| Ả Rập (العربية (al ʿarabīya)) | |
 | |
| Thông tin | |
| Ngôn ngữ chính thức | Ả Rập Saudi, Bahrain, các Tiểu Vương Quốc Ả Rập Thống Nhất, I-rắc, Jordan, Kuwait, Lebanon, Oman, Palestine, Qatar, Syria, Yemen, Algeria, Comoros, Djibouti, Ai cập, Eritrea, Libya, Maroc, Mauritania, Somalia, Sudan, Chad, Tunisia, Phía tây Sahara, Somaliland |
|---|---|
| Số lượng người nói | 240 triệu |
| Tổ chức tiêu chuẩn hóa | Học viện Ngôn ngữ Ả Rập ở Cairo, Học viện Ả Rập Damascus, Ủy ban cấp cao về Ngôn ngữ Ả Rập, Hội đồng Ngôn ngữ Ả Rập Quốc tế, Học viện Ngôn ngữ Ả Rập ở Israel, Học viện Khoa học Iraq, Học viện Khoa học, Văn học và Nghệ thuật Tunisia, Jordan Học viện Ả Rập |
| ISO 639-1 | ar |
| ISO 639-2 | vẹt đuôi dài |
| ISO 639-3 | vẹt đuôi dài |
| Căn cứ | |
| Xin chào | marħaban |
| Cảm ơn bạn | ʃukran |
| Từ biệt | maa 'salama |
| Đúng | na'am |
| Không | kalla |
| Vị trí | |
 | |
Các biểu thức được viết bằng bảng chữ cái tiếng Ả Rập và đi kèm với phiên âm gần đúng, sau đó là cách phát âm được đưa ra trong Bảng chữ cái phiên âm quốc tế (API) mà mỗi biểu thức đề cập đến một ví dụ về âm thanh.
Phát âm
- Đến (ا) thích Đếnrượu bằng tiếng Pháp nhưng đóng cửa hơn.
- NS (ب) như trong tiếng Pháp, NSáo dàiNSĐếnNS.
- NS (ت) thích NSarif.
- NS (ث) thích NSLà bằng tiếng Anh (IPA:/ θ /).
- NS (ج) được phát âm dj (IPA:/ dʒ /) (Golf, Algeria), NS (IPA:/ ʒ /) (Levant, Bắc Phi), hoặc NS Thích NSChúng tôi (Ai cập).
- NS (ح) là một h hơi thở ở phía sau cổ họng (IPA:/ NS /). Như thì thầm từ Xin chào.
- kh (خ) thích ch đức ở Bach (IPA:/ NS /).
- NS (د) thích NSouane.
- dh (ذ) thích NSem bằng tiếng Anh (IPA:/ NS /).
- NS (ر) r cuộn giống như trong tiếng Tây Ban Nha hoặc tiếng Ý.
- z (ز) thích zồ.
- NS (س) thích NSirop (IPA:/ NS /).
- NS (ش) như trong chtại (IPA:/ ʃ /).
- NS (ص) như một NS, nhưng với cổ họng thắt lại (IPA:/ NS /).
- NS (ض) như một NS, nhưng với cổ họng thắt lại (IPA:/ NS /).
- NS (ط) như một NS, nhưng với cổ họng thắt lại (IPA:/ NS /).
- Z (ظ) tương tự như dh vàng z, nhưng với cổ họng thắt lại (IPA:/ ðˤ ~ zˤ).
- Giọng nói rõ ràng (ع) trong cổ họng, giống như bị nghẹn (IPA:/ ʕ /).
- gh (غ) thích NSazzia: tiếng Pháp r (không cuộn) nhưng ở phía sau cổ họng (IPA:/ ɣ /).
- NS (ف) thích NSardeau.
- q (ق) như một k, nhưng ở phía sau cổ họng (IPA:/ NS /), thường giảm đến mức ngừng cổ họng rõ rệtIPA:/ ʔ /).
- k (ك) như trong tiếng Pháp.
- l (ل) thích lvết sẹo.
- m (م) thích magasin.
- không phải (ن) thích không phảiékhông phảitỉnh táo.
- h (ه) như trong tiếng Anh.
- w (و) thích NSAh ; hoặc như nguyên âm Ở đâu Ở đâu o (IPA:/ ở đâu /).
- y (ي) thích yes bằng tiếng Anh ; hoặc như một tôi Dài (IPA:/ eː /).
- '(ء أ آ ئ ؤ) biểu thị sự dừng cổ họng rõ rệt (IPA:/ ʔ /).
