Đông Nam Á không chỉ mang đến sự đa dạng về văn hóa. Nhiều ngôn ngữ của tiểu lục địa cũng tạo nên một sự mê hoặc. Các phản ứng rất đa dạng, từ sự thích thú kinh ngạc cho đến sự hoài nghi "Ai đã nghĩ ra một phông chữ như vậy?" phạm vi là đủ. Một số ngôn ngữ và chữ viết có lẽ sẽ mãi là một bí mật đối với du khách Trung Âu. Đôi khi các ký tự bất thường được đi kèm với một giọng lắt léo. Nhưng khách du lịch quan tâm không nên ngại thử một vài từ địa phương - ngay cả khi bạn có nguy cơ nói điều gì đó hoàn toàn khác với những gì bạn dự định. Sự cố gắng một mình thường mở ra cánh cửa đầu tiên dẫn đến tình bạn và những trải nghiệm khó quên.
Ở Campuchia (được viết bên trái bằng tiếng địa phương), 95% người dân nói tiếng Khmer. Kịch bản khá độc đáo và có thể sẽ khiến nhiều người phải bỏ cuộc trong chốc lát. Nhưng không khó để nhờ một người dân địa phương dạy bạn một vài câu đơn giản. Sự thông thạo các con số và các nhóm từ nhỏ như: Thlay na! (Quá đắt!) làm cho mọi giao dịch ở chợ địa phương trở nên thú vị. Người Campuchia khi tiếp xúc với khách du lịch cũng như thế hệ trẻ cũng nói tiếng Anh. Trong số thế hệ cũ chắc chắn vẫn có một số người nói tiếng Pháp. Nhân tiện, các nhân viên đường sắt lớn tuổi vẫn có thể nói một chút tiếng Đức nhờ quá trình đào tạo của họ ở CHDC Đức trước đây.
Tại Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Lào (Sathalanalat Paxathipatai Paxaxon Lao) Tiếng Lào là ngôn ngữ chính thức. Tổng cộng có khoảng 5,2 triệu người nói ngôn ngữ này, một số người trong số họ cũng ở miền bắc Thái Lan. Tiếng Lào có liên quan mật thiết với tiếng Thái - cả hai đều thuộc họ ngôn ngữ Tai-Kadai. Phương ngữ Isaan nói ở đông bắc Thái Lan là một loại liên kết giữa các ngôn ngữ. Ngôn ngữ Lào không thống nhất trong cả nước. Có nhiều phương ngữ khác nhau theo hướng bắc nam của đất nước. Bất kỳ ai đi du lịch trong nước với tư cách là khách du lịch đều có thể sử dụng tiếng Anh để hiểu mình.
Malaysia (ở đây bên trái bằng tiếng Mã Lai trong chữ viết truyền thống hiếm khi được sử dụng là Jawi) là quê hương của sự kết hợp thú vị giữa các dân tộc. Chỉ có hơn 50% người Malaysia là người Malay. Bên cạnh họ là 24% người Trung Quốc và 7% người Ấn Độ cũng như nhiều nhóm dân tộc bản địa. Sự pha trộn ngôn ngữ tương ứng đầy màu sắc. Bahasa Melayu (tiếng Mã Lai) là ngôn ngữ chính thức của đất nước cùng với tiếng Anh. Người Hoa sống ở đây chủ yếu nói tiếng Quảng Đông, tiếng Phúc Kiến và tiếng Hẹ. Thêm vào đó là các ngôn ngữ được giới thiệu từ khu vực Ấn Độ như Tamil, Telugu và Malayalam. Ở vùng biên giới với nước láng giềng phía Bắc, Thái đương nhiên cũng hiểu. Đặc biệt ở phía Đông Malaysia bạn có thể tìm thấy nhiều ngôn ngữ của các dân tộc sinh sống ở đó. Ví dụ như Iban và Kadazan.
Có 171 ngôn ngữ ở Philippines - nhưng đừng lo lắng. Là một khách du lịch, bạn không có nguy cơ bị chìm trong mớ ngôn ngữ không thể xuyên thủng. Ngôn ngữ chính là tiếng Philippines, thực tế tương ứng với thành ngữ địa phương Tagalog. Ngôn ngữ chính thức thứ hai là tiếng Anh - đây cũng là ngôn ngữ giảng dạy và kinh doanh và do đó được nhiều người Philippines nói gần như thành thạo. Tiếng Tây Ban Nha là ngôn ngữ chính thức trên quần đảo cho đến năm 1973. Những ai muốn tìm hiểu sâu hơn một chút về thế giới ngôn ngữ Philippines sẽ thấy Cebuano, Ilonggo và Ilokano là những ngôn ngữ địa phương được sử dụng rộng rãi nhất. Người dân tộc thiểu số Trung Quốc nói phương ngữ của Fukienese (Min Nan).
- Người Phi Luật Tân·Tiếng Anh·người Tây Ban Nha·Cebuano·Hiligaynon (Ilonggo)·Ilokano·Pangasinan·Maguindanao
Tiêu đề gợi ý nó. Singapore đa văn hóa. Ngoài tiếng Anh, được hiểu ở khắp mọi nơi, chủ yếu có 3 ngôn ngữ chính thức: Trung Quốc, Mã Lai và Tamil. 4,8 triệu người sống ở Singapore. Người Trung Quốc (với tỷ lệ lớn nhất), người Mã Lai và người Ấn Độ có 1,2 triệu người nước ngoài và công nhân khách, chiếm một phần tư dân số. Như ở nhiều nơi trên thế giới, tiếng Anh được xen kẽ với các ngôn ngữ địa phương khác. Kết quả là cái gọi là "Singlish". Từ appendage đặc biệt khác biệt và được nhiều người biết đến lah, được nhập khẩu từ Trung Quốc và vẫn tiếp tục xuất hiện. Không, tôi lười ở Sinaporean.
