 Đền Lớn (trái) và Đền nhỏ của Abu Simbel | ||
| Abu Simbel mới · أبو سمبل الجديدة | ||
| Thống trị | Aswan | |
|---|---|---|
| Cư dân | 2.535 (2006) | |
| Chiều cao | 189 m | |
không có thông tin du lịch trên Wikidata:  | ||
| vị trí | ||
| ||
Abu Simbel mới hoặc là Abu Simbal el-Gadida, cũng thế Ipsambul, Ibsambul, Tiếng Ả Rập:أبو سمبل الجديدة, Abu Simbal al-Hadida; người Pháp Abou Simbel, là một ai cập Ngôi làng với khoảng 2.500 cư dân[1] trên bờ tây của Hồ Nasser khoảng 280 km về phía tây nam của Aswan và 40 km về phía bắc của biên giới Ai Cập-Sudan. Các ngôi đền của Ramses ’Đại đế và của Nefertari (Nefertari) đã được xây dựng lại trong vùng lân cận của nó. Abu Simbel ban đầu bị chìm trong lũ lụt ở Hồ Nasser. Cùng với các di tích pharaonic khác trên Hồ Nasser, các ngôi đền thuộc về Di sản thế giới Unesco.
lý lịch
Địa điểm khảo cổ học
Là điểm nổi bật của chương trình đền thờ của anh ấy, như một sự thể hiện quyền lực đối với Nubia Và như một biểu hiện cho sự tôn sùng của mình, Ramses II (cũng là Ramses Đại đế; Vương triều thứ 19, Vương quốc mới) đã có hai ngôi đền khổng lồ được xây dựng ở đây trong những vách đá sa thạch liền kề, ngôi đền phía nam dành riêng cho ông và các vị thần Ptah, Re-Harachte và Amun-Re, phía bắc của vợ Nefertiri và Hathor của Ibschek (Faras). Các dòng chữ khắc ghi niên đại của tòa nhà là vào năm thứ 34 của triều đại Ramses II. Đền Great đặc biệt nhấn mạnh tầm quan trọng mạnh mẽ của tín ngưỡng thờ mặt trời.
Những ngôi chùa đi vào tâm thức của du khách rất muộn. Khách du lịch Thụy Sĩ đến Phương Đông đã không ghé thăm cho đến năm 1813 Johann Ludwig Burckhardt ông là người châu Âu đầu tiên đến thăm những ngôi đền này trong chuyến du ngoạn Nubia.
Giống như hầu hết các di tích trên sông Nile phía nam của bệnh đục thủy tinh thể đầu tiên gần Aswan, các ngôi đền sẽ là nạn nhân trong trận lũ lụt của Hồ chứa Nasser trở nên. Một chương trình nghiên cứu và cứu hộ khổng lồ của Unesco từ năm 1963 đã có thể ngăn chặn điều này. Năm 1980, cả hai ngôi đền, hiện ở độ cao 180 m trong đất liền và cao hơn 64 m, đã được mở cửa trở lại cho công chúng tham quan. Công việc xây dựng nằm trong tay của công ty Đức Hochtief Essen.
Định hướng giải quyết
Từ con đường chính chạy ngang qua sân bay, người ta sẽ đến Ramsis St. (tiếng Ả Rập:شارع رمسيس, Shāri Ramsīs). Con phố này dẫn qua toàn bộ địa điểm và kết thúc trực tiếp ở lối vào khu phức hợp đền thờ. A 1 Giao lộ(22 ° 20 ′ 45 ″ N.31 ° 36 '56 "E.) dẫn đến phía tây bắc, mà i.a. dẫn đến cảnh sát và trạm dừng xe buýt nhỏ. Về phía đông bắc của ngã ba là khách sạn Nobaleh Ramses, và về phía tây nam là chợ. Ramsis St. tiếp tục 1 Trung tâm ngân hàng(22 ° 20 ′ 28 ″ N.31 ° 36 ′ 55 ″ E), Tiếng Ả Rập:ميدان البنوك, Mīdān al-Bunūk, từ đó bạn có thể đến một số ngân hàng và khách sạn Seti Abu Simbel ở phía nam. Khoảng 100 mét trước lối vào khu phức hợp đền, một con đường dẫn về phía nam đến khách sạn Nefertari.
