.: HLA-day-tiè)
ngã tư : križovatka (pron.: KRI-jo-vat-ka)

Hoa hồng gió bằng tiếng Slovak, S-sever, J-juh, V-Východ, Z-západ, SZ-Severozápad, JZ-juhozápad, SV-seekrovýchod, JV-juhovýchod.

Bắc : sever (pron.: SÈ-vèr)
miền Nam : juh (pron.: youkh)
Là : východ (pron.: VII-khod)
Ở đâu : západ (pron.: ZAA-pad)
ở trên cùng : hore (pron.: HO-ré)
tầng dưới : dole (pron.: DO-lè)

xe tắc xi

Xe tắc xi! : Xe tắc xi! / Taxík! (pron.: Xe tắc xi! / TA-xiik)
Làm ơn đưa tôi đến _____. : Zavezte ma, prosím do_____. (pron.: ZA-vès-tiè my PRO-siim do __)
Chi phí bao nhiêu để đi đến _____? : Koľko to bude stáť do_____? (pron.: KOLY-ko để BOU-diè staaty làm __?)
Đưa tôi đến đó, làm ơn. : Zastavte tu, prosím. (pron.: ZA-staw-tiè tou, PRO-siim)
Ở góc tiếp theo, xin vui lòng. : Pri najbližšom rohu, prosím. (pron.: pri NAY-blich-chiom RO-hou, PRO-siim)

Nhà nghỉ

Giường đôi (manželská postľ) trong một phòng khách sạn.

Phòng tắm (Kúpeľňa).

Bạn có phòng trống không? : Máte voľné izby? (pron.: MAA-tiè VOL-nèè IZ-bi?)
Giá phòng cho một người / hai người là bao nhiêu? : Koľko stjí izba pre jednu osobu / dve osoby? (pron.: KOLY-ko STO-yii IZ-ba prè YÈD-nou O-so-bou / dvè O-so-bi?)
Có trong phòng ... : I v tej izbe ... (pron.: yè v tèy IZ-bè ...)
... tờ? : ... povlečenie? (pron.: PO-vlè-tchè-nié?)
...một phòng tắm ? : ... kúpeľňa? ('KOUOU-pely-gna?
...cái điện thoại ? : ... telefón? (pron.: TÈ-lè-foon?)
...một cái tivi ? : ... televízor? (pron.: TÈ-lè-vii-zor?)
...Internet? : ...Internet? (pron.: Internet)
Tôi có thể ghé thăm phòng được không? : Mohol bởi som si pozrieť do izby? (pron.: MO-hol bi som si PO-zrièt do IZ-bi?)
Bạn không có một căn phòng yên tĩnh hơn? : Nemáte kľudnejšiu izbu? (pron.: GNÈ-maa-tiè KLOUD-nièy-chiou IZ-bou?)
Không có phòng lớn hơn? : Nemáte väčšiu izbu? (pron.: GNÈ-maa-tiè VÈTCH-chiou IZ-bou?)
Không có phòng sạch hơn? : Nemáte čistejšiu izbu? (pron.: GNÈ-maa-tiè TCHIS-tièy-chiou IZ-bou?)
Không có phòng rẻ hơn? : Nemáte lacnejšiu izbu? (pron.: GNÈ-maa-tiè LATS-nièy-chiou IZ-bou?)
tốt, tôi nhận nó. : Dobre, vezmem si to. (pron.: DO-brè VÈZ-mèm si to)
Tôi dự định ở lại _____ đêm. : Zostanem tu _____ noc (i). (pron.: ZO-sta-gnèm tou ____ nots (i))
Bạn có thể gợi ý cho tôi một khách sạn khác không? : Môžete mi odporučiť iný hotel? (pron.: MWO-je-tiè mi OT-po-ru-tchity i-nii HO-tel?)
Bạn có két sắt không? : Máte run? (pron.: MAA-tiè TRÈ-zor?)
Bạn có tủ đựng đồ không? : Máte skrinky? (pron.: MAA-tiè SKRIN-ki)
Có bao gồm bữa sáng / bữa tối không? : Tôi đến vrátane raňajok / večere? (pron.: yè to VRAA-tanè RA-gna-yok / VÈ-tchè-re?)
Bữa sáng lúc mấy giờ? : Kedy sú raňajky? (pron.: KÈ-di souou RA-gnay-ki)
Bữa tối là mấy giờ? : Tôi sẽ xem Kedy chứ? (pron.: KÈ-di yè VÈ-tchè-ra?)
Làm ơn dọn phòng cho tôi. : Upracte mi prosím izbu. (pron.: OU-prats-tiè mi PRO-siim IZ-bou)
Bạn có thể đánh thức tôi lúc _____ giờ không? : Môžete ma prebudiť o_____? (pron.: MWO-jè-tiè my PRE-bou-dity o _____)
Tôi muốn cho bạn biết khi tôi đi. : Chcem sa odhlásiť. (pron.: khtsèm sa OD-hla-sity)

Bạc

Đồng euro là tiền tệ chính thức của Slovakia.

