Tiếng thái hoặc là Tiếng thái (ภาษา ไทย / paasǎa tai /) là ngôn ngữ chính thức và phổ biến nhất của nước Thái Lan. Các Tiếng Lào có quan hệ mật thiết với tiếng Thái.
cách phát âm
Tiếng Thái là một ngôn ngữ có thanh điệu, có nghĩa là tùy thuộc vào cao độ (chủ yếu là đơn âm) mà các từ được phát âm mà chúng mang một ý nghĩa khác nhau. Có 5 âm sắc khác nhau: thấp, trung bình, cao, giảm và tăng. Điều này rất khó đối với người châu Âu để học, nhưng người Thái đã quen với việc người nước ngoài cắt xén ngôn ngữ của họ và thường có thể nhận ra nghĩa chính xác của từ từ ngữ cảnh.
Ngôn ngữ viết khó đọc nhờ có 44 phụ âm và một hệ thống phức tạp về cao độ viết và nguyên âm xung quanh các phụ âm.
Ngược lại, ngữ pháp - ít nhất là đối với ngôn ngữ hàng ngày - khá đơn giản. Các câu được hình thành đơn giản bằng cách xâu chuỗi chủ ngữ-động từ-tân ngữ lại với nhau, sự thay đổi của các từ (cả từ ngữ và cách chia) là không xác định.
Nguyên âm
Các dấu hiệu cho các nguyên âm luôn được viết xung quanh các phụ âm. Chữ cái đầu tiên trong bảng chữ cái ก (gk) được sử dụng ở đây để chứng minh điều này.
- a - ะ
- giống như 'a' trong Wasser (nhưng "choppy"; ngắn a) [kaʔ]
- aa - า
- giống như 'a' trong Vater (dài a) [kaː]
- ää แ -
- giống như 'ä' trong BÄren (dài ä) [kɛː]
- ä แ - ะ
- giống như 'ä' trong hÄtte (nhưng "cắt nhỏ"; ä ngắn) [kɛː]
- ee เ -
- giống như 'e' trong B.eeren (dài e) [keː]
- tôi - ิ
- như chữ 'i' trong chữ "TTôip "(i ngắn) [ki]
- ii - ี
- như chữ 'i' trong chữ "tI Ef "(i dài) [kiː]
- ɔɔ - อ
- như chữ 'o' trong chữ "MOrgen "(dài, rộng o) [kɔː]
- ɔ เ - าะ
- như chữ 'o' trong "PflOck "(nhưng" sặc "; ngắn, rộng o) [kɔʔ]
- oo โ -
- như chữ 'o' trong chữ "Boot "(o dài, hẹp) [koː]
- o โ - ะ
- giống như 'o' trong "POít nhất "(nhưng" cắt nhỏ "; ngắn, hẹp o) [koʔ]
- öö เ - อ
- không có tương đương trong tiếng Đức; giống như một chữ 'ö' dài, nhưng có miệng rộng thay vì miệng tròn (giống chữ 'o' của "Saxon") [kɤː]
- ö เ - อะ
- như trên, nhưng ngắn và lộn xộn [kɤʔ]
- u - ุ
- giống như 'u' trong "Mutter "(ngắn u) [ku]
- uu - ู
- giống như 'u' trong "Mut "(Dài u) [kuː]
- vào - ำ
- giống như 'am' trong "Kamm"(trong một số từ cũng dài như trong" lahem"[đến] hoặc [đến]
- üü - ื
- không có tương đương trong tiếng Đức; giống như một chữ 'ü' dài, nhưng có miệng rộng thay vì miệng tròn; gần tương ứng với 'ı' trong tiếng Thổ Nhĩ Kỳ không có dấu chấm. [kɯː]
- ü - ึ
- như trên, nhưng ngắn gọn [kɯ]
Diphtongs
- ai ใ - / ไ -
- như là ai trong "Mai"[kaj]
- ao เ - า
- giống như 'au' trong "Houchs "[kaw]
- ääo แ - ว
- [kɛːw]
- eeo เ - ว
- [keːw]
- eo เ - ็ ว
- [kew]
- ia เ - ี ย
- giống như 'ier' trong "hier"[kia]
- iao เ - ี ย ว
- [kiaw]
- oi - อย
- giống như 'eu' trong "EUle "[kɔj]
- öi เ - ย
- [kɤj]
- ua - ั ว
- giống như 'ur' trong "nur"[kua]
- uai - ว ย
- [kuaj]
- ui - ุ ย
- giống như 'ui' trong "Luis "[kuj]
- üa เ - ื อ
- không có tương đương trong tiếng Đức; một cái gì đó giống như vậy ur trong "fur", nhưng có miệng rộng thay vì miệng tròn (xem ở trên dưới gkü) [kɯa]
- üai เ - ื อย [kɯaj]
Phụ âm
- b
- như 'b' trong "bed" [b]
- bp
- giữa 'b' và 'p' (trần như 'b', nhưng vô thanh như 'p'), giống như 'p' trong một số phương ngữ miền Nam Đức (Swabian, Bavarian), trong tiếng Pháp ("Paris"), Hà Lan, Ý , Tiếng Tây Ban Nha, ... [p]
- ch
- không có tương đương trong tiếng Đức; như 'dch' trong "Mädchvi "[t͡ɕʰ]
- d
- như 'd' trong "mái nhà" [d]
- dj
- không tương đương trong tiếng Đức, đại loại như 'tj' trong "Matjnó "[t͡ɕ]
- tiếng Đức
- giữa 'd' và 't' (trần như 'd', nhưng vô thanh như 't'), giống như 't' trong một số phương ngữ miền Nam nước Đức (Swabian, Bavarian), trong tiếng Pháp ("table"), tiếng Hà Lan, tiếng Ý , Tiếng Tây Ban Nha, ... [t]
- f
- như 'f' trong "Fisch" [f]
- gk
- giữa 'g' và 'k' (trần như 'g', nhưng vô thanh như 'k'), giống như 'k' trong một số phương ngữ miền nam Đức (Swabian, Bavarian), trong tiếng Pháp ("café"), tiếng Hà Lan, tiếng Ý , Tiếng Tây Ban Nha, ... [k]
- H
- như 'h' trong "house" [h]
- k
- như 'k' trong "Koch" (thở, giống như trong phương ngữ Cao Đức hoặc Bắc Đức) [kʰ]
- l
- như 'l' trong "Laden" [l]
- m
- như 'm' trong "Mann" [m]
- n
- như 'n' ở "Bắc Cực" [n]
- ng
- giống như 'ng' trong "eng", nhưng - không giống như trong tiếng Đức - cũng có thể ở đầu từ [ŋ]
- p
- như 'p' trong "Pony" (thở, giống như trong phương ngữ Cao Đức hoặc Bắc Đức) [pʰ]
- r
- 'r' cuộn bằng đầu lưỡi (như tiếng Bavaria, Franconian ...); đối với nhiều người nói không có sự khác biệt với 'l' [r]
- S
- luôn vô thanh 's' như trong "nước", ngay cả khi nó ở đầu từ (như trong tiếng Bavaria, Áo) [s]
- t
- như 't' trong "Ton" (thở, giống như trong phương ngữ Cao Đức hoặc Bắc Đức) [tʰ]
- w
- Tiếng Anh 'w' như trong "window" [w]
- y
- như 'j' trong "year" [j]
Pitch
- a
- giai điệu trung tính
- à
- giai điệu trầm
- â
- giai điệu giảm (bắt đầu cao nửa chừng, tăng lên đầu tiên và sau đó giảm mạnh; giống như giai điệu lời thoại bằng tiếng Đức, nếu người ta ngạc nhiên)
- á
- âm cao (bắt đầu cao và sau đó tăng lên một chút)
- ǎ
- giai điệu tăng (bắt đầu nửa thấp, giảm xuống đầu tiên và sau đó tăng mạnh; giống như trong tiếng Đức, giai điệu lời nói cho một câu hỏi)
Thành ngữ
Tổng quan về các thành ngữ quan trọng nhất. Thứ tự dựa trên tần suất sử dụng chúng.
