Dresden - Drezno

Dresden
Cánh tay
Thông tin
Quốc gia	nước Đức
Bề mặt	328,30 km²
Dân số	556 549
Mã bưu điện	01067, 01326, 01309, 01069, 01097, 01099, 01159, 01127, 01307, 01129, 01279
trang mạng

Dresden là thủ đô Sachsen. Nó thường được gọi ở địa phương là Elbflorenz hoặc "Florence trên sông Elbe", phản ánh vị trí của nó trên Sông Elbe và vai trò lịch sử của nó như một trung tâm nghệ thuật và kiến ​​trúc đẹp - như trong Florence trong Nước Ý. Trong khi Florence phát triển mạnh mẽ vào đầu thời kỳ Phục hưng, thì Thời kỳ Hoàng kim của Dresden là vào thế kỷ 18, khi August the Strong và con trai của ông, Frederick Augustus II, Sachsen là một bang giàu có và quan trọng, với những người cai trị đầu tư vào các dự án kiến ​​trúc tươi tốt ở thủ đô của họ và hỗ trợ thế giới. -các nghệ sĩ nổi tiếng.

Dresden bị thiệt hại thảm khốc từ cuộc ném bom năm 1945 của quân Đồng minh và sau đó mất đi phần lớn di sản kiến ​​trúc còn lại vào tay các nhà quy hoạch thị trấn Đông Đức. Tuy nhiên, thành phố đã cố gắng khôi phục lại một số nét quyến rũ của mình bằng cách xây dựng lại các di tích khác nhau. Việc xây dựng lại nhà thờ Frauenkirche nổi tiếng được hoàn thành đúng vào dịp sinh nhật lần thứ 800 của thành phố vào năm 2006 (Ngày được nhắc đến đầu tiên trong các tài liệu lịch sử còn sót lại, điều này thường thấy ở Đức).

Ngày nay, Dresden vẫn là một thành phố duyên dáng, thanh bình và xinh đẹp và đã trở thành một điểm đến du lịch rất nổi tiếng cũng như một trung tâm kinh tế, chính trị và học thuật của khu vực. Khoảng mười triệu khách du lịch đến thăm Dresden mỗi năm, hầu hết trong số họ đến từ Đức. Khách quốc tế chủ yếu đến từ Cộng hòa Séc, Mỹ, Nga, Ba Lan và Nhật Bản.

Đặc tính

Nhìn từ trên xuống của "Marienbrücke" - nhà thờ bạn nhìn thấy là "Frauenkirche" Bên trái là bờ phải của sông Elbe (phía "Neustadt"), trong khi bên trái hoặc "Altstadt" ở bên phải

Môn lịch sử

Dresden đã hơn 800 năm tuổi và trở thành thành phố sớm nhất vào năm 1206. Nhiều hoàng tử, công tước và vua Saxon đã gọi ngôi nhà ở Dresden, trong đó nổi tiếng nhất là August der Starke (August the Strong), người cũng là vua đánh bóng . Nhiều tòa nhà có từ thời họ trị vì, và đặc biệt là các bộ sưu tập nghệ thuật phong phú, chứng tỏ sự giàu có tột độ của họ. Bức tranh sơn dầu nổi tiếng về Đức mẹ đồng trinh của Raphael's Sistine Madonna, đã được con trai của Augustus the Strong mua và được triển lãm ở Dresden. Vị vua cuối cùng của Saxon thoái vị vào năm 1918, nổi tiếng với câu nói "machtoch euern Dregg aleene" (tạm dịch từ nguyên bản tiếng Saxon là "hãy làm công việc bẩn thỉu của riêng bạn") khi ông ta làm như vậy.

Ba phần tư trung tâm lịch sử của Dresden đã bị phá hủy bởi cuộc ném bom của quân Đồng minh vào ngày 13 tháng 2 năm 1945 vào cuối Thế chiến thứ hai. Có khoảng 20.000 đến 30.000 người chết giữa các cơn bão - con số chính xác vẫn chưa được biết. Ở các thành phố khác, có nhiều nạn nhân của các vụ đánh bom hơn, cả về số lượng tuyệt đối và tỷ lệ phần trăm dân số. Mặc dù vậy, Dresden là thành phố lớn duy nhất của Đức nơi các cuộc không kích vẫn là một khía cạnh chính của cuộc tranh luận công khai và chính trị thành phố. Các vụ đánh bom vẫn được ghi nhớ hàng năm trong các đám rước và các buổi lễ, nhưng ngày kỷ niệm này cũng được những người theo chủ nghĩa tân Quốc xã sử dụng cho các cuộc biểu tình, từ đó thu hút các cuộc biểu tình chống phát xít. Đủ để nói rằng ngày tháng quan trọng đối với người dân Dresden, thậm chí hơn 70 năm sau các sự kiện. Trong nhiều năm, tàn tích của Frauenkirche (nay đã được xây dựng lại) với một cây thánh giá vàng do một tổ chức từ thiện của Anh có tên là Dresden Trust quyên góp - đóng vai trò như một lời kêu gọi hòa bình giữa các quốc gia trên thế giới. Trung tâm lịch sử của thành phố phần lớn đã được khôi phục lại vẻ đẹp rực rỡ trước đây với các phần khác vẫn đang được xây dựng lại.

Trong thời gian nước Đức bị chia cắt, khu vực xung quanh Dresden được gọi là "Tal der Ahnungslosen" ("thung lũng của vô thức") vì đây là một trong số ít các khu vực ở Đông Đức không thể xem được TV Tây Đức. Tương tự như vậy, chữ viết tắt "ARD" của kênh truyền hình Đức đầu tiên ở phía tây đất nước đã được hiểu theo cách khác nhau là "Außer Raum Dresden" và "Außer Rügen und Dresden" ("Trừ Dresden" / "Ngoại trừ Rügen và Dresden"). Tuy nhiên, các cuộc biểu tình đã nổ ra ở Dresden vào năm 1989, đặc biệt là khi những người tị nạn tại đại sứ quán Đức ở Praha được chở đến Tây Đức bằng tàu hỏa qua Ga Trung tâm Dresden (đã đóng cửa trong dịp này). Các cuộc biểu tình ở Dresden không bao giờ đạt đến quy mô mà họ đạt được ở Leipzig hoặc Đông Berlin, nhưng bên cạnh đó còn có một tấm bảng kỷ niệm các sự kiện năm 1989 trên Prager Straße.

Quang cảnh sông Elbe từ Altstadt (nam) đến Neustadt (bắc)

Thời điểm hiện tại

Zwinger được xây dựng lại vào năm 1964, Nhà hát Opera Semper vào năm 1985, và địa danh nổi tiếng nhất của Dresden, Frauenkirche, vào năm 2005. Khi được hỏi họ thích điều gì nhất về thành phố của mình, người dân Dresden sẽ trả lời: Old Town (mặc dù khá nhỏ nó có nhiều điểm tham quan nổi tiếng và bảo tàng có tầm quan trọng thế giới), Dresden-Neustadt (quận trung tâm thay thế) và các thành phố lân cận như Radebeul, nổi tiếng với rượu vang (và nơi sinh của Karl May, tác giả nổi tiếng người Đức của cuốn tiểu thuyết Miền Tây hoang dã), khu vực leo núi Saxon Thụy Sĩ và rất nhiều ổ khóa. Về mặt kiến ​​trúc, Blasewitz là khu dân cư thú vị nhất, mặc dù là một cảnh quan đồi núi. Nó có nhiều tòa nhà Gründerzeit từ trước khi thành lập Đế chế Đức vào năm 1871 và ba thập kỷ tồn tại đầu tiên.

Nhiều tòa nhà bằng đá sa thạch lịch sử có màu đen. Điều này không nhất thiết là kết quả của hỏa hoạn hoặc ô nhiễm - đá sa thạch tại địa phương sẽ sẫm màu một cách tự nhiên theo thời gian. Hiện tượng tự nhiên này có thể được nhìn thấy ở Saxon Thụy Sĩ gần đó và trong các bức ảnh của Dresden từ thế kỷ 18, nơi các tòa nhà bằng đá sa thạch cũng có màu đen.

