Hướng dẫn tiếng Ba Lan - Wikivoyage, hướng dẫn du lịch và du lịch cộng tác miễn phí - Guide linguistique polonais — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Hướng dẫn ngôn ngữ Ba Lan
Thông tin
Tổ chức tiêu chuẩn hóa	Hội đồng Ngôn ngữ Ba Lan
ISO 639-1	làm ơn
ISO 639-2	pol
ISO 639-3	pol
Căn cứ
biên tập

các đánh bóng được nói bởi cư dân của Ba lan. Nó là một ngôn ngữ Tây Slav rất giống với Tiếng Séc và tại Tiếng Slovakvà ít gần hơn, với tiếng Nga. Ngôn ngữ này giữ lại các âm mũi mà các ngôn ngữ Slavic khác đã mất, viết chúng bằng dấu ogonek hoặc một "đuôi nhỏ" gắn với một số nguyên âm nhất định. Chúng tôi cũng nhận thấy các nhóm phụ âm với cảm xúc và ma sát, một số trong số chúng dường như dễ phát âm hơn đối với rắn đuôi chuông bằng đuôi hơn là đối với con người bằng miệng.

• Tìm hiểu thêm: Tiếng ba lan (trên trang web chính thức của Ba Lan).

Phát âm

Ngữ pháp

Dựa trên

Đối với hướng dẫn này, chúng tôi đang sử dụng hình thức lịch sự cho tất cả các cách diễn đạt, với giả định rằng bạn sẽ nói chuyện hầu hết thời gian với những người bạn không biết.

Xin chào.

Dzień dobry. (djiene dobré)

Sự cứu rỗi. (thân thuộc)

Cześć. (Tiếng Séc)

Chào buổi tối.

Dobry wieczór. (dobrè viètchour)

Chúc ngủ ngon

Dobranoc. (dobranotse)

Thế nào rồi ?

Jak się masz? (yaque ché mache?)

Rất tốt cảm ơn.

Dziękuje, dobrze. (djin-KOU-yè, DOB-jè)

Bạn tên là gì ?

Jak masz na imię? (YAQUE mache na I-mié?)

Tên tôi là _____.

Nazywam się ______. (na-ZI-vame che)

Hân hạnh được biết bạn.

Miło Cię spotkać. (MI-ouo tché SPOT-katch)

Vui lòng

Proszę (Đóng)

Cảm ơn bạn.

Dziękuje. (djin-KOU-yè)

Không có gì

Ưu điểm. (Đóng)

Đúng

Tak! (giải quyết)

Không

Các khoản nợ. (nie)

xin lỗi

Przepraszam. (pjè-PRA-chame)

Xin vui lòng chú ý.

Prosz hoặc uwagę. (PRO-chin o hoặc-VA-ford)

Tôi xin lỗi.

Przepraszam. (pjè-PRA-chame)

Từ biệt

Làm zobaczenia. (làm zo-ba-TCHÈ-gna) Do widzenia (làm vi-DZÈ-gna)

Tạm biệt (không chính thức)

Cha. (pa) Cześć. (Tiếng Séc)

Tôi không nói tiếng Ba Lan [tốt].

Nie mówię [dobrze] po Polsku. (niè MOU-viè [DOB-jè] po POL-skou)

Bạn có nói tiếng Pháp không ? (cho một người đàn ông / một người phụ nữ)

Czy pan / pani mówi po Francusku? (tché pane / pani MOU-vi po frane-TSOU-skou)

Có ai nói tiếng Pháp ở đây không?

Czy ktoś mówi po francusku tutaj? (tché ktoche MOU-vi po frane-TSOU-skou TOU - kích thước)

Cứu giúp !

Pomocy! (po-MO-tse!) Ratunku! (ra-TOUN-kou!))

Cảnh báo !

Uwaga! (hoặc-VA-ga!)

Tôi không hiểu

Nie rozumiem (niè ro-ZOU-miem)

Nhà vệ sinh ở đâu ?

Gdzie jest toaleta? (gdjè bạn có ở đó không?)

Các vấn đề

Để tôi yên.

Zostaw mnie. (Zostaff mnieh)

Không chạm vào tôi !

Nie dotykaj mnie! (NIEH doh-TI-kay mnieh!)

