Dương châu (扬州; Yángzhōu) là một thành phố ở Tỉnh Giang Tô, Trung Quốc.
Hiểu biết
Thành phố có lịch sử hơn 2.500 năm và phát triển như một trung tâm thương mại lớn về muối, gạo và lụa. Marco Polo từng là thống đốc của thành phố (hoặc có thể là một quan chức Salt của chính phủ, hoặc ông ấy chỉ ở đó trong khoảng thời gian đó) trong ba năm vào cuối thế kỷ 13. Yangzhou có dân số vượt quá 1.000.000.
Built on flat land a few miles north of the sông Dương Tử, Dương Châu bị chằng chịt bởi một mạng lưới kênh rạch lớn nhỏ, từ Kênh đào Grand của Trung Quốc (which, actually, has two routes - the old, next to the city center, and the modern, a few miles to the east) to small neighborhood canals.
Một số thành phố có tường bao quanh tồn tại ở đây trong hai thiên niên kỷ, nhưng ngay cả bức tường cuối cùng (thời nhà Minh) đã bị phá bỏ từ lâu. Tuy nhiên, các đường nét của bức tường thành nhà Minh được thể hiện bởi những con kênh bao quanh khu đất rộng hai km vuông ở trung tâm thành phố Dương Châu. Các khu dân cư mới đã mọc dài khoảng 5 km trở lên về mọi hướng bên ngoài thành phố có tường bao quanh cũ.
Các vùng lân cận
Hầu hết Dương Châu được xây dựng trên một quy hoạch đường phố lưới hình chữ nhật. Đường huyết mạch chính đông - tây là Đường Văn Xương, được chia thành các phần Tây, Trung và Đông (文昌 西路 Wenchang Xi Lu, 文昌 中路 Wenchang Zhong Lu, 文昌 东路 Wenchang Dong Lu). Con phố chính Bắc-Nam trong trung tâm thành phố cổ ở Đường Wenhe, với các phần Bắc và Nam (汶河 北路 Wenhe Bei Lu, 汶河 南路 Wenhe Nan Lu) bị chia cắt bởi Đường Văn Xương. Văn Xương Pavilion (文昌 阁, Wenchang Ge), một trong số ít các tòa nhà lịch sử còn sót lại của thành phố, nằm trong vòng xoay giao thông ở giao lộ của các đường Wenchang và Wenhe, nơi thường được xem là điểm trung tâm biểu tượng của thành phố. Nhiều trung tâm mua sắm, khách sạn, nhà hàng và địa điểm vui chơi giải trí cao cấp của thành phố nằm cách vòng tròn này vài dãy nhà.
Several square miles northwest of the city center, with a maze of narrow ("slender") lakes and rivers, is occupied by a number of green areas, with various architectural and historical monuments scattered among them. Một số khu vực của khu vực này (đáng chú ý là Khu thắng cảnh Hồ Tây mảnh mai) yêu cầu phí vào cửa khá cao; những nơi khác, chẳng hạn như Công viên Giải trí và Thể thao Songjiacheng (宋 夹 城 体育 闲 公园) được vào cửa miễn phí, nhưng bị kiểm soát (để có thể quan sát giờ mở cửa, có thể cấm xe đạp hoặc chó vào cửa, v.v.); nhưng những người khác luôn mở cho tất cả mọi người. Môi trường xung quanh của khu vực công viên này đã được tiến hành "đổi mới đô thị" sâu rộng; một thương hiệu hoàn toàn mới (tính đến năm 2017) Rainbow Bridge Plaza (虹桥,), tại đường Shouxihu và Dangongqiao, bên ngoài cổng phía nam của Slender West Lake, có nhiều loại cơ sở phục vụ khách du lịch (quán cà phê, nhà hàng, trung tâm thông tin )
Phía tây - đoạn thị trấn phía nam "Bảo tàng đôi" và ga xe lửa - là khu vực các khu chung cư được xây dựng sau năm 2000, đường rộng rãi, xe cộ qua lại. Các con đường đi bộ / chạy có cảnh quan dọc theo một số con sông và kênh đào của khu vực này.
Phía xa phía đông (ngoài Grand Canal mới) có một số cơ sở giải trí quy mô lớn, bao gồm Sở thú Dương Châu và Thế giới hoa Marco Polo.