Dresden là một thành phố quan trọng của Cộng hòa Dân chủ Đức và kiến ​​trúc của thời kỳ này vẫn còn rất rõ ràng trong thành phố. Ví dụ điển hình của kiến ​​trúc như vậy ở trung tâm thành phố là "Prager Straße" và "Kulturpalast". Nếu bạn rời khỏi trung tâm, bạn sẽ tìm thấy nhiều khu chung cư được gọi là "Plattenbau", cũng là đặc trưng của các nước láng giềng Ba Lan, Đông Âu và Nga. Gorbitz và Prohlis nói riêng được xây dựng lại vào những năm 1970 và 1980 theo phong cách Plattenbau 'hiện đại' và hiện đang phải đối mặt với những vấn đề tương tự mà các khu dân cư tương tự ở hầu hết nước Đức. Rất ít dấu vết của Thế chiến II vẫn còn được nhìn thấy trong thành phố.

Khoảng thời gian kể từ khi thống nhất nước Đức vẫn chưa để lại quá nhiều dấu ấn kiến ​​trúc trong thành phố, nhưng một số trong số đó, chẳng hạn như cây cầu gây tranh cãi "Waldschlößchenbrücke" khiến Thung lũng Elbe của Dresden bị mất vị trí Di sản Thế giới, là điều rất hiển nhiên ngay cả khi người quan sát bình thường.

Các quận của Dresden; màu xám đậm hơn được sử dụng ở các quận nông thôn với các hội đồng địa phương của riêng họ đã được hợp nhất vào Dresden vào những năm 1990.

Sự định hướng

Dresden rất định hướng xung quanh sông Elbe uốn khúc qua thành phố, nhưng không nhiều như sông Seine ở Paris. Vì vậy, người ta luôn dễ dàng phân biệt được đâu là tả ngạn, tây nam và hữu ngạn, bao phủ phía đông bắc thành phố. Nhìn chung, bờ trái tương đối bằng phẳng và dày đặc hơn, trong khi bờ phải là đồi núi và phần lớn là rừng Dresdner Heide.

Trong những năm qua, Dresden đã mở rộng và hấp thụ các thị trấn xung quanh, làm cho thành phố hiện có diện tích lớn hơn Munich, mặc dù chỉ có khoảng một phần ba dân số của nó. Tuy nhiên, hầu hết Dresden lại ít được khách du lịch quan tâm. Nhìn chung, các khu vực lân cận đều thú vị Altstadt ("Phố cổ", bên trái) i Neustadt ("Thành phố mới" ở phía hữu ngạn đối diện). Các lõi lịch sử của chúng lần lượt là Innere Altstadt và Innere Neustadt. Äußere Neustadt (bên ngoài) là một khu phố có nhiều quán bar và nhà hàng, được biết đến là nơi sinh sống của những người 'thay thế', sinh viên, nghệ sĩ và hipster. Nói chung, khi được sử dụng theo nghĩa chung, "Neustadt" dùng để chỉ Äußere Neustadt. Các quận khác được quan tâm là Loschwitz và Weißer Hirsch ở phía đông của hữu ngạn, là những khu dân cư độc nhất của thành phố, nơi ở của hoàng gia Pillnitz và Klotzsche, vì Sân bay Dresden nằm ở quận này.

Lái xe

Bằng máy bay

Sân bay Dresden

Vị trí của sân bay Dresden trong thành phố. Một mảng xanh rộng lớn là "Dresdner Heide", một khối hình chữ nhật nhỏ hơn ở phía nam sông Elbe là "Großer Garten" - công viên lớn nhất trong thành phố

1 Sân bay Dresden (IATA: DRS) (ở Klotzsche, một quận phía bắc của Dresden). Hầu hết các chuyến bay đến Dresden là chuyến bay thuê bao đến các điểm đến kỳ nghỉ nổi tiếng. Ngoài ra còn có các chuyến bay theo lịch trình thường xuyên từ Basel, Amsterdam Schiphol, Zurich và Matxcova. Sân bay Dresden có các chuyến bay trực tiếp - do Lufthansa và Eurowings khai thác - từ các sân bay lớn của Đức, từ đó bạn có thể kết nối với các chuyến bay quốc tế hoặc liên lục địa. Nhiều tuyến đường đến Dresden đã bị hủy và khôi phục nhiều lần, chủ yếu vì lý do kinh tế. Có một số chuyến bay mỗi ngày từ sân bay EC Frankfurtmặc dù tàu có thể nhanh hơn nếu bạn xem xét thời gian chờ và chuyển tàu. Do sự cạnh tranh từ các sân bay khác, các chuyến bay quốc tế được cung cấp có xu hướng ít bền vững. Kiểm tra đây danh sách các điểm đến hiện tại tại sân bay. Sau khi Germania sụp đổ Sundair trở thành người chơi chính trong DRS.

Kết nối nhanh nhất từ ​​sân bay Dresden đến trung tâm thành phố là tàu địa phương ("S-Bahn"), S2, mất 12 phút để đến Dresden Neustadt và 20 phút đến ga tàu chính. Các chuyến tàu chạy cứ sau 30 phút. Một lựa chọn khác là đi xe buýt (tuyến 77 hoặc 97) và sau đó đổi sang xe điện số 7 tại trạm dừng Infineon Nord (kết nối được thông báo bằng tiếng Anh và người nói tiếng Đức).

• Đường cao tốc D8 của Séc và đường cao tốc A17 của Đức cung cấp một tuyến đường nhanh chóng từ sân bay Praha (150 km), nơi có các kết nối quốc tế tốt hơn.

Các sân bay khác

Sân bay thứ hai ở Sachsen, Leipzig / Halle sân bay (ỐNG KHÓI), có nhiều kết nối quốc tế hơn và kết nối tàu trực tiếp đến Dresden. Các chuyến tàu liên tỉnh (trực tiếp) và ICE (trung chuyển Leipzig) mất chưa đầy 90 phút từ Sân bay Leipzig đến Dresden Hauptbahnhof và vé một chiều có giá khoảng 30 euro. Tàu khu vực chậm hơn một chút nhưng rẻ hơn. S-Bahn đến Ga Trung tâm Leipzig trong 1 giờ (khoảng hai giờ hành trình) Saxonia Express RE đến Dresden. Nếu bạn là một nhóm từ hai người trở lên, hãy mua Sachsen-Ticket, có giá € 24 (với € 6 cho mỗi người thêm, nó cũng có thể hoạt động như một vé nhóm, tối đa là năm người). Có hiệu lực trên tất cả các chuyến tàu trong khu vực (tức là tất cả các chuyến tàu ngoại trừ ICE, IC và EC) và trên hầu hết các xe điện và xe buýt khắp Saxony, Thuringia và Saxony-Anhalt, bao gồm cả Leipzig và Dresden. Ngoài ra còn có một lựa chọn giá chiết khấu cho các chuyến tàu địa phương gọi là Regio 120 có giá € 20 cho sân bay Leipzig / Halle đến Ga Trung tâm Dresden và luôn có sẵn, không giống như giá vé tiết kiệm cho IC và ICE bắt đầu từ 19 €, nhưng có thể với số lượng có hạn. Nếu bạn có thẻ BahnCard 25, sẽ được giảm giá đối với giá vé tiết kiệm IC và ICE, nhưng không được giảm giá đối với Vé Sachsen-Ticket hoặc Regio 120.

Cũng như phần còn lại của Sachsen, vị trí địa lý gần gũi và kết nối đường bộ và đường sắt tốt khiến việc sử dụng các sân bay ở Berlin, Praha (PRG IATA) hoặc Wrocław (PRG IATA) tương đối thuận tiện (WRO) làm điểm vào.

Từ sân bay Frankfurt (FRA) có nhiều chuyến tàu Intercity và ICE đi thẳng (từ Frankfurt Flughafen Fernbahnhof) hoặc qua Frankfurt hoặc Leipzig.

Bằng xe hơi

Có thể dễ dàng đến Dresden bằng ô tô từ phần còn lại của Đức. Nó được kết nối tốt với hệ thống đường cao tốc của Đức và đường cao tốc mới đến Praha đã được mở. Xa lộ A 9 (Berlin-Nuremberg-Munich) - giống như nhiều đường cao tốc để lái xe - đặc biệt dễ bị tắc nghẽn trong các ngày lễ. Cố gắng tránh thứ sáu và thứ bảy khi bắt đầu kỳ nghỉ học ở tiểu bang liên bang mà bạn đang lái xe (Bavaria chạy vào khoảng ngày 1 tháng 8). Các trang web như http://www.schulferien.org/, họ liệt kê các ngày nghỉ học cho từng tiểu bang liên bang.

