Swindon là một thị trấn lớn ở Wiltshire, miền nam nước Anh, với dân số tăng nhanh ước tính gần 240.000 người vào năm 2021. Swindon được biết đến trong lịch sử với di sản phong phú và liên kết với hệ thống đường sắt của Anh, nơi nó đóng vai trò trung tâm trong thế kỷ 19 và 20.
Swindon hiện được biết đến là một cường quốc khu vực lớn ở miền nam nước Anh và là nơi đặt trụ sở của nhiều công ty công nghệ và dược phẩm, cũng như có trụ sở quốc gia cho các công ty toàn cầu Nationwide và Intel. Thị trấn cũng là một trung tâm bán lẻ và giải trí của khu vực, nơi nó tự hào có nhiều cơ sở.
Swindon đã được bình chọn là một trong những nơi tốt nhất để sống ở Vương quốc Anh về thu nhập, vị trí và chất lượng cuộc sống và tự hào là một trong những thành phố xanh nhất ở Vương quốc Anh, với rất nhiều công viên, rừng, hồ, rừng. và một hệ thống đường dẫn chu trình rộng rãi.
Hiểu biết
Thị trấn bắt đầu tồn tại như một ngôi làng Saxon, và có khả năng tên của nó bắt nguồn từ các từ Saxon 'swine dun' hoặc 'swines down' có nghĩa là 'đồi lợn'. Ngôi làng nhỏ trên đỉnh đồi sau đó được mở rộng xung quanh địa điểm của một mỏ đá, với một con kênh từ thế kỷ 19 tạo điều kiện cho giao thương.
Vào giữa thế kỷ 19, sự ra đời của Đường sắt Great Western và các công trình đường sắt liên quan đã biến Swindon từ một ngôi làng thành một thị trấn công nghiệp thịnh vượng, thu hút công nhân từ khắp Vương quốc Anh.
Swindon trải qua thời kỳ bùng nổ dân số sau Thế chiến thứ hai. Các khu nhà ở mới được xây dựng do tình trạng thiếu nhà ở ở London sau sự tàn phá hàng loạt do chiến tranh gây ra. Sự gia tăng dân số này vẫn tiếp tục và thị trấn vẫn là một trong những khu vực đô thị phát triển nhanh nhất ở Vương quốc Anh và Châu Âu.
Đi vào
Bằng máy bay
Swindon được phục vụ bởi các sân bay quốc tế ở phía nam của Vương quốc Anh. Đối với những du khách đến thẳng Swindon, các sân bay sau đây là thuận tiện nhất:
| Sân bay | Xe hơi | Phương tiện giao thông công cộng |
|---|---|---|
| sân bay Heathrow (LHR IATA) | 1 giờ 10 phút qua xa lộ M4 | 1 giờ 25 phút sử dụng dịch vụ xe buýt National Express NX403 |
| Sân bay Bristol (BRS IATA) | 1 giờ 10 phút qua trung tâm thành phố Bristol, xa lộ M32 và xa lộ M4 | 1 giờ 20 phút, sử dụng xe buýt đưa đón đến ga xe lửa Bristol Temple Meads và tàu đến Swindon sau đó. |
| Sân bay Southampton (SOU IATA) | 1 giờ 10 phút qua xa lộ M3, A34 và xa lộ M4 | 1 giờ 15 phút đi tàu, qua ga đường sắt Reading. |
Các điểm đến có thời gian di chuyển lớn hơn bao gồm Sân bay London Gatwick, Sân bay London Stansted, Sân bay London Luton, Sân bay Bournemouth, Sân bay Birmingham và Sân bay Cardiff.
Bằng tàu hỏa
- Wikivoyage có một hướng dẫn để Du lịch đường sắt ở Vương quốc Anh.
Swindon có một ga xe lửa, ở trung tâm thị trấn - 1 Ga Swindon. Nó nằm trên đường Station, ngay phía bắc trung tâm thị trấn, và có bốn sân ga cho khách đến và đi.
- Từ Luân Đôn và Đông Nam nước Anh - Swindon có kết nối đường sắt trực tiếp đến London Paddington, ga cuối đường sắt chính ở Trung tâm Luân Đôn, cách Hyde Park một đoạn ngắn về phía bắc. Các dịch vụ từ Paddington mất khoảng 1 giờ để đến Swindon, đi qua Reading (điểm giữa của hành trình). Một số dịch vụ cũng gọi tại Didcot Parkway.
