Biên giới Scotland - Scottish Borders

Biên giới Scotland
Đồi Eildon hoặc Trimontium ở Melrose
Vị trí
Biên giới Scotland - Bản địa hóa
Tiểu bangVương quốc Anh
Thủ đôNewtown St. Boswells
Bề mặt 4,732 km²
Cư dân110.200 (2005)
Địa điểm du lịch
Trang web của tổ chức

Biên giới Scotland (theo nghĩa đen: Cuộc tuần hành của người Scotland) là một vùng ở phía đông nam của Scotland trên biên giới vớinước Anh.

Để biết

Khu vực miền nam Scotland, có thể dễ dàng truy cập từ Edinburgh, Biên giới có một dải bờ biển ngắn trên Biển Bắc và, như tên gọi của nó cho thấy, giáp vớinước Anh. Nơi đây vẫn là vùng đất mang đậm hương vị thôn quê, vắng bóng các trung tâm đô thị lớn. Ở vị trí của họ có những ngôi làng, tu viện theo phong cách Romanesque và Gothic, biệt thự nông thôn quý tộc và lâu đài thời trung cổ được xây dựng nhằm mục đích ngăn chặn lòng tham của các vị vua củanước Anh. ĐẾN Kelso là lâu đài của Sàn và ở xung quanh Hawick, của Hermitage với kích thước khổng lồ. Các tu viện thú vị nhất được tìm thấy trong các ngôi làng của Kelso, Melrose, Jedburgh Là Duns. Ở Tu viện Dryburgh, gần Melrose, Walter Scott (1771–1832) một trong những nhà văn hàng đầu của Scotland được chôn cất. Luôn ở gần Melrose thăm Abbotsford, nơi ở của nhà văn. Đá cuội là một ngôi làng xinh đẹp giữa những ngọn đồi cây cối rậm rạp với trang viên của gia đình Stuart, "Ngôi nhà Traquair".

Dọc theo dải bờ biển nhìn ra Biển Bắc là cảng cá của Eyemouth và trung tâm nhỏ của St Abbs với một khu bảo tồn biển và một trung tâm dành cho những ai dám đắm mình trong làn nước băng giá của khu bảo tồn để khám phá độ sâu của nó.


Các vùng lãnh thổ và địa điểm du lịch

Bản đồ phân chia theo khu vực

Trung tâm đô thị

  • Newtown St. Boswells - Thủ đô của Biên giới Scotland.
  • Eyemouth - Eyemouth là một cảng cá ở một đầu của Vịnh Coldingham có vùng nước đã được chỉ định một phần là khu bảo tồn biển (St Abbs & Khu bảo tồn biển tình nguyện Eyemouth). St Abbs, một ngôi làng nhỏ nằm giữa những vách đá ở đầu kia của vịnh, có thể đến được bằng cách đi qua Coldingham. Cả hai nơi đều rất nổi tiếng vào mùa hè.
  • Galashiels - Một ngôi làng với 15.000 cư dân, Galashiels không có khách du lịch. Tốt hơn nên ở lại gần đó Melrose, gần như một phần nhỏ của Galashies và hấp dẫn hơn. Gần Melrose là Abbotsford, dinh thự đồng quê của Walter Scott và Tu viện Dryburgh thời trung cổ, nơi nhà văn được chôn cất.
  • Hawick - Điểm tham quan chính trong đó là lâu đài Hermitage cách trung tâm khoảng hai mươi cây số. Đó là một công trình xây dựng từ thế kỷ mười ba, với vẻ ngoài uy nghiêm và khắc khổ nhưng theo người khác lại rất nham hiểm. Nó thuộc về Bá tước Bothwell, người đại diện thứ 4, James Hepburn, kết hôn với Nữ hoàng Mary Queen of Scots trong cuộc hôn nhân thứ hai. Nó chỉ mở cửa cho công chúng vào mùa hè.
  • Jedburgh - Một ngôi làng với 4.000 cư dân, Jedburgh là một điểm đến nghỉ mát rất phổ biến vì khả năng đi chơi trong môi trường xung quanh. Có một tu viện thế kỷ 12.
  • Kelso - Điểm thu hút chính của Kelso là Lâu đài Floors. Nó thực sự là một trang viên nông thôn được xây dựng vào năm 1720 bởi Công tước thứ 5 của Roxburghe John Ker Công tước thứ nhất của Roxburghe và được những người kế vị của ông mở rộng với những ngọn tháp hình chóp. Do vị trí nổi bật trên Sông Tweed với tầm nhìn tuyệt đẹp ra Đồi Cheviot gần đó, lâu đài là bối cảnh cho một số cảnh trong bộ phim "Truyền thuyết về Tarzan, Vua của loài khỉ" năm 1984. Nội thất mở cửa cho công chúng tham quan. Có những bức tranh của các tác giả hiện đại, trong đó có một tác phẩm của Matisse. Làm sao Jedburgh, cũng thế Kelso cung cấp cơ hội đi bộ đường dài tốt.
  • Đá cuội - Ngôi làng tuyệt đẹp giữa những ngọn đồi cây cối rậm rạp, Peebles có điểm thu hút chính là "Traquair House", một trang viên thuộc về gia đình Stuart và nằm trên một nhánh của con đường tới Galashiels.


Làm thế nào để có được


Làm thế nào để đi xung quanh


Thấy gì

Hành trình

Từ Peebles

Từ Edinburgh, lấy A7, bạn sẽ đến Galashiels, một trong những trung tâm lớn nhất trong khu vực (khoảng 15.000 dân) nhưng để tiết kiệm thời gian và xem nhiều hơn, tốt hơn là nên bắt đầu chuyến tham quan từ Đá cuội theo hành trình bên dưới.

Đường Pennine

"The Pennine Way" là một hành trình bắt đầu từ vị trí của Kirk Yetholm (gần làng Town Yetholm) và kết thúc ở rìa của Vườn quốc gia Northumberland, nằm bên kia biên giới.

Làm gì


Tại bàn


Sự an toàn


Các dự án khác