Ở phía nam, ngoài vành đai khách sạn dọc theo đường Jiangyang và vành đai công nghiệp / thương mại (开发区), người ta tiến vào một khu vực chủ yếu là nông thôn, trải dài đến tận sông Dương Tử. Một vài thị trấn nhỏ, chẳng hạn như Chahe 汊 河 và Guazhou 瓜洲 nằm rải rác ở đó. Những con đường mòn dài, hầu hết không được lát đá chạy dọc theo cả hai bên của Grand Canal (cũ) từ Đền Gaomin (ở rìa phía nam của đô thị thực tế) xuống gần như đến Dương Tử.
Gaoyou là một thành phố cấp quận do Dương Châu quản lý.
Đi vào
Bằng máy bay
1 Yangzhou Taizhou Airport (YTY IATA) (Khoảng nửa giữa Dương Châu và Thái Châu gần đó, cách trung tâm thành phố Dương Châu khoảng 30 km về phía đông). Cho đến nay, nó có dịch vụ khá hạn chế, đến một số sân bay lớn trên khắp Trung Quốc, đến Đài Loan và một số quốc gia lân cận (Hàn Quốc, Nhật Bản, Thái Lan, Campuchia). 
Sân bay chính gần nhất là Nam Kinh LukouCách thành phố 60 km về phía Tây Nam; xe buýt từ đó đi đến cả hai trạm xe buýt ở Dương Châu. Bạn cũng có thể đến sân bay bằng cách đi tàu từ Dương Châu đến Ga Tàu Nam Kinh, và chuyển sang Tàu điện ngầm Nam Kinh (Tàu điện ngầm).
Bạn cũng có thể bay vào Sân bay Hồng Kiều Thượng Hảivà đi tàu cao tốc từ Ga Tàu Hồng Kiều Thượng Hải gần đó đến Trấn Giang (dưới 2 giờ; xem bên dưới), và sau đó đi xe buýt qua sông đến Dương Châu. Tuy nhiên, nếu bạn bay từ nước ngoài, bạn có thể sẽ đến Sân bay Phố Đông thay thế; có nghĩa là bạn phải mất thêm 1-1,5 giờ băng qua Thượng Hải bằng tàu điện ngầm, xe buýt đưa đón hoặc taxi, để đi từ Sân bay Phố Đông đến Ga Tàu Hồng Kiều Thượng Hải (hoặc đến Ga Tàu Thượng Hải, trung tâm thành phố).
Bằng tàu hỏa (trực tiếp đến Dương Châu)
2 Ga xe lửa Dương Châu, được xây dựng vào năm 2003, nằm xa trung tâm thị trấn, xa hơn bảo tàng và Chợ Thế kỷ khoảng 2 km. Nó ở Nam Kinh-Nantong đường nhánh.
Tính đến năm 2017, nó có dịch vụ tốc độ cao (D series) khá thường xuyên, với một chuyến tàu đi theo mỗi hướng hầu như mỗi giờ trong hầu hết thời gian trong ngày. Các chuyến tàu hướng Tây đi đến ga xe lửa Nam Kinh hoặc đến các điểm xa hơn về phía tây (Hợp Phì/ Hankou [cho Vũ Hán]/Trùng Khánh), bỏ qua Nam Kinh; những người hướng đông, đến Taizhou và Nantong.
Ngoài ra còn có một chuyến tàu qua đêm thuận tiện đến Bắc Kinh (Z29), và tất nhiên có rất nhiều chuyến tàu đến phía đông Giang Tô (Taizhou, Nantong, Diêm Thành). Như ở những nơi khác, các chuyến tàu dòng T có phần nhanh hơn dòng K, do đó chúng nhanh hơn và thoải mái hơn so với các chuyến tàu "trơn" (không có chữ cái).
Lượt đi và vé ở tầng trên của nhà ga, và lượt đến ở tầng thấp hơn. Bộ phận hành lý ký gửi nằm ở cuối phía đông của tòa nhà ga.
Có một cửa hàng tiện lợi nhỏ bên trong nhà ga. Xe buýt và taxi xuất phát từ bên ngoài - rất hiếm taxi 'đen' ở Dương Châu, nhưng những người lái xe thông thường có thể 'quên' sử dụng đồng hồ tính tiền.
Không có dịch vụ đường sắt trực tiếp từ Dương Châu đến Thượng Hải, vì không có cầu đường sắt ở Nam Thông (cho đến nay). Để di chuyển bằng tàu hỏa đến Thượng Hải (hoặc các thành phố khác ở phía nam Dương Tử, chẳng hạn như Tô Châu) bằng tàu hỏa, bạn có thể sử dụng ga Trấn Giang (xem bên dưới).
Bến xe buýt liên tỉnh chính của Dương Châu (xem bên dưới) chỉ là SW của ga xe lửa, mặc dù bạn phải đi ra ngoài để đến đó.