Bằng đường sắt

Hauptbahnhof (nhà ga chính) nhìn về phía nam từ Prager Straße

Dresden được phục vụ bởi hai ga xe lửa lớn, một ở phía nam của Elbe, Dresden Hauptbahnhof hoặc ga xe lửa chính, và một ở phía bắc của Elbe - Neustadt. Kiểm tra xem tàu ​​của bạn khởi hành từ Dresden Hauptbahnhof hay Dresden Neustadt.

• 2 Dresden Hauptbahnhof. Nằm ở cuối phía nam của phố mua sắm chính của Dresden, Prager Straße, cách khu phố cổ lịch sử khoảng 2 km. Nó được kết nối rất tốt với mạng lưới xe buýt và xe điện địa phương và có thể đến rất nhanh từ hầu hết mọi nơi, kể cả vào ban đêm. Các chuyến tàu từ các thị trấn lân cận như Meissen và Pirna, chạy đến khoảng nửa đêm và từ khoảng 04:30. Các chuyến tàu thường xuyên đến ga xe lửa chính từ phần còn lại của Đức (Berlin, Frankfurt, Munich) và để Praha, Vienna, Zurich, Bratislava và Budapest. Nhà ga đã được thiết kế lại và hiện có một số cửa hàng, trong đó có một siêu thị thông thường, hầu hết đều mở cửa vào Chủ nhật.
• 3 Dresden-Neustadt. Đây là nhà ga xe lửa lớn thứ hai. Nó nằm ở phía bắc của Nowe Miasto và có kết nối đường sắt rất tốt vì hầu hết các chuyến tàu đều đi đến đó. Một số chuyến tàu kết thúc ở đó và không phải ở ga xe lửa chính. Có thể dễ dàng đến Dresden-Neustadt bằng xe điện hoặc ô tô.

Đối với một thành phố có quy mô như vậy, các chuyến tàu đến Dresden chậm một cách đáng ngạc nhiên. Mạng lưới đường sắt không được đầu tư nhiều vào tốc độ trong thời kỳ CHDC Đức, và sau khi thống nhất với Berlin và Leipzig được ưu tiên hơn Dresden. Tuyến đến Leipzig vẫn đang được nâng cấp lên 200 km / h tính đến năm 2017, chỉ một phần của Leipzig - Riesa đã được hoàn thành, trong khi tuyến đến Berlin cũng đang được nâng cấp tương tự, khiến thời gian di chuyển tương đương với những năm 1930. Trong thế kỷ XX bằng tàu hơi nước. Tuyến từ Praha đi ngang qua thung lũng Elbe trên một con đường đẹp tuyệt vời nhưng quanh co, chậm và đông đúc. Tuyến từ Wrocław chỉ được điện hóa ở phía Ba Lan, trong khi tuyến từ Nuremberg chỉ được điện hóa giữa Dresden và Hof (cần phải đổi tàu ở Hof hoặc Leipzig). Trong ba trường hợp sau, có sự đồng thuận chính trị để hiện đại hóa - hoặc trong trường hợp của Praha - Dresden để thay thế - các đường dây hiện có, nhưng không có kế hoạch hoặc quỹ cụ thể để bắt đầu xây dựng bất cứ thứ gì.

Nếu bạn đến từ Sachsen-Anhalt hoặc Thuringia, giải pháp tốt nhất có thể là "Länder-Ticket", vì cả ba vé "Länder" đều có giá trị cho cả ba (ví dụ: Thüringen-Ticket có giá trị ở Sachsen và Sachsen-Anhalt và ngược lại), vì vậy việc đi lại bằng tàu khu vực chỉ mất phí 24 € và thậm chí ít hơn nếu một nhóm nhỏ có thể được tập hợp.

Kết nối giữa Dresden và Wrocław đã bị gián đoạn, nhưng hiện được Trilex khai thác với giá vé khứ hồi € 33 (trong vòng 14 ngày). Giảm giá nhóm và gia đình có sẵn.

Bằng xe buýt

Nhà điều hành chính của xe buýt đường dài ở Đức và cho đến nay là nhà điều hành lớn nhất ở Dresden là Flixbus. Có nhiều nhà khai thác ở Dresden hơn các thành phố khác của Đức, vì nó gần với biên giới Séc và Ba Lan và một phần của tuyến Berlin-Prague (không được phục vụ bởi đường sắt cao tốc). Điều này có nghĩa là các tuyến xe buýt đến Dresden vẫn cạnh tranh về thời gian di chuyển và giá cả. Ngoài Flixbus, các nhà khai thác có tuyến đường đến Dresden bao gồm Onebus, Cơ quan sinh viên (hay còn gọi là Regiojet) tôi Eurolines. Hầu hết các xe buýt đều dừng "phía sau" ga xe lửa chính (từ ga xe lửa về phía nam, từ Prager Straße về phía sau). Trong khi tình hình đường xá bấp bênh và không có đủ bến xe buýt, có thể dễ dàng tiếp cận nhà ga. Một số cửa hàng gần nhà ga và những cửa hàng trong nhà ga chính cũng mở cửa vào Chủ Nhật và ngày lễ. Flixbus có một phòng bán vé ở phía trước nhà ga và bạn có thể mua vé của hầu hết các nhà khai thác khác trong tòa nhà ga. Một số tuyến Flixbus cũng dừng gần Bahnhof Neustadt, nơi có tình hình giao thông tương tự nhưng là một ga ít bận rộn hơn. Một số xe buýt cũng phục vụ Sân bay Dresden, điều này thực sự chỉ thực sự hữu ích trong trường hợp không chắc bạn đang bay đến / đi từ sân bay nhưng không ở lại Dresden. Sân bay này khá lệch và ít nhất 20 phút bằng S-Bahn từ mọi thứ thú vị. Có một sự đồng thuận chính trị để giải quyết tình trạng không đạt yêu cầu tổng thể tại các bến xe, nhưng cho đến nay cả dự án này và nguồn tài trợ đều không được dành để cấp vốn.

Di chuyển quanh thành phố

Bằng chân

Ở trung tâm, đặc biệt là trong khu lịch sử của Phố Cổ (Altstadt), mọi thứ đều có thể dễ dàng đi bộ đến. (Trung tâm thành phố không phải là trung điểm địa lý của thành phố). Nếu bạn muốn đi đến các quận bên ngoài (không chắc đối với hầu hết khách du lịch), bạn có thể sẽ phải đi bằng xe đạp hoặc phương tiện công cộng (hầu hết các xe điện đều đi vào các vùng ngoại ô).

Phương tiện giao thông công cộng

Sơ đồ mạng lưới xe điện

Bản đồ sơ đồ của mạng S-Bahn

Bản đồ địa hình của mạng lưới đường sắt và tàu điện

Dresden có một hệ thống giao thông công cộng rộng khắp, bao gồm đường sắt khu vực (được gọi là S-Bahn, theo lịch sử là Schnellbahn), xe điện (được gọi là Straßenbahn) và xe buýt. Ba chuyến phà băng qua sông Elbe và hai chuyến cáp treo đi lên Loschwitz. Straßenbahn và S-Bahn là hai mạng lưới hoàn toàn riêng biệt, mặc dù có các trạm dừng xe điện ở nhiều ga S-Bahn. Hệ thống hoạt động rất tốt và kết nối tất cả các điểm tham quan, nhưng có thể hơi đông đúc vào thời gian cao điểm. Hệ thống thuế quan chung được vận hành bởi Dresdner Verkehrsbetriebe (DVB)là một phần của mạng lưới vận tải Oberelbe lớn hơn (VVO). (VVO bao phủ 27 thành phố trực thuộc trung tâm Sachsen.) Vé VVO có giá trị trên tất cả xe buýt, xe điện, xe lửa khu vực và một số phà trong một khu vực cụ thể trong khu vực mạng lưới VVO. Vé Sachsen hiện cũng có giá trị trên xe buýt và xe điện ở Dresden, do đó tất cả thông tin ngược lại đều đã lỗi thời.