- Từ South Wales và West Country - Các dịch vụ đến Swindon từ phía tây bắt nguồn từ một số nhà ga, chẳng hạn như Swansea, Cardiff Central và Bristol Temple Meads.
- Từ Gloucestershire và West Midlands - Đến từ Kemble, Cheltenham Spa và Gloucester.
Bằng xe buýt
National Express Có huấn luyện viên từ bến xe trung tâm. Có thể mua vé từ văn phòng bến xe cho tất cả các thành phố và sân bay lớn (có thể áp dụng dịch vụ đưa đón bằng xe buýt - truy cập trang web để biết thêm thông tin).
Bằng xe hơi
Lái xe dọc theo đường M4, đi theo đường giao nhau 15 hoặc 16 vào Swindon. Không có bến đỗ xe trực tiếp nào gần giao lộ, một điểm có sẵn là vào Swindon qua Wroughton (đi từ Devises hoặc Avebury) Vườn quốc gia và Thư mục đi xe.
Đi xung quanh
Đi bộ
Trung tâm thị trấn đủ nhỏ để đi bộ qua, cũng như các khu vực mua sắm ở Old Town, Great Western Designer Outlet Village, Orbital Retail Park và Shaw Ridge Leisure Park & West Swindon Shopping Centre. Mặc dù đây là một cách tuyệt vời để xem Swindon, nhưng nó không được khuyến khích vì hầu hết các điểm tham quan đều cách trung tâm thị trấn hơn 45 phút đi bộ - bạn nên đi bằng xe buýt. Các điểm tham quan trong vòng 15 phút đi bộ từ trung tâm thị trấn bao gồm Bảo tàng Hơi nước, Làng Đường sắt, Nhà hát Wyvern, các văn phòng hội đồng dân sự và Thư viện Công cộng trung tâm, Trung tâm Thủy điện Swindon, bến xe buýt chính, nhà ga và một số khách sạn.
Bằng xe buýt
Swindon có một mạng lưới xe buýt địa phương rộng khắp, với phần lớn các tuyến đường tỏa ra từ trung tâm thị trấn (từ bến xe buýt hoặc bến xe buýt Fleming Way).
Hai nhà điều hành xe buýt chính trong thị trấn là Thamesdown Transport và Stagecoach West.
Danh sách đầy đủ các tuyến đường có thể được tìm thấy tại Hội đồng Khu vực Swindon trang web thông tin xe buýt
Bằng xe đạp
Swindon có hỗ trợ rộng rãi cho xe đạp, với các lối đi theo các con đường chính được phân chia giữa người đi bộ và xe đạp.
Để biết thêm thông tin chi tiết về các tuyến đường chu kỳ đến và đi từ Swindon, hãy xem Trang web SwindonWeb Cycle Route.
Bằng xe hơi
Mạng lưới đường bộ ở Swindon được chỉ dẫn toàn diện. Để đi từ phía này sang phía bên kia của Swindon, người dân địa phương có tùy chọn lái xe qua thị trấn hoặc nhảy trên đường cao tốc từ giao lộ 15 đến 16. Phương pháp đi qua Swindon này đã được thay thế phần nào bởi liên kết gần như không được sử dụng giữa Đường Drove / Wroughton và giao lộ Rushy Platt.
Một trong những điểm thu hút chính khi lái xe quanh Swindon là Vòng xoay ma thuật, được đặt tên theo chương trình truyền hình những năm 1960. Giao lộ rộng lớn này có năm bùng binh nhỏ, mỗi bùng binh nằm xung quanh bùng binh trung tâm lớn hơn, nhưng ít rõ ràng hơn, ngược chiều kim đồng hồ (nơi có đèn đường rất sáng để lái xe ban đêm). Mỗi bùng binh nhỏ có ba đường giao nhau, hai đường dẫn đến bùng binh nhỏ tiếp theo và đường vòng trước đó, và một đường giao nhau đóng vai trò là đường giao nhau vào / ra. Nhiều du khách ngay lập tức bị đe dọa bởi những người lái xe địa phương sử dụng thành thạo nó, nhưng bí quyết của địa phương là coi mỗi bùng binh nhỏ là bình thường, thay vì nhìn vào khối bê tông và xe hơi mà khó khăn.
Xem
- 1 Công viên nước Cotswold. Công viên nước lớn nhất của Vương quốc Anh có hơn 150 hồ được hình thành bằng cách lấp đầy các mỏ đá sỏi cũ. Nó cách khoảng 8 mi (13 km) về phía tây bắc của Swindon và có nhiều hoạt động và thể thao dưới nước.