Quận Jiangdu (vùng ngoại ô cực đông của Dương Châu, phía đông Grand Canal) có ga xe lửa Jiangdu riêng, trên cùng tuyến với ga Yangzhou.
Bằng tàu hỏa qua Trấn Giang
Trấn Giang, bên kia sông từ Dương Châu, được phục vụ bởi một trong những tuyến đường sắt chở khách nhộn nhịp nhất cả nước. (Trên thực tế, đó là 3 đường sắt song song: một "thông thường" và hai cao tốc). Hầu hết các xe buýt từ Dương Châu đi đến3 Ga xe lửa Trấn Giang. Nhà ga này bao gồm hai tòa nhà ở hai phía đối diện của đường ray, được nối với nhau bằng đường hầm dành cho người đi bộ. Tòa nhà mới ở phía nam đường ray dành cho dịch vụ cao tốc thường xuyên trên Tuyến liên tỉnh Thượng Hải-Nam Kinh. Một số chuyến tàu tiếp tục vượt Thượng Hải đến Hàng châu, hoặc xa hơn Nam Kinh đến Hợp Phì và Vũ Hán. Hầu hết các chuyến tàu "thông thường" chạy giữa Thượng Hải và phần phía bắc của đất nước (mọi nơi ở phía bắc Dương Tử) cũng dừng ở Trấn Giang (được phục vụ bởi nhà ga cũ hơn xây dựng ở phía bắc đường ray). Bến xe nằm cạnh tòa nhà ga xe lửa mới, các chuyến xe qua sông dừng chạy vào khoảng 20:00.
4 Ga xe lửa Nam Trấn Giang. Ga Nam của Trấn Giang nằm trên tuyến cao tốc Beijng-Thượng Hải và được phục vụ bởi các chuyến tàu cao tốc đường dài, hầu hết đều chạy giữa Thượng Hải và Bắc Kinh. Một số tiếp tục đến các thành phố lớn khác trong cả nước, từ Cáp Nhĩ Tân đến Tây An đến Ôn Châu đến Quý Dương. Cũng có xe buýt từ Trấn Giang Nam đến Dương Châu, nhưng ít hơn và dịch vụ kết thúc sớm hơn. Bạn có thể tìm lịch trình xe buýt tại đây (chỉ có tiếng Trung): [1][liên kết chết]
Bằng xe buýt
Thành phố có hai bến xe buýt chính:
- 5 Bến xe khách Dương Châu (扬州 汽车 客运站) (Bến xe khách Tây Dương Châu (để phân biệt với ga phía Đông)), ☏ 86 514 87963658, 86 514 80975100. Nó nằm ngay phía tây nam của ga xe lửa. Có một cầu đi bộ để đi đến bến xe từ ga tàu. Nó được khai trương vào năm 2015, dường như để thay thế bến xe buýt chính cũ, nằm ở phía nam của thành phố. Nhà ga có dịch vụ đến hầu hết các thành phố và quận trên khắp Giang Tô (đặc biệt là những thành phố không được phục vụ bằng đường sắt hoặc không dễ dàng đến bằng tàu hỏa từ Dương Châu) và đến một số điểm đến ở các tỉnh lân cận. Có dịch vụ xe buýt đến một số điểm đến ở Nam Kinh, bao gồm cả Ga Tàu Nam Nam Kinh.
Xe buýt địa phương (K35) chạy từ Bến xe buýt hành khách Dương Châu đến ga cực bắc của hệ thống tàu điện ngầm Nam Kinh (Jinniuhu 金牛 湖). Dịch vụ này thường xuyên (cứ sau 20 phút, từ 05:00 đến 18:00), giá rẻ (¥ 10), và không cần mua vé trước, nhưng chậm (70 phút đi xe buýt, đến ga tàu điện ngầm mà vẫn 1,5 giờ đi tàu điện ngầm từ trung tâm thành phố Nam Kinh). Tuy nhiên, nó có thể được sử dụng nếu bạn cần đi du lịch trong thời gian ngắn và nhận ra rằng tất cả vé tàu và xe buýt "bình thường" đã được bán hết (có thể xảy ra vào khoảng ngày lễ). - Bến xe buýt phía Đông Dương Châu, tại 800 Yunhe East St (运河 东路 800 号)
Điều quan tâm nhất đối với du khách là dịch vụ xe buýt qua Dương Tử. Xe buýt đến Trấn Giang là thường xuyên. Ngoài ra còn có nhiều chuyến khởi hành mỗi ngày đến Thượng Hải; Các chuyến xe buýt đến Thượng Hải thường bắt đầu từ ga chính (Tây) và đón nhiều hành khách hơn tại ga Đông muộn hơn nửa giờ hoặc lâu hơn. Tính đến năm 2017, một chuyến xe buýt mỗi ngày đi thẳng đến Sân bay Phố Đông Thượng Hải; bốn xe buýt đi đến Bến xe buýt Bailianjing (白莲 泾) ở phía nam Phố Đông, và những chiếc còn lại, đến nhiều bến xe buýt lớn khác, bao gồm cả những bến xe tại Ga xe lửa Thượng Hải (chính) và Ga xe lửa Nam Thượng Hải. Trang web của bến xe dường như không có lịch trình, nhưng có thể tìm thấy nơi khác.
