Pontypridd - Pontypridd

Pontypridd là một thị trấn ở Glamorgan. Nó nằm ở hợp lưu của sông Taff và sông Rhondda. Tên Pontypridd được thông qua vào năm 1856 theo lệnh của ông Charles Bassett, thành viên sáng lập của Công ty Thị trường Pontypridd. Cho đến thời điểm đó, thị trấn được gọi là Newbridge.

Hiểu biết

Tên Pontypridd là từ "Pont-y-tŷ-pridd" người xứ Wales đối với "cây cầu bằng ngôi nhà bằng đất", một tham chiếu đến sự liên tiếp của những cây cầu gỗ trước đây bắc qua Sông Taff vào thời điểm này và một viên gạch bùn nằm ở điểm giao cắt. Khách sạn Maltster’s Arms hiện đứng trên nơi được cho là địa điểm của ngôi nhà đất nguyên thủy.

Cây cầu hiện tại (không phải Cầu Đường Victoria) bây giờ được gọi là Cầu Cũ và là biểu tượng của Pontypridd. William Edwards, người xây dựng và là bộ trưởng của Nhà nguyện Groes Wen, đã xây dựng nó vào năm 1756. Ông đã ký một hợp đồng xây dựng một cây cầu để cung cấp phương tiện đi lại qua Taff và sẽ tồn tại trong bảy năm. Thành công không hề dễ dàng và hai nỗ lực đầu tiên của ông vào năm 1746 và 1751 đều thất bại. Tuy nhiên, thiết kế thứ ba của ông đã khởi đầu cho một bước tiến lớn về kỹ thuật với sự ra đời của sáu lỗ tròn lớn, mỗi bên ba lỗ, giúp giảm trọng lượng tổng thể của cấu trúc một cách hiệu quả, mang lại cho cây cầu sức mạnh lớn. Cây cầu là một thành công và vào thời điểm xây dựng (1756), nhịp 43 mét của nó có lẽ đã khiến nó trở thành cây cầu một nhịp lớn nhất ở châu Âu và có thể là trên thế giới. Mặc dù không có phương tiện giao thông hiện đại nào chạy qua Cầu Cũ, nó vẫn dành cho người đi bộ và ở trong tình trạng tốt. Ông Edwards đã vượt quá mức bảo hành bảy năm của mình.

The twin valleys of Rhondda Fach (small) and Rhondda Fawr (big) commence at Pontypridd and extend some sixteen miles (each) to the northwest of the town. Các thung lũng dốc và hẹp không bao giờ rộng hơn một dặm và là trung tâm phát triển của ngành công nghiệp than South Wales trong thế kỷ 19 và 20. Đặc điểm văn hóa và công nghiệp của họ là bản chất của mọi thứ mà khu vực này nổi tiếng và đại diện cho. Ngày nay các mỏ đã không còn và các con sông chảy sạch, mặc dù các bờ của chúng vẫn còn sản xuất một lượng than nhỏ. Các đống xỉ và các ngọn đồi địa phương đã được làm cỏ và trồng rừng mới. Giờ đây, đây là khu vực của khách du lịch, người đi bộ đường dài và người đi bộ trên đồi, những người tận hưởng quang cảnh thung lũng và tình bạn sẵn có tại các quán rượu địa phương. Du lịch bây giờ là một ngành kinh doanh nghiêm túc.

Ở phía bắc của Pontypridd, các thung lũng trên của sông Taff tiếp cận với một trung tâm công nghiệp lịch sử khác, đó là Merthyr, Hirwaun và Dowlais. Tại đây, những người thợ rèn sắt của thế kỷ 19 đã sản xuất gang thép tại các công trình sắt lớn ở Cyfartha và vận chuyển nó qua kênh Glamorganshire đến các công trình Chain và Thiếc ở Pontypridd, Treforest và cảng Cardiff. Pontypridd nằm ở ngã ba của các thung lũng công nghiệp này đã trở thành trung tâm giao thông chính cho giao thông đường bộ, đường sắt và đường thủy đến các cảng Cardiff, và Barry trở nên thịnh vượng và phát triển nhanh chóng trong thời kỳ này.