Bảo tàng
- 2 Steam: Bảo tàng Đường sắt Phương Tây vĩ đại (Bảo tàng hơi nước), Fire Fly Ave, SN2 2EY (Làm theo chỉ dẫn đến Làng Designer Outlet, sau đó nhận các biển báo đến Steam), ☏ 44 1793 466637, ✉[email protected]. 10 giờ sáng - 5 giờ chiều mỗi ngày trừ Giáng sinh (kiểm tra trang web). Bảo tàng nằm trong một tòa nhà công trình đường sắt đã được phục hồi. Bản thân tòa nhà là một điều trị. Ngoài việc có nhiều thông tin về đường sắt, nó cũng là một nguồn lịch sử xã hội vô giá. Có rất nhiều sự kiện dành cho trẻ em và nó nằm ngay cạnh Great Western Designer Outlet Village và Trụ sở chính của National Trust, vì vậy bất cứ ai trong gia đình không muốn đến thăm bảo tàng đều có rất nhiều lựa chọn khác. Người lớn £ 8, trẻ em £ 6.
- 3 Bảo tàng máy tính @ Swindon, 6-7 Quảng trường Nhà hát, SN1 1QN, ☏ 44 7834 375628. F 10 AM-4PM, Sa 9:30 AM-5PM. Bảo tàng giáo dục với những bộ sưu tập tuyệt vời về những gì ngày nay là máy tính cổ và máy chơi game. Hướng dẫn tham quan tùy theo số lượng khách. Bảo tàng thậm chí đã được Google Street View ghé thăm: http://goo.gl/maps/bvbyp Người lớn £ 2, trẻ em £ 1.
- 4 Bảo tàng Swindon, Bath Rd, SN1 4BA. M-Sa 10 giờ sáng 5 giờ chiều, 2 giờ chiều 5 giờ chiều. Hiển thị thú vị về lịch sử địa phương, địa chất và khảo cổ học. Nó được điều hành bởi hội đồng địa phương. Miễn phí.
Phòng trưng bày
- 5 Phòng trưng bày nghệ thuật Swindon, Bath Rd, SN1 4BA. M-Sa 10 giờ sáng 5 giờ chiều, 2 giờ chiều 5 giờ chiều. Bộ sưu tập rất quan trọng của nghệ thuật Anh thế kỷ 20 và bao gồm các tác phẩm của Henry Moore và L.S. Lowry. Vào cửa miễn phí.
Ngành kiến trúc
- 6 Làng đường sắt. Là tàn tích của vinh quang trong quá khứ của Swindon liên quan đến Brunel và đường sắt hơi nước, ba dãy nhà này là những viên ngọc quý được xếp hạng cấp II, nằm ẩn mình giữa nhà ga, Great Western Designer Outlet Village và trung tâm mua sắm Swindon. Mặc dù các ngôi nhà tranh vẫn là tài sản tư nhân, các đường phố có lối vào công cộng; và hai quán rượu ở trung tâm làng (Glue Pot và Cricketers) phục vụ bia và đồ ăn địa phương, từ giờ ăn trưa đến khuya.
- Công trình đường sắt Great Western trước đây Bây giờ biến thành Cửa hàng thiết kế McArthur Glen trung tâm mua sắm, nó có kiến trúc và cơ khí nhắc nhở về những ngày đã qua.
- Trung tâm phân phối Renault, được thiết kế bởi Ngài Norman Foster. Mặc dù tòa nhà hiện thuộc sở hữu của Spectrum, nó vẫn được người dân Swindonians gọi là "tòa nhà Renault". Tương tự trong thiết kế là Trung tâm liên kết, một trung tâm thể thao và giải trí ở phía tây của Swindon, đối diện Công viên Giải trí Shaw Ridge.
- Phố gỗ, Phố cổ. Nơi đây có các tòa nhà nguyên bản từ thế kỷ 17, được hiện đại hóa với mặt tiền cửa hàng, quán bar và nhà hàng. Được coi là một khu vực dành cho tầng lớp thượng lưu hơn trung tâm hiện tại của Swindon, nó là một con đường "Chỉ có thể tiếp cận".
