Từ điển tiếng Pháp - Sprachführer Französisch

Xanh lam đậm: tiếng mẹ đẻ
Màu xanh lam: ngôn ngữ chính thức
Màu xanh lam nhạt: Ngôn ngữ thứ hai hoặc ngôn ngữ không chính thức
Màu xanh lá cây: Cộng đồng thiểu số Pháp ngữ

Giống như tiếng Tây Ban Nha và tiếng Ý, tiếng Pháp là một trong những ngôn ngữ Lãng mạn. Tiếng Pháp được sử dụng bởi khoảng 130 triệu người trên toàn thế giới, bao gồm cả ở nhiều quốc gia Châu phi, trên nhiều hòn đảo và ở Nước pháp.

cách phát âm

Ngôn ngữ Pháp có một số âm thanh không được sử dụng trong tiếng Đức. Điều quan trọng nhất trong số này là âm mũi. Thông thường, cũng có những vấn đề trong việc học ngôn ngữ viết, vì kiểu chữ thường không trùng với cách phát âm chính xác và các ký tự thường không được phát âm ở cuối. Bạn có thể thiết lập một quy tắc rằng các phụ âm (r, s, t, x và n không phải mũi) và nguyên âm e ở cuối từ, có thể nói, không bao giờ được phát âm. Ngôi thứ 3 số nhiều "-ent "cũng giữ im lặng. Tương tự như vậy, người ta có thể thiết lập một quy tắc rằng" h "ở đầu một từ không bao giờ được phát âm.

Tuy nhiên, phụ âm im lặng ở cuối một từ được phát âm nếu từ sau bắt đầu bằng một nguyên âm hoặc một phụ âm im lặng với một nguyên âm. Ở đây phụ âm cuối được phát âm cùng với nguyên âm trong một âm tiết mới.

Bây giờ đến các âm mũi đã được đề cập ở trên. Âm mũi luôn xuất hiện cùng với chữ "n" hoặc "m". Nếu có một nguyên âm đứng trước “n” và không có thêm “n” hoặc nguyên âm nào đứng sau “n”, kết quả là âm mũi. Trong những trường hợp này, chữ “n” được sử dụng để xác định nguyên âm đứng trước khi viết như một âm mũi.

Cách nhấn mạnh cũng khác với tiếng Đức: Trong tiếng Pháp, những từ có nhiều âm tiết thường (nhưng không phải lúc nào cũng) được nhấn trọng âm ở âm cuối.

Nguyên âm

a: như 'a' trong đồ cổ
e: như 'e' trong đạo đức, như 'ö' trong le, như là âm cuối cùng
Tôi: như 'tôi' trong bạn, như 'j' trong vô địch
O: như 'o' bật và tắt, rất mũi
u: như 'ü' trong aigu

Phụ âm

b: như 'b' trong beau
c: như 'k' trong trại
d: như 'd' trong droit
f: như 'f' trong năm
G: như toàn bộ 'g', trước 'e' và 'i' như trong ga ra
H: câm, nhưng đôi khi không có liên lạc viên
j: giống như 'sh' trong rừng
k: như 'k' trong biết
l: giống như 'tôi' trong hôi
m: giống như 'm' trong mẹ
n: giống như 'n' trong mũi
p: như 'p' trong paix
q: giống như 'k' trong can, và 'u' sau hầu hết là im lặng
r: giống như 'r' trong kiểm lâm
S: như 's' trong bệnh u thần kinh tọa; giữa các nguyên âm như mũi
t: như 't' trong bảng
v: như 'w' trong rượu
w: chỉ bằng tiếng nước ngoài; như tiếng Đức hoặc tiếng Anh 'w'
x: giống như 'x' trong phù thủy
y: bây giờ giống như 'j', như một nửa nguyên âm như 'i'
z: như 's' trong bảy

Kết hợp ký tự

ai: như trứng hoặc tương tự
đau: như trứng
ais: giống một
au, eau: như 'o' trong văn phòng
tại: như 'an' trong màu cam, mũi;