Các bản đồ và sách hướng dẫn cũ hơn đề cập đến vị trí trước đây của bến xe buýt chính của thành phố, 6 [Trước đây] Bến xe khách Dương Châu ([旧] 扬州 汽车 客运站), ở Jiangyang St khoảng 3,2 km về phía tây nam của trung tâm thành phố. Các dịch vụ đã được chuyển đến nhà ga mới (phía Tây) vào năm 2015, và nhà ga cũ này đã bị phá bỏ. Bến xe phía Bắc trước đây cũng không còn nữa.
Bằng phà
Một chuyến phà chở khách và xe cộ (镇杨 汽渡, Zhen-Yang qi du) hoạt động trên sông Dương Tử, với bến Dương Châu ở thị trấn Guazhou (cách trung tâm thành phố Dương Châu 20 km về phía nam) và bến Zhenjiang cách chùa Kim Sơn vài kilômét về phía tây. Cả hai nhà ga đều được phục vụ bởi một số tuyến xe buýt thành phố của Dương Châu và Trấn Giang. Kể từ năm 2017, giá vé cho hành khách đi bộ là ¥ 3, cho người đi xe đạp là ¥ 5. Phà chạy suốt ngày đêm, theo một lịch trình khá thường xuyên (một vài chuyến khởi hành mỗi giờ). Công ty phà có một đội tàu hơn nửa tá tàu, mặc dù chỉ có một số tàu đang được sử dụng tại bất kỳ thời điểm nào.
Bằng xe đạp
Nếu đi du lịch đến Dương Châu từ phía nam Dương Tử (giả sử từ Tô Châu hoặc Nam Kinh), hãy lưu ý rằng Cầu Run-Yang nối Dương Châu và Trấn Giang nằm trên đường cao tốc và không thể sử dụng xe đạp (hoặc xe cơ giới hai bánh nhỏ, chẳng hạn như xe máy điện phổ biến của Trung Quốc). Người đi xe đạp có thể sử dụng Phà Zhen-Yang để thay thế (xem ở trên).
Đi xung quanh
Xe buýt thành phố đáng tin cậy và rẻ (giá vé thường là ¥ 1-2), nhưng nhiều tuyến dừng chạy vào khoảng 18: 00-19: 00, các tuyến còn lại khoảng 22:00. Các điểm dừng xe buýt được đánh dấu rõ ràng; lịch trình xe buýt (bằng tiếng Trung), với danh sách các điểm dừng dọc theo tuyến đường, được dán tại các điểm dừng xe buýt và các tuyến đường được hiển thị trên bản đồ thành phố mà bạn có thể mua, ví dụ: tại hiệu sách Tân Hoa Xã ở trung tâm thành phố. Các tuyến đường chạy vào buổi tối (sau 18: 00-19: 00) có ký tự "w" được thêm vào số tuyến của chúng; tuyến đường buổi tối có thể khác với tuyến đường ban ngày (danh sách các điểm dừng được dán tại mỗi điểm dừng sẽ cho biết điều đó).
Nhiều tuyến xe buýt nội thành xuất phát tại Bến xe Miền Tây (giáp nhà ga). Người ta có thể lên xe buýt bên trong bến xe, trước khi xe buýt trở nên đông đúc hơn vì sẽ có nhiều người lên bến xe buýt ngoài trời ở quảng trường nhà ga. Bến xe miền Đông (ít khách sử dụng nhất) cũng là bến cuối của nhiều tuyến xe buýt.
Taxi được cung cấp rộng rãi. Giá cố định bắt đầu từ ¥ 7, và tất cả đều được tính theo đồng hồ (lái taxi không tính tiền là bất hợp pháp). Nếu đôi chân của bạn mỏi và bạn muốn có một chuyến đi sảng khoái, xe xích lô cũng có rất nhiều ở trung tâm thành phố, đặc biệt là xung quanh các địa điểm du lịch.