Ở Vương quốc Thái Lan, tiếng Thái chủ yếu được sử dụng, cũng có bảng chữ cái riêng (tên quốc gia bằng tiếng Thái ở bên trái). Giống như tiếng Lào được nói ở nước láng giềng phía đông bắc, nó thuộc về các ngôn ngữ Tai-Kadai xuất hiện ở Thái Lan, Lào, Myanmar, Việt Nam và Trung Quốc. Bắt nguồn sâu xa từ nền văn hóa, nó có một vốn từ vựng cụ thể cho các cấp độ xã hội khác nhau. Tiếng Thái cung cấp 44 phụ âm và 32 nguyên âm cho người nói. Ngoài ngôn ngữ chính thức, có 73 ngôn ngữ khác. Toàn cầu hóa và một ngành du lịch lớn đã cho phép tiếng Anh tìm đường vào Thái Lan. Điều này cho phép bạn hiểu mình là một khách du lịch ở nhiều nơi trên đất nước.
Bất cứ ai lần đầu tiên đến Việt Nam đều sẽ hài lòng về những chữ cái Latinh. Nhưng sự vỡ mộng nhanh chóng lan rộng. Nhiều dấu phụ cho thấy không có gì tốt. Khi nó sớm quay ra, những lo sợ không phải là không có cơ sở. Một số từ có tới 6 ngữ điệu khác nhau sẵn sàng cho người nói - kết hợp với 6 nghĩa hoàn toàn khác nhau. Trước đây, chữ Hán vẫn được dùng cho chữ Quốc ngữ - tức là Chữ Nôm. Tại các khu vực du lịch của đất nước, bạn có thể sử dụng tiếng Anh. Khá nhiều người Việt Nam cũng nói được tiếng Pháp.
- Phông chữ nước ngoài trên Wikivoyage - Nếu bạn muốn hiển thị các phông chữ nước ngoài được sử dụng ở đây trên Wikivoyage một cách chính xác, bạn có thể phải thiết lập máy tính của mình cho việc này. Đây là cách thực hiện.
- Tương cà: Người phát minh ra nó? Chà, ông Heinz! Không, anh ấy đã làm 'nt. Tiếp thị công nghiệp trong chai thủy tinh quay trở lại với anh ta. Nước chấm nổi tiếng có nguồn gốc từ Đông Nam Á. Tiền thân của nước sốt đã được biết đến ở Châu Á vào cuối thế kỷ 17. Thật thú vị, bất chấp tất cả sự khác biệt về hình ảnh và âm thanh giữa các ngôn ngữ, một từ tương tự vẫn tiếp tục được cắt xén. Người Trung Quốc có nước sốt do họ làm ke tsiap gọi là. Hồi đó nó vẫn là nước tương ngọt. Có những loại nước sốt có âm thanh tương tự ở Thái Lan (kachiap), Indonesia (ketjap) và Malaysia (ki-chop).
Từ nhỏ không dễ thấy ma có lẽ là ví dụ nổi tiếng nhất về sáu trọng âm khác nhau trong tiếng Việt, nếu thiếu nó sẽ có nhiều từ đồng âm. Sáu trọng âm - sáu nghĩa. Đây là bản dịch:
- ma - Con ma, con ma
- má - Mẹ
- mà - nhưng
- mạ - Cây lúa
- mả - Đào
- code - Con ngựa
Việc sử dụng nhất quán các bộ phân loại bằng tiếng Malay là điều hơi bất thường đối với chúng tôi. Trong tiếng Đức, người ta nói "ba miếng bánh" nhưng chỉ "năm cây" hoặc "ba người phụ nữ". Mã Lai có một số từ như vậy trong cửa hàng cho chúng tôi. Đây là những điều quan trọng nhất:
- Orang (Nhân loại) - Cái này dùng để đếm số người.
- tiga orang polis - ba cảnh sát
- Ecor (đuôi) - Từ này được dùng để đếm động vật.
- tiga ekor ikan - ba con cá
- Batang (cây sào) - Từ này được dùng để đếm các đối tượng kéo dài.
- bút dua batang - hai cây bút
- Buah (trái cây- Từ này được sử dụng để đếm các đối tượng rộng rãi như quốc gia, hải đảo, sông, đồ nội thất, sách và máy tính.
- men buah kapal lớn - sáu máy hấp
- Biji (Hạt giống) - Từ này được dùng để đếm các vật tròn nhỏ như cốc, trứng và hoa quả.
- lima biji kelapa - Năm trái dừa
- Keping (đĩa- Từ này được sử dụng để đếm các vật phẳng như giấy và các lát pho mát.
- sekeping kertas - 1 tờ giấy
- Helai (cái, Lá cây) - Từ này dùng để đếm các vật phẳng lớn hơn. Vì vậy, đối với vải, cỏ, lá và giấy, mà còn cả tóc.
- măng-rô-măng-rô-măng-rô - 9 sợi tóc