Bạn có chấp nhận đồng franc Thụy Sĩ không? : Beriete švajčiarské Franky? (pron.: BÈ-riè-tiè CHVAY-tchiar-skèè FRAN-ki?)
Bạn có chấp nhận đô la Canada không? : Beriete kanadské doláre? (pron.: BÈ-riè-tiè KA-nad-skèè DO-la-ré?)
Bạn có chấp nhận thẻ tín dụng ? : Beriete kreditné karty? (pron.: BÈ-riè-tiè KRÈ-dit-nèè KAR-ti?)
Bạn có thể thay đổi tôi không? : Mohli bởi ste mi vymeniť (pron.: MO-hli bi stiè mi VY-mè-nit?)
Văn phòng thay đổi ở đâu? : Kde I zmenáreň? (pron.: kdiè yè ZMÈ-naa-ngự trị?)
Tỷ giá hối đoái là gì? : Aký je výmenný kurz? (pron.: Aki yè VII-men-nii kourz?)
ATM ở đâu? : Kde I bankomat? (pron.: kdiè yè BAN-ko-mat?)

Món ăn

Các bryndzové halusky (BRIN-zo-véé HA-louch-ki) là món ăn quốc gia của Slovakia. Đây là bánh bao khoai tây với phô mai cừu bryndza và thịt xông khói.

Segedínský guláš (goulash của Szeged), goulash bắp cải thường được phục vụ với knedlíky (một loại bánh mì bột mì), trứng, men và khoai tây thường đi kèm với các món sốt.

Plnený bračový rezeň so šunkou a syrom hoặc mì sợi Slovak ăn kèm với khoai tây và cơm

Thịt heo cốt lết (Prirodný rezeň), ăn kèm với khoai tây chiên (opekane zemiaky), cơm (ryža) Và rau trộn (šalát).

NS Trdelník, một loại bánh ngọt truyền thống từ thành phố Skalica tại Sloviakia.

Kapustnica, một món súp bắp cải có mặt trên tất cả các bàn của Slovakia vào dịp Giáng sinh.

Các lokse (LOKche), ở số ít Lokša (LOKcha), là những chiếc bánh kếp được làm từ khoai tây và bột mì được nấu chín khô trên bếp điện. Chúng có thể được phục vụ ngọt hoặc mặn thường xuyên hơn. Chúng được làm ngọt bằng đường hoặc mứt, rắc hạt anh túc và đánh với bơ tan chảy. Ướp muối, chúng thường được đánh với mỡ (tốt nhất là ngỗng hoặc vịt) và đầy dưa cải hoặc thịt băm.