Đi xe đạp quanh Dương Châu khá dễ chịu vì các đường phố lớn thường có làn đường dành riêng cho xe đạp, bên ngoài trung tâm thành phố thường không đông đúc. Cũng như ở các thành phố khác của Trung Quốc, xe đạp cho thuê công cộng có rất nhiều khắp thành phố (2018), nhưng có lẽ cần phải có thẻ cư dân địa phương và điện thoại thông minh Trung Quốc để sử dụng. Nhờ bạn bè địa phương của bạn giúp đỡ.
Xem
- Đền Daming (大明寺; Dà míng sì; Lít Ngôi đền của ánh sáng dồi dào). 08:00-16:45. Được xây dựng lại sau khi bị phá hủy trong Cuộc nổi dậy Taiping, ngôi đền này có niên đại ban đầu từ thế kỷ thứ 5 sau Công nguyên. Có một con suối bên cạnh quán trà.
- Bảo tàng Hanlinyuan. 08:30-17:00. Một lăng mộ tráng lệ cho Liu Xu, người cai trị Vương quốc Quảng Lăng. Nó sâu năm tầng, với các tầng khác nhau chứa nhiều thứ như nhà kho, khu sinh hoạt và quan tài có bánh xe.
- Hồ Tây thanh mảnh 瘦 西湖 (Shouxihu). Hồ rất mỏng uốn lượn qua khu vực công viên ngay phía Tây Bắc trung tâm thành phố. Một số gian hàng nằm rải rác trong công viên xung quanh hồ được thiết kế để bắt chước hồ tây ở Hàng châu. ¥120.
- 1 Đền Tianning (扬州 天宁寺; Yáng zhōu Tiānníngsì), 丰乐 上街 3 号 (quay mặt ra kênh, ngay phía tây của Shi Kefa Memorial Hall (giữa Beimenwai St và Shi Kefa St)). Tu-Su 09: 00-17: 00. Một ngôi chùa Phật giáo lớn, với nhiều tòa nhà (hội trường) được bố trí dọc theo trục nam-bắc, và những khoảng sân cảnh quan giữa chúng. Một trong những hội trường lưu trữ một bản sao của Siku Quanshu, một bộ sưu tập thời nhà Thanh gồm tất cả các văn học quan trọng của Trung Quốc. Một hội trường khác có một cuộc triển lãm về lịch sử Phật giáo ở Dương Châu, với thông tin về các ngôi chùa khác mà bạn có thể ghé thăm. Ở những nơi khác trong chùa, bạn có thể tìm thấy các cuộc triển lãm nghệ thuật hoặc thư pháp và nhiều cửa hàng đồ cổ. Sân trước có tượng "Bát quái" của Dương Châu, thời nhà Thanh. bixi (con rùa mang bia) đã bị mất tấm bia, và một chiếc chuông lớn bị gỉ với một pulao rồng trên đỉnh. Ngôi chùa được dán nhãn trên một số bản đồ là 中国 扬州 佛教 文化 博物馆 (Bảo tàng Văn hóa Phật giáo Dương Châu Trung Quốc). Miễn phí.
- 2 Bảo tàng Dương Châu (扬州 博物馆; Yáng zhōu Bó wù guǎn). 08:30-11:00, 13:00-17:00. Bảo tàng Dương Châu trưng bày những thứ lộng lẫy như một chiếc thuyền được trục vớt từ kênh đào Grand Canal băng qua miền đông Trung Quốc. Bảo tàng từng được đặt ở trung tâm thành phố Tianning Temple (xem ở trên), nhưng bây giờ nó nằm ở phía tây, trong một tòa nhà được xây dựng theo mục đích mới, được gọi là "Bảo tàng Đôi" (Shuang Bowuguan). Nó là "kép" vì người thuê khác trong tòa nhà là một bảo tàng in sách truyền thống của Trung Quốc. miễn phí.
- 3 Đài tưởng niệm Shi Kefa (史可法 纪念馆 Shǐ Kěfǎ Jìniànguǎn), 广 储 门外 街 24 号. Đài tưởng niệm / đền thờ tôn vinh một vị tướng nhà Minh đã từ chối đầu hàng thành phố cho quân xâm lược nhà Thanh vào năm 1645.
- Ge Yuan 个 园 Một khu vườn xinh xắn với các phần đại diện cho bốn mùa và với các gian hàng, mở cửa từ 07: 30-17: 00 hàng ngày, giảm giá với thẻ sinh viên.