Công viên và rừng
- Vườn thị trấn
- Công viên Nữ hoàng
- Công viên bãi cỏ
- Công viên đường Faringdon
- Công viên đồng quê Lydiard
- Công viên nước Coate
- Hagbourne Copse
- Công viên rừng Shaw
- Đầm than bùn
- Công viên quốc gia Mouldon Hill
Làm
Lễ hội
- Liên hoan Văn học. Tháng 5 (hàng năm). Được thành lập vào đầu những năm 1990, sự kiện này dành cho những ai thích đọc, thơ và nói chuyện từ nhiều tác giả, nghệ sĩ biểu diễn và diễn giả. Những người nổi bật từ những năm trước bao gồm Sir David Attenborough, Will Self, Richard Dawkins, và cựu Thủ tướng Vương quốc Anh, Sir John Major.
- Liên hoan phim, Được tổ chức tại một số địa điểm. Tháng 3 (hàng năm). Chương trình kéo dài 10 ngày chiếu các bộ phim độc lập mới nhất của Anh và nước ngoài. £ 5 (£ 4 cho nhượng bộ).
- Mela, Vườn thị trấn, Khu phố cổ. Tháng 8 (hàng năm). Một lễ kỷ niệm của văn hóa Ấn Độ. Miễn phí.
- Lễ hội phố cổ, Các địa điểm khác nhau ở Phố Cổ. Tháng 6 (hàng năm).
- Swindon và Wiltshire Pride, Vườn thị trấn, Khu phố cổ. Tháng 8 (hàng năm). Sự kiện LGBT hàng năm chính ở Wiltshire. Có thể truy cập và miễn phí cho tất cả mọi người tham dự. Miễn phí.
- Xáo trộn. Tháng 8 (hàng năm). Lễ hội âm nhạc quy tụ các ban nhạc sắp ra mắt và thành lập từ Swindon và khu vực rộng lớn hơn.
Sự kiện thể thao
- Xem bóng đá tại1 Thị trấn Swindon, County Ground, County Road SN1 2ED. "The Robins" được thăng hạng vào năm 2020 và hiện đang chơi ở League One, hạng ba của bóng đá Anh. Sân vận động của họ, có sức chứa 15.700, cách ga xe lửa nửa dặm về phía đông.
Các hoạt động khác
- Jungle Parc, Công viên Lydiard, Tây Swindon, SN5 3PA. Công viên mạo hiểm trên 'ngọn cây', với dây zip, cầu dây và lưới chở hàng. Nhắm đến trẻ em từ 3 tuổi trở lên.
- Đường sắt Swindon & Cricklade, Ga Blunsdon, Ngõ Tadpole, SN25 2DA. Đường sắt di sản khổ tiêu chuẩn nằm trên một phần của Đường sắt Giao lộ Midland & Tây Nam trước đây (M & SWJR). Các chuyến đi có sẵn trên các toa được vận chuyển bằng đầu máy hơi nước và diesel. Đường dây được vận hành bởi một đội ngũ tình nguyện viên tận tụy, với chiều dài đường ray tăng dần qua từng năm. Trẻ em £ 5, người cao tuổi £ 6, người lớn £ 7, gia đình (hai người lớn hai trẻ em) £ 20..
- 2 ATBShop Skate Warehouse, Đơn vị 1 Newcombe Drive, Swindon SN2 1DZ, Anh, ☏ 44 1793 523244. Công viên trượt băng dành riêng cho trẻ em - hãy để con bạn trượt băng an toàn! quần áo bảo hộ và thiết bị cho thuê, các sự kiện và tiệc tùng có sẵn để đặt trước
- 3 Trung tâm Giải trí Oasis, Đại lộ North Star, SN2 1EP, ☏ 44 1793 507110. M-F: 6:30 AM-10PM, Sa: 8 AM-6PM, Su: 8 AM-7PM. Phòng hòa nhạc và trung tâm giải trí với hồ bơi, đường trượt nước và thác ghềnh mà ban nhạc Oasis đã lấy tên của nó.
Mua
Trung tâm thị trấn Swindon chứa trung tâm bán lẻ chính của thị trấn, chủ yếu được phục vụ bởi bốn phố mua sắm dành cho người đi bộ (Phố Bridge, Phố Regent, Phố đi bộ Canal và Cuộc diễu hành). Các cửa hàng cách bến xe khoảng 150 m và cách ga tàu khoảng 300 m.
- 1 Trung tâm Brunel, SN1 1LF. Có thể đến được từ Canal Walk, bao gồm một khu mua sắm trong nhà hai tầng.
Ở cuối phía tây của Canal Walk là chợ Swindon’s Tented Market [1].