Vì vị trí của nó, Pontypridd là nơi gặp gỡ tuyệt vời. Các thung lũng hội tụ ở đây, vì vậy, đặc biệt là vào các ngày thứ Bảy, người dân ở các thung lũng. Công ty chợ do Charles Bassett thành lập đã trở thành một tổ chức vào các ngày thứ Bảy và thứ Tư khiến thị trấn chật kín người. Những thị trường này vẫn hoạt động cho đến ngày nay tuy nhiên lượng khách hàng đã giảm đi đáng kể do hệ thống đường xá hiện đại và ô tô hiện cho phép nhiều khách hàng tiềm năng đi qua thị trấn trên đường đến Cardiff và xa hơn nữa.

Vị trí của Pontypridd vẫn là một nguồn tài nguyên quý giá. Thị trấn có vị trí lý tưởng để cung cấp một trung tâm hiệu quả về chi phí cho những khách du lịch muốn khám phá di sản công nghiệp của khu vực, Vườn quốc gia Brecon Beacons gần đó, vale Glamorgan xinh đẹp và các đặc điểm ven biển của nó hoặc Lâu đài và bảo tàng Cardiff và St Fagans .

Đi vào

Bằng xe hơi

Có thể dễ dàng đến Pontypridd bằng ô tô từ Cardiff. Đi về phía bắc A470 khỏi M4.

Bằng tàu hỏa

Các dịch vụ xe lửa chạy từ phố Cardiff Queens và các ga Trung tâm Cardiff. Thời gian hành trình khoảng 20 phút từ một trong hai ga.

Đi xung quanh

Pontypridd có thể dễ dàng khám phá bằng cách đi bộ.

Xem

• 51.605-3.338251 William Edwards "Cầu cũ". Đi bộ lên đỉnh của vòm và thưởng ngoạn quang cảnh ở phía bắc, với vách đá Darran 677 ft ở bên trái, và phía nam đến nơi hợp lưu với sông Rhondda và phần lớn núi Craig làm bối cảnh cho thị trấn.  
• 51.6052-3.33872 ^{[liên kết chết]}Bảo tàng Pontypridd (Nhà nguyện đền tạm) (Cách “Cầu cũ” một đoạn ngắn). Được xây dựng vào cuối thế kỷ 19, nó không còn hoạt động như một nhà thờ mà hiện nay là bảo tàng "Lịch sử và Văn hóa". Bảo tàng này mặc dù nhỏ nhưng cũng đáng để ghé thăm vì nó chứa nhiều cuộc triển lãm hấp dẫn liên quan đến quá khứ công nghiệp và chính trị của Pontypridd và khu vực xung quanh. 
• 51.6006-3.335963 Công viên Ynysangharad. đài tưởng niệm Evan James và James James, hai cha con người sáng tạo ra Quốc ca xứ Wales - Mae hen Wlad fy Nhadau (Vùng đất của cha tôi). Nhạc của James lời của cha anh Evan. Tác phẩm điêu khắc được tạo ra bởi Sir William Goscombe John và được Lord Treowen công bố vào ngày 23 tháng 7 năm 1930.  
• 51.6107-3.387544 Công viên Di sản Rhondda (take the Rhondda road (A4058) to Trehafod a few miles out of Pontypridd). Mở cửa từ 10 giờ sáng đến 6 giờ chiều, hàng ngày từ tháng 4 đến tháng 9. Thứ 3-Chủ nhật Tháng 10 - Tháng 3. Lần vào cửa cuối cùng lúc 4:30 chiều. bảo tàng colliery. Khám phá triển lãm lấy cảm hứng từ địa phương này được tạo ra khi Hố Lewis Merthyr đóng cửa vào năm 1983. Tất cả các tính năng của một mỏ đang hoạt động đều có sẵn cho khách tham quan - Phòng đèn, Nhà quạt, phòng động cơ cuộn dây, v.v. Tham gia “Chuyến đi ngầm” mô phỏng và trải nghiệm các hiệu ứng hình ảnh và âm thanh tái hiện lại điều kiện sống và chết của những người thợ mỏ vào cuối thế kỷ 19 và đầu thế kỷ 20. Điểm danh về những cái chết do khai thác mỏ và bài tường thuật về chi phí xã hội của việc khai thác mỏ của cựu lãnh đạo lao động Neil Kinnock rất cảm động. Giá vào cửa Xấp xỉ $ 12.  
• 51.6613-3.282915 Trang viên Llancaiach Fawr (take the A470 north for 3 miles then take A472 for 2 more miles). thăm các viên nang thời gian. Được chuyển trở lại thế kỷ 17 theo cách giàu trí tưởng tượng và sáng tạo nhất. Những người hầu trang phục của trang viên sẽ cho bạn thấy xung quanh trang viên và giải thích tất cả các khía cạnh của lối sống năm 1640 của họ. Hãy chuẩn bị để tham gia, được hỏi và được cho lời khuyên về cách nạp và bắn súng hỏa mai. Tham gia tour du lịch ma buổi tối.  