Hầu hết các tuyến đều chạy vào ban đêm, nhưng ít thường xuyên hơn (cũng như các tuyến hơi khác nhau, được gọi là "GuteNachtLinien") để bạn có thể đến hầu hết các địa điểm như nhà hàng mà không cần ô tô, kể cả các địa điểm xa xôi như Pillnitz, Radebeul hoặc thậm chí Meissen (với S -Bahn). Vào ban đêm, hầu như tất cả các xe điện và một số xe buýt trong khu vực gặp nhau tại Postplatz ("Postplatztreffen") và chờ đợi nhau để cung cấp các kết nối. Các chuyến xe điện không vượt qua Postplatz thường đợi kết nối ở những nơi khác. Các điểm dừng này được thông báo bằng tiếng Đức và tiếng Anh. Vì việc chuyển hướng tuyến có thể gây nhầm lẫn và kế hoạch tuyến ban đêm được in trên nền đen rất khó đọc vào ban đêm, bạn có thể hỏi tài xế hoặc những hành khách khác xem xe điện sẽ đi đâu. Mặt khác, DVB có một ứng dụng và cung cấp tính năng tìm kiếm xe điện trực tuyến theo thời gian thực. Đối với dòng ban đêm, hãy xem đây.

Xe điện

Tram in Altstadt

Hai tuyến tàu điện được du khách đặc biệt quan tâm:

• Tuyến số 4, được nhà điều hành liệt kê là Kultourlinie như một tuyến sẽ đưa bạn vào hành trình khám phá văn hóa và các điểm tham quan khác
• Đường số 9 được nhà điều hành gọi là Einkaufslinie ("đường thương mại"), kết nối các trung tâm mua sắm chính và các khu vực khác nhau của Dresden.

CarGoTram trên Wiener Straße

Một tính năng độc đáo của hệ thống xe điện Dresden (không bao giờ được sử dụng bởi hành khách nhưng sẽ được nhiều người quan tâm) là CarGoTram. Nó chạy qua trung tâm thành phố và cung cấp các bộ phận cho phiên bản chạy điện của VW Golf, được sản xuất tại Gläserne Manufaktur. Xe điện đã chuyển giao các bộ phận cho chiếc xe sang trọng Phaeton, sản xuất của nó đã kết thúc vào năm 2016.

Các loại hình vận tải khác

DVB hỗ trợ ba chuyến phà trên sông Elbe:

• giữa Johannstadt và Neustadt
• giữa Niederpoyritz và Laubegast
• giữa Kleinzschachwitz và Pillnitz

Ngoài ra còn có hai hệ thống cáp treo riêng biệt dẫn đến đồi Loschwitz từ xung quanh Körnerplatz:

• đều đặn Cáp treo đi về phía quận Weißer Hirsch
• monorail bị treo (Schwebebahn) đưa bạn đến Oberloschwitz

Cả hai hệ thống đều được xây dựng vào cuối thế kỷ 19 và đầu thế kỷ 20 như một phương tiện để cư dân của các cộng đồng (khi đó) đắt đỏ trên đỉnh đồi đi vào trung tâm thành phố và tiếp tục phục vụ cư dân trong khu vực. Tuy nhiên, chúng cũng được bán như một điểm thu hút khách du lịch và việc cưỡi chúng không được bao gồm trong vé ngày đi phương tiện công cộng thông thường của bạn (bạn sẽ được giảm giá). Những người có vé hàng tuần có thể đi xe miễn phí. Vì hệ thống đã khá cũ nên nó sẽ được đóng lại để bảo trì và kiểm tra mỗi năm một lần, thường là vào đầu mùa xuân, vì vậy hãy xem trang web nếu bạn muốn tránh đến đó chỉ để xem họ không lái xe.

Vé

Một máy dập, tương tự như máy của Dresden

Thường thì giải pháp tốt nhất là mua vé ngày với giá € 6. (Hoặc, đối với gia đình, vé ngày dành cho gia đình với giá € 9). Nó cho phép sử dụng tất cả xe điện, xe buýt, hầu hết phà và xe lửa (ngoại trừ InterCity và ICE) và tương đối rẻ. Nó có giá trị đến 04:00 ngày hôm sau. Bạn cũng có thể nhận được vé giới hạn theo giờ (€ 2,40) và một số vé khác, nhưng vé ngày rất tốt nếu bạn đang đi du lịch trong khu vực và không biết mình sẽ đi đâu hoặc làm gì.

Bạn có thể mua vé từ máy bán vé màu vàng trên xe điện hoặc xe buýt, nhưng máy bán vé trên các nền tảng bán nhiều loại vé hơn. Máy bán vé trong xe điện chỉ chấp nhận tiền xu. Máy bán hàng tự động tại các điểm dừng chấp nhận cả tiền giấy và tiền xu. Đừng quên dán tem vào vé khi lên xe (vé ngày chỉ cần dán tem trong lần sử dụng đầu tiên). Máy dập Dresden thường là hộp hình chiếc giày màu cam ở gần cửa xe điện / xe buýt. Vé (trừ vé ban đêm) mua từ máy bán hàng tự động không phải đóng dấu.

Như với hầu hết nước Đức, phương tiện giao thông công cộng hoạt động trên hệ thống thanh toán bằng chứng: bạn có thể lên bất kỳ xe buýt hoặc xe điện nào bạn thích, nhưng bạn phải xuất trình được vé hợp lệ nếu được yêu cầu. Nếu kiểm soát viên (luôn có hai người trong số họ) bắt bạn mà không có vé hợp lệ, bạn có thể bị phạt 60 euro. Các trường hợp ngoại lệ là xe buýt sau 20:00, khi đó hành khách nên xuất trình vé cho tài xế khi lên xe.

Vé xe đạp & đi xe cho phép sử dụng tất cả các phương tiện giao thông công cộng và tất cả xe đạp sz-bike trong một ngày. Nó có giá € 10, € 5 ít hơn so với mua cả hai vé riêng lẻ. Tuy nhiên, bạn chỉ có thể mua vé Bike & Ride tại một trong năm phòng vé DVB rải rác xung quanh trung tâm thành phố, nơi bạn sẽ cần 'đăng ký thông tin cá nhân của mình'.

Bằng xe hơi

Đường phố rất tốt và nhiều con đường đã được cải tạo, đặc biệt là ở trung tâm thành phố. Như ở tất cả các thành phố lớn, nó có thể hơi đông đúc vào thời gian cao điểm. Trong suốt thời gian ở Striezelmarkt (cuối tháng 11 đến ngày 24 tháng 12), giao thông đông đúc hơn, đặc biệt là vào cuối tuần. Lưu ý khi lái xe trong trò chơi nhà Dynamo: không. Đường phố đông đúc và cảnh sát đang đóng cửa một số con đường để cho phép người hâm mộ đi bộ qua, dẫn đến tình trạng lộn xộn và ùn tắc xe. Có rất nhiều chỗ đậu xe ở trung tâm Dresden và không có vấn đề gì khi tìm chỗ đậu xe, ngoại trừ vào các ngày thứ Bảy khi mọi người đi mua sắm trong thành phố. Hội đồng thành phố mới thông báo vào cuối năm 2014 rằng họ muốn tăng phí đậu xe, vì vậy hãy cân nhắc việc đậu xe ở một trong những điểm đậu xe và lái xe khác bên ngoài thành phố nếu bạn đến bằng ô tô hoặc để lại hoàn toàn ô tô (thuê) của mình vì phương tiện giao thông công cộng thậm chí còn tuyệt vời tiêu chuẩn cao của Đức. Hàng loạt biển báo tự động hiển thị số chỗ đậu xe còn miễn phí ở nhiều nơi lân cận. Các cửa hàng mở cửa từ khoảng 10:00 sáng đến 8:00 tối, đôi khi đến 9:00 tối hoặc 10:00 tối. Neustadt đặc biệt không thân thiện với ô tô vì hầu hết các tòa nhà chung cư của nó (và do đó là lưới điện đường phố) được xây dựng vào thế kỷ 19 và sống sót sau cả hai cuộc chiến tranh thế giới và các nhà quy hoạch thị trấn nhiệt tình. Người dân trong khu vực lân cận cũng nổi tiếng với việc đốt những chiếc xe mà họ cho là quá sang trọng hoặc "xa hoa", nhưng điều này xảy ra ít thường xuyên hơn nhiều so với ở Berlin.

Bằng xe đạp

Xe đạp là phương tiện giao thông nhanh nhất trong giờ cao điểm trên các quãng đường ngắn đến trung bình và nếu bạn có thể trạng tốt và không sợ giao thông. Xe đạp cũng tốt cho những quãng đường dài hơn vì chúng có thể được vận chuyển (với vé riêng € 2 mỗi ngày từ giữa năm 2018) trên xe điện. Có nhiều đường dành cho xe đạp được chỉ định (được đánh dấu màu đỏ trên vỉa hè hoặc với biểu tượng xe đạp màu trắng trên nền màu xanh) và trong hầu hết các trường hợp, bạn rất dễ tìm được chỗ để xe đạp. Tuy nhiên, như ở mọi nơi, hãy luôn sử dụng một ổ khóa tốt!