Trong phần sau, định dạng được trình bày bằng cách sử dụng một sổ từ vựng tiếng Anh làm ví dụ. Đầu tiên là cụm từ trong tiếng Đức, sau đó là bản dịch sang ngôn ngữ đích và hỗ trợ phát âm trong ngoặc.
Khái niệm cơ bản
Mâi bpen rai
Nhiều du khách đã gợi ý, có lẽ với ánh mắt lấp lánh, rằng ไม่ เป็นไร mâi bpen rai nên là phương châm quốc gia của Thái Lan. Được dịch theo nghĩa đen là "không có vấn đề", nó chủ yếu được sử dụng khi một người nói tiếng Đức nói "OK", "không có vấn đề" hoặc "không làm gì cả". Nhưng hãy coi chừng, nó cũng có thể mang một ý nghĩa tiêu cực: a mai pen rai để phản hồi lại lời phàn nàn về việc bị lỡ chuyến xe buýt hoặc bị tính phí quá cao, thì có nghĩa là "không phải vậy". của tôi Vấn đề"!
- Ngày tốt.
- สวัสดี ครับ / ค่ะ (sàwàd-dii kráb / kâ) [sàʔwàt diː kʰráp / kʰâʔ] (Có thể được sử dụng như một lời chào và chào tạm biệt bất cứ lúc nào trong ngày; ครับ 'kráb' nếu người nói là đàn ông, ค่ะ 'kâ' nếu người nói là phụ nữ. Về nguyên tắc, những phép lịch sự này Các phần tử có thể được gửi đến bất kỳ ai (Tuyên bố hoặc câu hỏi) và nên được thêm vào nếu bạn muốn tỏ ra lịch sự - đặc biệt là trong trường hợp yêu cầu hoặc thậm chí là đòi hỏi)
- Xin chào. (không chính thức)
- หวัด ดี (wàd-dii) [wàt diː] (rút gọn của sàwàd-dii); hoặc ไป ไหน (bpai nǎi) [paj nǎj] (thực ra là "bạn đi đâu?", được một số người Thái dịch là "bạn đi đâu?")
- Bạn khỏe không?
- สบาย ดี ไหม (sàbaai-dii mǎi) [sàbaːj diː mǎj]
- Tốt cám ơn.
- สบาย ดี ครับ / ค่ะ (sàbai-dii, kɔɔb kun) [sàbaːj diː kʰráp / kʰâ]
- Bạn tên là gì?
- คุณ ชื่อ อะไร (kun chüü̂ àrai) [kʰun t͡ɕʰɯ̂ː ʔàʔraj]
- Tên tôi là ______ .
- ผม / ดิฉัน ชื่อ ______ (pǒm / dì-chǎn chüü̂ _____ ) [pʰǒm / dìʔt͡ɕʰǎn t͡ɕʰɯ̂ː] (ผม 'pǒm' nếu người nói là đàn ông, ค่ะ 'dì-chǎn' nếu người nói là phụ nữ)
- Rất vui được gặp bạn.
- ยินดี ที่ ได้ รู้จัก (Yin-dii tiî dai rúu-djàk) [jin diː tʰîː daj rúː t͡ɕàk]
- Tôi có thể?
- ขอ ___ (kɔɔ̌)
- Không có gì. (để cung cấp một cái gì đó)
- เชิญ ครับ / ค่ะ (chöön kráb / kâ) [t͡ɕʰɤːn kʰráp / kʰâʔ]
- Cảm ơn.
- ขอบคุณ ครับ / ค่ะ (kɔɔp kun kráb / kâ) [kʰɔːp kʰun kʰráp / kʰâʔ]
- Của bạn đây. (chào mừng / không có gì để cảm ơn)
- ไม่ เป็นไร (mâi bpen rai) [mâj pen raj]
- Đúng.
- ใช่ (châi) [t͡ɕʰâj]
- Không.
- ไม่ใช่ (mâi châi) [mâj t͡ɕʰâj]
- Lấy làm tiếc.
- ขอโทษ (kɔɔ̌ toôd) [kʰɔ̌ː tʰôːt]
- Tạm biệt
- ลา ก่อน (laa gkɔɔ̀n) [laː kɔ̀ːn]
- Tôi không nói tiếng Thái.
- ผม / ฉัน พูด ภาษา ไทย ไม่ ได้ (pǒm / chǎn pûut paasaǎ tai mâi dâi) [pʰǒm / t͡ɕʰǎn ___ pʰaːsǎː tʰaj ___]
- Bạn có nói tiếng Đức / tiếng Anh không?
- คุณ พูด ภาษา เยอรมัน / อัง ฤ ษ ได้ ไหม (kun pûut paasaǎ yööraman / anggkrid mǎi) [kʰun ___ pʰaːsǎː jɤːráman / ʔaŋkrìt mǎj]
- Có ai ở đây nói tiếng Đức / tiếng Anh không?