Vui lòng kê bàn ​​cho một người / hai người. : Stôl pre jednu osobu / dve osoby, prosím. (pron.: stwol prè YÈD-nou O-so-bou / dvè O-so-bi)
Tôi có thể có thực đơn? : Môžem sa pozrieť na jedálny lístok, prosím? (pron.: MWO-jèm sa POZ-rièt na YÈ-daal-ni LIIS-tok, PRO-siim?)
Tôi có thể thăm nhà bếp không? : Môžem sa pozrieť làm kuchyne? (pron.: MWO-jèm sa POZ-rièt do KOU-khi-gnè?)
Đặc sản của ngôi nhà là gì? : Aká tôi cá ngừjšia špecialita? (pron.: A-kaa jè TOU-niay-chia CHPÈ-tsia-li-ta?)
Có đặc sản địa phương không? : I you miestna špecialita? (pron.: yè tou miès-tna CHPÈ-tsia-li-ta?)
Tôi là người ăn chay. : Som chay. (pron.: som VÈ-gè-ta-riaan)
Tôi không ăn thịt lợn. : Nejem bravčové mäso. (pron.: GNÈ-yèm BRAV-tcho-vè mè-so)
Tôi không ăn thịt bò. : Nejem hovädzie mäso. (pron.: GNÈ-yèm HO-vè-dziè mè-so)
Tôi chỉ ăn thịt kosher. : Jem len kóšer jedlo. (pron.: yèm lèn KOO-chèr YÈ-dlo)
Bạn có thể nấu ăn nhẹ? : Mohli bằng ste to urobiť menej mastné, prosím? (pron.: MO-hli bi stiè to OU-ro-bit MÈ-gnèy MAST-nèè, PRO-siim?)
thực đơn : thực đơn (pron.: MÈ-nou)
phục vụ : ponuka (pron.: PO-nou-ka)
gọi món : gọi món (pron.: tại KAR-te)
bữa ăn sáng : raňajky (pron.: RA-gnay-ki)
bữa trưa / bữa tối (bữa ăn giữa ngày) : vâng (pron.: O-bèd)
trà : čaj (pron.: tchay)
Bữa tối / bữa tối (bữa tối): večera : VÈ-tchè-ra
Tôi muốn _____ : Chcel bởi som _____. (pron.: khtsèl bi som _____)
Tôi muốn một món ăn với _____. : Chcel bởi som jedlo, obsahujúce _____. (pron.: khtsèl bi som YÈ-dlo OB-sa-hou-youou-tsè _____)
gà : kur (č) a (pron.: KOUR (tch) a)
Thịt bò : hovädzie mäso (pron.: HO-vè-dziè MÈ-so)
thịt heo : bračové mäso (pron.: BRAV-tcho-vè MÈ-so)
.nai : jeleň (pron.: YÈ-lègn)
cá : ryba (pron.: RI-ba)
Cá hồi : losos (pron.: LO-sos)
cá ngừ : tuniak (pron.: TOU-gniak)
hải sản : morské plody (pron.: MOR-skèè PLO-di)
giăm bông : šunka (pron.: CHOUN-ka)
Heo rừng : diviak (pron.: DI-viak)
xúc xích : klobása (pron.: KLO-baa-sa)
phô mai : syr (pron.: quý ngài)
trứng : vajcia (pron.: VAY-tsia)
rau xà lách : šalát (pron.: CHA-laat)
rau sạch) : (čerstvú) zeleninu (pron.: TCHÈR-tsvou ZÈ-lè-ni-nou)
bắp cải : kapusta (pron.: KA-pous-ta)
trái cây tươi) : (Čerstvé) ovocie (pron.: TCHÈR-tsvè O-vo-tsiè)
bánh mỳ : chlieb (pron.: khlièb)
nướng : opekaný chlieb (pron.: O-pè-ka-nii khlièb)
mỳ ống : cestoviny (pron.: TSÈS-to-vi-ni)
mì sợi : rezance / slíže (pron.: RE-zan-tsè / SLII-jè)
khoai tây : zemiaky (pron.: ZÈ-mia-ki)
khoai tây chiên : opekané zemiaky (pron.: O-pè-ka-nèè ZÈ-mia-ki)
khoai tây chiên : hranolky (pron.: HRA-nol-ki)
cơm : ryža (pron.: RI-ja)
đậu : fazule (pron.: FA-zou-le)
Tôi co thể co _____? : Môžete mi dať _____? (pron.: MWO-jè-tiè mi dat ____)
Muối : đất (pron.: đất)
tiêu : čierne korenie (pron.: TCHIÈR-nè KO-ré-gniè)
bơ : maslo (pron.: MA-slo)
Vui lòng ? (thu hút sự chú ý của người phục vụ) Prepáte? : Miếng dán ấm trước
Tôi đã hoàn thành : Skončil som. (pron.: SKON-tchil som)
Thật là ngon .. : Bolo thành vynikajúce. (pron.: BO-lo gửi VI-gni-ka-you-tsè)
Bạn có thể xóa bảng. : Prosím, odneste den. (pron.: PRO-siim OD-nès-tiè TA-niè-ré)
Hóa đơn, xin vui lòng. : Úet, prosím. (pron.: OUOU-tchet PRO-siim)

Uống

Kofola® là một loại nước chanh phổ biến ở Slovakia, nó thường được bán bởi dℓ nói chung 3 ngày vì malá Kofola (Kofola nhỏ) hoặc 5 ngàyveľká Kofola (Kofola lớn)

Pálenka là tên chung của eaux-de-vie chưng cất hai lần truyền thống. Các pálenka có thể được làm từ mận slivovica (SLI-vo-vi-tsa), táo jablkovica (YA-bel-ko-vi-tsa), lê hruškovica (Hrouch-ko-vi-tsa), quả mơ marhuľovica (MAR-hou-lo-vi-tsa) hoặc anh đào čerešňovica (TCHÈ-réch-gno-vi-tsa). Lượng rượu thay đổi từ 35 đến 70% nhưng, trong các cửa hàng, nó không bao giờ vượt quá 52%. Vẫn có một sản phẩm thủ công mà bạn có thể có cơ hội nếm thử nếu được người dân địa phương mời.

Čierne pivo (TCHIÈRne PIvo), bia đen.