đến đó
Bằng máy bay
EgyptAir cung cấp các chuyến bay từ hai đến ba lần một ngày Cairo (CAI), Luxor (LXR) và Aswan (NHƯ W). Các 2 Abu Simbel sân bay
(IATA: PHẦN) nằm cách các ngôi đền khoảng 4 km. Bạn có thể đến chùa bằng xe buýt hoặc taxi. Có chỗ để xe trước sân bay.
Nếu bạn đến trực tiếp từ Đức, bạn nên lập kế hoạch (hoặc đề xuất) thêm một đêm ở lại Cairo hoặc Aswan, nếu không có thể có thời gian chờ đợi bất hợp lý giữa các chuyến bay.
Nếu bạn cần thêm thời gian cho chuyến tham quan, bạn không nên bay về trên cùng một máy bay mà bạn đã đi cùng. Thời lượng xem chỉ 90 phút. Bạn có thể ở lại qua đêm trong khuôn viên.
Bằng xe hơi
Cho đến nay, New Abu Simbel vẫn chưa được người nước ngoài đến bằng ô tô hay taxi. Có thể có các chuyến xe buýt theo đoàn xe từ 4 giờ sáng và 11 giờ sáng từ Aswan và trở lại từ 10 giờ sáng và 2 giờ chiều. Có ít nhất một đoàn xe mỗi ngày, nếu cần thiết. Bạn có thể tìm hiểu về thời gian di chuyển tại cảnh sát du lịch tại Aswan.
Bạn có thể đi phà ô tô từ 3 Bến phà ở Abu Simbel(22 ° 21 '45 "N.31 ° 37 ′ 55 ″ E) ra khỏi nơi này 4 Qusṭul(22 ° 14 ′ 0 ″ N.31 ° 34 ′ 0 ″ E), Tiếng Ả Rập:قسطل, Trên bờ phía đông của Hồ Nasser. Đây là nơi bắt đầu đường cao tốc Wadi-Halfa-Qustul, băng qua biên giới 5 Qustul-không tro bụi(22 ° 0 ′ 5 ″ N.31 ° 30 ′ 46 ″ E), cũng thế Cảng đất liền Gustul, bên trong Sudan dẫn đầu.
Có thể tưởng tượng rằng Abu Simbel cũng có thể sử dụng xe địa hình từ ed-Dāchla ra ngoài thông qua Sa mạc phía tây để đạt được.
Bằng xe buýt
Du lịch Thượng Ai Cập cung cấp hai cặp xe buýt hàng ngày (từ Aswan 8 giờ sáng và 5 giờ chiều, từ Abu Simbel 6 giờ sáng và 1 giờ chiều). Cuộc hành trình mất khoảng bốn giờ. Giá vé là LE 60 (tính đến năm 2018). Các 6 Trạm xe buýt nằm ở phía Bắc của New Abu Simbel, cách các đền thờ khoảng 30 phút đi bộ. Ở Aswan, hành trình bắt đầu hoặc kết thúc tại bến xe trung tâm. Có vé ở New Abu Simbel không phải đang bán trước. Bạn mua chúng trên xe buýt.
Chi phí cho xe buýt nhỏ do các khách sạn tổ chức cao hơn và dao động trong khoảng LE 150 đến LE 350 (tính đến tháng 5/2019).
Với tàu du lịch
Một chuyến du ngoạn trên Hồ Nasser, bắt đầu ở Abu Simbel hoặc Aswan, cũng cho phép bạn tham quan các địa điểm khảo cổ khác trên Hồ Nasser. Sử dụng nhiều nhất 7 Cầu tàu cho tàu du lịch nằm bên dưới Đền Nhỏ. 8 9 Có nhiều vịnh khác ở phía tây.
di động
Ramsis St. dẫn thẳng đến khu phức hợp đền thờ. Bạn có thể đến địa điểm khảo cổ bằng taxi hoặc taxi chia sẻ từ các khách sạn ở Abu Simbel.
Các Trạm dừng xe buýt nhỏ cho hành trình tiếp theo đến các làng xung quanh và xe buýt đến Aswan nằm ở phía bắc của New Abu Simbel.