Tôi sẽ gọi cảnh sát.

Dzwonię na Policję. (TSFOH-niin nah poh-litz-âm)

Cảnh sát viên !

Policja! (po-litz-yah)

Ngăn chặn tên trộm!

Zatrzymać złodzieja! (zah-tschi-matz zwoh-TZIEH-yah)

Tôi cần bạn giúp.

Potrzebuję pomocy. (poh-tscheh-BOU-Yin poh-moh-tsi)

Đó là một trường hợp khẩn cấp.

Tới nagła potrzeba (đến nagoua pohrtzeba)

Tôi bị lạc.

Zabłądziłem. (zah-bouon-TZI-ouehm)

Tôi đã đánh mất cái cặp của tôi.

Zgubiłem torbę. (zgu-BI-ouehm TOHR-beh)

Tôi bị mất ví rồi.

Zgubiłem portfel. (zgu-BI-ouehm pohr-tvehll)

Tôi bị ốm.

Jestem chory. (YEH-stehm hoh-ry)

Tôi bị đau.

Jestem ranny (YEH-stehm rahn-ni)

Tôi cần bác sĩ.

Potrzebuję lekarza. (Pohtschehbouie leckaschah)

Tôi có thể sử dụng điện thoại của bạn không?

Czy mogę zadzwonić (od pani / pana)? (tshy moh-gheh zah-tzvoh-nitz (ohd pa-nih [fem.] / pah-nah [masc.])

Con số

• Trong tiếng Ba Lan, dấu phân cách thập phân là dấu phẩy (, ) và khoảng trắng được sử dụng (tùy chọn) để phân tách hàng nghìn.
• Dấu trừ đứng trước số âm.
• Ký hiệu tiền tệ zł (ZLOTY của Ba Lan - polski złoty - PLN) được đặt sau một số.

Ví dụ:

Hai mươi hai nghìn bốn mươi sáu phẩy năm

22.046,5 hoặc 22.046,5

Trừ hai mươi lăm

- 25

Mười lăm zloty

15 zł (15 złotych)

2 zloty 40 groszy

2,40 zł (2 złote 40 groszy)

Số thứ tự là nam tính.
Đối với giới tính nữ, hãy trao đổi chữ cái cuối cùng bằng -Đến.
Đối với giới trung lập, hãy trao đổi chữ cái cuối cùng với -e.

con số

liczby (vải thiều)

1, 1

jeden (YEH-den), Pierwszy (PIEHRV-shih), Pierwsza, xỏ ngón

2, 2

dwa (dvah), drugi (DROU-cây tầm gửi), druga, drugie

3, 3

trzy (tzhih), trzeci (TZHEH-tsi), trzecia, trzecie

4, 4

cztery (CHTEH-rih), czwarty (CHVAHR-tih), czwarta, czwarte

5, 5

pięć (chim bồ câu), piąty (PIONG-tih), -a, -e

6, 6

sześć (cheshch), szósty (CHOUS-tih), -a, -e

7, 7

siedem (CHEH-dem), siódmy (CHOUD-mih), các hình thức nữ tính và trung tính liên tục

8, 8

osiem (OH-shem), ósmy (OUS-mih)

9, 9

dziewięć (JEV-iench), dziewiąty (i-VYONG-tih)

10, 10

dziesięć (CHÚA GIÊ-XU), dziesiąty (i-CHONG-tih)

11, 11

jedenaście (yeh-deh-NAHCH-tseh), jedeosystem

12, 12

dwanaście (dvah-NAHCH-tseh), dwuosystem

13, 13

trzynaście (tzhi-NAHCH-tseh), trzyosystem

14

czternaście (chter-NAHCH-tseh), czterosystem

15

piętnaście (piint-NAHCH-tseh), piętosystem

16

szesnaście (ches-NAHCH-tseh), szesosystem

17

siedemnaście (cheh-dem-NAHCH-tseh), siedemosystem

18

osiemnaście (oh-chem-NAHCH-tseh), osiemosystem

19

dziewiętnaście (jev-ient-NAHCH-tseh), dziewiętosystem

20

dwadzieścia (...), dwudzhesty

21

dwadzieścia jeden (...), dwudzesty Pierwszy, dwudzesta Pierwsza, dwudzieste Pierwsze