- He Yuan 何 园 Khu vườn của một học giả thực sự này là khu vườn được sắp xếp khéo léo với một số quán trà, hang động thoáng đãng và tầm nhìn dễ chịu. Một trong những khu vườn tốt nhất ở tỉnh Giang Tô. mở cửa hàng ngày 07: 30-18: 00, giảm giá với thẻ sinh viên.
- Lu Shi Yan-shang Zhu-zhai (卢氏 盐商 住宅) Một ngôi nhà được trang bị nội thất xa hoa với 100 phòng thuộc về một thương gia buôn muối địa phương, mở cửa hàng ngày từ 08: 00-17: 00.
- 4 Công viên Puhaddin (普哈丁 公园) (Ngay phía đông của Old Grand Canal, phía nam của Wenchang Rd). Hàng ngày 08: 00-17: 00. Công viên Puhaddin có trung tâm là lăng mộ của Puhaddin, một nhà truyền giáo Hồi giáo, được cho là hậu duệ của Mohammed, người đã đến Dương Châu vào thế kỷ 13. Lăng mộ của Puhaddin, trong một tòa nhà được bao phủ bởi dòng chữ, được bao quanh bởi các ngôi mộ của các đệ tử của ông và những người Hồi giáo quan trọng khác. Một vài tòa nhà nhỏ hơn có trưng bày về lịch sử của cộng đồng Hồi giáo ở Dương Châu và Trung Quốc (người Hui), một vài tấm bia đá thời nhà Thanh có khắc chữ và tượng bán thân hiện đại của Puhaddin. (Rõ ràng là ở đây việc cấm các hình ảnh bằng bia mộ ít nghiêm ngặt hơn so với những nơi khác trong Thế giới Hồi giáo). Bên ngoài nghĩa trang nhỏ có tường bao quanh, một công viên lớn hơn trải rộng và các quán ăn halal quay mặt ra đường. Dường như không có nhà thờ Hồi giáo nào tại địa điểm này, vì nhà thờ Hồi giáo của thành phố nằm ở trung tâm thành phố (Đền Xianhe). Miễn phí.
- 5 Wenchang Ge (文昌 阁). Cái tên có nghĩa là "Quảng bá Văn học Pavilion". Từng là một phần của Học viện Nho giáo, gian hàng này là tất cả những gì còn lại. Bây giờ nó đứng ở bùng binh ở quảng trường thành phố, đánh dấu điểm trung tâm biểu tượng của Dương Châu
- 6 Kênh đào Grand. Tuyến đường cũ của Grand Canal chạy dọc theo rìa phía nam và phía đông của thành phố trung tâm lịch sử. Kênh đào Grand mới, với dòng thuyền chở hàng và sà lan liên tục, cách trung tâm thành phố vài km về phía đông và có thể đến được bằng xe buýt thành phố.
- Nhà tưởng niệm Marco Polo nằm cách xa đền Tianning một chút (và không phải bên trong nó!) ở góc Tai Zhou Lu / Dong Guan Jie. Bản thân cuộc triển lãm là một mô tả phong cảnh chưa được kiểm chứng về cuộc hành trình của Marco Polo, có thể thú vị đối với trẻ em, nhưng không đáp ứng các tiêu chuẩn học thuật. Có Không Những tàn tích của thời gian Marco Polo ở Trung Quốc được xem (dù sao đó cũng sẽ là một cảm giác!), và vào cuối triển lãm, bạn tìm thấy cả một hòn đảo dành riêng cho sự kết nghĩa giữa Dương Châu và Rimini ở Ý, không liên quan gì đến Marco Polo . Ấn tượng bạn nhận được là Venice không có sẵn để kết nghĩa, vì vậy chỉ có một thành phố khác của Ý phải điền vào. Mở cửa 09: 00-11: 30 và 14: 00-17: 30.
- 7 Khu thắng cảnh Zhuyuwan và Sở thú Dương Châu (茱萸 湾 风景区 ， 扬州 动物园) (cách trung tâm thành phố khoảng 5 km về phía đông bắc).
Làm
Tản bộ dọc theo Kênh Xiaoqinhuaihe (小 秦淮河) băng qua trung tâm lịch sử của thành phố và những con đường hẹp của (một vài) dãy nhà còn sót lại của thành phố cổ gần đó.