Điểm thu hút khách du lịch
Cả hai ngôi đền đều mở cửa từ 9 giờ sáng đến 5 giờ chiều. Giá vé vào cửa là LE 240 và LE 120 dành cho sinh viên, vào ngày 22/2 và 22/10 giá vé LE 500 hoặc LE 250 (tính đến tháng 11/2019). Vé xem video / ảnh cho cả hai ngôi đền đã có sẵn cho LE 300 kể từ tháng 2 năm 2018. Các 1 Trung tâm thăm quan với quầy thu ngân và nhà hàng nằm ở cuối đường Ramsis St. về phía tây của khu phức hợp đền thờ. Có các mô hình của đền Ramses ’II và Nefertari ở trung tâm du khách. Chụp ảnh không còn được phép trong các ngôi đền.
Ngôi đền lớn
Càng về phía nam của hai 2 ngôi đền được dành riêng cho Ptah, Amun-Re, Ramses II được phong thần và Re-Haracht. Ngay cả mặt tiền cũng rất ấn tượng: nó cao 30 m và rộng 35 m. Hai bên lối vào có hai bức tượng Ramses ’II ngồi cao 22 m. Một trong những bức tượng này đã bị phá vỡ từ thời cổ đại. Bên cạnh cẳng chân của anh ấy, bạn có thể nhìn thấy mẹ của anh ấy Tuya, vợ Nefertiri của anh ấy và một số trẻ em. Phía trên lối vào của ngôi đền, bạn có thể nhìn thấy Re-Harachte đầu chim ưng, người tượng trưng cho tên ngai vàng Ramses ’II, User-maat-Re. Ở phía bắc và phía nam của mặt tiền có một nhà nguyện nhỏ, phía bắc được sử dụng như một khu bảo tồn năng lượng mặt trời.
Phía sau lối vào, người ta đi vào một sảnh cột đầu tiên với tám cây cột hình Osiris của ngôi đền dài 55 m. Hội trường này cao 8 m và dài 18 m. Trên các bức tường bên có mô tả các chiến dịch, bên phải (phía bắc) bức tường mô tả trận chiến Qadesh và trên bức tường bên trái mô tả chiến dịch của Ramses II chống lại người Nubia, Libya và Syria. Trên trần nhà có khắc họa kền kền Nechbet với đôi cánh xòe ra.
Ở cuối phía tây của sảnh cột đầu tiên có lối vào tám phòng chứa ở hai bên và một sảnh cột khác ở giữa. Từ sảnh cột này, người ta đến sảnh ngang và cuối cùng là thánh địa với các vị thần Ptah, Re-Harachte, Ramses II được phong thần và Amun-Re.
Ngôi đền nhỏ
Các 3 Những ngôi đền nhỏ được dành riêng cho Hathor của Ibschek (Faras) và Nefertiri. Ngôi đền dài 21 m này cũng có một mặt tiền ấn tượng: hai bức tượng đứng cao 10 m của Ramses ’II và một trong những người vợ yêu thích của ông Nefertiri vươn lên ở hai bên. Lối vào dẫn đến một đại sảnh có sáu trụ Hathor. Nefertiri được mô tả trên các cột trước các nữ thần Hathor và Mut và trước mặt Ramses II. Tiếp theo sảnh này là sảnh ngang với kho chứa đồ mỗi bên và gian cung thánh. Ở cuối khu bảo tồn có một ngách với mô tả nửa phù điêu của con bò Hathor.
Thêm tượng đài
- Ở phía cực nam của sân thượng của Ngôi đền lớn là cái gọi là, nằm chìm trong đá Bia cưới Ramses ’II với một con gái của vua Hittite Hattuschili III, sau này được gọi là Maatneferure.
- Ngoài ra còn có phía nam của Đền lớn và phía bắc của Đền nhỏ 27 tấm bia khắc vào đá. Hầu hết chúng đều có niên đại từ thời Ramses ’II.
Đồi nhân tạo
Sau khi ngôi đền được di chuyển, một ngọn núi nhân tạo đã được xây dựng dưới dạng một mái vòm bê tông cốt thép khổng lồ, được bao phủ bởi cát và đá để tái tạo lại ngọn núi ban đầu. Lối vào mái vòm này nằm ở phía bắc của ngôi đền và không thể bỏ qua cửa hàng bán vé.
Không thể tham quan tòa nhà, cửa đã không được mở từ năm 2004.