22

dwadzieścia dwa (...), drugi dwudz nhấty

23

dwadzieścia trzy (...), dwudzesty trzeci

30

trzydzieści (...), trzydzesty

40

czterdzieści (...), czterdzesty

50

pięćdziesiąt (...), pięćdziesiąty

60

sześćdziesiąt (...), sześćdziesiąty

70

siedemdziesiąt (...), siedemdziesiąty

80

osiemdziesiąt (...), osiemdziesiąty

90

dziewięćdziesiąt (...), dziewięćdziesiąty

100

khom (...), setny

200

dwieście (...), dwusetny

300

trzysta (...), trzysetny

400

czterysta (...), czterysetny

500

pięćset (...), pięćsetny

600

sześćset (...), sześćsetny

700

siedemset (...), siedemsetny

800

osiemset (...), osiemsetny

900

dziewięćset (...), dziewięćsetny

1000

tysiąc (...), tysięczny

2000

dwa tysiące (...), dwutysięczny

1 000 000

milion (...), milionowy

1 000 000 000

miliard (...), miliardowy

1 000 000 000 000

bilion (...), bilionowy

số _____ (xe lửa, xe buýt, v.v.)

số _____ (...)

một nửa, một nửa

pół / połowa (pou-oua / po-ou-ova)

ít hơn

mniej (mniei)

hơn

więcej (vi-intseï

Thời gian

bây giờ

teraz (tehraz)

một lát sau

później (pouzniehï)

trước

wcześniej (vtszehchniehï)

buổi sáng

rano (ranoh)

buổi chiều

popołudnie (popo-or-udni)

tối

wieczór (viehtszour)

đêm

noc (nohts)

Thời gian

Giờ trong tiếng Ba Lan được nói theo số thứ tự, số phút thì không.
2:37 sẽ nói "thứ hai - ba mươi bảy" (druga trzydzieści siedem)

Thông thường (trên đường phố) quay số tại 12 h được sử dụng. Khi cần chỉ định buổi sáng hoặc buổi chiều, 24 h thường được sử dụng; cách khác, thời gian trong ngày có thể được chỉ định:

• 4 giờ sáng - 11 giờ 59 phút sáng - ____ rano (vào buổi sáng)
• 10 giờ sáng - 11 giờ 59 phút sáng - ____ przed południem (trước buổi trưa)
• 12 giờ sáng - w południe (không bật)
• 12.01 SA - 6.00 CH - ____ południu (của buổi chiều)
• 6 giờ chiều - 11 giờ tối - ____ wieczorem (của buổi tối)
• 11 giờ trưa - 4 giờ chiều - ____ w nocy (của đêm)
• 0,00 giờ sáng - o polnocy (từ nửa đêm)

thời gian (giờ)

czas (tchahs)

xem đồng hồ

zegarek, zegar (zehGAHreck, ZEHgar)

Xin lỗi, cho hỏi mấy giờ rồi?

Przepraszam, która godzina?

Anh ấy là...

Jest ...

một giờ sáng

Pierwsza w nocy (...)

hai mười giờ sáng

druga dziesięć w nocy, dziesięć po drugiej (...)

Sáu giờ sáng

szósta rano

buổi chiều

południe

một giờ chiều

Pierwsza po południu, trzynasta (...)

Hai vào buổi chiều

druga po południu (...)

bảy giờ rưỡi chiều

siódma trzydzieści wieczorem, w pół do ósmej wieczorem

nửa đêm

polnoc (túi giấy)

3:10

trzecia dziesięć (ba mười)

6:55

szósta pięćdziesiąt pięć (sáu năm mươi lăm)