- ที่ นี้ มี ใคร ที่ พูด ภาษา เยอรมัน / อัง ฤ ษ ได้ ไหม (tiî nií mii krai nií pûut paasaǎ yööraman / anggkrid mǎi) [tʰîː níː miː ___ pʰaːsǎː jɤːráman / ʔaŋkrìt mǎj]
- Cứu giúp!
- ช่วย ด้วย (chuâi duâi) [t͡ɕʰuâj duâj]
- Chú ý!
- ระวัง (ráwang) [ráʔwaŋ]
- Buổi sáng tốt lành.
- สวัสดี ตอน เช้า (sàwàd-dii dtɔɔn cháo) (bất thường, bạn có thể làm điều đó bất kể thời gian nào trong ngày sàwàd-dii nói) hoặc อรุณ สวัสดิ์ (arun-sàwàt) (ngôn ngữ chính thức / cấp cao)
- Chào buổi tối.
- สวัสดี ตอน เย็น (sàwàd-dii dtɔɔn yên) (bất thường, bạn có thể làm điều đó bất kể thời gian nào trong ngày sàwàd-dii Nói)
- Chúc ngủ ngon.
- ราตรี สวัสดิ์ (raatrii-sàwàd) (ngôn ngữ chính thức / cấp cao)
- Ngủ ngon.
- ฝัน ดี (fǎn dii) (rất riêng tư, chỉ với những người bạn tốt)
- Tôi không hiểu điều đó.
- ผม / ฉัน ไม่ เข้าใจ (pǒm / chǎn mâi kâo djai)
- Nhà vệ sinh ở đâu vậy?
- ห้อง นำ้ อยู่ ที่ไหน (hɔ̂ng naám yuu tiî nǎi)
Các vấn đề
- Để tôi yên!
- อย่า ยุ่ง กับ ผม / ฉัน (yàa yung gkàb pǒm (nam) / chǎn (nữ))
- Không chạm vào tôi!
- อย่า จับ ผม / ฉัน! (yàa djàp pǒm (nam) / chǎn (nữ))
- Tôi đang gọi cảnh sát!
- ผม / ฉัน จะ แจ้ง ตำรวจ (pǒm / chǎn djà djää́ng dtam-ruad)
- Cảnh sát!
- ตำรวจ! (dtam-ruat)
- Ngăn chặn tên trộm!
- หยุด! โจร / ขโมย! (yùt djoon / kà-mooi)
- Tôi cần giúp đỡ.
- ผม / ฉัน ต้องการ ความ ช่วยเหลือ (pǒm / chǎn dtɔ̂ng-gkaan kwaam chuâi lǚa)
- Đây là một trường hợp khẩn cấp.
- เรื่อง ฉุกเฉิน (rü̂ang chùk chöö̌n)
- Tôi bị lạc.
- ผม / ฉัน หลง ทาง (pǒm / chǎn lǒng taang)
- Tôi đã đánh mất cái cặp của tôi.
- กระเป๋า ของ ผม / ฉัน หาย (gkrà-bpǎo kɔɔ̌ng pǒm / chǎn haǎi)
- Tôi bị mất ví.
- กระเป๋า สตางค์ ของ ผม / ฉัน หาย (gkrà-bpǎo sà-dtaang kɔɔ̌ng pǒm / chǎn haǎi)
- Tôi bị ốm.
- ผม / ฉัน ไม่ สบาย (pǒm / chǎn mâi sàbaai) ผม / ฉัน ป่วย (pǒm / chǎn bpuài)
- Tôi bị thương.
- ผม / ฉัน บาดเจ็บ (pǒm / chǎn baad djeb)
- tôi cần bác sĩ
- ผม / ฉัน ต้องการ หมอ (pǒm / chǎn dtɔ̂ng-gkaan mɔɔ̌)
- Tôi có thể sử dụng điện thoại của bạn không?
- ผม / ฉัน ขอ ใช้ โทรศัพท์ ได้ ไหม (pǒm / chǎn khɔɔ̌ chai toorásàp dâi mǎi)
Con số
Các con số bằng tiếng Thái khá đều đặn. Nói một cách thông tục, "yiî-sìb" (-zwanzig) được nhiều người nói rút gọn thành "yiîb", ví dụ "yiîb-saǎm" thay vì "yiî-sìb-saǎm" cho 23.
Tiếng Thái có các chữ số riêng, nhưng trên thực tế, chúng phần lớn được thay thế bằng số Ả Rập. Điều thú vị là chúng thường được sử dụng ở những nơi có mức phí vào cửa khác nhau đối với người Thái và người nước ngoài.
- 0
- ๐ (ngọt) ศูนย์
- 1
- ๑ (nng) หนึ่ง
- 2
- ๒ (sɔɔ̌ng) สอง
- 3
- ๓ (saǎm) สาม
- 4
- ๔ (siì) สี่
- 5
- ๕ (haâ) ห้า
- 6
- ๖ (lấy quá phần) หก
- 7
- ๗ (djèd) เจ็ด
- 8
- ๘ (bpää̀d) แปด
- 9
- ๙ (gkâo) เก้า
- 10
- ๑๐ (một hớp) สิบ
- 11
- ๑๑ (sìp-èt) สิบ เอ็ด
- 12
- ๑๒ (sìp-sɔɔ̌ng) สิบ สอง
- 13
- ๑๓ (sìp-saǎm) สิบ สาม
- 14
- ๑๔ (sìp-siì) สิบ สี่
- 15
- ๑๕ (sìp-haâ) สิบ ห้า
- 16
- ๑๖ (sìp-hếg) สิบ หก
- 17
- ๑๗ (sìp-djèd) สิบ เจ็ด
- 18
- ๑๘ (sìp-bpää̀d) สิบ แปด
- 19
- ๑๙ (sìp-gkâo) สิบ เก้า
- 20
- ๒๐ (yiî-sìb) ยี่สิบ
- 21
- ๒๑ (yiî-sìb-èt) ยี่สิบ เอ็ด
- 22
- ๒๒ (yiî-sìb-sɔɔ̌ng) ยี่สิบ สอง
- 23
- ๒๓ (yiî-sìb-saǎm) ยี่สิบ สาม
- 30
- ๓๐ (saǎm-sìb) สามสิบ
- 40
- ๔๐ (siì-sìb) สี่ สิบ
- 50
- ๕๐ (haâ-sìb) ห้า สิบ
- 60
- ๖๐ (hếg-sìb) หก สิบ
- 70
- ๗๐ (djèd-sìb) เจ็ด สิบ
- 80
- ๘๐ (bpää̀d-sìb) แปด สิบ
- 90
- ๙๐ (gkâo-sìb) เก้า สิบ
- 100
- ๑๐๐ (nǜng rói) หนึ่ง ร้อย
- 200
- ๒๐๐ (sɔɔ̌ng rói) สอง ร้อย
- 300
- ๓๐๐ (saǎm rói) สาม ร้อย
- 1000
- ๑๐๐๐ (nǜng chảo) หนึ่ง พัน
- 2000
- ๒๐๐๐ (sɔɔ̌ng chảo) สอง พัน
- 10 000
- ๑๐๐๐๐ (nǜng mn) หนึ่ง หมื่น
- 100 000
- ๑๐๐๐๐๐ (nǜng sää̌n) หนึ่ง แสน
- 1 000 000
- ๑๐๐๐๐๐๐ (nǜng laán) หนึ่ง ล้าน
- 1 000 000 000
- ๑๐๐๐๐๐๐๐๐๐ (pan laán) พัน ล้าน
- 1 000 000 000 000
- ๑๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐ (laán laán) ล้าน ล้าน
- Số (xe buýt, xe lửa)
- เบ อร (böör)