Những con đường rải sỏi và vỉa hè vẫn còn khá phổ biến, đặc biệt là ở Neustadt cũng như trong các phần lịch sử của Altstadt. Vì chúng trơn trượt ngay cả khi hơi ướt và khiến hầu hết các loại xe đạp trở nên gập ghềnh, bạn có thể tránh chúng. Một vấn đề khác đối với người đi xe đạp là đường ray xe điện vì lốp xe có thể bị kẹt nếu bạn không cẩn thận. Vượt quá chúng ở một góc gần 90 độ sẽ giải quyết được vấn đề này. Cần hiểu rằng bạn không nên đi trên hoặc giữa đường ray khi xe điện đang đến gần.

Dịch vụ đổi xe đạp chính ở Dresden là SZ-xe đạp (do Nextbike vận hành với Sächsische Zeitung là đối tác chính). Mức phí của họ là € 1 mỗi nửa giờ với tối đa € 9 mỗi ngày. Bạn phải đăng ký một lần trước khi có thể thuê xe đạp. Thông tin thêm về giảm giá và chi tiết kỹ thuật có thể được tìm thấy trên trang web của họ.

Phương tiện giao thông thay thế

Dresden có nhiều xe đạp kéo, hoạt động chủ yếu ở Phố Cổ. Họ cung cấp một chiếc taxi điển hình (khoảng cách ngắn) và các chuyến tham quan thành phố có hướng dẫn viên. Xe ngựa cung cấp tham quan.

Các nhà điều hành tour du lịch bằng xe buýt Dresden bao gồm Stadtrundtfahrt Dresden và Rote Doppeldecker. Vé cho những chuyến tham quan này có thể được mua trong Phố Cổ ở nhiều điểm khác nhau.

Đáng xem

Dresden là một thành phố rất xinh đẹp tràn ngập ánh sáng, đặc biệt là vào mùa hè khi bạn có thể tận hưởng không gian yên bình xung quanh trung tâm lịch sử. Mặc dù Dresden lớn hơn Munich về diện tích, nhưng trung tâm lịch sử này khá nhỏ gọn và có thể đi bộ được.

Các điểm tham quan chính ở trung tâm Dresden

Innere Altstadt

Frauenkirche

• 1 Frauenkirche, 49 351 65606100. Nhà thờ Đức Mẹ ban đầu đã bị phá hủy hoàn toàn trong Thế chiến II; tuy nhiên, nó đã được tái tạo lại. Thành phố Coventry, nơi bị Luftwaffe tấn công trong Thế chiến II, đã tặng một cây thánh giá vàng cho mái vòm của nhà thờ. Kiểm tra một số tàn tích trong tầng hầm. Với € 8 (giảm € 5), bạn có thể leo lên đài quan sát trên mái vòm và tận hưởng khung cảnh tuyệt vời của thành phố. Bạn phải có một đôi giày đi bộ tốt nếu không bạn có thể không được nhận. Ngoài thánh lễ nhà thờ (với thánh lễ hàng tháng bằng tiếng Anh), tại đây cũng thường xuyên tổ chức các buổi hòa nhạc. Dù đắt nhưng cũng nhanh hết vé nên bạn hãy cố gắng đặt vé trước. Ngồi có thể hơi khó khăn. Miễn phí.

Zwinger

• 2 Cung điện Zwinger, Theaterplatz 1 (4 8 và 9 Theaterplatz và 11 giờ sáng Zwingerteich), 49 351 49122000, ✉ [email protected]. Cung điện baroque có một tiên nữ, nhiều tác phẩm điêu khắc Permoser, một gian gác chuông và các bộ sưu tập nghệ thuật nổi tiếng. Đừng bỏ lỡ "Alte Meister" - ở đó bạn sẽ tìm thấy Sistine Madonna nổi tiếng của Raphael với các thiên thần nổi tiếng của cô ấy. Có 3 triển lãm riêng biệt tại Zwinger. Nhìn bên dưới. Zwinger là một phần của Bộ sưu tập Nghệ thuật Tiểu bang Dresden (SKD). Vào cửa cung điện miễn phí, nhưng bạn cần có vé để xem các cuộc triển lãm. Vé kết hợp cho cả ba triển lãm: người lớn đặt trước 14 EUR, giảm giá 11 EUR, miễn phí dưới 17 tuổi.
  • 3 Gemäldegalerie Alte Meister (Bộ sưu tập Hình ảnh các Bậc thầy Cũ). Wt-Nd 10-18, pon zamknięte. Również otwarte soboty od 18:00 do 20:00 (droższy bilet). Arcydzieła od XV do XVIII wieku. Wejście tylko z połączonym biletem.
  • 4 Porzellansammlung (kolekcja porcelany). Wt-Nd 10-18, pon zamknięte. Pojedyncze bilety: dorośli 6 €, obniżone 4,50 €, poniżej 17 lat bezpłatnie.
  • 5 Mathematisch-Physikalischer Salon (Królewska Gabinet Instrumentów Matematycznych i Fizycznych). Wt-Nd 10-18, pon zamknięte. Pojedyncze bilety: dorośli 6 €, obniżone 4,50 €, poniżej 17 lat bezpłatnie
• 6 Residenzschloss (Pałac Królewski), Taschenberg 2 (Schloßstraße na rogu Taschenberg), 49 351 49142000, ✉ [email protected]. Podczas bombardowania Drezna w lutym 1945 r. Wnętrze pałacu zostało niemal całkowicie zniszczone przez pożar. Tylko część, która jest teraz Historisches Grünes Gewölbe (i piwnice), pozostała nienaruszona. Z powodu braku pieniędzy i determinizmu politycznego w NRD i pomimo wysiłków wolontariuszy i organizacji lokalnych, przywrócenie miało miejsce dopiero po zjednoczeniu w latach 90-tych. Jest teraz pałacem dla sztuki i nauki. Pałac Królewski jest częścią Dresden State Art Collections (SKD). Dorośli 12 €, obniżone 9 €, poniżej 17 lat bezpłatnie. Bilet kombi: dorośli 21 €.
  • 7 Grünes Gewölbe (Zielone Sklepienie). Śr-Pn 10:00 do 18:00, zamknięte we wtorki. Najpiękniejsze muzeum skarbów Europy. Możesz zobaczyć największy zielony diament i dziedziniec Aurengzeb i jego cenne klejnoty koronne. W rzeczywistości są to dwa muzea, z których każde wymaga osobnego biletu: Historyczna zielona krypta (Historisches Grünes Gewölbe) słynie ze wspaniałości historycznej komory skarbów, tak jak istniała w 1733 r., Podczas gdy Nowa Zielona Krypta (Neues Grünes Gewölbe) skupia uwagę na każdym indywidualny obiekt w neutralnych pomieszczeniach. 12 € z audioprzewodnikiem, dzieci <16 lat: bezpłatnie. Bilety na Historisches Grünes Gewölbe mają jasno określony limit czasu.
  • 8 Rüstkammer (Drezdeńska Zbrojownia). Śr-Pn 10:00 do 18:00, zamknięte we wtorki. Z Türckische Cammer (Komnatą Turecką) i Riesensaal (Nowa sala gigantów).
  • 9 Gabinet Kupfersticha (zbiór grafik, rysunków i fotografii). Śr-Pn 10:00 do 18:00, zamknięte we wtorki.
  • 10 Gabinet monet. Śr-Pn 10:00 do 18:00, zamknięte we wtorki.

Opera Semper

• 11 Semperoper (Saksońska Państwowa Opera i Sala Koncertowa), Theaterplatz 2 (4, 8 i 9 Theaterplatz), ✉ [email protected]. Wycieczki z przewodnikiem po angielsku codziennie o 15.00. Jedna z najpiękniejszych scen operowych na świecie. Akustyka i orkiestra Staatskapelle są wspaniałe. W jego historii pojawiło się wiele oper Wagnera i Straussa. Pamiętaj, aby zarezerwować bilety z wyprzedzeniem. Niektóre bilety last minute są dostępne w kasie na krótko przed rozpoczęciem spektaklu. Siedzenia, które nie mają dobrego widoku, są bardzo tanie i można usiąść na ławkach za siedzeniami, bezpośrednio na szczycie sali, za darmo. Wycieczki w języku niemieckim są oferowane przez cały dzień. Różni się dla każdego występu. Wycieczki z przewodnikiem: dorośli 10 €, ulgowy 6 €, rodziny 20 €, opłata za zdjęcie za osobę 3 € (ale nie sprawdzają, czy je masz).