Ngữ pháp
Dựa trên
Đối với hướng dẫn này, chúng tôi đang sử dụng hình thức lịch sự cho tất cả các cách diễn đạt, với giả định rằng bạn sẽ nói chuyện hầu hết thời gian với những người bạn không biết.
Xin chào : ﻣﹷﺮﹾﺣﹷﺒﺎ (pron.: marħaban)
Xin chào (Bình an cho bạn) : السلام عليكم (pron.: 'as-salamu' alaikum)
Bạn khỏe không ? : ﻛﻴﹿﻒﹶ ﺍﻟﺤﺎﻝ؟ (pron.: kajfa ɛlhal)
Rất tốt : ﺑﹻﺨﹷﻴﺮ (pron.: bixɛjr)
Bạn tên là gì ? : ما اسمك؟ (pron.: ma 'smuka)
Tên tôi là _____. : ____ اسمي (pron.: ismi: _____ )
Hân hạnh được biết bạn. : سررت بلقائك (pron.: surirtu bi-liqa'ik)
Vui lòng. : من فضلك (pron.: min fadˁlik)
Cảm ơn bạn : ﺷﹹﻜﺮﺍ (pron.: ʃukran)
Không có gì : ﻋﻔﻮﺃ (pron.: 'afwan)
xin lỗi : ﻋﺬﺭﺃ (pron.: 'uðran)
Đúng : نعم (pron.: na'am )
Không : لا (pron.: lla:)
Từ biệt : مع السلامة (pron.: maa 'sala: ma)
Tôi không nói _____. : .______ لا أتكلم (pron.: la: atakal-lamu ______. )
Bạn có nói tiếng Pháp không ? : هل تتكلم الفرنسية؟ (pron.: hal tatakal-lamu al-faransija?)
Có ai nói tiếng Pháp ở đây không? : هل من أحد يتكلم الفرنسية؟ (pron.: hal min aħad yatakalamu al-faransiya?)
Cứu giúp ! :! ساعدوني (pron.: sa'idu: ni:! )
Buổi sáng tốt lành) : صباح الخير (pron.: sabaħu al-xajr)
Xin chào buổi chiều). : مساء الخير (pron.: masa: 'u lxajr. )
Chào buổi tối. : مساء الخير (pron.: masa: 'u lxajr)
Chúc ngủ ngon : تصبح على خير (pron.: tusˁbiħu ʻala xajr)
Tôi không hiểu : لا أفهم (pron.: la: 'afham.)
Nhà vệ sinh ở đâu ? : أين المرحاض؟ (pron.: ʼAyna lmirħadˁ)
Các vấn đề
Đừng làm phiền tôi. : لا تزعجني (pron.: la: tuz'id͡ʒni:)
Đi chỗ khác !! : !! إذهب من هنا (pron.: iðħab min ħuna: !!)
Không chạm vào tôi ! :! لا تلمسني (pron.: la: talmasni:!)
Tôi sẽ gọi cảnh sát. : سوف أتصل بالشرطة (pron.: sawf 'at-tasˁil bi-ʃurtˁa)
Cảnh sát viên ! :! شرطة (pron.: ʃurtˁa!)
Dừng lại! Đồ ăn trộm! :! توقف! سارق (pron.: tawaq-qaf! sa: riq! )
Làm ơn giúp tôi với! :! ساعدوني ، أرجوكم (pron.: sa: 'iduni,' arju: kum! )
Đó là một trường hợp khẩn cấp. : حالة طارئة. (pron.: ħa: la ta: ri'a)
Tôi bị lạc. : لقد تهت (pron.: laqad tuht)
Tôi đã đánh mất cái cặp của tôi. : .أضعت حقيبتي (pron.: adˁa'tu ħaqibati)
Tôi bị mất ví rồi. : أضعت حافظة نقودي (pron.: 'ada'tu ħa: fizˁta nuqudi: )
Tôi đang trong cơn đau. : أنا موجوع (pron.: ana: mawd͡ʒu: ')
Tôi bị đau. : أنا مجروح (pron.: ana: mad͡ʒru: ħ)
Tôi cần bác sĩ. : أنا محتاج لطبيب (pron.: ana: muħtad͡ʒun li tabi: b)
Tôi có thể sử dụng điện thoại của bạn không? : هل يمكنني إستعمال هاتفك؟ (pron.: hal yumkinuni: isti'malu hatifik?)