1:30

Pierwsza trzydzieści (một giờ rưỡi)

một phần tư (khoảng thời gian)

kwadrans

SÁNG (vào ban đêm, buổi sáng, trước buổi trưa)

w nocy, rano, przed południem

BUỔI CHIỀU (vào buổi chiều, buổi tối, vào ban đêm)

po południu, wieczorem, w nocy

Khoảng thời gian

_____ phút)

_____ minuta (minuty, minut) (mi-NOU-tah, mi-NOU-tih, MI-nout)

_____ thời gian)

_____ godzina (godziny, godzin) (goh-JI-nah)

_____ ngày)

_____ dzień (dni) (dzhieny (dnih))

_____ tuần

_____ tydzień (tygodnia, tygodni) (TIH-dzhieny)

_____ tháng)

_____ miesiąc (miesiące, miesięcy) (MYEH-sionts)

_____ năm)

_____ rok (lata, lat) (rock (LAH-tah))

hàng tuần

tygodnik (NS), tygodniowy

hàng tháng

miesięcznik (NS), miesięczny

hàng năm

rocznik (NS), roczny

Ngày

hôm nay

dziś (dzisi)

hôm qua

wczoraj (vtschorai)

ngày mai

jutro (ioutroh)

tuần này

w tym tygodniu (v tïhm tïghodniou)

tuần trước

w poprzednim tygodniu (v popgednim tyghodniou)

tuần tới

w następnym tygodniu (v nastinpnïm tyghodniou)

• Thứ hai : poniedziałek (pron.: poniedziaouehck ^Nghe)
  
• Thứ ba : wtorek (pron.: vtorehck ^Nghe)
  
• Thứ tư : środa (pron.: chrodah ^Nghe)
  
• Thứ năm : czwartek (pron.: tshvartehck ^Nghe)
  
• Thứ sáu : piątek (pron.: piontehck ^Nghe)
  
• ngày thứ bảy : sobota (pron.: sobota ^Nghe)
  
• chủ nhật : niedziela (pron.: niehtziehla ^Nghe)
  

Tháng

• tháng Giêng : styczeń (pron.: stiren ^Nghe)
  
• tháng 2 : luty (pron.: louti ^Nghe)
  
• tháng Ba : marzec (pron.: majehtz ^Nghe)
  
• Tháng tư : kwiecień (pron.: kviehtziehn ^Nghe)
  
• có thể : maj (pron.: có thể ^Nghe)
  
• Tháng sáu : czerwiec (pron.: tzehrviehtz ^Nghe)
  
• Tháng bảy : lipiec (pron.: lipiehtz ^Nghe)
  
• tháng Tám : sierpień (pron.: siehrpiehn ^Nghe)
  
• Tháng Chín : wrzesień (pron.: vjehciehn ^Nghe)
  
• Tháng Mười : październik (pron.: pazchiehrnick ^Nghe)
  
• Tháng mười một : listopad (pron.: listohpahd ^Nghe)
  
• Tháng mười hai : grudzień (pron.: qroutziehn ^Nghe)
  

Màu sắc

đen

czarny (tsharny)

trắng

biały (biaouy)

Xám

szary (chary)

Màu đỏ

czerwony (tszhervony)

màu xanh da trời

niebieski (niebieski)

màu vàng

żółty (khó khăn)

màu xanh lá

zielony (zhielony)

quả cam

pomarańczowy (pomarantszhowy)

Hồng

różowy (rouzhovy)

màu nâu

brązowy (bronzovy)

Ngôn ngữ

tiếng Đức

niemiecki

Tiếng Anh

angielski

người Pháp

francuski

người Tây Ban Nha

hiszpański

người Ý

włoski

tiếng Nga

rosyjski

Gây xúc động mạnh

Hành trình

Hành trình, thời gian biểu

rozkład jazdy (phương tiện giao thông), rozkład lotów (bằng đường hàng không)

đường

trasa

từ nơi này

skąd, od

ở vị trí này

dokąd, làm

ra đi

wyjazd, odjazd (có bánh xe), wylot, odlot (bằng đường hàng không)

đến

przyjazd (có bánh xe), przylot (bằng đường hàng không)

thời gian, thời gian, ngày tháng

godzina (godz.), czas, dữ liệu

đang hoạt động tại

kursuje w ...

không hoạt động tại

nie kursuje w ...

Mo, Tu, We, Th, Fr

poniedziałek (số nhiều -ki), wtorek (-ki), środa (-y), czwartek (-ki), piątek (-ki)

Sa, Di

sobota (-y), niedziela (-e)

ngày mở cửa

w dzień powszedni (dni powszednie), w dzień roboczy (dni robocze)

kỳ nghỉ lễ phục sinh

w dzień świąteczny (w dni świąteczne), w święta, w Wielkanoc

vào ban đêm

w noc

dừng lại

przystanek

trạm

stacja, dworzec

thư từ thường xuyên

osobowy kurs, zwykły kurs

thư tín nhanh

kurs pośpieszny

thư tín

połączenie

trao đổi

przesiadka

tìm thấy

wyszukaj, szukaj, znajdź

Xe buýt và xe lửa

Giá vé bao nhiêu để đi đến ____?