- số nhà
- เลข ที่ (leêk tiî)
- một nửa
- ครึ่ง (krûng)
- Ít hơn
- น้อย กว่า (noi kwaà)
- hơn
- มากกว่า (maâk kwaà)
thời gian
- hiện nay
- ตอน นี้ (dtoon níi)
- sau / sau
- หลัง (Dài)
- trước
- ก่อน (gkòn)
- hôm nay
- วัน นี้ (wan-níi)
- hôm qua
- เมื่อ วาน นี้ (mü̂a wan níi) hoặc เมื่อ วาน (müa waan)
- Ngày mai
- พรุ่งนี้ (prûng níi)
- ngày mốt
- มะรืน นี้ (márüün nií)
- ngày kia
- เมื่อ วานซืน (mü̂a waan ngọt ngào)
- (buổi sáng
- เช้า (cháo)
- Không bật
- เที่ยง (tîang)
- đầu giờ chiều
- บ่าย (bàai)
- cuối buổi chiều / đầu buổi tối
- เย็น (yên)
- Đêm giao thừa
- ค่ำ (đã đến)
- đêm
- คืน (küün)
- tuần này
- อาทิตย์ นี้ (aatít níi)
- tuần trước
- อาทิตย์ ก่อน (aatít kòn)
- tuần tới
- อาทิตย์ หน้า (aathít nâa)
Thời gian
Có hai cách để chỉ thời gian bằng tiếng Thái. Chính thức (ví dụ: được sử dụng trong đài phát thanh) tuân theo hệ thống 24 giờ. Mặt khác, một số không chính thức được sử dụng trong liên lạc cá nhân, chia ngày thành bốn phần, mỗi phần sáu giờ.
- một giờ (vào ban đêm)
- chính thức: หนึ่ง นาฬิกา (nǜng naalíkaa); không chính thức (dtii nǜng)
- hai giờ
- chính thức: สอง นาฬิกา (sɔɔ̌ng naalíkaa); không chính thức (dtii sɔɔ̌ng)
- ba giờ
- chính thức: สาม นาฬิกา (saǎm naalíkaa); không chính thức (dtii saǎm)
- bốn giờ
- chính thức: สี่ นาฬิกา (siì naalíkaa); không chính thức (dtii siì)
- năm giờ
- chính thức: ห้า นาฬิกา (haâ naalíkaa); không chính thức (dtii haâ)
- sáu giờ đúng
- chính thức: หก นาฬิกา (hếg naalíkaa); không chính thức (hếg moong cháo)
- bảy giờ
- chính thức: (djèd naalíkaa); không chính thức ((nǜng) moong cháo) hoặc là (djèd moong cháo)
- tám giờ
- chính thức: (bpää̀d naalíkaa); không chính thức (sɔɔ̌ng moong cháo) hoặc là (bpää̀d moong cháo)
- chín giờ
- chính thức: (gkâo naalíkaa); không chính thức (saǎm moong cháo) hoặc là (gkâo moong cháo)
- mười giờ
- chính thức: (sìp naalíkaa); không chính thức (siì moong cháo) hoặc là (sìp moong cháo)
- mười một giờ
- chính thức: (sìp-èt naalíkaa); không chính thức (haâ moong cháo) hoặc là (sìp-èt moong cháo)
- mười hai giờ (trưa)
- chính thức: (sìp-sɔɔ̌ng naalíkaa); không chính thức (tîang)
- 13 giờ
- chính thức: (sìp-saǎm naalíkaa); không chính thức (baài moong)
- 14 giờ
- chính thức: (sìp-siì naalíkaa); không chính thức (baài sɔɔ̌ng moong)
- 3 giờ chiều
- chính thức: (sìp-haâ naalíkaa); không chính thức (baài saǎm moong)
- 4 giờ chiều.
- chính thức: (sìp-hếg naalíkaa); không chính thức (baài siì moong) hoặc là (siì moong yên)
- 17 giờ
- chính thức: (sìp-djèd naalíkaa); không chính thức (haâ moong yên)
- 6 giờ chiều
- chính thức: (sìp-bpää̀d naalíkaa); không chính thức (hếg moong yên)
- 19 giờ
- chính thức: (sìp-gkâo naalíkaa); không chính thức ((nǜng) tûm)
- 8 giờ tối
- chính thức: (yiî-sìb naalíkaa); không chính thức (sɔɔ̌ng tûm)
- 21 đồng hồ
- chính thức: (yiî-sìb-èt naalíkaa); không chính thức (saǎm tûm)
- 22 O `đồng hồ
- chính thức: (yiî-sìb-sɔɔ̌ng naalíkaa); không chính thức (siì tûm)
- 23 giờ
- chính thức: (yiî-sìb-saǎm naalíkaa); không chính thức (haâ tûm)
- 0 giờ (nửa đêm)
- chính thức: (yiî-sìb-siì naalíkaa); không chính thức (tîang küün)
Thời lượng
- _____ giây
- วินาที (wí-naatii)
- _____ phút
- นาที (naatii)
- _____ giờ
- ชั่วโมง (chéc-moong)
- _____ tuần
- (aatít)
- _____ tháng)
- เดือน (düan)
- _____ năm
- ปี (bpii)
Ngày
- chủ nhật
- วัน อาทิตย์ (wan aatít)
- Thứ hai
- วัน จันทร์ (wan djan)
- Thứ ba
- วัน อังคาร (wan ang-kaan)
- Thứ tư
- วัน พุธ (wan pút)
- Thứ năm
- วัน พฤหัสบดี (wan párǘhàt)
- Thứ sáu
- วัน ศุกร์ (wan sùk)
- ngày thứ bảy
- วัน เสาร์ (wan sǎo)
Tháng
Ở Thái, tất cả các tháng đều kết thúc bằng 31 ngày -comđiều đó với 30 ngày vào -yon và tháng hai vào -pan. Những kết thúc này thường bị bỏ qua trong ngôn ngữ hàng ngày. Từ düan (Tháng) có thể được thiết lập.