Con số
0 : صفر (pron.: [sˁifr] )
1 : واحد (pron.: [wa: ħid] )
2 : ﺍثنان (pron.: [iθna: n] )
3 : ثلاثة (pron.: [θala: θa] )
4 : اربعة (pron.: [arbaʕa] )
5 : خمسة (pron.: [xamsa] )
6 : ﺳﹻﺘﺔ (pron.: [si'ta] )
7 : سبعة (pron.: [sabʕa] )
8 : ثمانية (pron.: [θama: nija] )
9 : تسعة (pron.: [tisʕa] )
10 : عشرة (pron.: [ʕaʃara] )
20 : عشرون (pron.: ʕishru: n)
30 : ثلاثون (pron.: θalaθu: n)
40 : اربعون (pron.: arba'u: n)
50 : خمسون (pron.: xamsu: n)
60 : ستون (pron.: sittu: n)
70 : سبعون (pron.: Sab'u: n)
80 : ثمانون (pron.: θamanu: n)
90 : تسعون (pron.: tis'u: n)
100 : مئة (pron.: mi'a)
200 : مئتان (pron.: mi'atane)
300 : ثلاثمئة (pron.: θala: θu-mi'a)
1000 : ألف (pron.: 'alf)
2000 : ألفين (pron.: 'alfajn)
1 000 000 : مليون (pron.: malju: n)
số X (xe lửa, xe buýt, v.v.) : X رقم (pron.: raqm X)
một nửa : نصف (pron.: nisˁf)
ít hơn : أقل (pron.: 'aqal)
hơn : أكثر (pron.: 'akθar)
Thời gian
bây giờ : الآن (pron.: ālʾān)
một lát sau : لاحقا (pron.: laħiqan)
trước : قبل (pron.: qabla)
buổi sáng : صباح (pron.: sˁaba: ħ)
vào buổi sáng : في الصباح (pron.: fisˁ-sˁaba: ħ)
buổi chiều : بعد الزوال (pron.: ba'da zawa: l)
tối : مساء (pron.: masa: ')
Vào buổi tối : في المساء (pron.: fi-lmasa: ')
đêm : الليل (pron.: al-layl)
Thời gian
một giờ sáng : الواحدة صباحا (pron.: wahida sabaha )
hai giờ sáng : tania sabaha
chín giờ sáng : tassiaa sabaha
giữa trưa : zawal
một giờ chiều : wahida bada zawal
Hai vào buổi chiều : tania bada zawal
sáu giờ tối : sadissa massa
bảy giờ tối : sabia massa
một phần tư đến bảy giờ, 6:45 chiều : sabia ghir ba
bảy giờ mười lăm, 7:15 tối : sabia hoặc rba
bảy giờ rưỡi, 7:30 tối : sabia hoặc nass
nửa đêm : tnache ta lil
Khoảng thời gian
_____ phút) : ______ dkika
_____ thời gian) : ______ saa
_____ ngày) : ______ bạn
_____ tuần : ______ bùn
_____ tháng : ______ chahr
_____ năm : ______ Linh hồn
hàng tuần : ousbouii
hàng tháng : chahri
hàng năm : sanaoui
Ngày
hôm nay : Al yawm (pron.: هذا اليوم )
hôm qua : el bareh (pron.: البارحة)
ngày mai : Ghadan (pron.: غدا)
tuần này : smana hadi (pron.: هذا الأسبوع)
tuần trước : smana lifeatet (pron.: الأسبوع الفائت)
tuần tới : smana djaya (pron.: الأسبوع القادم)
Thứ hai : الاثنين (pron.: tnine)
Thứ ba : الثلاثاء (pron.: tlata)
Thứ tư : الأربعاء (pron.: lareba)
Thứ năm : الخميس (pron.: khemis )
Thứ sáu : الجمعة (pron.: djema )
ngày thứ bảy : السبت (pron.: sabte )
chủ nhật : الأحد (pron.: ahed )
Tháng
Nếu những người nói ngôn ngữ này sử dụng lịch khác với lịch Gregorian, hãy giải thích lịch đó và liệt kê các tháng.
tháng Giêng : يناير (pron.: yanayer )
tháng 2 : فبراير (pron.: fabrayer )
tháng Ba : مارس (pron.: sao hỏa )
Tháng tư : أبريل (pron.: abril )
có thể : ماي (pron.: có thể )
Tháng sáu : يونيو (pron.: yonyo )
Tháng bảy : يوليوز (pron.: yolyouz )
tháng Tám : غشث (pron.: rocht )
Tháng Chín : شتنبر (pron.: chotanber )
Tháng Mười : أكتوبر (pron.: Tháng Mười )
Tháng mười một : نونبر (pron.: noianber )
Tháng mười hai : دجنبر (pron.: dojanber )
Viết ngày giờ
Cho ví dụ về cách viết thời gian và ngày tháng nếu nó khác với tiếng Pháp.