Fürstenzug

• 12 Fürstenzug (Altstadt, niedaleko Brühlsche Terasse). Ten największy porcelanowy obraz świata pokazuje (prawie) wszystkich saskich książąt, elektorów i królów na koniach i wspaniałe mundury paradne. (Na obrazie jest tylko jedna osoba płci żeńskiej, znajdź ją.) Prowadzi do „Stallhof” - ostatniego zachowanego miejsca turniejowego zawartego w europejskim zamku. Zimą Stallhof jest miejscem średniowiecznego jarmarku bożonarodzeniowego z dużym kominkiem.
• 13 Neue Synagoge (Nowa Synagoga), Hasenberg 1 (3 i 7 Synagoge). Nowa Synagoga jest miejscem, w którym znajdowała się Synagoga Sempera. Starą zaprojektował Gottfried Semper, który zaprojektował także Operę Sempera w Dreźnie. Wzniesiony w 1840 r. i zniszczony przez hitlerowców w pogromach w listopadzie 1938 r. W odróżnieniu od zniszczonych w czasie wojny budynków w Altstadt, synagoga celowo nie została odbudowana w oryginalnym stylu, zamiast tego w 2001 r. Wybudowano nową, niezwykle nowoczesną synagogę, kiedy drezdeńska społeczność żydowska (obecnie około 700 członków) wzrosła na tyle, by usprawiedliwić synagogę. Budynek wykonany jest z betonu przypominającego piaskowiec, który jest typowy dla tego obszaru. Sala kultu ma ostre kąty, a kompleks obejmuje mniejszy budynek i kamienny dziedziniec. Istnieją regularne wycieczki z przewodnikiem (w języku niemieckim), czasy tutaj wymienione. Wycieczka z przewodnikiem: dorośli 6 €, obniżone 4 €.
• 14 Pałac Kultury, Schloßstraße 2 (Tram Altmarkt), 49 351 4947390. Kulturpalast, czyli Pałac Kultury, to budynek z czasów socjalizmu ukończony w 1969 roku, stojący pośrodku stopniowo przebudowywanego Altstadt, w. ostry kontrast z otaczającymi go historycznymi budynkami i wyparcie niektórych starych budynków, które zamknęły Altmarkt od północy przed II wojną światową. Pierwotnie planowano, aby była to bardzo wysoka, bogato zdobiona konstrukcja w kształcie Pałacu Kultury w Warszawie, ale w końcu stała się dużą salą koncertową o wysokości na okolicznych budynkach, w surowym stylu inspirowanym Bauhausem. Obecnie jest chronionym zabytkiem architektury wraz z gigantyczną mozaiką o socrealizmie na zachodniej ścianie od strony ulicy Schloßstraße. W latach 2012–2017 Kulturpalast został całkowicie odnowiony i obecnie mieści salę koncertową, główną bibliotekę miejską i miejsce kabaretowe.
• 15 Tarasy Brühla (4 8 i 9 Theaterplatz). Balkon Europy rozciąga się na 500 m wzdłuż rzeki Łaby, około 10 m nad lustrem wody i do 20 m szerokości. Swobodnie otwarty dla publiczności od 1814 roku, zapewnia przestrzeń chronioną przed zagrożeniem powodziowym, a także z ruchu zmotoryzowanego (który biegnie bezpośrednio pod Terassenufer) na spacery, relaks i posiłek lub drinka dla mieszkańców i gości, z widoki na malowniczą Łabę i imponujące tło zabytkowych budynków z tyłu.

Dresdner Neustadt

Bardzo ładna, tętniąca życiem okolica. Część alternatywna, część pseudo-ekskluzywna i droga. Sprawdź festiwal Bunte Republik Neustadt w czerwcu. Nie należy jednak pozostawiać roweru bez nadzoru bez dobrego zamka, ponieważ może to spowodować poważne ryzyko uszkodzenia roweru, a także samochodu, zwłaszcza w weekendowe wieczory.

• 16 Drezdeński Kwarter Barokowy (Barockviertel Königstraße). Prawdziwe barokowe domy. Dzielnica sięga od Heinrichstraße do Albert Platz. Na Heinrichstr i w okolicy znajdziesz wiele sklepów z antykami. Jest to dzielnica, w której znajdziesz różne ładne i małe sklepy, w których właściciel będzie Ci służył. To ćwiartka indywidualności.
• 17 Kunsthof Dresden (Wejście od Görlitzer Straße 21-25 lub Alaunstraße 70). Dwa budynki w środku Neustadt z wieloma małymi sklepami i kilkoma barami, wiele z nich w artystycznie zdobionych dziedzińcach wewnętrznych. W kompleksie znajdują się także dzieła sztuki publicznej, galerie sztuki, sklepy sprzedające sztukę, a także kawiarnie.

Wnętrze Pfunds Molkerei

• 18 Pfunds Molkerei, Bautzner Straße 79. Sklep mleczarski, który jest Księgą Rekordów Świata Guinnessa z 1998 roku jako najpiękniejsza mleczarnia na świecie. Ozdobiona 247 m² ręcznie wykonanych płytek.
• 19 Dreikönigskirche, Hauptstraße 23, ☏ 49 351 8124101. Do wieży: Mar-Paź: Wt 11:30 do 16:00, Śr-Sb 11:00 do 17:00, Nd i święta 11:00 do 17:00 , Pn zamknięte. Lis-Luty: Śr 12:00-16:00, Cz-Sb 10:00-16:00, Nd i święta 11:30-16:30, Pn Wt zamknięte. Ostatni wstęp 30 minut przed zamknięciem. Masz ładny widok na całe miasto, a cena wstępu na wieżę jest niższa niż w bardziej znanym Frauenkirche. Dla wieży: dorośli 3 €, obniżone 2 €, poniżej 10 lat bezpłatnie

Wokół Großer Garten

Widok na Großer Garten (duży ogród)

• 1 Großer Garten (Duży Ogród) (10 i 13 Großer Garten). Zalecany do relaksu i uprawiania sportu (rolki są bardzo popularne). To „zielone płuco” Drezna, do którego można łatwo dojechać tramwajem. Można także wybrać się na przejażdżkę sezonowym miniaturowym pociągiem przez park.
• 2 Dresden Zoo, Tiergartenstraße 1 (9 13 i bus 75 Zoo.). Jeden z najstarszych ogrodów zoologicznych w Niemczech.

Gläserne Manufaktur

• 20 Gläserne Manufaktur, Lennestr. 1 (na przystanku tramwajowym Straßburger Platz), 49 18 0589-6268, ✉ [email protected]. Pn-Pt 08:00-20:00. To fabryka, która montuje elektryczną wersję samochodu VW golf. Goście mogą przetestować samochody elektryczne VW przez 30 minut (z wyjątkiem niedziel). Wycieczki trzy razy dziennie po angielsku pon-sob, raz w niedziele. Restauracja Lesage znajduje się w tym samym miejscu i oferuje zarówno obfite kolacje wieczorem, jak i niedrogie obiady od 12.00 do 15.00. Do 2016 r. miał tu miejsce końcowy montaż różnych luksusowych samochodów VW. Wycieczka: osoby dorosłe 7 €, obniżone 4,50 €, rodziny 15 €.