Nhà thờ Hồi giáo
Có hai nhà thờ Hồi giáo trên đường Ramsis: 4 Nhà thờ Hồi giáo Abu Simbel, Tiếng Ả Rập:مسجد أبو سمبل, Masǧid Abū Simbal, khoảng 400 mét từ lối vào các ngôi đền, và 5 Nhà thờ Hồi giáo Badr, Tiếng Ả Rập:مسجد بدر, Masǧid Badr, phía đông bắc chợ.
các hoạt động
Phép màu mặt trời
Hai lần một năm, vào ngày 21 tháng 2 và ngày 21 tháng 10, có một cảnh tượng đặc biệt, được gọi là "phép màu của mặt trời": những tia nắng ban mai chiếu tới khu bảo tồn của Đền thờ lớn, và những hình vẽ của Re-Harachte, Thần Ramses II và Amun-Re được chiếu sáng. Hình bóng của Ptah luôn chìm trong bóng tối. Cảnh tượng không còn là lời khuyên của người trong cuộc: vào tháng 10 năm 2005, khoảng 5000 khách du lịch đã tập trung tại đây. Và chỉ rất ít người có thể nhìn thấy nó.
Độ dài khác nhau của năm dương lịch và dương lịch có nghĩa là ngày của phép lạ mặt trời có thể bị dịch chuyển khoảng một ngày.
Vào dịp này, hàng năm vào ngày 21/22. Tháng 2 và ngày 21/22. Tháng mười đó Lễ hội Abu Simbel với các tiết mục ca múa nhạc.
Trình diễn âm thanh và ánh sáng
Ba lần một ngày có một 1 Trình diễn âm thanh và ánh sáng được tổ chức ở phía nam của đền Ramses ’II. Giá nhập học cho người nước ngoài là LE 75 (tính đến tháng 7/2013).
| ngày | Chương trình biểu diễn đầu tiên | Chương trình thứ hai | Chương trình thứ ba |
|---|---|---|---|
| Thứ hai | Tiếng Anh | Français | Español |
| Thứ ba | Tiếng Anh | Français | 日本語 |
| Thứ tư | Tiếng Anh | Français | tiếng Đức |
| Thứ năm | Tiếng Anh | Français | اللغة العربية الفصحى |
| Thứ sáu | Tiếng Anh | Français | Italiano |
| ngày thứ bảy | Tiếng Anh | Français | tiếng Đức |
| chủ nhật | Tiếng Anh | Français | Italiano |
| Tháng 10 đến tháng 3, bắt đầu | 19:00. | 7.45 tối | 8.30 tối. |
| Tháng 4 đến tháng 9, bắt đầu | 20:00. | 8:45 tối | 9:30 tối. |
- Sự kiện sau đó được khuyến khích vì chương trình thậm chí còn ngoạn mục hơn trong bóng tối.
- Trong khi các màn trình diễn có thể được nghe bằng ngôn ngữ tương ứng qua loa, mỗi người xem cũng nhận được tai nghe, có thể được sử dụng để chọn ngôn ngữ mong muốn của họ.
- Sau buổi biểu diễn cuối cùng, bạn thường có thể đến thăm lại Great Temple.
Những lưu ý khi tham quan
- Ngôi chùa chỉ có nắng vào buổi sáng. Đó là lý do tại sao hầu hết du khách đến vào thời điểm này. Nếu bạn muốn viếng thăm ngôi chùa trong yên bình, bạn nên đến vào buổi chiều, ngay cả khi cả hai mặt tiền của ngôi chùa đều có bóng râm, hoặc vào buổi sáng sớm trước khi du khách đầu tiên đến.
- Vào mùa đông, trời rất mát vào ban đêm và sáng sớm. Bạn nên mang theo áo khoác.