Bạn có phục vụ rượu không? : Máte alkohol? (pron.: MAA-tié AL-ko-hol)
Có phục vụ bàn không? : Tôi ám ảnh bạn? (pron.: yé tou OB-slou-ha?)
Vui lòng cho một cốc bia / hai cốc bia. : Pivo / dve pivá, prosím. (pron.: PI-vo / dvé PI-va, PRO-siim)
Làm ơn cho một ly rượu vang đỏ / trắng : Pohár červeného / bieleho vína, prosím. (pron.: PO-haar TCHÈ-vé-néé-ho / BIÈ-le-ho VII-na, PRO-siim)
Làm ơn cho một ly bia lớn. (một loại bia lớn làm 5 ngày) : Veľké pivo, prosím. (pron.: VÉLY-kéé P-Ivo, PRO-siim)
Vui lòng cho một ít bia. (một loại bia nhỏ làm 3 ngày) : Malé pivo, prosím. (pron.: MA-Léé PI-vo, PRO-siim)
Làm ơn cho một chai. : Fľašu, prosím. (pron.: FLYA-bắp cải, PRO-siim)
Tôi có thể uống _____ không? : Môžem poprosiť pohár _____? (pron.: MWO-jèm PO-ủng hộ PO-haar _____?)
Tôi có thể uống một cốc _____ được không? : Môžem poprosiť šálku _____? (pron.: MWO-jèm PO-pro-sity CHALY-kou _____?)
Tôi có thể có một chai _____ không? : Môžem poprosiť fľašu _____? (pron.: MWO-jèm PO-pro-sity FLYA-chou _____?)
nước : voda (pron.: VO-da)
nước lấp lánh : perlivá voda (pron.: PÈR-li-vaa VO-da)
Nước ngọt : sóda (pron.: SO-da)
jus : džús (pron.: djous)
jus d'orange : pomarančový džús (pron.: PO-ma-ran-tcho-vii djous)
coca : kola (pron.: KO-la)
Schweppes : tonik (pron.: TO-nik)
café : káva (pron.: KAA-va)
thé : čaj (pron.: tchay)
bière : pivo (pron.: PI-vo)
vin rouge/blanc : červené/biele vino (pron.: TCHÈR-vè-nèè/BIÈ-lè VI-no)
vin sec/demi-sec/doux : suché/polosuché/sladké vino (pron.: SOU-khèè/PO-lo-sou-khèè/SLAD-kèè VI-no)
whisky : Whisky ou Whiskey (pron.: VIIS-ki)
vodka : vodka (pron.: VOD-ka)
rhum : rum (pron.: roum)
Est-ce que vous avez des apéritifs (dans le sens chips ou cacahuètes)? : Máte niečo pre chuť? (pron.: MAA-tié NIÉ-tcho pré khout)
Encore un/une autre, s'il vous plaît. : Ešte jedno/jednu, prosím. (pron.: ÈCH-tié YÈD-no/YÈD-nou)
À quelle heure fermez-vous ? : Aká je zatváracia doba? (pron.: A-kaa yé ZA-tvaa-ra-tsia DO-ba)

Achats

Foire jarmok annuelle de Bardejov.

Marché Trh quotidien à Košice.

Marché aux puces à Prešov

Marchand de souvenir pour touristes à Štrbské Pleso (Hautes Tatras).

La pharmacie est ouverte (Lekáreň je otvorená)