Dalej

Yenidze, "tytoniowy meczet"

• 21 Yenidze („Tabakmoschee”, meczet tytoniowy) (6 i 11 Kongresszentrum / Haus der Presse). Absolutnie wyjątkowy budynek - kiedyś fabryka papierosów - z mocno inspirowaną architekturą osmańską, w tym kopułą podobną do meczetu i kominem w kształcie minaretu. Obecnie budynek biurowy z miejscem na imprezy. Na piętrze znajduje się restauracja.
• 22 Schwebebahn Dresden (Jechać autobusem 61.63 lub 84 do Körnerplatz Schwebebahn). Historyczne zawieszenie kolejowe pomiędzy nisko położoną dzielnicą Loschwitz a wzgórzem Oberloschwitz.
• 3 Dolina Łaby. To było kiedyś na Liście Światowego Dziedzictwa UNESCO, dopóki rząd nie zdecydował się zbudować czteropasmowego mostu Waldschlösschen w samym sercu! Teraz dołączył do Omańskiego Sanktuarium oryksa arabskiego jako „jedno z dwóch nienastawionych na UNESCO miejsc na świecie” i nadal jest atrakcją turystyczną.
• 23 Elbwiesen (Brzegi rzeki Łaby). Udaj się do (głównie) zielonych brzegów rzeki, szczególnie w gorące letnie wieczory / noce, aby uzyskać bardzo ładny widok na stare części i wiele osób uprawiających sport, mających grille i imprezy. Często są duże koncerty i ogromny ekran filmowy oferujący „kino plenerowe”.

Zamek Castle i ogród barokowy

• 24 Schloß Pillnitz (zamek Pillnitz), August-Böckstiegel-Straße 2 (linia autobusowa 63 zatrzymuje się bezpośrednio przy zamku. Tramwaj linii 2 i linia autobusowa 88 zatrzymują się po południowej stronie rzeki i trzeba skorzystać z promu. Parowce działają regularnie w Pillnitz (pojedynczy z Drezna 13,50 €, powrotny 17,50 €), 49 351 26 13 260, ✉ [email protected]. Park od 06:00 do zmierzchu. Pillnitz to stara rezydencja ogrodowa królów saskich, zbudowana pod koniec XVIII wieku w stylu japońskim, ale także angielskim, poza ówczesnym Dreznem, jako najbliższa rezydencja królów poza miastem. Pillnitz był letnią rezydencją królów saskich do 1918 roku, dziś odbywają się koncerty i imprezy kulturalne.

Obszar składa się z angielskiego ogrodu, chińskiego ogrodu i chińskiego pawilonu (z budynkami w stylu chińskim) i oranżerii. Latem zobaczysz także różnego rodzaju rośliny tropikalne w doniczkach stojących w ogrodach, ale zimą wszystkie są przenoszone do oranżerii. Istnieje jednak wiele innych rodzimych i obcych roślin do odkrycia. Największą atrakcją jest kamelia. Importowana pod koniec XVIII wieku z Japonii jest obecnie najstarszą w Europie. Pięknie kwitnie na wiosnę. Latem stoi na otwartej przestrzeni, ale na zimę znajduje się w mobilnym szklanym domu.Zamek stał się znany na całym świecie dzięki deklaracji Pillnitz cesarza Leopolda II i Fryderyka Wilhelma II Pruskiego. Wzywając europejskie moce do interwencji, deklaracja ta miała służyć jako ostrzeżenie dla rewolucjonistów francuskich, aby nie naruszali praw Ludwika XVI i nie pozwolili mu na przywrócenie władzy. Pomógł rozpocząć francuskie wojny rewolucyjne. Nie ma opłat wstępnych, choć nadal trwa debata na temat niewielkiej opłaty.

• 25 Dresden Panometer (Asisi Panometer), Gasanstaltstraße 8b (64 autobusy do przystanku „Nätherstraße”), ☏ 49 341 3555340, ✉ [email protected]. Pn-pt 10-1, Sb Nd i święta 10-17. Ostatni wstęp 1h przed zamknięciem. Ogromny obraz 360 ° Drezna wyobrażał sobie, jak to było między 1695 a 1760 r., Mieści się w dawnej gazowni. Wspinasz się na wieżę w centrum gazowni, aby zobaczyć ich miasto z niekończącymi się szczegółami na miejscu. Dorośli 11,50 €, zniżka 10 €, dziecko 6 €, poniżej 6 lat bezpłatnie.
• 26 Blaues Wunder (Most Loschwitz). Most jest potocznie nazywany Blaues Wunder (Niebieski Cud). Ta wspólna nazwa rzekomo odnosiła się do pierwotnego niebieskiego koloru mostu i była wówczas postrzegana jako cud techniki.

Muzea i galerie

Część SKD

Staatliche Kunstsammlungen Dresden (SKD), instytucja państwowa, prowadzi w sumie 15 muzeów w Dreźnie. Muzea nie wymienione tutaj są opisane powyżej w Pałacu Zwinger i Pałacu Królewskim Residenzschloss.

• 27 Albertinum, Tzschirnerplatz 2, ☏ 49 351 49142000. Wt-Nd 10:00-18:00, pon zamknięte. Kolekcje „Nowych Mistrzów” zawierają wspaniałą gamę od romantycznych malarzy takich jak Caspar David Friedrich po Rotloff i Van Gogh. Albertinum jest częścią Staatliche Kunstsammlungen Dresden (SKD). Dorośli 10 €, obniżone 7,50 €, poniżej 17 lat za darmo.
• 28 Kunsthalle im Lipsius-Bau, Georg-Treu-Platz 1 (Między Frauenkirche a Brühlsche Terrasse), ☏ 49 351 49142000. Wt-Nd 10:00-18:00, pon zamknięte. Imponujący budynek dla sztuki zbudowanej w XIX wieku. Kunsthalle jest częścią Staatliche Kunstsammlungen Dresden (SKD). Bilet kombinowany Albertinum i Kunsthalle im Lipsiusbau Opłata za wstęp: 12,50 €.
• 29 Japanisches Palais, Palaisplatz 11 (na północnym brzegu Łaby między Augusbrücke i Marienbrücke), 49 351 49142000. Pałac został zbombardowany, aw częściowo odrestaurowanym stanie mieści kilka małych muzeów, w tym muzeum historii naturalnej regionu, muzeum prehistorii i pokaz różnorodnych egzotycznych ubrań (kolekcja etnologiczna). Pałac jest częścią Staatliche Kunstsammlungen Dresdens (SKD).

Część Museen der Stadt Dresden

Miejskie muzea i galerie są zgrupowane jako Museen der Stadt Dresden. Zwykle zapewniają bezpłatny wstęp w każdy piątek (z wyjątkiem świąt).

• 30 Muzeum Miasta Drezna (Stadtmuseum Dresden), Wilsdruffer Straße 2, ☏ 49 351 4887301. Wt-Cz Sb Nd i święta 10:00-18:00, Pt 10:00-19:00, pon zamknięte. Dodatkowa strona internetowa opisuje muzeum w języku angielskim. Dorośli 5 €, obniżone 4 €, poniżej 7 lat za darmo. Bezpłatny wstęp w każdy piątek od 12:00 (z wyjątkiem świąt). Dostępny jest bilet łączony z Muzeum Sztuki w Dreźnie.
• 31 Muzeum Carla Marii von Webera, Dresdner Straße 44 (autobus 63 - zjazd na przystanku Van-Gogh-Straße; można połączyć z pobliskim zamkiem Pillnitz), ☏ 49 351 2618234. Śr-Nd 13:00-18:00 , pon wt zamknięte. Dedykowany najsłynniejszemu kompozytorowi Drezna. Część Muzeum Miejskiego w Dreźnie. Dodatkowa strona internetowa opisuje muzeum w języku angielskim. Dorośli 4 €, obniżone 3 €. Bezpłatny wstęp w każdy piątek od 13:00 (z wyjątkiem świąt).
• 32 Kunsthaus Dresden, Rähnitzgasse 8, ☏ 49 351 8041456. Wt-Cz 14:00-19:00, Pt-Nd 11:00-19:00, pon zamknięte. Sala wystawowa sztuki współczesnej. Organizują także koncerty, wykłady, warsztaty i pokazy filmów. Ta dodatkowa strona internetowa opisuje także muzeum. Dorośli 4 €, obniżone 2,50 €. Bezpłatnie w każdy piątek.
• 33 Leonhardi Museum, Grundstraße 26, ☏ 49 351 2683513. Wt-Pt 14:00-18:00, Sb Nd 10:00-18:00, pon zamknięte. Budynek został wykorzystany jako studio i muzeum przez artystę Eduarda Leonhardiego (późny romantyzm) aż do jego śmierci w 1905 roku. W latach 1963-1990 odbywały się wystawy sztuki współczesnej prezentujące dzieła postępowych artystów NRD, pomimo wielu prób Stasi, aby zapobiec sztuce nonkonformistycznej. Obecnie zawiera stałą kolekcję dzieł Leonhardiego i zmieniające się wystawy współczesne. Dodatkowa strona internetowa opisuje muzeum w języku angielskim. Dorośli 4 €, obniżone 2,50 €, poniżej 7 lat za darmo. Bezpłatny wstęp w każdy piątek (z wyjątkiem świąt).
• 34 Muzeum Sztuki w Dreźnie (Städtische Galerie Dresden), Wilsdruffer Straße 2, ☏ 49 351 4887372. Wt-Cz Sb Nd i święta 10:00-18:00, Pt 10:00-19:00, pon zamknięte. Sztuka z Drezna i regionu z głównym naciskiem na XX wiek do chwili obecnej. Kolekcja zawiera także dzieła sztuki sięgające XVI wieku. Pierwotnie kolekcja była częścią Muzeum Miejskiego w Dreźnie w tym samym budynku, ale została założona jako osobne muzeum w 2005 roku. Dodatkowa strona internetowa opisuje muzeum w języku angielskim. Dorośli 5 €, obniżone 4 €, poniżej 7 lat za darmo. Bezpłatny wstęp w każdy piątek od 12:00 (z wyjątkiem świąt). Dostępny jest bilet łączony z Muzeum Miasta Drezna.