- tháng Giêng
- มกราคม (mágkàraa-kom) hoặc ม ก รา (mágkàraa)
- tháng 2
- กุมภาพันธ์ (gkumpaa-pan) hoặc กุมภา (gkumpaa)
- tháng Ba
- มีนาคม (miinaa-kom) hoặc มี นา (miinaa)
- Tháng tư
- เมษายน (meesaǎ-yon) hoặc เม ษา (meesaǎ)
- có thể
- พฤษภาคม (prǘdsàpaa-kom) hoặc พฤษภา (prǘdsàpaa)
- Tháng sáu
- มิถุนายน (mítùnaa-yon) hoặc มิ ถุ นา (mítùnaa)
- Tháng bảy
- กรกฎาคม (gkà-rá-gkà-daa-kom) hoặc กรก ฎา (gkà-rá-gkà-daa)
- tháng Tám
- สิงหาคม (sǐng-haǎ-kom) hoặc สิง หา (sǐng-haǎ)
- Tháng Chín
- กันยายน (gkanyaa-yon) hoặc กันยา (gkanyaa)
- Tháng Mười
- ตุลาคม (dtù-laa-kom) hoặc ตุลา (dtù-laa)
- Tháng mười một
- พฤศจิกายน (prǘd-sà-djì-gkaa-yon) hoặc พ ฤ ศ จิ กา (prǘd-sà-djì-gkaa)
- Tháng mười hai
- ธันวาคม (tanwaa-kom) hoặc ธันวา (tanwaa)
Màu sắc
- đen
- สี ดำ (siǐ dam)
- trắng
- สี ขาว (siǐ kaǎo)
- Màu xám
- สี เทา (siǐ tao)
- màu đỏ
- สี แดง (siǐ daeng)
- Xanh lam nhạt
- สี ฟ้า (siǐ faá)
- xanh đậm
- สีน้ำเงิน (siǐ naám-ngön)
- màu vàng
- สี เหลือง (siǐ lüǎng)
- màu xanh lá
- สี เขียว (siǐ khiǎo)
- trái cam
- สี ส้ม (siǐ sôm)
- màu tím
- สี ม่วง (siǐ mûang)
- nâu
- สี น้ำตาล (siǐ naám-dtaan)
- Hồng
- สีชมพู (siǐ chompuu)
tiền bạc
- Bạn có chấp nhận euro không?
- คุณ รับ เงิน ยุ โร ได้ ไหม (kun ráb ngön yuuroo dâi mǎi)
- Bạn có chấp nhận đô la Mỹ / Úc / Canada không?
- คุณ รับ เงิน อเมริกัน / ออสเตรเลีย น / แคน นา ดา ดอลลาร์ ไหม (kun ráb ngön amerigkan / ɔɔdttreelian / käänaadaa mǎi)
- Bạn có chấp nhận Franc Thụy Sĩ không?
- คุณ รับ เงิน ส วิ ส ไหม (kun ráb ngön sawit mai)
- Bạn có chấp nhận bảng Anh không?
- คุณ รับ เงิน ปอนด์ ไหม (kun ráb ngön bpɔɔn mǎi)
- Bạn có chấp nhận thẻ tín dụng?
- คุณ รับ บัตร เครดิต ไหม (kun ráb bàt kreedìd mǎi)
- Bạn có chấp nhận séc du lịch không?
- คุณ รับ เช็ค เดินทาง ไหม (kun ráb chek döön taang mǎi)
- Mức giá là bao nhiêu?
- อัตรา แลกเปลี่ยน เท่าไร (àdtraa lä̂äk bplìan tâo rai)
- Bạn có thể đổi cho tôi một ít tiền được không?
- คุณ จะ แลกเปลี่ยน สกุล เงิน กับ ผม / ฉัน ไหม (kun djà lä̂äk bplìan sàgkun ngön gkàb pǒm / chǎn mǎi)
- Tôi có thể đổi tiền ở đâu?
- ผม / ฉัน สามารถ เปลี่ยน สกุล เงิน ได้ ที่ไหน (pǒm / chǎn sǎa-mâat bplìan sàgkun ngön dâi tîi nǎi)
- Có máy ATM ở đâu?
- มี เอทีเอ็ม อยู่ ที่ไหน (mii ee tii em yùu tîi nǎi)
- Ngân hàng ở đâu?
- มี ธนาคาร ยู่ ที่ไหน ครับ / คะ (mii tanaakaan yuu tîi nai kráb / ká )
- tiền bạc
- เงิน (ngön)
- Coin / n
- เงินตรา (ngön dtraa)
chỗ ở
- khách sạn
- โรงแรม (roong rääm)
- Bạn có một căn phòng nào dùng được không?
- คุณ มี ห้อง ว่าง ไหม (kun mii hɔ̂ng wâang mǎi)
- Giá phòng cho một / hai người là bao nhiêu?
- ห้อง สำหรับ หนึ่ง คน / สอง คน ราคา เท่า ไหร่ (hɔ̂ng sǎmràb nǜng kon / sɔɔ̌ng kon raakaa tâo rài?)
- Có trong phòng ...
- ใน ห้อง มี ... ไหม (nai hɔ̂ng mii ... mǎi)
- ... một chiếc khăn trải giường
- ... ผ้า คลุม เตียง (pâa klum dtiang)
- ... một cái chăn
- ... ผ้าห่ม (pâa)
- ... một chiếc điện thoại
- ... โทรศัพท์ (toorásàb)
- ... một chiếc TV
- ... โทรทัศน์ (toorátád)
- ... nhà vệ sinh
- ... ห้องน้ำ (hɔ̂ng náam)
- Bạn có cái gì đó ...
- มี ห้อง ที่ ... นี้ ไหม? (mii hɔ̂ng tîi ... níi mǎi)
- ... êm hơn?
- ... เงียบ กว่า (ngîab gkwàa)
- ... to hơn?
- ... ใหญ่ กว่า (yài gkwàa)
- ... sạch hơn?