Avez-vous ceci dans ma taille ? : Máte toto aj v mojej veľkosti? (pron.: MAA-tiè TO-to ay v MO-yèy VELY-kos-ti)
Combien ça coûte ? : Koľko to stojí? (pron.: KOLY-ko to STO-yii)
C'est trop cher ! : Je to príliš drahé. (pron.: yé to PRI-lich DRA-héé)
Pourriez-vous accepter _____? : Chceli by ste _____? (pron.: KHTSÈ-li bi stié)
cher : drahý (pron.: DRA-hii)
bon marché : lacný (pron.: LATS-nii)
Je ne peux pas le/la payer. : Ja si to nemôžem dovoliť. (pron.: ya si to GNÈ-mwo-jèm DO-vo-lit)
Je n'en veux pas : Nechcem to. (pron.: GNÈ-khtsem to)
Vous me trompez. : Podvádzate ma! (pron.: POD-vaa-dza-tiè ma)
Je ne suis pas intéressé. : To ma nezaujíma. (pron.: to ma GNÈ-za-ou-yii-ma)
bien, Je vais le/la prendre. : Dobre, vezmem si ho. (pron.: DO-brè VÈZ-mèm si ho)
Je pourrais avoir un sac ? : Môžem dostať tašku? (pron.: MWO-jèm DO-staty TACH-kou)
Livrez-vous (à l'étranger) ? : Posielate (do zahraničia)? (pron.: POsiè-la-tiè (do ZA-hra-gni-tchia))
J'ai besoin... : Potrebujem... (pron.: PO-trè-bou-yèm)
...de dentifrice.: ...zubnú pastu. : ZOU-bnuu PAS-tu
...d'une brosse à dents. : ...zubnú kefku. (pron.: ZOU-bnuu KÈF-ku)
...tampons. : ...tampóny. (pron.: TAM-poo-ni)
...de savon. : ...mydlo. (pron.: MI-dlo)
...de shampooing. : ...šampón. (pron.: CHAM-poon)
...un analgésique (aspirine, ibuprofen) : ...liek proti bolesti. (pron.: lièk PRO-ti BO-lès-ti)
...un médicament pour un rhume. : ...liek na nádchu. (pron.: lièk na NAAD-khou)
...de médicament pour l'estomac. : ...liek na žalúdok. (pron.: lièk na JA-louou-dok)
...d'un rasoir. : ...žiletku. (pron.: JI-lèt-kou)
...de piles. : ...baterky. (pron.: Ba-tèr-ki)
...d'un parapluie : ...dáždnik. (pron.: DAACH-dgnik)
...d'une crème solaire. : ...opaľovací krém. (pron.: O-pa-lo-va-tsii krèm)

Bureau de poste (Pošta) du village de Radvaň nad Dunajom.

...d'une carte postale/...de cartes postales. : ...pohľadnicu/...pohľadnice. (pron.: PO-hlad-gni-tsou/PO-hlad-gni-tsè)
...des timbres à poste.. : ...poštové známky. (pron.: POCH-to-vèè ZNAAM-ki)
...du papier à lettres. : ...listový papier. (pron.: LIS-to-vii PA-pier)
...d'un stylo. : ...pero. (pron.: PÈ-ro)
...d'un crayon. : ...ceruzku. (pron.: TSÈ-rous-kou)
...de livres en français. : ...knihy vo francúzštine. (pron.: KNI-hi vo FRAN-couous-chti-gniè)
...des magazines en français. : ...časopisy vo francúzštine. (pron.: TCHA-so-pi-si vo FRAN-couous-chti-gniè)
...un journal en français. : ...noviny vo francúzštine. (pron.: NO-vi-ni vo FRAN-couous-chti-gniè)
...d'un dictionnaire français-slovaque. : ...francúzsko-slovenský slovník (pron.: vo FRAN-couous-sko-slo-vèn-skii SLOV-gniik)

Conduire

Station service sur l'autoroute au pied des Tatras

Je voudrais louer une voiture. : Chcem si požičať auto. (pron.: khtsèm si PO-ji-tchaty AOU-to)
Je pourrais être assuré(e) ? : Môžem si dojednať poistenie? (pron.: MWO-jèm si DO-yèd-naty PO-is-tiè-gnè)
stop (sur un panneau) : stop (pron.: stop)
sens unique : jednosmerka (pron.: YÈD-no-smèr-ka)
cédez le passage : Daj prednosť v jazde (pron.: DAY PRÈD-nosty v YAZ-diè)
stationnement interdit : Neparkovať (pron.: GNÈ-par-ko-vaty)
limite de vitesse : rýchlostné obmedzenia (pron.: RII-khlost-nè OB-mè-dzè-nia)
vitesse maximale autorisée : najvyššia povolená rýchlosť (pron.: NAY-vich-chia PO-vo-lè-naa RII-khlosty)
station essence : benzínová pumpa / benzínka (pron.: BEN-zii-no-vaa POUM-pa)
l'essence : benzín (pron.: BEN-ziin)
diesel : (motorová) nafta (pron.: NAF-ta)