Đảo kosztuje bilet làm _____?

Vui lòng cho một vé cho ____.

Proszę jeden bilet do _____.

Chuyến tàu / xe buýt này đi đâu?

Dokąd jedzie ten pociąg / xe buýt?

Xe lửa / xe buýt đến ____ ở đâu?

Skąd odjeżdża pociąg / xe buýt tự động làm _____?

Chuyến tàu / xe buýt này có dừng ở ____ không?

Czy ten pociąg / autobus staje w _____?

Khi nào thì tàu / xe buýt đến ____ khởi hành?

Kiedy odjeżdża pociąg / xe buýt tự động làm _____?

Khi nào thì chuyến tàu / xe buýt này sẽ đến vào _____?

O której (kiedy) ten pociąg / bus przyjeżdża do _____?

thuần hóa

krajowy

Quốc tế

międzynarodowy

vé

bilet

kiểm tra vé

kasować bilet

Đặt trước

rezerwacja

Lớp 1 (2)

Pierwsza / druga klasa

Cổng vào

wejście

lối ra

wyjście

xe lửa

pociąg

nền tảng

peron

theo dõi

tor

ô tô (xe lửa)

xe hơi

mảnh (xe lửa)

przedział

Quảng trường

miejsce

hàng

rząd

đặt gần cửa sổ

miejce przy oknie

để (không) hút thuốc

dla (từ chối) palących

chỗ ngồi

miejsce siedzące

nơi ngả lưng / bến đỗ

miejsce leżące / sypialne

Hướng

Làm cách nào để tôi đến _____? ?

Jak dostać się do _____? (...)

...trạm xe lửa ?

... stacji kolejowej? (...)

...trạm xe buýt ?

... dworca autobusowego? (...)

... sân bay?

... lotniska? (...)

... Trung tâm thành phố?

... centrum? (...)

... nhà trọ?

... schroniska młodzieżowego? (...)

...khách sạn _____ ?

... hotelu _____? (...)

... lãnh sự quán Anh / Đức / Pháp / Ý?

... brytyjskiego / niemieckiego / francuskiego / włoskiego konsulatu?

Nơi có rất nhiều ...

Gdzie znajdę dużo ... (...)

... nhiều khách sạn?

... hoteli? (...)

... nhà hàng?

... nhà hàng? (...)

... thanh?

... barów? (...)

... các trang web để truy cập?

... miejsc làm zwiedzenia? (...)

... viện bảo tàng?

... muzeów?

Bạn có thể chỉ cho tôi trên bản đồ được không?

Czy może pan / pani pokazać mi na mapie? (...)

đường phố

ulica (...)

đại lộ

aleja

Quảng trường

nơi

vòng

rondo

cầu

hầu hết

Rẽ trái

Skręć w lewo. (...)

Rẽ phải.

Skręć w prawo. (...)

trái

lewo (...)

đúng

prawo (...)

thẳng

prosto (...))

theo hướng dẫn của _____

w kierunku _____ (...)

sau _____

tối thiểu _____ (...)

trước _____

przed _____ (...)

Xác định vị trí _____.

uważaj na _____. (...)

ngã tư

skrzyżowanie (...)

Bắc

północ (Pn.) (...)

miền Nam

południe (Pd.) (...)

Là

wschód (Wsch.) (...)

Ở đâu

zachód (Zach.) (...)

ở trên cùng

pod packrę (...)

phía dưới

w dół (...)

xe tắc xi

Xe tắc xi!

Taxi !, Taksówka! (...)

Làm ơn đưa tôi đến _____.

Prosz mnie zawieźć do ______. (...)

Chi phí bao nhiêu để đi đến _____?

Đảo kosztuje przejazd do _____? (...)

Làm ơn đưa tôi đến đó.

Ưu điểm: mnie tam zawieźć. (...)