- Có thể có bão cát vào đầu mùa hè và mùa thu.
cửa tiệm
Một 1 thị trường có thể được tìm thấy trong ngôi làng trên đường Ramsis, ở góc ngã tư đường phố. Khoảng 150 mét về phía bắc của Seti Abu Simbel Hotel có một 2 chợ.
phòng bếp
Các nhà hàng có thể được tìm thấy trong các khách sạn trong khuôn viên. Có những cửa hàng nấu ăn đơn giản trên con phố chính trong làng.
cuộc sống về đêm
Cuộc sống về đêm chỉ diễn ra ở các khách sạn như Eskaleh, Seti Abu Simbel và Nefertari.
chỗ ở
Rẻ
- 1 Khách sạn Làng Abu Simbel (قرية أبو سمبل السياحية, Qaryat Abū Simbal as-Siyāḥīya). Điện thoại.: 20 (0)97 340 0092, (0)97 340 0170. Khách sạn 1 sao 25 phòng đôi. Phòng đơn, phòng đôi, bữa sáng, bữa trưa và bữa tối có giá LE 70, LE 90, LE 10, LE 15 hoặc LE 15 (tính đến năm 2012).(22 ° 20 '53 "N.31 ° 37 '14 "E)
Trung bình
- 2 Khách sạn Nobaleh Ramsis (فندق نوبالية رمسيس, Funduq Nūbālīya Ramsīs), Ramsis St, Abu Simbel. Điện thoại.: 20 (0)97 340 1118, (0)97 340 1189, Số fax: 20 (0)97 340 1189, Email: [email protected]. Khách sạn 1 sao với 34 phòng đôi, cách chùa khoảng 1,5 km. Trong kiến trúc adobe với các mái vòm. Sự tàn phá của thời gian đang gặm nhấm khách sạn. Rất đắt cho một khách sạn 1 sao. Đơn, đôi và suite lần lượt là $ 31,50, $ 48,50 và $ 60 (tính đến năm 2012).(22 ° 20 '49 "N.31 ° 36 '58 "E.)
- 3 Eskaleh Nubian Ecolodge (Nhà truyền thống Nubian), Saad ibn Abu Wakas St., 81636 Abu Simbel. Điện thoại.: 20 (0)97 340 1288, Di động: 20 (0)122 368 0521, Số fax: 20 (0)97 340 1143, Email: [email protected].
Khách sạn 1 sao với 5 dãy phòng. Nhà hàng có rượu. Wi-Fi trong phòng tiếp tân. Giá € 120 Nhà nghỉ chỉ phục vụ bữa sáng (tính đến năm 2013). Thẻ tín dụng không được chấp nhận.(22 ° 20 '48 "N.31 ° 37 ′ 7 ″ E)
- 4 Khách sạn ứng dụng (فندق التطبيقيين, Funduq at-Taṭbīqiyīn, Khách sạn ứng dụng). Điện thoại.: 20 (0)97 340 1284, Số fax: 20 (0)97 340 1284, Email: [email protected]. Khách sạn câu lạc bộ 2 sao với 12 phòng chủ yếu là đôi. Phòng đơn, đôi, dãy phòng, bữa sáng, bữa trưa và bữa tối có giá LE 180, LE 280, LE 350, LE 15, LE 30 hoặc LE 30 (tính đến năm 2012).(22 ° 20 '59 "N.31 ° 36 ′ 44 ″ E)
Cao cấp
- 5 Khách sạn Nefertari Abu Simbel, Abu simbel. Điện thoại.: 20 (0)97 340 0508, (0)97 340 05089, Số fax: 20 (0)97 340 0510, (0)2 2682 5919 (Cairo), Email: [email protected]. Khách sạn 4 sao với 123 phòng, hồ bơi và nhà hàng Ramsis. Khoảng 400 mét từ các ngôi đền. Phòng đơn, đôi, dãy phòng, bữa sáng và bữa trưa có giá $ 80, $ 100, $ 150, tối đa là LE 100 và tối đa là LE 100 (tính đến năm 2012). Khách sạn đã từng được sử dụng làm nơi ở cho các kỹ sư tham gia vào việc di dời ngôi đền. Không có tầm nhìn ra Hồ Nasser.(22 ° 20 ′ 7 ″ N.31 ° 37 ′ 11 ″ E)
- 6 Khách sạn Seti Abu Simbel, Abu simbel. Điện thoại.: 20 (0)97 340 0720, (0)97 340 0723, Số fax: 20 (0)97 340 0829, Email: [email protected]. Khách sạn 4 sao không hoàn toàn mới với 136 phòng chủ yếu là 2 giường và 6 dãy phòng, nhà hàng, bar ở sảnh tiếp khách và hồ bơi. Cách chùa khoảng 2 km. Phòng đơn, giường đôi, suite, bữa sáng, bữa trưa và bữa tối có giá $ 165, $ 225, $ 250–440, LE 80, LE 130 và LE 150 (tính đến năm 2012).(22 ° 20 ′ 18 ″ N.31 ° 36 ′ 50 ″ E)
Sức khỏe
Phía bắc trung tâm ngân hàng (tiếng Ả Rập:ميدان البنوك, Mīdān al-Bunūk) là 2 Bệnh viện Abu Simbel (Bệnh viện Abu Simbel), ở lối ra phía đông bắc của ngôi làng das 3 Bệnh viện quốc tế Abu Simbel (Tel .: (0) 97 349 9257, mở cửa 24 giờ một ngày).