Autorité

Ambassade de France à Bratislava

Union européenne
​République slovaque
​Passeport

Je n'ai rien fait de mal. : Neurobil som nič zlého. (pron.: GNÈ-ou-ro-bil som gnitch zlèè-ho)
C'est une erreur. : Bolo to nedorozumenie. (pron.: BO-lo to GNÈ-do-ro-zou-mè-gniè)
Où m'emmenez-vous ? : Kam ma beriete ? (pron.: kam ma BÈ-riè-tiè)
Suis-je en état d'arrestation ? : Som zatknutý? (pron.: som ZAT-knou-tii?)
Pourquoi m'avez vous arrêté ? : Prečo ste ma zatkli? (pron.: PRÈ-tcho stiè ma ZAT-kli)
Je suis désolé! : Je mi to ľúto! (pron.: yè mi louou-to)
Je suis citoyen français/belge/suisse/canadien. : Som francúzsky/belgický/švajčiarsky/kanadský občan. (pron.: som FRAN-tsouous-ski/BEL-gi-tskii/CHVAY-tchiar-ski/KA-nad-skii OB-tchan)
Je suis citoyenne française/belge/suisse/canadienne : Som francúzska/belgická/švajčiarska/kanadská občanka. (pron.: som FRAN-tsous-ska/BEL-gi-tskaa/CHVAY-tchiar-ska/KA-nad-skaa OB-tchan-ka)
Je dois parler à l'ambassade/au consulat français/belge/suisse/canadien : Musím hovoriť s francúzskym/belgickým/švajčiarskym/kanadským veľvyslancom/konzulom. (pron.: MOU-siim HO-vo-rity s FRAN-tsous-skim/BEL-gi-tskiim/CHVAY-tchiar-skim/KA-nad-skiim VÈL-vi-slan-tsom/KON-zou-lom)
Je voudrais parler à un avocat. : Chcem hovoriť s právnikom. (pron.: khtsèm HO-vo-rity s PRAAV-ni-kom)
Pourrais-je simplement payer une amende ? : Môžem teraz zaplatiť pokutu? (pron.: MWO-jem TÈ-raz ZA-pla-tity PO-ku-tu?)
carte d'identité : občiansky preukaz (pron.: OB-tchian-ski PRÈ-ou-kaz)
passeport : cestovný pas (pron.: TSÈS-tov-nii pas)
visa : vízum (pron.: VII-zoum)
carte de séjour : povolenie na pobyt (pron.: PO-vo-lè-gniè na PO-bit)

Pays et langue

Carte des pays d'Europe en slovaque.

Belgique : Belgicko (pron.: BEL-gi-tsko)
belge (adjectif) : belgický/belgická/belgické (pron.: BEL-gi-tskii/BEL-gi-tskaa/BEL-gi-tskèè)
un/une Belge (personne) : Belgičan/Belgičanká (pron.: BEL-gi-tchan/BEL-gi-tchan-ka)
France : Francúzsko (pron.: FRAN-tsouous-sko)
français (adjectif) : Francúzsky/Francúzska/Francúzske (pron.: FRAN-tsouous-ski/FRAN-tsouous-ska/FRAN-tsouous-skè)
un Français / une Française (personne) : Francúz/Francúzka (pron.: FRAN-tsouous/FRAN-tsouous-ka)
Canada : Kanada (pron.: KAnada)
canadien/ne (adjectif) : kanadský/kanadská/kanadské (pron.: KA-nad-skii/KA-nad-skaa/KA-nad-skèè)
un Canadien / une Canadienne (personne) : Kanaďan/Kanaďanka (pron.: KA-na-dian/KA-na-dian-ka)
Suisse : Švajčiarsko (pron.: CHVAY-tchiar-sko)
suisse (adjectif) : švajčiarsky/švajčiarska/švajčiarske (pron.: CHVAY-tchiar-ski)
un/une Suisse (personne) : Švajčiar/Švajčiarka (pron.: CHVAY-tchiar/CHVAY-tchiar-ka)
Slovaquie : Slovensko (pron.: SLO-vèn-sko ^Écouter)
slovaque (adjectif) : slovenský/slovenská/slovenské (pron.: SLO-vèn-skii/SLO-vèn-skaa/SLO-vèn-skèè)
un/une Slovaque (personne) : Slovák/Slovenka (pron.: SLO-vak/SLO-vèn-ka)
en français : po francúzský (pron.: po FRAN-tsououz-skii)
le français (langue) : francúzština (pron.: FRAN-tsououz-chti-na)
en slovaque : po slovensky (pron.: po SLO-vèn-skii)
le slovaque (langue): slovenčina : SLO-vèn-tchi-na

Approfondir

Cette partie présente les tableaux de déclinaison pour les noms, les adjectifs et les pronoms.

Noms

Pour chaque genre, il existe quatre modèles principaux de déclinaison pour le nom.

Masculin

Le slovaque distingue les noms masculins animés et inanimés. On remarque que pour les noms masculins inanimés, l’accusatif est identique au nominatif ; pour les animés, il est identique au génitif. (C’est aussi valable pour les adjectifs.)