EU: như 'ö' trong các từ
anh ấy (ở cuối một từ): 'eh' trong động từ, khác với 'är'
ez
vi, em: mũi;

trong: mũi;

oi: như 'ua'
oin: như 'uän', mũi
ou: thích 'u' trong phòng
trên
oui: như 'ui'

ui: như 'üi'
U.N

ch: đẹp thế nào
gn: như 'ny' trong Nyasa
tôi sẽ: như 'ij'
ll
ph: như 'f' trong điện thoại
tch: như 'ch' trong tiếng Séc
thứ tự
tr

Thành ngữ

Khái niệm cơ bản

Xin chào. (không chính thức): Chào nghiêm. (Saluh.)
Ngày tốt.: Xin chúc mừng. (Bohn-schuhr)
Bạn khỏe không?: Cava? (Sa wa)
: Bình luận ca va? (Ko-moha sa wa)
Bạn khỏe không?: Bình luận allez vous? (Mọi người đến cùng nhau wuh?)
Tốt cám ơn.: Xin chào, Merci. (Treh bjän, merßi.)
Bạn tên là gì?: Tu t'appelles bình luận? (Tü tappell ko-moh); Quel est votre nom? (Kell e wotre nom ?.)
Bạn tên là gì?: Nhận xét vous appelez-vous? ("Ko-man wu sappöleh wu?")
Tên tôi là ______ .: Mon nom est _____. (Moh nom e ____.); Je m'appelle _______. (Schö mapell ____)
Rất vui được biết bạn.: Heureux de vous rencontrer. (Öröh de wuh ran-kontre.)
Không có gì.: S'il vous plaît. (= S.v.p.) (ßil wuh bằng phẳng.)
Cảm ơn.: Merci. (Märßih)
Của bạn đây!: Il n'y a pas de quoi. (Il nja pah de kwa.)
Đúng: Oui. (uie.)
Không: Không. (Không.)
Lấy làm tiếc.: Xin lỗi. (Exkühseh mwah.)
Tôi rất xin lỗi.: Je suis désolé. (Schöh swih desoleh.)
Tạm biệt.: AU Revoir. (Hỡi con nai.)
Tôi không biết tiếng Pháp.: Je ne parle pas français. (Schöh nö parl pah franßäh.)
Bạn có nói tiếng Đức không ?: Lời cáo buộc của Parlez-vous? (Parlee wuh sall-mang?)
Có ai ở đây có thể nói tiếng Đức không?: Ya-t-il quelqu'un qui parle allemand ici? (jatil kelkön ki parl almand Issi?)
Cứu giúp!: À đi!
Chào buổi tối.: Bonsoir.
Chúc ngủ ngon.: Bonne nuit.
Tôi không hiểu.: Je ne tuân theo.
Nhà vệ sinh ở đâu vậy?: Où sont les toilettes?

Các vấn đề

Để tôi yên.: Laissez-moi tranille. (Let-moa trankij)
Không chạm vào tôi.: Ne me touchhez pas. (Không, thưa ông)
Tôi đang gọi cảnh sát.: J'appelle la cảnh sát. (Sch'apell la polis)
Cảnh sát!: Cảnh sát! (Polis)
Ngăn chặn tên trộm!: Arrêtez! Au voleur! (Arete o wolör)
Tôi cần giúp đỡ!: Aidez-moi, s'il vous plaît! (Ede-moa sil wu plä!)
Cứu giúp! (Dấu chấm than trong trường hợp khẩn cấp): Au secours! ("Ồ ßekuhr!")
Đây là một trường hợp khẩn cấp!: C'est không khẩn cấp. (Đặt ün ürschons)
Tôi bị lạc.: Je suis perdu. (tốt đẹp süi perdü)
Tôi đã đánh mất cái cặp của tôi.: J'ai perdu mon sac. (Sche perdü mon sak)
Tôi bị mất ví rồi.: J'ai perdu mon porte-monnaie. (cô ấy perdü mon ví)
Tôi bị ốm.: Je suis malade. (Nice süi malade)
Tôi bị thương.: Je suis chúc phúc. (đẹp nhợt nhạt)
Tôi cần bác sĩ.: J'ai besoin d'un médecin. (Sche besoin dön medsäng)
Tôi có thể sử dụng điện thoại của bạn không?: Est ce que je pourrais sử dụng điện thoại của bạn? (esökö schö purre ütilise wotr phone)