Làm

• Đi bộ trên cao đến Pontypridd Common. Vị trí này rất dễ dàng - hãy tìm đài tưởng niệm chiến tranh thế giới thứ nhất, có thể nhìn thấy rõ ràng từ mọi nơi trong thị trấn. Khu chung cung cấp tầm nhìn tuyệt vời ra thị trấn và thung lũng, đồng thời có một bộ đá dựng đứng hấp dẫn của người Celtic với "Rocking Stone" lớn ở trung tâm. Một bia mộ đánh dấu nơi chôn cất Philip Thomas ngày nay nằm trong Nghĩa trang Glyntaff. Tuy nhiên, một bia mộ dành cho anh ta cũng đứng trên Pontypridd Common. Câu chuyện đằng sau viên đá coi thường nơi làm việc của mình đã trở thành một phần lịch sử văn hóa dân gian của Pontypridd.
• Thoát khỏi thung lũng và đi bộ trên những ngọn đồi xung quanh thị trấn. Tờ bản đồ 154 của sê-ri Bản đồ Một inch của Bản đồ Khảo sát Vũ khí sẽ rất hữu ích nếu bạn muốn làm điều này. Go east and walk the lanes and fields to the 1,254 ft top of Mynedd Eglwysilan or Mynedd Meio at 1054 ft. The hills here are treeless and on clear days provide views to the Bristol Channel some 17 miles to the south.
• Drive northwest on A4058 and A4061 for about 10 miles over the top of Mynedd Rhigos at the northern end of the Rhondda valley. Bạn sẽ được thưởng bằng một số khung cảnh đẹp nhất của miền nam xứ Wales, một bức tranh toàn cảnh có một không hai của Black Mountains và Brecon Beacons. Con đường được xây dựng bởi những người thợ mỏ xứ Wales, những người đã nghỉ việc vì tranh chấp công nghiệp vào những năm 1930. Nó đạt đến độ cao 1600 ft tại Craig-y-Llyn, nơi có điểm ngắm cảnh và bãi đỗ xe. Từ đây, một loạt các tháp vách đá bao phủ Llyn Fawr Reservoir và Llyn Fach.

Mua

John Hughes là một nghệ sĩ chuyên sản xuất các bức tượng nhỏ bằng gốm của những người nổi tiếng và khét tiếng cũng như các thần dân Celtic khác. Các mặt hàng phổ biến nhất của anh ấy là những bức tranh biếm họa bằng gốm về các cầu thủ bóng bầu dục xứ Wales. Xưởng vẽ và cửa hàng của anh ấy cách Pontypridd một đoạn ngắn về phía Nam trong một ngôi nhà Công cộng cũ trên "Broadway". Những bức tượng nhỏ của anh ấy đã trở thành vật phẩm của các nhà sưu tập và được gọi là “Grogs” Hãy mua “Grogs” của bạn ở Broadway.

Ăn

Nhiều nhà hàng cá & khoai tây chiên, Ấn Độ và các nhà hàng khác được tìm thấy khắp thị trấn.

• Princess Café, Taff St. Một địa điểm yêu thích để thưởng thức cà phê với bánh tét, bánh ngọt và bánh nếp tự làm. 

Bên trong các khu chợ thị trấn; được truy cập từ “Quảng trường Chợ” là một khu vực được biết đến ở địa phương là “Chợ Nông sản”, nơi có thể mua các đặc sản của xứ Wales được sản xuất tại địa phương như Fagots và đậu Hà Lan, bánh mì Laverbread và pho mát Caerphilly.

Uống

• The Tumble Inn - Wetherspoons (The Tumble Inn), 4-9 Broadway / Sardis Road, CF37 1BA, ☏ 44 1443 484390. 10 giờ sáng - 11 giờ tối hàng ngày. 
• Khách sạn Blueberry Boutique - Alla Rampa (Khách sạn Blueberry Boutique - Alla Rampa), 6/8 Market Street, CF37 2ST, ☏ 44 1443 485331, số fax: 44 1443 406821, ✉[email protected]. 