• Dans certains mots, la dernière voyelle du radical disparaît ou est raccourcie aux autres cas que le nominatif (chlieb, chleba ; cukor, cukru).
• De nombreux noms masculins inanimés ont leur génitif singulier en -u (par exemple rok, roku). Le génitif est généralement indiqué dans les dictionnaires.
• Pour les inanimés se terminant par -k, -ch, -h ou -g, le locatif singulier est -u (juh, juhu).
• Certains animés ont leur locatif et datif singuliers en -u au lieu de -ovi.
• Certains animés ont leur nominatif pluriel en -ovia (syn, synovia) ou -ia (učiteľ, učitelia).
• Certains mots inanimés d’origine étrangère ont une terminaison au nominatif et à l’accusatif singulier qui disparaît aux autres cas (komunizmus, komunizmu).
• La terminaison de l’instrumental pluriel est parfois -ami pour des raisons euphoniques (meter, metrami).
• Quelques rares noms masculins animés ont un vocatif singulier (priateľ, priateľu ; boh, bože).
• Pour les noms animés se finissant par -ch ou -k, cette consonne mute en -s- ou -c- devant la terminaison -i du nominatif pluriel (Čech, Česi ; Slovák, Slováci).
• Il peut arriver qu’un nom ait plusieurs terminaisons possibles pour un même cas (par exemple, muž peut donner au nominatif pluriel muži ou mužovia).
• Certains noms sont assez irréguliers : c’est le cas de deň dont le génitif pluriel est dní, et de človek qui devient ľudia au pluriel.

Féminin

• Il n’est pas toujours possible de deviner si un nom féminin se terminant par une consonne se décline comme dlaň ou kosť, mais le génitif est généralement indiqué dans les dictionnaires.
• Pour les noms en -a, au génitif pluriel, il n’y a pas de terminaison. Cela résulte généralement en l’allongement de la dernière voyelle du radical ou en l’insertion d’une voyelle (ie, o ou e) pour faciliter la prononciation (voda, vôd ; slza, sĺz ; vojna, vojen ; hruška, hrušiek).
• La règle rythmique fait que les terminaisons -ám et -ách deviennent -am et -ach si la syllabe précédente contient une voyelle longue ou une diphtongue (káva, kávam, kávach).
• Certains mots déclinés comme ulica ont leur génitif pluriel en -í ; c’est notamment le cas des noms étrangers en -ia (funkcia, funkcií).
• Pour les noms féminins en -a, le vocatif singulier (archaïque) a la terminaison -o (žena, ženo).
• Le nom pani est irrégulier.
• Les noms en -ea (tels que idea et Kórea) se déclinent comme žena, sauf que le locatif et le datif singuliers sont en -i et le génitif pluriel en -í.

Il existe un cinquième modèle pour les rares noms qui se terminent par -á. Ils se déclinent comme des adjectifs au singulier et au nominatif et à l’accusatif pluriel, et aux autres cas comme žena.

Neutre

• L’absence de terminaison au génitif pluriel pour les noms en -o et -e provoque des modifications du radical comme pour les noms féminins.
• Le locatif singulier des noms qui se terminent par -ko, -go, -ho, -cho ou une voyelle suivie de -o est -u (Slovensko, Slovensku ; rádio, rádiu).
• Si la dernière syllabe du radical contient une voyelle longue ou une diphtongue, la règle rythmique fait que les terminaisons -á/ia, -ám/iam, -ách/iach sont raccourcies en -a, -am, -ach (ráno, rána, ránam, ránach).
• Pour les noms du type srdce, la terminaison de l’instrumental pluriel est -iami dans la langue familière.
• Pour les noms en -a ou -ä (qui désignent principalement des petits d’animaux) :
  • la variante du pluriel en -enc- est plus rare. Certains noms, comme mláďa, n’ont pas cette variante (son pluriel est mláďatá ; *mládence est incorrect).
  • Pour les mots qui se terminent par -ä, le -a- initial de toutes les terminaisons est remplacé par -ä- (žriebä, žriebäťa, žriebäťu, etc.).
• Certains noms sont irréguliers : oko, ucho et dieťa se déclinent normalement au singulier, mais leur racine change au pluriel.

Adjectifs

Adjectifs qualificatifs

Il y a deux modèles de déclinaison pour les adjectifs :

• le premier pour les adjectifs terminés par une consonne dure suivie de -ý ;
• le deuxième pour les adjectifs terminés par une consonne molle suivie de -í.

• Contrairement aux règles habituelles de prononciation en slovaque, le n de peknej et pekní se prononce n et pas gn.
• La règle rythmique s’applique également pour les adjectifs : l’accent aigu des terminaisons disparaît si la dernière syllabe du radical contient une voyelle longue. Ainsi, krásny donne krásna, krásne, krásnu, krásneho, etc.

Le deuxième modèle est proche du premier : il suffit en effet de remplacer ý par í, é par ie, á par ia et ú par iu. Là aussi la règle rythmique peut s’appliquer : rýdzi donne rýdza, rýdze, rýdzu, rýdzeho, etc.