Màu sắc
| Màu sắc | người Pháp | Ả Rập | Phát âm |
|---|---|---|---|
| đen | أسود | 'aswad | |
| Xám | رمادي | ramadi | |
| trắng | أبيض | 'abyaNS | |
| Màu đỏ | أحمر | 'ĐếnNSMar | |
| màu xanh da trời | أزرق | 'azraq | |
| màu vàng | أصفر | 'ĐếnNSxa | |
| quả cam | برتقالي | burtuqali | |
| màu tím | بنفسجي | Banafsad͡ʒtôi | |
| màu xanh lá | أخصر | 'ĐếnNSem yêu | |
| Hồng | زهري | zahri | |
| màu nâu | بني | bun-ni |
Gây xúc động mạnh
Xe buýt và xe lửa
Giá vé bao nhiêu để đi đến ____? : كم ثمن التذكرة للذهاب الى
Hướng
xe tắc xi
Xe tắc xi! : Xe tắc xi (pron.: سيارة أجرة)
Nhà nghỉ
Bạc
Món ăn
Vui lòng kê bàn cho một người / hai người. : tawila li chakhess / chakhessayn, mine fadlik
Tôi có thể có thực đơn? : Hall astatia'ou akhtha el kaeima, của tôi fadlik?
Tôi có thể thăm nhà bếp không? : hall astatia'ou ziyarata al matbakh, fadlik của tôi?
Đặc sản của ngôi nhà là gì? : Ma Howa ekhtissass al maanzell?
Có đặc sản địa phương không? : Hal youjad ekhtissass mahalli?
Tôi là người ăn chay. : ban hành aa'chib
Tao không ăn thịt lợn. : aekol al khenziiir
Bạn có thể nấu ăn nhẹ? (với ít dầu / bơ / thịt xông khói) : Địa ngục ngonaa'ou tatbakhou khafif (maa 'El kalill mn' Zaytt / zoubda / samn)
thực đơn : El kaima
gọi món : aala el bitakaa
bữa ăn sáng : fatour
để ăn trưa : ghadae
ăn tối : aachae
bữa tối : chouraba
Tôi muốn _____ : Chán quá_____. (pron.: أريد _____)
Tôi muốn một món ăn với _____. : Ooredoo tabak maa '_____ (pron.: NS _____)
gà : dajaj (pron.: الدجاج)
thịt bò : Bakrii
con nai : thịt nai
Cá : Samak (pron.: السّمك)
một số cá hồi : cá hồi
cá ngừ : bạn không có
Hải sản : ghilal El bahhar
một số con ốc sên : Saltaa'oun
ếch nhái : dhifdaa '
giăm bông : Giăm bông
heo / heo : khinziir
phô mai : joubn
trứng : baydh
một món salad : salata
rau (tươi) : (thazaje) khodhar
trái cây (tươi) : (thazaje) ghilel
bánh mỳ : khobez (pron.: الخبز)
nướng : khobej mohamess
mỳ ống : aa'jiiin
cơm : arouzz (pron.: الأرز)
đậu xanh : fasoulya khadhra
đậu trắng : fasoulya baydha
đậu đỏ : fasoulya hamra
Tôi có thể uống _____ không? : Ooredoo kaessan mn______?
Tôi có thể uống một cốc _____ được không? : Ooredoo tassatt_____?
Tôi có thể có một chai _____ không? : Ooredoo keninatou_____?
Cà phê : kahawa
trà : Cheyy (pron.: الشاي)
Nước ép : aa'ssyrr
nước lấp lánh : ma ghazyy
nước : của tôi (pron.: ماء)
bia : khamer
rượu vang đỏ / trắng : aa'ssyrr El aa'inab El ahhmar / abyadh
Tôi co thể co _____? : Hội trường astatiaa'ou al houssoula aala____?
Muối : myllahh (pron.: ملح)
tiêu : felfel
bơ : zebda
Vui lòng ? (thu hút sự chú ý của người phục vụ) : mine fadlik / aa'odhran
Tôi đã hoàn thành : anhaytou
Thật là ngon .. : kam howa lathizz
Bạn có thể xóa bảng. : ngonyaa'ou jamaa 'el tawila
Hóa đơn, xin vui lòng. : El fatouraa, tôi fadlik
Thanh
Mua hàng
Lái xe
dừng lại (trên một biển báo) : dừng lại
Thẩm quyền
Tôi không làm gì sai cả.. : لم أفعل أي مكروه
Bạn đón tôi ở đâu? : أين تاخدونني
Tôi là công dân Pháp / Bỉ / Thụy Sĩ / Canada. : انا مواطن فرنسي / بلجيكي / سويسري / كندي