con số

1: un (trên)
2: deux (dö)
3: trois (troa)
4: quatre (katr)
5: cinq (sönk)
6: sáu (sis)
7: sept (bộ)
8: huit (mưu mẹo)
9: neuf (nöf)
10: dix (dis)
11: của chúng tôi (ons)
12: douze (bạn)
13: treize (träs)
14: quatorze (phục vụ)
15: quinze (có thể)
16: nắm bắt (säs)
17: dix-sept (tháo ra)
18: dix-huit (coi thường)
19: dix-neuf (disnöf)
20: vingt (cảm thấy)
21: vingt-et-un (wönt-e-ön)
22: vingt-deux (wön-dö)
30: trente (mặt trước)
40: quý (ca rô)
50: cinquante (sönkont)
60: soixante (swasont)
70: soixante-dix (swasondis)
80: quatre-vingt (gatrewön)
90: quatre-vingt-dix (gatrewöndis)
100: xu (san)
101: xu un / une (san-te-ön / ün)
110: xu dix (san dis)
200: deux xu ( dö san)
1000: mille (mil)
1001: mille un / une (mil ön / ün)
2000: deux mille (dö mil)
1 000 000: un triệu (ön milio)
1 000 000 000: un tỷ (ön miliar)

thời gian

quá khứ: le passé (Vượt qua Lö)
quá khứ: passé, e (vượt qua)
sớm hơn: autrefois (otrefoa)
trước đây, cũ: ancien, ne (onsie)

sự hiện diện: le présent (Lö preson)
hiện tại: présent, e (preson)
hiện nay: người bảo trì (mäntnon)
bây giờ: en ce moment (oh vậy momoa)

Tương lai: l'avenir (m) ()
Tương lai: le futur (Lö cho)
Tương lai: Tương lai (cho)
kế tiếp: prochain, e (proschen)
Sớm: bientôt (biöntoh)
sau đó: ensuite (oswith)

Thời gian

9 giờ sáng (sáng / tối): 9 phương pháp chữa trị (du matin / du soir) (nöf ör dü matön / dü swar)
chín giờ năm phút: neuf chữa bệnh cinq (9 giờ 05) (nöf ör sönk)
09:15: neuf heures et quart (9:15 sáng) (nöf ör e kar)
09:30: neuf heures et demie (9:30 a.m.) (nöf ör e d (ö) mi)
chín bốn mươi lăm: dix heures moins le quart (9:45 sáng) (dis ör mua lö kar)
năm trước mười: dix chữa lành moins cinq (9 giờ 55) (dis ör mua sönk)

Mấy giờ rồi?: Nguồn heure est-il? / Il est nguồn heure? (käl ör etil / il e käl ör)
Mấy giờ một chuyến tàu khởi hành đến Paris?: Một nguồn tin chắc y a-t-il un train pour Paris? (một käl ör iatil ön trön mệnh thuần túy)

khoảng 8 giờ: chữa khỏi vers 8 (sẽ rất hóm hỉnh)
bây giờ là gần tám giờ: c'est đặt trước 8 chữa (se preskö wit ör)

Thời lượng

Hằng ngày: quoprisen, ne (cotidia)
một tuần: une semaine (s (o) man)
hàng tuần: hebdomadaire (hebdomadär)
một hai tuần, hai tuần: quatorze jours (kators schur )
khoảng một hai tuần: une quatorzaine (de jours) (ün katorsän (dö schur))

Thời lượng: la durée (la düre)
Cuối cùng: durer (ép buộc)
chốc lát: khoảnh khắc (ön momoa)
Dài: longtemps (loto)

Ngày

Thứ hai: lundi (Löndi)
Thứ ba: mardi (mardi)
Thứ tư: thương mại (merkrödi)
Thứ năm: jeudi (jödi)
Thứ sáu: nhà cung cấp (vondredi)
ngày thứ bảy: samedi (samdi)
chủ nhật: dimanche (dimonian)