Hai địa điểm mua sắm tồn tại trong khoảng cách đi bộ từ trung tâm thị trấn. 0,8 km về phía tây của trung tâm thị trấn là Cửa hàng thiết kế McArthur Glen, Cửa hàng thiết kế trong nhà lớn nhất châu Âu trong khung cảnh độc đáo của các tòa nhà kỹ thuật đường sắt thời Victoria đã được khôi phục. 1,1 km (0,68 mi) về phía đông nam của trung tâm thị trấn là Phố cổ.
- 2 McArthurglen Swindon Designer Outlet, Kemble Dr, SN2 2DY, ☏ 44 1793 507600. M-F: 10 AM-8PM, Sa: 9 AM-7PM, Su: 10 AM-6PM.
Xa hơn là Công viên bán lẻ Greenbridge, các Trung tâm mua sắm West Swindon và Công viên bán lẻ quỹ đạo. Có thể đến đây từ trung tâm thị trấn bằng xe buýt, taxi hoặc ô tô.
- 3 Công viên bán lẻ Greenbridge, Drakes Way, Greenbridge SN3 3EY, ☏ 44 1793 619918. M-Sa: 8 AM-10PM, Su: 10 AM-6PM.
- 4 Trung tâm mua sắm West Swindon, Đường Tewkesbury, SN5 7DL, ☏ 44 1793 872987. M-F: 7 AM-10PM, Sa: 7 AM-9PM, Su: 10 AM-4PM.
- 5 Công viên bán lẻ quỹ đạo, Thamesdown Drive, SN25 4AN, ☏ 44 1793 726636.
Ăn
Có rất nhiều loại địa điểm khác nhau để bạn lựa chọn, bao gồm các quán rượu kiểu Anh và Ailen truyền thống, nhà hàng Trung Quốc và Ấn Độ, quán cà phê và quán bar.
- Los Gatos (Thanh tapas), 1-3 Đường lệch (Trên đỉnh đồi ở Phố Cổ), ☏ 44 1793 488450, ✉[email protected]. 11 giờ sáng 11 giờ tối. Một quầy bar tapas Tây Ban Nha thực sự thuộc sở hữu độc lập sử dụng các nguyên liệu tươi. Luôn bận rộn và bầu không khí tốt.
- [liên kết chết]Ngọc trên vương miện, 14-16 Đường Victoria, ☏ 44 1793 522687. Nhà hàng Ấn Độ ở Phố Cổ.
Uống
Đối với các quán rượu thực sự tốt, bạn nên đi ra khỏi thị trấn về vùng nông thôn một chút, tuy nhiên một số quán rượu phổ biến hơn là:
- Nồi keo, Quảng trường 5 Emlyn, ☏ 44 1793 523935. Có lẽ là một trong những nơi tốt hơn để tìm bia tươi ngon ở Swindon. Họ cũng có một lượng lớn và thay đổi liên tục các lựa chọn về nhện.
- Groves Company Inn, 22/23 Fleet Street. Wetherspoons phổ biến: Bia rẻ, không có bầu không khí.
- Quán rượu Victoria, Đồi Victoria. Thức ăn ngon, một câu đố vui ở quán rượu không có tiếng cười vào thứ Tư, liên quan đến rắn và thang và gian lận được khuyến khích! Họ cũng là một địa điểm âm nhạc tuyệt vời cho tất cả các thể loại âm nhạc khuyến khích các ban nhạc chưa có tên tuổi. Họ cũng chiếu phim và có một bầu không khí tuyệt vời.
- Ngân hàng cũ, 18 Phố Wood, Swindon. Old Bank bao gồm quầy bar và quán bia ở tầng trệt và các khu vực quầy bar ở các tầng trên.
- McKenzies Bar, Phố gỗ. Thanh hợp lý; thức ăn phục vụ.
- Longs Bar. Quầy bar hợp lý với lựa chọn đồ uống ngon, nhà kính và các khu vực ngoài trời.
- The Hop Inn, Devizes Road, Swindon (Phố cổ), ☏ 44 1793 976833. trưa-nửa đêm. Quầy bar nhỏ, thân thiện, độc lập phục vụ bia thật và bia thủ công. Danh sách bia thay đổi rất thường xuyên. Crisps, vv, nhưng không có nhà bếp.
Ngủ
Lĩnh vực khách sạn ở Swindon đã tăng trưởng nhanh chóng trong thập kỷ qua khi thị trấn tiếp tục đô thị hóa và trở thành cơ sở cho du lịch ở trung tâm miền nam nước Anh.