Adjectifs possessifs

Les adjectifs possessifs dérivés de noms se terminent par -ov pour un possesseur masculin et -in pour un possesseur féminin. Ils se déclinent selon un modèle qui ressemble aux autres adjectifs (avec cependant quelques différences).

Les adjectifs possessifs en -in se déclinent de la même manière : matkin donne matkina, matkino, matkini, etc.

Pronoms

Pronoms personnels

• Certains pronoms ont plusieurs formes au génitif, au datif et l’accusatif (par exemple ma et mňa. La forme longue est utilisée en début de phrase pour accentuer le pronom et après une préposition.
• Pour les pronoms de la troisième personne, la forme qui commence par n- (comme neho ou ňu) est utilisée obligatoirement après une préposition.
• Les pronoms on et ono ont au génitif, au datif et l’accusatif une forme alternative suffixée qui peut être utilisée après une préposition : pre neho peut être remplacé par preňho ou preň.
• Le pronom réfléchi sa n’a pas de nominatif : il ne peut pas être sujet et aucune préposition n’est suivie du nominatif.

Pronoms possessifs

• Tvoj và svoj có sẵn như môj, ngoại trừ rằng -o- không bao giờ trở thành -ô- (tvojho, svojmu).
• Váš bị từ chối như náš.
• Đại từ sở hữu của ngôi thứ ba (jeho, jej, ich) là không thể xác định được.

Đại từ nhân xưng

• NS NS của mười, tej, tí, buộc được phát âm là cứng và không mềm.
• Tamten đến theo cùng một cách: tamtá, tamto, tamtoho, Vân vân.
• Tento xuất hiện theo cùng một cách, nhưng hậu tố -đến vẫn bất biến: tát, foo, tohoto, Vân vân.

Đại từ nghi vấn

Co và kto chỉ có ở số ít.

• Thiên tài của kto giống hệt với nội dung buộc tội của nó vì nó được coi là nam tính hoạt hình, trong khi co được coi là trung lập.
• Ktokoľvek và čokoľvek theo cùng một cách, nhưng hậu tố -koľvek là bất biến: kohokoľvek, čímkoľvek, Vân vân.
• Niekto, nikto và niečo có sẵn theo cùng một cách: niekoho, nikomu, niečím, Vân vân.
• Đây cũng là trường hợp với nič, ngoài người được đề cử và người buộc tội, nič và không *ničo.

Từ điển

• slovnik.azet.sk  – Từ điển tiếng Slovak trực tuyến từ / sang các ngôn ngữ khác nhau bao gồm cả tiếng Pháp. (cập nhật cuối cùng vào tháng 2 2018)
• Lingea francúzsko-slovenský slovensko-francúzský vreckový slovník Về 8 € (~ 8,84 Fr. - giá 27/04/2021) (~ C $ 11,98 - lớp vào ngày 27/04/2021) (~ $ 9,66 - lớp học vào ngày 27/04/2021) (~ 5.244,85 F CFA - giá vào ngày 27/04/2021) tùy thuộc vào điểm bán hàng. – Từ điển bỏ túi tiếng Pháp-Slovak Slovak-Pháp có ở hầu hết mọi hiệu sách ở Slovakia. Giống như tất cả các từ điển ngôn ngữ từ / sang tiếng Slovak, nó chủ yếu dành cho những người Slovakia muốn học ngoại ngữ và do đó không cung cấp thông tin ngữ pháp của các từ tiếng Slovak (giới tính của danh từ, mô hình của các phân từ). (ISBN978-80-903381-8-6) (cập nhật lần cuối tháng 3 năm 2018)
• Ilustrovaný slovník francúzsko-slovenský Về 15 € (~ 16,58 Fr. - giá 27/04/2021) (~ C $ 22,46 - lớp vào ngày 27/04/2021) (~ $ 18,11 - lớp học vào ngày 27/04/2021) (~ 9 834,09 F CFA - giá 27/04/2021) tùy thuộc vào điểm bán hàng. – Từ điển hình ảnh (ISBN978-8055606187). Ngoài ra còn có một phiên bản đa ngôn ngữ không đắt hơn nhiều (tiếng Anh-Người Pháp-tiếng Đức-người Tây Ban Nha-Slovak) (ISBN80-7145-799-X). (cập nhật lần cuối tháng 3 năm 2018)

Hướng dẫn ngôn ngữ này được gắn dấu sao. Nó bao gồm tất cả các chủ đề có thể hữu ích trong các cuộc trò chuyện du lịch, với nhiều lời giải thích và hình ảnh minh họa. Nếu bạn có thông tin mới để thêm, đừng ngần ngại!