- ... สะอาด กว่า (sà-aàd gkwàa)
- ... giá rẻ hơn?
- ... ถูก กว่า (túp lều gkwàa)
- Được rồi, tôi sẽ lấy nó.
- ตกลง ผม / ฉัน เอา ครับ / ค่ะ (dtog dài pǒm / chǎn ao kráb / kâ)
- Tôi muốn ở lại _____ đêm.
- ผม / ฉัน จะ อยู่ _____ คืน (pǒm / chǎn djà yùu _____ küün)
- Bạn có thể giới thiệu một khách sạn khác không?
- คุณ แนะนำ โรงแรม ที่ อื่น ได้ ไหม ครับ / คะ ( kun Nä́ nam roong rääm tîi üǜn dâi mǎi kráb / ká)
- Bạn có không ...?
- คุณ มี ... ไหม (kun mii ... mǎi)
- ... sự an toàn?
- ... ตู้ เซฟ ... (... dtûu séf ...)
- ... Tủ đựng đồ?
- ... ล็อก เกอร์ ... (... lɔgkö̂ö ...)
- Có bao gồm bữa sáng / bữa tối không?
- รวม อาหาร เช้า / อาหาร เย็น ไหม (ruam aa-hǎan cháo / aa-hǎan yên mǎi)
- Bữa sáng / bữa tối lúc mấy giờ?
- มี บริการ อาหาร เช้า / อาหาร เย็น เมื่อ ไหร่ (mii bɔɔríkaan aa-hǎan cháo / aa-hǎan yen mü̂a rài)
- Làm ơn dọn phòng cho tôi.
- ช่วย ทำความ สะอาด ห้อง หน่อย ครับ / ค่ะ (chuâi tam kwaam sà-aàd hông nòi kráb / kâ)
- Bạn có thể đánh thức tôi lúc _____ không?
- ช่วย ปลุก ตอน _____ ได้ ไหม? (chûai bplùg dtɔɔn _____ dâi mǎi)
- Tôi muốn kiểm tra.
- ผม ต้องการ เช็ค เอ้า ท์. (pǒm / dì -chăn tɔ̂ng kaan chég ao (trả phòng))
ăn
- Vui lòng kê bàn cho một / hai người.
- ขอ โต๊ะ สำหรับ หนึ่ง / สอง ที่ ครับ / ค่ะ (khɔɔ̌ tó sǎmràb nǜng / sɔɔ̌ng thîi kráb / kâ)
- Tôi có thể có thực đơn?
- ขอ ดู เมนู ครับ / ค่ะ (kɔɔ̌ duu meenuu kráb / kâ)
- Tôi có thể xem bếp không
- ขอ ดู ห้อง ครัว ได้ ไหม ครับ / ค่ะ (kɔɔ̌ duu hɔ̂ng krua dâi mǎi kráb / kâ) Nguy hiểm! Câu hỏi có thể có nghĩa là "mất mặt" đối với những người liên quan.
- Có đặc sản nhà không?
- ()
- Có đặc sản địa phương không?
- ()
- Tôi là người ăn chay.
- ผม / ดิฉัน กินเจ (pŏm / dì-chăm sóc gkin djee)
- Tao không ăn thịt lợn.
- ผม / ดิฉัน ไม่ กิน หมู (pǒm / dì-chǎn mâi gkin mǔu)
- Tôi không ăn thịt bò.
- ผม / ดิฉัน ไม่ กิน เนื้อ (pǒm / dì-chǎn mâi gkin nǘa)
- tôi chỉ ăn thức ăn kiêng
- () Khái niệm 'kosher' hầu như không được biết đến ở Thái Lan, không giống như halāl
- Bạn có thể nấu nó ít chất béo không? (ít dầu / bơ / thịt xông khói)
- ()
- bữa ăn sáng
- อาหาร เช้า (aa-hăan cháo)
- Ăn trưa
- อาหาร กลางวัน (aa-hăan gklaang wan)
- Giờ uống trà
- ()
- bữa tối
- อาหาร เย็น (aa-hăan yên)
- Tôi muốn _____
- ผม / ดิฉัน อยาก ได้ _____ ครับ / ค่ะ. (pǒm / dì-chǎn yàag dâi _____ kráb / kâ) hoặc ขอ _____ ครับ / ค่ะ. (kɔɔ̌ _____ kráb / kâ) hoặc สั่ง _____ (hát _____)
- thịt gà
- ไก่ (gkai)
- thịt bò
- เนื้อ (nǘa)
- cá
- ปลา (bplaa)
- giăm bông
- แฮม (Huh, từ tiếng Anh giăm bông)
- Lạp xưởng
- ไส้กรอก (sâi gkrɔ̀ɔg) Chỉ với ý nghĩa của sự dai dẳng, không phải là những vết cắt lạnh.
- phô mai
- ชีส (chîid, từ tiếng Anh phô mai) Nó cũng được hiểu nếu bạn phát âm nó bằng tiếng Anh. hoặc เนย แข็ง (nööi kä̌ng) nghĩa đen: "bơ cứng"
- Trứng
- ไข่ (kài)
- rau xà lách
- สลัด (rau xà lách)
- cơm
- ข้าว (kaâo)
- cơm hấp (như một món ăn phụ)
- ข้าวสวย (kaâo suǎi) hoặc ข้าว เปล่า (kaâo bplào)
- Xôi
- ข้าวเหนียว (kaâo niǎo)
- cơm chiên
- ข้าว ผัด (kaâo pàd)
- cơm canh
- ข้าวต้ม (kaâo dtôm)
- Cháo gạo
- โจ๊ก (djóg)
- Mỳ ống
- ก๋วยเตี๋ยว (gkuǎi-dtiǎo) = Bún hoặc phở; บะหมี่ (bà-mìi) = Mì trứng; พาส ต้า (pâas-dtâa) = Mì Ý
- rau
- ผัก (pàk)
- Đậu
- ถั่ว (tùa)
- tươi
- สด (cỏ nhân tạo)
- thô
- ดิบ (dìb)
- nấu chín
- ต้ม (dtôm)
- chiên
- ผัด (tập giấy)
- chiên
- ทอด (tɔ̂ɔd)
- nướng
- ย่าง (yâang)
- nướng
- อบ (nếu)
- món tráng miệng
- ขนม (kà-nŏm) hoặc ของหวาน (kɔɔ̌ng wǎan)
- trái cây
- ผล ไม้ (pǒn-la-maái)
- Trái dứa
- สับปะรด (sàb-bpà-ród)
- Dưa hấu
- แตงโม (dtääng-moo)
- đu đủ
- มะละกอ (má-lá-gkɔɔ)
- trái xoài
- มะม่วง (má-mûang)
- ổ bánh mì
- ขนมปัง (kà-nŏm bpang)
- bánh mì nướng
- ขนมปัง ปิ้ง (kà-nŏm bpang bpîng)
- Tôi có thể uống một ly _____ được không?