Các ngày trong tuần: les jours de la semaine (m) (le schur dö la smän)
thứ bảy tới: samedi prochain (samdi proschen)
cuối cùng / thứ bảy tuần trước: samedi dernier (samdi dernie)

Hôm nay là ngày gì?: Quel jour sommes-nous aujourd'hui? (Kel schur somm-nu oschurdui)
Hôm nay là thứ hai: Aujourd'hui c'est lundi (Oschurdui se löndi)
Nó là thứ ba: C'est mardi (Se mardi)
Chúng ta có bao nhiêu?: C'est nguồn ngày? (Se kel dat)
Đó là ngày 26 tháng 5: Vào ngày 26 tháng 5 (On-e lö wön-sis mä)

Tháng

tháng Giêng: janvier (đã tranh giành)
tháng 2: février (fefrie)
tháng Ba: Sao Hoả( Sao Hoả)
Tháng tư: avril (awril)
có thể: Có thể(cắt cỏ)
Tháng sáu: juin (schuö)
Tháng bảy: juillet (trường học)
tháng Tám: août (ut)
Tháng Chín: nâu đỏ (septombre)
Tháng Mười: tháng mười ( tháng mười)
Tháng mười một: novembre (novombre)
Tháng mười hai: décembre (desombre)

tháng: le mois (lo moa)
mỗi tháng: mensuel, le ()

Màu sắc

trắng: blanc, blanche (blong, blonsch)
đen: noir, e (tiếng ồn ào)
Màu xám: gris, e (nghiến răng)
màu xanh da trời: bleu, e (ngốc nghếch)
màu vàng: jaune (xinh đẹp)
màu đỏ: rouge (gấp rút)
màu xanh lá: vert, e (giá trị)
trái cam: trái cam (oronsch)
màu tím: violet, te (hoa violet)
Hồng: Hoa hồng (ros)
tóc vàng: tóc vàng, e (blon, d)
nâu: brun, e (brün)
vàng: doré, e (dore)
bạc: argenté, e (mông)

sáng: clair, e (thông thoáng)
tối: foncé, e (fonse)
nhợt nhạt: pâle (bạn thân)
lấp lánh: rực rỡ, e (rực rỡ, t)

giao thông

Phương tiện vận chuyển: un moyen de transport (ön moiön de giao thông)
ô tô: vô danh (ün wuatur)
Ôtô cho thuê: une voiture de location (ün wuatur làm định vị )
xe tải: un camion (ön kamion)
xe máy: un moto (ün moto)
Xe đạp: bỏ vé (ön velo)

Đường: không tuyến đường (ün rut)
Xa lộ: bỏ tự động định tuyến (ün otorut)
cổng vào: une entrée (ün ontre)
lối ra: une sortie (ün sorti)
băng qua: un carrefour (trên carfur)
Đèn giao thông: des feux de signalisation (m) (mùa báo hiệu de fö dö)
giao thông tắc nghẽn: un bouchon (ön bushon)

xe buýt và xe lửa

vận chuyển: vận tải le (Bộ vận chuyển Lö)
đi du lịch: người đi du lịch (voiasche)
du lịch: chuyến đi un (ön voiasch)

xe buýt: bỏ xe buýt (Tạm biệt)
Trạm xe buýt: une gare routière (Thậm chí không tàn nhẫn)

xe lửa: un train (ön drön)
Tàu điện ngầm, tàu điện ngầm: un métro (trên tàu điện ngầm)
nhà ga xe lửa: une gare (ün ở tất cả)
nền tảng: un quai (ön kä )
theo dõi: la voie (la wua)
Chuyến tàu đến Paris khởi hành từ sân ga số 2: Chuyến tàu đi Paris part de la voie 2 (lö trön pur paris par dö la wua dö)

vé máy bay: bỏ vé (ön tike)
Lái xe dễ dàng: không đơn giản (ön ale sömpl)
Vé khứ hồi: và tất cả trở lại (ön ale e đỏ)
quầy cung cấp thông tin: les renseignements (m) (le ronsängiemon)

phương hướng

Làm cách nào để tôi đến ga xe lửa?: Quel est le chemin pour la gare (käl e lö sch (ö) mön pur la gar)
Làm cách nào để tôi đến bến xe?: Quel est le chemin pour l'arrêt de bus (käl e lö sch (ö) mön pur larä dö büs)