Ngủ

Một loạt các chỗ ở có sẵn trong khu vực. Đây là vài ví dụ:

• Khách sạn The Heritage Park, Đường Coed Cae, Trehafod. 44 phòng, 3 sao. Phòng đôi: $ 220 / đêm. 
• Tyn-y-wern, Ynysybwl, ☏ 44 1443 790551. Giường & bữa sáng 3 sao Phòng đôi: $ 80 - $ 87 mỗi đêm. 
• Khách sạn Llechwen Hall, Llanfabon, Cilfynydd, ☏ 44 1443 742050, số fax: 44 1443 742189. 3 sao. Phòng đôi: $ 150 - $ 187 mỗi đêm. 

Kết nối

• Trung tâm Thông tin Du lịch Pontypridd (Bảo tàng Pontypridd), Cầu cũ, ☏ 44 1685 379884, số fax: 44 1685 350043. 

Đăng nhập

Pontypridd là một vị trí tốt để tiếp cận nhiều thứ mà Glamorgan và South Wales có để cung cấp cho du khách. Đi về phía nam và Cardiff the national capital is just 10 miles away, go north just 15 miles and you are in the Brecon Beacons National Park. Về phía tây bắc là trung tâm công nghiệp của các thung lũng xứ Wales và ở phía tây nam là vùng đất nông nghiệp trập trùng của Vale of Glamorgan.

Các chuyến du ngoạn hàng ngày dễ dàng của tôi đến nhiều điểm tham quan của South Wales như: -

• Dyffryn House and Gardens tại St. Nicholas, phía bắc của Barry.
• Blaengarw House và những khu vườn phương Đông của nó ngay phía bắc Bridgend. Đây là một ví dụ điển hình về một ngôi nhà nông thôn thời Victoria nằm trong những khu vườn rộng lớn với dòng sông Garw tạo thành ranh giới phía đông.
• Vào tháng 5, bạn không nên bỏ lỡ một chuyến thăm đến khu vườn Cefn-onn, Những khu vườn rộng lớn này có một trong những khu trưng bày tốt nhất của Đỗ quyên và Đỗ quyên có thể tìm thấy ở bất cứ đâu. Ngay bên ngoài khu vườn là quán rượu “The Old Cottage”, nơi sẽ phục vụ bạn, dùng bữa trưa trên bãi cỏ rộng lớn phía trước của họ cùng với một ít bia mát lạnh.

Quý khách có thể đến khu vườn qua đường A470 đi về phía nam đến giao lộ 32 trên đường cao tốc M4, đi theo đường cao tốc theo hướng đông đến giao lộ 30 (Cổng Cardiff), sau đó đi theo các biển báo đến Lisvane và công viên Cefn Onn.

• Các hang động trình diễn Dan-yr-ogof tại Craig-yr-nos trên đường A4067 chỉ cách 1 dặm về phía bắc Pencae. Chuyến thăm đến quần thể hang động này được giới thiệu bằng một màn trình diễn âm thanh mô tả một cách nghệ thuật cách thức và thời gian và những người mà các hang động được khám phá.
• Only 4 miles south of Pontypridd you can visit the largest castle in Wales at Caerphilly. Được bao quanh bởi một con hào lớn, lâu đài có một khu vực phòng thủ bên trong nhìn ra các bức tường bên ngoài. Du khách có thể vào cổng qua Gatehouse đã được tân trang lại, nơi hiện có triển lãm về lịch sử của lâu đài. Từ đây, bạn băng qua một cây cầu bắc qua con hào để đến bức tường bên ngoài của lâu đài. Ở góc phía đông nam là tháp nghiêng nổi tiếng bên cạnh khe hở lớn do những người của Cromwell tạo ra khi họ cố gắng cho nổ tung nó.

Đặc điểm chính khác của lâu đài là Đại sảnh đường được trùng tu và lợp lại hoàn toàn, được xây dựng vào khoảng năm 1317 bởi Hugh le Despenser. Lâu đài mở cửa hàng ngày lúc 9:30 sáng trừ Chủ Nhật trong thời gian từ tháng 11 đến tháng 3 khi mở cửa lúc 11 giờ sáng. Phí vào cửa khoảng $ 5.

• Các thị trấn ven biển của Lavernock, Penarth, Barry và Porthcawl
• Đi xe hoặc Đi bộ trên "Đường mòn"
• Bảo tàng cuộc sống xứ Wales - St Fagans
• Hố Lớn và Đồ sắt tại Blaenarvon

Nếu bạn muốn đi xa hơn tại sao không ghé thăm

• Thung lũng Wye và Tu viện Tintern