Trung tâm thị trấn
Trong nhiều năm, chỉ có một khách sạn ở trung tâm thị trấn nhưng sự cạnh tranh đã đến và hiện có ba người chơi chính, với nhiều tin đồn hơn là đang trên đường. Sự cạnh tranh gia tăng này có lợi cho bạn, với việc giảm giá phòng được cung cấp.
- Holiday Inn Express, Bridge Street, SN1 1BT, ☏ 44 1793 602001, số fax: 44 1793 602001, ✉[email protected].
- Jurys Inn, Fleming Way, SN1 2NG, ☏ 44 1793 445600.
- Travelodge, Princes Way, Princes Street, SN1 2SF, ☏ 44 8719 846328, số fax: 44 1793 496727.
Bed & Breakfasts có thể được tìm thấy trên Đường Manchester và Đường County.
West Swindon
Một cụm khách sạn khác có thể được tìm thấy ở West Swindon, một điểm dừng chân thuận tiện do gần xa lộ M4 tại Giao lộ 16.
- Làng De Vere, Công viên Giải trí Shaw Ridge, Whitehill Way, SN5 7DW, ☏ 44 8712 224620, số fax: 44 8712 224619.
- DoubleTree (khách sạn Hilton), Cánh đồng Lydiard, Great Western Way, SN5 8UZ, ☏ 44 1793 881777.
- Holiday Inn Express, Đường Frankland, Blagrove, SN5 8UD, ☏ 44 1793 818800, số fax: 44 1793 818888, ✉[email protected].
- Nhà trọ Premier, Great Western Way, SN5 8UB, ☏ 44 8715 279068, số fax: 44 8715 279069.
Phố cổ
Nhịp sống ở Phố Cổ chậm hơn nhiều do cách xa nhà ga và trung tâm thị trấn. Tuy nhiên, có một khách sạn lớn:
- Khách sạn marriott, Pipers Way, SN3 1SH, ☏ 44 1793 512121, số fax: 44 1793 513114.
Chỗ ở Bed & Breakfast có thể được tìm thấy trên Đường Bath và Đường Victoria.
- Goddard Arms, 1 High Street, Old Town, Swindon SN1 3EG, England.
Ở những nơi khác
- 1 Khách sạn Mercure South Marston, Ngõ cũ Vicarage, Nam Marston (từ Lối ra M4 (J15) và đi theo A419 đến Cirencester, đi thẳng qua bùng binh, sau đó đi theo lối ra ở bên trái có biển chỉ dẫn Oxford (A420), rẽ phải ở hai bùng binh tiếp theo, vào A420, băng qua bùng binh, vượt qua đồn cảnh sát bên trái, vượt nhà để xe Esso bên trái, khách sạn tiếp theo rẽ trái, có biển chỉ dẫn đến South Marston), ☏ 44 1793 833700. Khách sạn nằm ngay bên ngoài Swindon với phòng tập thể dục đầy đủ trang thiết bị, hồ bơi trong nhà dài 23 m và spa chăm sóc sức khỏe và sắc đẹp. Nghỉ Spa Đặc biệt từ £ 75 / người cho một đêm bao gồm bữa tối ba món, bữa sáng đầy đủ kiểu Anh và lựa chọn các liệu pháp làm đẹp. Từ £ 55.
- Khách sạn Stanton House, The Avenue, Stanton Fitzwarren, Swindon SN6 7SD, ☏ 44 870 084 1388. Ngôi nhà bằng đá Cotswold nhìn ra Hồ Stanton và công viên ngay bên ngoài Swindon. Mt. Nhà hàng Nhật Bản theo phong cách Fuji Yakiniku nằm trong khuôn viên khách sạn, và thỉnh thoảng khách sạn cũng tổ chức chợ Nhật.
- 2 Cây sồi hoàng gia của Helen Browning, Cues Lane, Bishopstone SN6 8PP, ☏ 44 1793 790481. Quán rượu với 12 phòng ngủ phụ quyến rũ trong một trang trại hữu cơ. B & B đôi £ 100.
Đăng nhập
- Đồi Whitehorse, Uffington, Vale of White Horse
- Đi về phía Cirencester, Bồn tắm, Bristol, Salisbury hoặc là đọc hiểu
| Lộ trình qua Swindon |
| Đền Bristol Meads ← Spa tắm ← | W  E | → đọc hiểu → London Paddington |
| Cardiff ← Bristol ← | W  E | → đọc hiểu → London |
hợp nhất với và  ← | N  S | → Ogbourne → Marlborough |
| Banbury ← Burford ← | N  S | → hợp nhất với |
| hợp nhất với ← | W  E | → Cumnor → Oxford |