Trái: gauche (goosch)
đúng: droite (thuốc mê)
rẽ trái: tourner à gauche (thể dục dụng cụ)
rẽ phải: tourner à droite (môn thể dục dụng cụ)
đi thẳng: liên tục chào mời droit ( contiüe tu drua)

xe tắc xi

xe tắc xi: un taxi ( một xe taxi)

chỗ ở

khách sạn: un hôtel (ön otel)
lương hưu: không có lương hưu (ün ponsion)
ký túc xá thanh niên: une auberge de jeunesse (ün obärsch de schönäs)
Căn hộ nghỉ dưỡng: căn hộ un (ön apartemon)
phòng: une chambre (ün schombr)
Phòng đơn: une chambre đơn giản (ün schombr sönpl)
Phòng đôi: đôi un chambre (ün schombr dubl)
Giường: le lit (lö li)
Giường kiểu Pháp (đôi): un grand lit (ön gron li)

thuê: to hơn (lue)
miễn phí: libre (libr)
đặt trước: hoàn thành, -ète (hoàn thành, phàn nàn )

thể loại: la catégorie (la phân loại)
Thoải mái: le confort (Lö confor)
một khách sạn ba sao: un hôtel 3 étoiles (ön otel truas etual)

phòng tắm: une salle de bains (ün sal dö bön )
vòi sen: une douche (bạn tắm)
Phòng vệ sinh: les toilettes (f) (le tuality)
sân thượng: sân thượng (ün teras)
ban công: un balcon (trên balcon)

với bữa sáng và bữa tối: en demi-hưu trí (trên dömi ponsion)
với đầy đủ bảng: en hưu trí khiếu nại (trên ponsion compät)
bữa ăn sáng: le petit déjeuner (lö pöti deschöne)

tiền bạc

tiền bạc: l'argent (m) (larschon)
Thay đổi, tiền xu: la monnaie (la monä)
Tiền giấy: un billet de banque (ön bje dö bonk)
ví tiền: un porte-monnaie (ön ví)

(trả: người trả tiền (tiểu)
tiết kiệm: économiser (tiết kiệm)
thủ đô: la gia tài (la fortün)
vay: prêter (khen ngợi)
Tín dụng, tín dụng: bỏ tín dụng (ön credi)
trả lại: rembourser (sự lãng mạn)

ngân hàng: une banque (ün bonk)
quầy tính tiền: un guichet (ön kische)
công tắc điện: người thay đổi (xinh đẹp)
Đổi tiền: changer de l'argent (dö larschon xinh đẹp)
(Thu đổi ngoại tệ: le thay đổi (xóa rồi)
(Tài khoản ngân hàng: un compte (en banque) (ön comp trên bonk)
rút tiền: retirer de l'argent (rötire dö larschon)
kiểm tra: un phoque (ön schek)
Thẻ ngân hàng: une carte bancaire (ün carte bonkiär)
Thẻ tín dụng: uns carte de credit (ün giỏ hàng do crediti)

ăn

nhà hàng: nhà hàng un (ön resturon)
quán rượu: un bistro (ön bistro)
Quán rượu / cà phê: un café (quán cà phê)

dịch vụ: un, e phục vụ, -euse (ön servör (m) / ün servös (f))
Ông chủ): un, e là người bảo trợ (ön / ün parton)
Bồi bàn, bồi bàn: un garçon (ön garson)

Menu, thẻ menu: menu le (Menu Lö)
Món ăn, món ăn, tất nhiên: un plat (ön pla)
Món ăn của ngày: le Plat du jour (lö pla dü schur)
đặt hàng: chỉ huy (comonde)
Đặt hàng: une commande (ün comond)
giá bán: le prix (Lö pri)
hóa đơn: l'addition (f) (cái thang )
tiền boa: le pourboire (Lö purbuar)