Tập thể dục trong Công viên Giải trí và Thể thao Songjiacheng (vào cửa miễn phí; một số cơ sở thể thao có thể yêu cầu phí. Mở cửa 17: 30-21: 30). Nó nằm trên một hòn đảo phía đông của Khu thắng cảnh Hồ Tây Slender. Công viên có một quá khứ thú vị: những cánh đồng của nông dân và một vài ngôi làng nhỏ đã được chuyển đổi thành Công viên Tự nhiên Đất ngập nước vào năm 2005, sau đó đến Công viên Khảo cổ Songjiacheng vào khoảng năm 2009, và cuối cùng là một công viên thể thao vào năm 2015. Các lối đi bộ xuyên qua đầm lầy xung quanh đảo có được kế thừa từ hóa thân của Công viên Đất ngập nước, trong khi bốn tháp cổng, từ thời Công viên Khảo cổ học. Phần còn lại của cảnh quan dường như đến từ việc tu sửa năm 2015. Người ta có thể vào công viên từ Đường Trường Xuân (qua cổng phía Nam hoặc phía Tây), hoặc từ Đường Shouxihu (qua cổng phía Đông). Xe đạp không được phép vào công viên, ngoại trừ xe được thuê trong chính công viên (tại trạm cho thuê bên ngoài cổng phía Tây); chúng có thể được sử dụng trên đường mòn dành cho xe đạp dài 3.200 m quanh chu vi công viên.
Vào một ngày hè, đi bộ trên con đường mòn lát ván đến Hồ Baozhang (保障 湖), nơi bơi lội nổi tiếng của người dân địa phương, cách trung tâm thành phố khoảng 2 km về phía bắc. Con đường mòn bắt đầu bên ngoài cổng phía nam của Songjiacheng, và chạy về phía đông và phía bắc bên ngoài biên giới của công viên (trong một dải cây xanh hẹp ngăn cách với công viên Songjiacheng bởi mặt nước của hồ).
Mua
Đối với hàng hóa và nhu yếu phẩm, có 2 RT-Mart (大 润发, da run fa) một trên đường Hanjiang và một trên đường Wenchang Middle; một số tuyến xe buýt chạy ở đó từ trung tâm thành phố và từ các trường cao đẳng địa phương. Đối với các sản phẩm phương Tây, RT-Mart, Tesco (đường Hanjiang, phía bắc bến xe cũ) hoặc Auchan (đường Jiangyang, phía đông bến xe cũ), đều tốt.
Một ngành công nghiệp chính của địa phương là gốm sứ và đồ trà; Bạn có thể tham quan một số xưởng sản xuất và trưng bày gốm sứ lớn tại đây.
Không phải là thánh địa mua sắm, tuy nhiên, có một số cửa hàng bách hóa ở trung tâm thành phố. Tại đây bạn có thể tìm thấy Trung tâm mua sắm Golden Eagle (ở quảng trường chính của thành phố, đối diện với Văn Xương Pavilion), Trung tâm mua sắm Times Extra và Trung tâm mua sắm Times Square. Nếu bạn cảm thấy cần trải nghiệm mua sắm theo phong cách phương Tây hơn, Trung tâm mua sắm Living Mall, trong khu vực phát triển mới, được hoàn thành vào năm 2008 và có thể dễ dàng đến bằng taxi. Du khách có thể tìm thấy các thương hiệu thiết kế tên tuổi trong và ngoài nước, nhà hàng phong cách phương Tây, quán bar K-TV và rạp chiếu phim.
Quần áo, giày dép
Một khu vực phổ biến để người dân địa phương mua sắm quần áo và giày dép là đường Ganquan (甘泉 路), một con phố chính đông tây ở phần phía nam của thành phố trung tâm lịch sử. Hơn một dặm các cửa hàng thuộc nhiều loại khác nhau, từ tầng hầm mặc cả đến cửa hàng. Đường Guoqing bắc-nam, băng qua Ganquan về phía đông của trung tâm thành phố, cũng có rất nhiều cửa hàng như vậy.
Sách và bản đồ
Hiệu sách Tân Hoa Xã sáu tầng nằm ở Đường South Wenhe (Wenhe Nan Lu) chỉ cách quảng trường chính của thành phố một dãy nhà về phía nam, nơi có Nhà trưng bày Văn Xương. Bản đồ và sách về sở thích địa phương ở tầng đầu tiên; để biết bản đồ thành phố, hãy hỏi tại quầy thu ngân. Giờ làm việc thông thường của cửa hàng là 09:00 đến 21:00; giờ ngắn hơn vào các ngày lễ.
Điện thoại di động, thẻ SIM, đồ điện tử
Nhiều cửa hàng điện thoại và điện tử nằm trên Phố Siwangting, trong vài dãy nhà về phía Tây của Siwangting Pavilion.