Nhà nghỉ

Bạn có phòng trống không?

Czy są wolne pokoje? (...)

Giá một phòng cho một người / hai người là bao nhiêu?

Đảo kosztuje pokój dla jednej osoby / dwóch osób? (...)

Căn phòng có ...

Czy ten pokój jest z ... (...)

... tờ?

... prześcieradłami? (...)

...một phòng tắm ?

... łazienką? (...)

...bồn tắm ?

... muốn?

... tắm?

... prysznicem?

...cái điện thoại ?

... telefonem? (...)

...một cái tivi ?

... telewizorem? (...)

Tôi có thể xem phòng (đầu tiên) không?

Czy mogę (najpierw) zobaczyć pokój? (...)

Bạn có cái gì đó ...

Czy jest jakiś ... (...)

... bình tĩnh hơn?

... cichszy? (...)

... to hơn?

... większy? (...)

... sạch hơn?

... czystszy? (...)

... giá rẻ hơn?

... buồn cười? (...)

OK, tôi sẽ lấy nó.

Dobrze. Wezmę đi. (...)

Tôi sẽ ở lại trong _____ đêm.

Zostanę na _____ noc (e / y). (...)

Bạn có thể gợi ý cho tôi một khách sạn khác không?

Khách sạn ấm cúng? (...)

Bạn có két sắt không?

Czy jest bạn sejf? (...)

... ổ khóa?

... kłódki? (...)

Có bao gồm bữa sáng / bữa tối không

Czy śniadanie / kolacja jest wliczone? (...)

Bữa sáng / bữa tối lúc mấy giờ?

O której godzinie jest śniadanie / kolacja? (...)

Làm ơn dọn phòng cho tôi.

Ưu điểm là posprzątać mój pokój. (...)

Bạn có thể đánh thức tôi lúc _____ không?

Czy może mnie pan / pani obudzić o _____? (...)

Tôi muốn hóa đơn.

Chcę się wymeldować. (Héhtze che wémeldovatch)

Tiền mặt

Bạn có chấp nhận euro không?

Czy mogę zapłacić euro? (...)

Bạn có chấp nhận sách tiếng Anh không?

Czy mogę zapłacić brytyjskimi funtami? (...)

Bạn có chấp nhận thẻ tín dụng ?

Czy mogę zapłacić kartą (kredytową)? (...)

Bạn có thể đổi cho tôi ít tiền lẻ được không

Czy mogę wymienieć pieniądze? (...)

Tôi có thể đổi tiền ở đâu?

Gdzie mogę wymienić pieniądze? (...)

Bạn có thể đổi cho tôi séc du lịch được không?

Czy mogże pan / pani wymienić mi czek podróżny? (...)

Tôi có thể đổi séc du lịch ở đâu?

Gdzie mogę wymienić czek podróżny? (...)

Tỷ giá hối đoái là gì?

Jaki jest kurs wymiany? (...)

Máy bán hàng tự động được đặt ở đâu?

Gdzie jest bankomat? (...)

Bạn có thể cho tôi tiền lẻ được không?

Czy może mi pan / pani wymienić to na monety?

Món ăn

Ăn

jeść

Món ăn

jedzenie

Vui lòng kê bàn ​​cho một / hai người.

Poproszę stolik dla jednej / dwóch osób. (...)

Tôi có thể xem thực đơn không?

Thực đơn zobaczyć khó hiểu? (...)

Tôi có thể xem nhà bếp không?

Czy mogę zobaczyć kuchnię? (...)

Nó có phải là một đặc sản nhà?

Czy jest specjalność lokalu? (...)

Nó có phải là một đặc sản địa phương?

Czy jest specjalność regionu? (...)

Tôi là người ăn chay.

Jestem wegetarianinem. (...)

Tôi không ăn thịt.

Nie jem mięsa.

Tao không ăn thịt lợn.

Nie jem wieprzowiny. (...)

Tôi không ăn thịt bò.

Nie jem wołowiny. (...)

Tôi chỉ ăn thức ăn kiêng.

Jem tylko koszerne potrawy. (...)

Bạn có thể "làm nhẹ" cái này được không? (ít dầu / bơ / thịt xông khói)

Czy mogłoby być podane "na lekko" (mniej oleju / masła / smalcu)? (...)

bữa ăn giá cố định

? (...)

gọi món

menu z karty, z (...)

bữa ăn sáng

śniadanie (...)