- ขอ _____ แก้ว นึง (kɔɔ̌ _____ gkä̂o nǜng) Có thể có nghĩa là cả thủy tinh và cốc hoặc cốc.
- Tôi có thể có một cái bát _____?
- ขอ _____ ถ้วย นึง (kɔɔ̌ _____ tûai nǜng)
- Tôi có thể có một chai _____ không?
- ขอ _____ ขวด นึง (kɔɔ̌ _____ kûad nǜng)
- cà phê
- กาแฟ (gkaafää)
- Trà (nóng)
- ชา ร้อน (chaa rɔɔn)
- Trà đá
- ชา เย็น (chaa yên)
- Nước ép
- น้ำ ผล ไม้ (náam pŏn-lá-maái)
- nuoc soda
- โซดา (soodaa)
- Nước uống (vẫn còn)
- น้ำ เปล่า (náam bplào)
- Nước khoáng
- น้ำแร่ (náam rä̂ä) Mặc dù có một từ để chỉ nước khoáng, sự phân biệt giữa nước khoáng có khoáng và không khoáng là không bình thường. Thường chỉ có món sau mới được phục vụ.
- Rượu vang đỏ / rượu vang trắng
- ไวน์ แดง / ขาว (Wai dääng / kaǎo)
- bia
- เบี ย (bia, từ tiếng Anh bia)
- Tôi có thể có một cái gì đó _____?
- ขอ _____ น้อย ครับ / ค่ะ (kɔɔ̌ _____ nɔɔ́i kráb / kâ)
- Muối
- เกลือ (gklüa)
- Tiêu
- พริกไทย ดำ (príg tai dam)
- bơ
- เนย (nööi)
- Xin lỗi, bồi bàn?
- น้อง ครับ / ค่ะ (nɔɔ́ng kráb / kâ) Chỉ khi người phục vụ / người phục vụ trẻ hơn bạn! Cách chào tương ứng phụ thuộc vào độ tuổi của người nói và người được xưng hô. Hơi bất thường, nhưng luôn lịch sự: คุณ ครับ / ค่ะ (kun kráb / kâ)
- Tôi đã xong.
- หมด (mòd)
- Nó rất ngon.
- มัน อร่อย มาก (man à-rɔɔ̀i mâag)
- Vui lòng dọn bàn!
- เก็บ จาน ด้วย นะ ครับ / ค่ะ (gkèb djaan duâi ná kráb / kâ) Bất thường. Bạn thường để đĩa trên bàn cho đến hết hoặc đợi nhân viên phục vụ dọn sạch.
- Làm ơn cho Bill!
- เช็ค บิล ครับ / ค่ะ (chék bin kráb / kâ!, từ giả tiếng Anh kiểm tra hóa đơn), không chính thức (ví dụ: tại các cửa hàng nấu ăn đơn giản) เก็บ ตังค์ ครับ / ค่ะ (gkèb dtang kráb / kâ!)
cửa tiệm
- cái này giá bao nhiêu?
- นี่ เท่า ไหร่? (nîi tâo rài?)
- Vật này quá đắt.
- แพง ไป (pääng bpai)
- đắt
- แพง (pääng)
- rẻ
- ถูก (tốt)
- Ok, tôi muốn lấy nó.
- ตกลง ผม / ดิฉัน จะ ซื้อ (dtog-long pǒm / dì-chǎn djà sǘü)
- Tôi có thể có một cái túi không?
- ขอ ถุง ได้ ไหม? (kɔɔ̌ tǔng dâi mǎi)
- Tôi cần...
- ต้องการ ... (dtɔ̂ng gkaan)
- ... kem đánh răng
- ... ยาสีฟัน (yaa sǐi người hâm mộ)
- ...ban chải đanh răng
- ... แปรงสีฟัน (bprääng sǐi người hâm mộ)
- ...Xà bông tắm
- ... สบู่ (sà-bùu)
- ...Dầu gội đầu
- ... แชมพู (chääm-puu)
- ... Thuốc giảm đau
- ... ยา แก้ ปวด (yaa gkä̂ä bpùat) chủ yếu là thông tục ... พารา (paaraa hoặc là paalaa) đối với paracetamol, thuốc giảm đau phổ biến nhất
- ... thuốc ho
- ยา แก้ ไอ (yaa gkä̂ä ai)
- ... băng vệ sinh
- ... ผ้าอนามัย (pâa à-năa-mai)
- ... Tampon
- ... ผ้าอนามัย แบบ สอด (pâa à-năa-mai bä̀äb phía nam)
- ... thuốc chống nắng
- ... โลชั่น กันแดด (loo-chân gkan dä̀äd)
- ... một chiếc ô / dù che nắng
- ... ร่ม (la Mã hoặc là chữ lôm)
- ... pin
- ... ถ่านไฟฉาย (tàan fai chăai) hoặc ... แบตเตอรี่ (bää̀d-dtöö-rîi, từ tiếng Anh ắc quy)
- ...một tấm bưu thiếp
- ... ไปรษณียบัตร (bprai-sà-nii-yá-bàt) hoặc ... โปสการ์ด (bpoòd-gkàad, từ tiếng Anh bưu thiếp)
- Tem bưu chính
- ... แสตมป์ (sà-dtä̌äm, từ tiếng Anh con tem)
- Giấy viết
- ... กระดาษ เขียน จดหมาย (gkrà-dàad kĭan djòd maăi)
- ... một cây bút bi
- ... ปากกา (bpàag-gkaa)
- ...một chiếc bút chì
- ดินสอ (din sɔɔ̌)
- một cuốn sách tiếng Đức
- หนังสือ ภาษา เยอรมัน (nǎng sǚü paasǎa yööraman)
- một tập sách tiếng Đức
- นิตยสาร ภาษา เยอรมัน (níd-dtà-yà-sǎan paasǎa yööraman)
- một tờ báo tiếng Đức
- หนังสือพิมพ์ ภาษา เยอรมัน (nǎng sǚü pim paasǎa yööraman)
- một từ điển tiếng Thái-Đức
- พจนานุกรม ภาษา ไทย - เยอรมัน (pód-dja-naa-nú-gkrom paasǎa tai-yööraman)
- một từ điển Đức-Thái
- พจนานุกรม ภาษา เยอรมัน - ไทย (pód-dja-naa-nú-gkrom paasǎa yööraman-tai)
Lái xe
- Tôi muốn thuê một chiếc xe hơi.