Một trung tâm điện tử và thiết bị máy tính lớn khác được tìm thấy ở Wenchang St, khoảng 1,6 km về phía đông của Wenchang Pavilion: Trung tâm Điện tử Yinhe (银河 电子 城 Yinhe Dianzi Cheng) ở phía nam của con phố, và Hongtu Sanbao Lou (宏图三胞 楼) đối diện với nó (ở phía bắc của con phố). Tòa nhà Hongtu Sanbao Lou 7 tầng cũng có các trung tâm sửa chữa / dịch vụ cho các thương hiệu máy tính và điện tử khác nhau; lối vào từ phía sau của tòa nhà.
Trong khi các cửa hàng điện thoại di động nhỏ ở khắp mọi nơi đều bán thẻ SIM, kể từ cuối năm 2017, hầu hết các cửa hàng đều yêu cầu phải có thẻ căn cước công dân Trung Quốc (của công dân hoặc thường trú nhân) để mua thẻ SIM. Nếu bạn là khách nước ngoài và giấy tờ tùy thân duy nhất của bạn là hộ chiếu, bạn cần đến văn phòng chính của công ty điện thoại di động để mua thẻ SIM. Văn phòng như vậy của China Mobile được đặt tại số 55 đường Tây Văn Xương (文昌 西路 55 号), trong một tòa tháp lớn với tên công ty (中国 移动) trên đỉnh.
Ăn
Món ăn địa phương nổi tiếng là cơm chiên Dương Châu 扬州 炒饭, với trứng chiên, nấm muer 木耳, giăm bông, tôm, hành lá, đậu Hà Lan và cà rốt. Nó đại diện cho ẩm thực Hoài Dương. Các món ăn nổi tiếng khác bao gồm Lion's Head 狮子头, là một loại thịt viên khổng lồ được làm từ thịt lợn và cua. Cũng được đề xuất là; semisweet Bánh ngàn lớp 千层 糕, sủi cảo 蒸饺, mì đậu phụ tuyệt vời thường thích súp gà 大 煮 干丝, bánh bao nhân súp ngon 小笼 汤包, và đậu phụ bốc mùi 臭豆腐. Vào bữa sáng, bạn chắc chắn sẽ tìm thấy bánh bao hấp (baozi) 包子, bánh hấp (mantou) 馒头, cháo gạo (zhou) 粥, trứng luộc (zhujidan) 煮 鸡蛋.
Nếu những lựa chọn này trông không hấp dẫn đối với bạn - hoặc nếu chúng trông hấp dẫn, nhưng bạn không ăn những thứ đó - hãy thử Nhà hàng chay Damingsi 大明寺 素 菜馆, 1802 Wenhui Road East. Nó liên kết với ngôi đền, và phục vụ simulacra vấn đề thực vật được yêu thích ở địa phương với giá cả rất hợp lý.
Uống
Loại bia phổ biến nhất là từ Thẩm Dương, được gọi là Snow 雪花 啤酒, và có giá khoảng ¥ 3 cho một chai lớn. Nhưng nếu bạn muốn thứ gì đó có hương vị bia mạnh hơn, L-Mart tại Trung tâm Mua sắm Sống có bia Nhật Bản Kirin, được ủ tại Đài Loan, ¥ 5 một lon. Trung tâm Mua sắm Living 京华 京华 cũng tự hào có một cửa hàng Starbucks 辛巴克, nằm ở vị trí bán thuận tiện giữa ga xe lửa và RT-Mart.
Ngủ
Không giống như hầu hết các thành phố của Trung Quốc, Yangzhou có rất ít chỗ ở trong khu vực ga xe lửa, mặc dù một khách sạn Hanting đã mở trong tòa nhà bến xe buýt mới (bên cạnh ga xe lửa).
Mặc dù một số khách sạn được tìm thấy ở các con phố lớn trong thành phố, chúng chủ yếu tập trung ở hai khu vực: xung quanh trung tâm thành phố và cách bến xe buýt chính cũ vài dãy nhà (đường Jiangyang và đường Hanjiang, vài km về phía tây nam của trung tâm thành phố) ). Việc phá dỡ bến xe buýt cũ không ảnh hưởng quá nhiều đến các khách sạn, vì đường Jiangyang vẫn là con đường tự nhiên để vào thành phố bằng ô tô. Tính đến năm 2017, giá phòng bắt đầu từ khoảng 100 yên ở cả hai khu vực.
Như những nơi khác ở Trung Quốc, một số khách sạn nhỏ hơn đóng cửa trong vài ngày xung quanh Tết Nguyên đán, trong khi những khách sạn khác tăng giá vào dịp này và các ngày lễ khác, khi lượng khách du lịch từ khắp nơi đổ về khu vực Hồ Tây Slender.
Đăng nhập