Có một phía nam của chợ 4 tiệm thuốc.
Lời khuyên thiết thực
Thông tin du lịch
Ở Abu Simbel Mới có Không Thông tin du lịch. Trợ giúp có sẵn trong các khách sạn.
Ngân hàng
Phía nam trung tâm ngân hàng (tiếng Ả Rập:ميدان البنوك, Mīdān al-Bunūk), khoảng 2 km ở phía trước của ngôi đền, hoặc phía bắc của khách sạn Seti Abu Simbel, có ba ngân hàng trong một không gian rất nhỏ: 3 ngân hàng Nhà nước, bên cạnh các 4 Banque Misr và đối diện với 5 Banque du Caire. Ngoài ra, tất cả các ngân hàng đều có máy ATM. Các ngân hàng mở cửa từ Chủ Nhật đến Thứ Năm, từ 8:30 sáng đến 2:00 chiều, Ngân hàng Quốc gia từ 9:00 sáng.
Cảnh sát và cảnh sát du lịch
Văn phòng chính của 5 cảnh sát nằm ở phía bắc của khu định cư. Văn phòng cảnh sát du lịch nằm trước chùa khoảng 500 m, cạnh bưu điện và trong khu vực chùa (ĐT: (0) 97 340 0277, 24 giờ).
bổ sung
Một khoảng cách ngắn từ lối vào các ngôi đền là Ramsis St. das ở phía bắc 6 Tòa thị chính Abu Simbel.
A 10 Trạm xăng nằm ở lối ra phía đông bắc của thị trấn.
Đây là trên đường đến sân bay 7 Văn phòng Bưu điện và Điện báo Chính. Một bưu điện khác nằm ở phía nam Nhà thờ Hồi giáo Abu Simbel. Các bưu điện mở cửa từ Chủ Nhật đến Thứ Năm, từ 8:30 sáng đến 2:00 chiều.
Chỉ Eskaleh Ecolodge mới cung cấp truy cập Internet.
những chuyến đi
Đi qua biên giới để Sudan hiện không thể cho người nước ngoài.
văn chương
- Nói chung là
- : Du lịch ở Nubia. London: John Murray, Phố Albemarle, 1819, P. 90 ff. (Ấn bản lần 1), trang 81-85 (ấn bản lần 2, năm 1822).
- : Abu Simbel sẽ cứu thế giới. Vienna [và những người khác]: Koska, 1968.
- : Các ngôi đền và lăng mộ của Nubia cổ đại: chiến dịch giải cứu quốc tế tại Abu Simbel, Philae và các địa điểm khác. London: Thames và Hudson, 1987, ISBN 978-0500013922 .
- Đền thờ Abu Simbel vĩ đại
- : Đền Le Grand d’Abou-Simbel. Le Caire: Trung tâm Études et de Documentation sur l’Ancienne Égypte, 1975, Bộ sưu tập scientifique / Center d’Étude et de Documentation sur l’Ancienne Égypte.
- Ngôi đền nhỏ của Abu Simbel
- : Abou-Simbel: đền petit. Le Caire: Trung tâm tài liệu Egyptologique, 1958.
- : Le petit Temple d’Abou Simbel: Nefertiti pour qui se léve le dieu-soleil. Le Caire, 1968.
Liên kết web
- Di tích Nubian từ Abu Simbel đến Philae (Di sản Thế giới Unesco, tiếng Anh)
- Đền Ramses ’II, chuyến tham quan ảo
Bằng chứng cá nhân
- ↑Dân số theo điều tra dân số Ai Cập năm 2006, Cơ quan Thống kê và Huy động Công Trung ương, truy cập ngày 16 tháng 12 năm 2014.