- ผม / ดิฉัน ต้องการ เช่า รถ (pǒm / dì-chǎn dtɔ̂ng gkaan châo ród)
- Tôi có thể nhận được bảo hiểm không?
- ขอ ประกันภัย ได้ ไหม? (kɔɔ̌ bpra-gkan pai dâi mǎi)
- DỪNG LẠI
- หยุด (yùd)
- Một chiều.
- เดินรถ ทาง เดียว (döön ród taang diao)
- Lái xe chậm hơn!
- ไป ช้า ๆ (bpai cháa-cháa! )
- Không đậu xe
- ห้าม จอด รถ (hâam djɔ̀ɔt ród)
- Không dừng lại
- ห้าม หยุด รถ (hâam yùd ród)
- đường vòng
- ()
- tốc độ giới hạn
- จำกัด ความเร็ว (djam-gkàd kwaam-reo)
- Trạm xăng
- ปั๊มน้ำมัน (bpám náam-man)
- nhiên liệu
- น้ำมัน รถ (náam man rót)
- xăng dầu
- เบนซิน (ben-sin)
- Xăng không chì
- น้ำมัน ไร้ สาร ตะกั่ว (náam-man rái-sǎan dtà-gkùa)
- Gasohol (phổ biến trong xăng Thái Lan với phụ gia ethanol)
- แก๊ส โซ ฮ อ ล์ (gkä́s-soo-hɔɔ)
- dầu diesel
- ดีเซล (dii-sen)
- xe ô tô
- รถ (gậy)
- der Bus
- รถเมล์ (ród mee)
- die Bahn/der Zug
- รถไฟ (ród fai)
- das Flugzeug
- เครื่องบิน (krü̂ang bin)
- die U-Bahn
- รถไฟใต้ดิน (ród fai dtâi din)
- der Skytrain
- รถไฟฟ้า (ród fai fáa)
Richtung
- Wo ist _____?
- _____ อยู่ที่ไหน (_____ yuu tîi nǎi? )
- ...das Gästehaus?
- บ้านรับรอง (bâan ráb rɔɔng) oder เกสท์เฮ้าส์ (gèd-hao, von Englisch guest house)
- ...das Hostel?
- ที่พัก (tîi pág) oder โฮสเทล (hoos-ten, von Englisch hostel)
- ...das _____ Hotel?
- โรงแรม _____ (roong-rääm _____)
- der Bahnhof
- สถานีรถไฟ (sà-tǎa-nii ród fai)
- der Busbahnhof
- สถานีขนส่ง (sà-tǎa-nii kǒn sòng)
- die Bushaltestelle
- ป้ายรถเมล์ (bpaâi ród mee) oder คิวรถ (kio ród) Letzteres kann auch Taxistand/Motorradtaxistand bedeuten.
- der Flughafen
- สนามบิน (sà-nǎam bin; umgangssprachlich) oder ท่าอากาศยาน (tâa aa-gkàad-sà-yǎan; förmlich)
- die _____Straße
- ถนน _____ (tà-nǒn _____)
- eine Tankstelle
- ปั๊มน้ำมัน (bpám náam-man)
- Wie komme ich zur/zum _____?
- จะไป _____ อย่างไร? (djà bpai _____ yaàng rai)
- ... U-Bahn
- รถไฟใต้ดิน (ród fai dtâi din)
- ... Skytrain
- รถไฟฟ้า (ród fai fáa)
- Norden
- ทิศเหนือ (tíd nǚa)
- Nordosten
- ทิศตะวันออกเฉียงเหนือ (tíd dtà-wan ɔɔ̀k chĭang nǔea)
- Nordwesten
- ทิศตะวันตกเฉียงเหนือ (tíd dtà-wan dtòk chĭang nǔea)
- Osten
- ทิศตะวันออก (tíd dtà-wan ɔɔ̀k)
- Westen
- ทิศตะวันตก (tíd dtà-wan dtòk)
- Süden
- ทิศใต้ (tíd dtâi)
- Südosten
- ทิศตะวันออกเฉียงใต้ (tíd dtà-wan ɔɔ̀k chĭang dtâi )
- Südwesten
- ทิศตะวันตกเฉียงใต้ (tíd dtà-wan dtòk chĭang dtâi )
- rechts
- ขวา (khwǎa)
- links
- ซ้าย (sáai)
Bus und Bahn
- Wohin geht dieser Bus/Zug?
- รถคันนี้ไปไหน? (ród kan níi bpai nǎi)
- Hält dieser Bus/Zug in _____?
- รถคันนี้ไป_____ไหม? (ród kan níi bpai _____ mǎi)
- Wie viel kostet eine Fahrkarte nach _____?
- ค่าตั๋วไป_____ราคาเท่าไร(kâa tŭa bpai _____ raakaa tâo-rai)
- Eine Fahrkarte nach _____, bitte.
- ()
Behörde
- Ich habe nichts (falsch) gemacht.
- ผม/ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด (pǒm/chǎn mâi dâi tam à-rai pìd)
- Es war ein Missverständnis.
- มันเป็นการเข้าใจผิด. (man bpen gkaan kâo djai pìd)
- Wohin bringen Sie mich?
- คุณจะพาผม/ฉัน ไปไหน? (kun dja paa pǒm/chǎn bpai nǎi?)
- Bin ich festgenommen?
- ผม/ฉัน โดนจับใช่ไหม? (pǒm/chǎn doon djab châi mǎi?)
- Ich möchte mit der deutschen/österreichischen/schweizerischen Botschaft sprechen.
- ผม/ฉัน ต้องการติดต่อสถานทูต เยอรมัน/ออสเตรีย/สวิสเซอร์แลนด์ (pǒm/chǎn dtɔ̂ng gkaan dtìd dtɔ̀ɔ sà-tǎan tûud yööraman/ɔ̀ɔd-dtria/sà-wìd-söö-lään)
- Ich möchte mit einem Anwalt sprechen.
- ผม/ฉัน อยากคุยกับนักกฏหมาย (pǒm/chǎn yàag kui gkàb nág gkòd-maǎi)
- Kann ich nicht einfach ein Buße bezahlen?
- ผม/ฉัน จ่ายค่าปรับตอนนี้ได้ไหม? (pǒm/chǎn djaài kâa bpràb dtɔɔn-níi dâi mǎi?)