Khai vị: un apéritif (ön areritif)
người bắt đầu: une entrée (ün ontre)
món chính: le plat hiệu trưởng (lö pla prönsipal)
món tráng miệng: un món tráng miệng (ön desär)

ăn: máng cỏ (Monsche)
nạn đói: la faim (la máy sấy tóc)
cảm thấy muốn làm một cái gì đó: Aventir envie de qc (awuar onvi dö kälkschos)
uống: boire (buar)
Thức ăn, bữa ăn: un repas (ön röpa)
bữa ăn sáng: le petit déjeuner (lö pöti deschöne)
Ăn trưa: le déjeuner (xóa đẹp)
bữa tối: le dîner (Lö ăn cơm trưa)

Thanh

bia: la bière (gấu la)
một cốc bia nhẹ: un bière tóc vàng (ün gấu tóc vàng)
một cốc bia đen: une bière brune (ün bär brün)
Rượu: le vin (Lö vön)
rượu trắng: un (vin) blanc (ön (vön) blang)
rượu vang đỏ: le (vin) rouge (lö (vön) rusch)
Rượu hoa hồng): le (vin) rosé (lö (vön) hoa hồng)
Rượu sâm banh: sâm panh le (Lö schompan)
Nước khoáng: l'eau (minérale) (lo (khoáng chất))
(Nước ép trái cây: un jus (trái cây) (ön schü (dö trái cây))
Chúc mừng! Vì lợi ích: a votre santé (một votr sonte)

cửa tiệm

Mua sắm, mua sắm: un magasin (ön magasön)
thị trường: un Marché (ön tháng ba)
Siêu thị: un supermarché (ön süpermarsche)
Trung tâm mua sắm: trung tâm thương mại (ön contr komersial)
Cửa hàng thịt: une boucherie (ün bushri)
cửa hàng bánh mì: une boulangerie (ün bulonscheri)
Cửa hàng bánh ngọt: une pâtisserie (ün patiseri)
Hiệu sách: une Libraryirie (ün libräri)

(A) mua hàng: un agate (ön ascha)
mua: nhức nhối (asch (ö) te)
Mua hàng: các khóa học faire les (cho le nguyền)
Nhân viên bán hàng): un, e vendeur, -euse (ön vondör (m) / ün vondös (f))

đĩa: un tranche (ün amidch)
cái: un morceau (ön morso)
lít: un lít (ön litr)
kg: un kilo (ön kilo)

Lái xe

lái xe: conduire (ống dẫn)
cung cấp khí đốt: accélérer (aselere)
phanh: tự do hơn (frän)
xoay: tour du lịch hội chợ (cho dömi tur)
lái xe bên phải: tenir sa droite (tönir sa druat)
quăng ra: déraper (làm hỏng)

đồng hồ đậu xe: un parcmètre (ön parcmetr)
Máy bán vé đậu xe: un horodateur (ön orodatör)
Không đậu xe: Stationnement interdit (stasionemon önterdi)

Mạng lưới đường bộ: le réseau routier (Lö cộng hưởng rutie)
Đường cao tốc: une voie express (ün vua expres)
Trạm thu phí, đường cao tốc: le péage (Lö peasch)

Bùng binh: un sens giratoire (ön son schiratuar)
ngõ cụt: un voie sans issue (ün vua son isü)
đường chu kỳ: không thể đi lại được trên đường piste (ün pist sikable)

giao thông tắc nghẽn: un encombrement (ön oncombrömon)

Cơ quan chức năng

cộng đồng địa phương: xã un (ün comün)
Thị trưởng: maire (trên mar)
tòa thị chính: l'hôtel de ville (lotel dö vil)
Cơ quan chức năng: les autorités (f) (les otorise)
quản trị: quản trị (hành chính)

Yêu cầu: không yêu cầu (ün dömond)
hình thức: un formulaire (ön chính thức)
bảng câu hỏi: bỏ bảng câu hỏi (ön kestionär)
xác nhận: chứng chỉ un (ön sertifika)
sự cho phép: un permis (ön permis)