để ăn trưa

drugie śniadanie (...)

ăn tối

obiad

trà (bữa ăn)

- (...)

Tôi muốn _____.

Poproszę _____. (...)

Tôi muốn một món ăn có chứa _____.

Poproszę danie z (składające się z) _____. (...)

gà

kurczak (...)

thịt bò

wołowina (...)

cá

ryba (...)

giăm bông

szynka (...)

Lạp xưởng

parówka, kiełbasa (...)

phô mai

ser (...)

trứng, trứng

jajko (...)

rau xà lách

sałatka (...)

(rau sạch

(świeżye) warzywa (...)

(Hoa quả tươi

(świeżye) owoce (...)

bánh mỳ

chleb (...)

nướng

tost (...)

mỳ ống

makaron (...)

cơm

ryż (...)

khoai tây

ziemniak, kartofel

đậu

fasola (...)

đậu Hà Lan

Groch, groszek

củ hành

cebula

Giấm

śmietana

ớt đỏ / xanh

czerwona / zielona ớt bột

Tôi có thể uống một ly _____ được không?

Poproszę szklankę _____? (...)

Tôi có thể có một chai _____ không?

Poproszę butelkę _____? (...)

Cà phê

kawa (...)

trà (uống)

herbata (...)

cây bạc hà

miete

Đường

cukier

Nước ép

sok (...)

nước có ga)

woda (gazowana) (...)

bia

piwo (...)

rượu vang đỏ / trắng

czerwone / białe wino (...)

Tôi co thể co _____?

Czy mogę trochę _____? (...)

Muối

đất (...)

tiêu đen

pieprz (...)

bơ

masło (...)

Xin lỗi, nhóc? (thu hút sự chú ý của người phục vụ)

Przepraszam? (...)

Tôi đã hoàn thành.

Skończyłem. (...)

Đó là ngon.

Było bardzo dobre. (...)

Vui lòng lấy đĩa.

Ưu điểm. (...)

Hóa đơn xin vui lòng.

Ưu điểm rachunek. (...)

tấm

talerz

cái nĩa

widelec

thìa, thìa cà phê

łyżka, łyżeczka

dao

itż

khăn ăn

serwetka

Thanh

Bạn có phục vụ rượu không?

Czy podajecie alkohol? (...)

Có phục vụ bàn không?

? (...)

Vui lòng cho một cốc bia / hai cốc bia.

Piwo / Dwa piwa proszę. (...)

Làm ơn cho một ly rượu vang đỏ / trắng.

Kieliszek czerwonego / białego wina proszę. (...)

Làm ơn cho một pint.

(Đối với một cốc bia - bạn sẽ yêu cầu một cốc) Proszę kufel piwa.
(bản dịch trực tiếp của nửa lít là tên gọi không chính thức của một chai vodka nửa lít) pół litra (...)

Làm ơn cho một chai.

Butelkę proszę. (...)

whisky

whisky (WHI-trượt tuyết)

rượu vodka

wódka (...)

Rum

Rum (PHÒNG)

nước

woda (...)

thuốc bổ

tonik (...)

nước cam

sok pomarańczowy (...)

Than cốc (Nước ngọt)

Cola (KO-lah)

Bạn có món khai vị nào không?

Czy są jakieś przekąski? (...)

Thêm một chút nữa, làm ơn.

Jeszcze raz proszę. (...)

Làm ơn cho một vòng nữa cho bàn.

Jeszcze jedną kolejkę proszę. (...)

Thời gian đóng cửa là gì?

Hỡi której zamykacie? (...)

Mua hàng

Bạn có cái này trong kích thước của tôi không?

Czy jest w moim rozmiarze? (...)

Chi phí bao nhiêu?

Đảo đến kosztuje? (...)

Giá bán.

Cena.

Nó quá đắt.

Za drogo. (...)

Bạn có thể chấp nhận _____ không?

Czy weźmiesz _____? (...)

đắt tiền

drogo (...)

rẻ

tanio (...)

Tôi không đủ khả năng.

Nie stać mnie. (...)

Tôi không muốn nó.

Từ chối chcę tego. (...)

Bạn đang lừa tôi.

Oszukujesz mnie. (...)

Tôi không hứng thú.

Nie jestem zainteresowany. (..)

OK, tôi nhận nó.

W porządku, biorę. (...)

Tôi có thể có một cái túi?

Czy mogę dostać torebkę? (...)

Bạn có vận chuyển (nước ngoài) không?

Czy sprzedajecie wysyłkowo (za granicę)? (...)

Tôi cần...

Potrzebuję ... (...)

... kem đánh răng.

... quá khứ làm zębów. (...)

... ban chải đanh răng.

... szczoteczkę do zębów. (...)

... băng vệ sinh / khăn ăn.

... tampony / podpaski. (...)

...xà bông tắm.

... mydło. (...)

... dầu gội đầu.

... szampon. (...)

... thuốc giảm đau. (aspirin hoặc ibuprofen)

... środek przeciwbólowy (na przykład aspirynę lub ibuprofen). (...)

... thuốc cảm.

... lekarstwo na przeziębienie. (...)

... thuốc cho dạ dày.

... lekarstwo na żołądek. (...)

... một chiếc dao cạo râu.

... maszynkę do golenia. (...)

... bao cao su.

... prezerwatywę (...)

... cái ô.

...Dù che trên bãi biển. (...)

... kem chống nắng.

... krem ​​przeciwsłoneczny. (...)

... của một bưu thiếp.

... pocztówkę. (...)

... tem bưu chính.

... znaczki pocztowe. (...)

... pin.

... pin. (...)

... của văn phòng phẩm.

... giấy bạc. (...)

... bằng bút chì.

... dugopis. (...)

... sách bằng tiếng Pháp.

... książki po francusku. (...)

... tạp chí bằng tiếng Pháp.

... prasę po francusku. (...)

... báo bằng tiếng Pháp.

... gazety po francusku. (...)

... từ một từ điển Pháp-Ba Lan.

... słownik francusko-polski. (...)

Hạnh kiểm

Giống như phần lớn các quốc gia châu Âu, các dấu hiệu của Ba Lan là các ký tự tượng hình, không có các dấu hiệu được viết bằng chữ.

Tôi muốn thuê một chiếc xe hơi.

Chciałbym wynająć samochód. (...)

Tôi có thể được bảo hiểm không?

Czy mogę dostać ubezpiecznie? (...)

dừng lại (trên một bảng điều khiển)

dừng lại (...)

Một chiều

ulica jednokierunkowa (...)

năng suất

podporządkowana (...)

cấm đậu xe

zakaz parkowania (...)

tốc độ hạn chế

ograniczenie prędkości (...)

trạm xăng (xăng)

stacja benzynowa (...)

hydrocacbon

paliwo (...)

xăng không chì

benzyna bezołowiowa

dầu diesel

dầu diesel (dee-zehl), olej napędowy (BẬT), thông báo. ropa (ROH-pah)

dầu động cơ

olej silnikowy

Thẩm quyền

Tôi không làm gì sai cả.

Nie zrobiłem nic złego. (...)

Đó là một sai lầm.

Gửi bởiło nieporozumienie. (...)

Bạn đón tôi ở đâu?

Dokąd mnie zabieracie? (...)

Tôi có bị bắt không?

Czy jestem aresztowany? (...)

Tôi là một công dân Pháp.

Jestem obywatelem francuskim. (...)

Tôi cần nói chuyện với đại sứ quán / lãnh sự quán Pháp.

Chcę rozmawiać z ambasadą / konsulatem francuskim (...)

Tôi muốn nói chuyện với một luật sư.

Chcę rozmawiać z adwokatem. (...)

Tôi muốn nói chuyện với một thông dịch viên tiếng Pháp.

Chcę rozmawiać przez tłumacza języka francuskiego.

Tôi có thể trả tiền phạt không?

Czy mogę po prostu natychmiast zapłacić karę? (...)

Đào sâu

• Thông tin Polski  – Khóa học A0 đến A2, ngữ pháp, từ điển và diễn đàn (cập nhật lần cuối vào tháng 10 năm 2020)
• Polyglot Internet  – Khóa học với cách phát âm (cập nhật lần cuối vào tháng 10 năm 2020)