Inne

• 35 Kasematten (pod tarasem Brühlsche (taras nad Łabą)). Kwiecień-październik: codziennie 10:00-18:00; Lis-Mar: codziennie 10:00-17:00. Pozostałości starego fortu. Daje ci wgląd w to, jak wyglądał fort w średniowiecznym europejskim mieście. Wycieczka: 4 €, 2 € ulgowy.

Johanneum - Muzeum Transportu

• 36 Muzeum Transportu (Verkehrsmuseum Dresden), Augustusstraße 1, ☏ 49 351 86440, ✉ [email protected]. Wt-Nd 10:00-18:00, pon zamknięte. Muzeum mieści się w Johanneum w Neumarkt, niedaleko Frauenkirche. Dorośli 9 €, obniżone 4 €, rodzina 12 €.
• 37 Muzeum Mineralogii Senckenberga (4 lub 9 Palaisplatz).
• 38 Erich-Kästner-Museum, Antonstraße 1 (3 6 7 8 11 Albertplatz), 49 351 8045086. Nd-śr pt 10:00-18:00, Wt i Sb zamknięte. Dedykowany autorowi, poecie, scenarzystaowi i satyryście Emilowi ​​Erichowi Kästnerowi, znanemu przede wszystkim z jego humorystycznej, przenikliwej poezji i literatury dziecięcej, takiej jak Emil i detektywi, który urodził się i dorastał w Dreźnie. Dorośli 5 €, obniżone 3 €, poniżej 6 lat za darmo.

Muzeum Historii Wojskowej

• 39 Muzeum Historii Wojskowej (Militärhistorisches Museum der Bundeswehr), Olbrichtplatz 2 (7 i 8 lub linia autobusowa 91 Stauffenbergallee), 49 351 8232803. pon 10:00-21:00; Wt-Nie 10:00-18:00. Eksponaty związane z niemiecką historią wojskową - i skomplikowane relacje kraju z siłami zbrojnymi i działaniami wojennymi. 20 000 m² powierzchni wystawowej wewnątrz i na zewnątrz oraz kolekcja 1,2 mln eksponatów. 5 €; pon 18:00-21:00 bezpłatnie.
• 40 Niemieckie Muzeum Higieny, Lingnerplatz 1 (w pobliżu dużego ogrodu). Wt-Nd i święta 10:00-18:00, pon zamknięte. Ostatni wstęp 30 minut przed zamknięciem. Kompleksowe muzeum poświęcone higienie w różnych czasach i kulturach. Pomimo nieco przestarzałej nazwy można się wiele nauczyć na temat ludzkiego ciała, w tym jego chorób, odżywiania i różnych innych aspektów. Warto także zajrzeć do sekcji dla dzieci i wystaw specjalnych. Ma oznakowanie w języku angielskim i niemieckim, chociaż niemieckie teksty wydają się być bardziej wyczerpujące. Dorośli 9 €, obniżone 4 €, poniżej 16 lat za darmo.

Najbliższe okolice

• Radebeul – miasto na granicy Drezna. Muzeum Karola Maya z eksponatami kultury Indian północnoamerykańskich, muzeum winiarstwa, kolejka wąskotorowa. Winnice. Dojazd z centrum tramwajem linii numer 4 (strefa taryfowa Dresden/Radebeul).
• Miśnia – najstarsza i pierwsza w Europie wytwórnia porcelany. Dojazd kolejką S-Bahn linia S1, około 30 minut.
• Saksońskie winnice – dobrze oznakowany rowerowy i pieszy szlak turystyczny od Somewitz do Pirna (albo odwrotnie). Więcej w internecie np. na stronie Sächsischen Weinwanderweg (po niemiecku).

Co warto zrobić

Kultura

• Semperoper. Idź na występ lub zrób wycieczkę. Pamiętaj, aby zarezerwować z wyprzedzeniem. Szczegóły znajdują się na liście w sekcji Warto Zobaczyć.
• 'Sächsische Staatskapelle Dresden. Nazywana potocznie Staatskapelle Dresden jest jedną z najstarszych orkiestr na świecie założoną w 1548 roku. Jej domem jest Semperoper. Głównym dyrygentem jest Christian Thielemann.
• Filharmonia w Dreźnie (Dresdner Philharmonie). Orkiestra założona w 1870 roku. Ich główne miejsce znajduje się w Kulturpalast. Głównym dyrygentem jest Michael Sanderling.
• Hochschule für Musik Carl Maria von Weber Drezno (Wettiner Platz 13), 49 351 4923696. W konserwatorium muzycznym odbywają się regularne koncerty i imprezy w różnych miejscach.
• KlangNetz-Dresden, 49 351 4923613. Sieć orkiestr, muzyków i zespołów organizujących koncerty ze szczególnym uwzględnieniem nowej muzyki.

Sport

• Dresden Monarchs (7 Kongresszentrum / Haus der Presse). Zazwyczaj w sobotę 15:00. Futbol amerykański - niemiecka liga futbolu. Założona w 1992 roku, jest jedyną „prawdziwą wschodnią” (tj. Poza Berlinem) drużyną futbolu amerykańskiego, która gra w pierwszej lidze. Drużyna z pierwszej ligi od 2002 r. Co roku od 2003 r. awansowała do play-off z wyjątkami z 2007 i 2011 r. Przegrała finał 2013 r. O jeden punkt - co pozostaje ich największym sukcesem od 2015 r. Sezon rozpoczyna się około maja, a playoffs we wrześniu. Większość meczów u siebie grają w Heinz Steyer Stadion po drugiej stronie ulicy od Yendize. W większości sezonów co najmniej jedna gra odbywa się na „wielkim stadionie”, gdzie zazwyczaj gra Dynamo. W szczególności oczekuj więcej ogłoszeń niż zwykle. Okazjonalne gry, wszystkie gry młodzieżowe i specjalne imprezy odbywają się również na ich poligonie przy Bärnsdorfer Straße w Neustadt.
• Dynamo Drezno. Jedna z najlepszych drużyn piłkarskich w Niemczech Wschodnich, walczyli na boisku i poza nim. Teraz zespół drugiej ligi jest nadal gorąco kochany przez swoich fanów, którzy mają hałaśliwą reputację w innych częściach Niemiec. Grają mecze domowe na stadionie Rudolfa Harbiga, obecnie przemianowanego na „Stadion Drezno” (po wygaśnięciu poprzedniej umowy sponsoringowej).
• Dresdner Eislöwen. Hokej na lodzie - druga liga narodowa.
• 'Dresdner SC. Siatkówka kobiet - Pierwsza Liga Narodowa.
• Blade Night, Lingnerallee (Start naprzeciwko ratusza na dużym halfpipe). Pt 21:00-23:00. Blade Night rozpoczyna się o 21:00 w każdy piątek od kwietnia do września, około 20 km przez miasto na zablokowanych drogach. Świetna zabawa i uczestnictwo jest bezpłatne - można wypożyczyć rolki za 5 €. Darmowy.
• Jazda na łyżwach w EnergieVerbund Arena (tram 10, autobus 94 Krankenhaus Friedrichstadt). Wewnątrz i na zewnątrz, codziennie od końca października do początku marca. Dostępna wypożyczalnia łyżew. „Ice Disco” z DJ-em w sobotnie wieczory. Dorośli 3,50 €, dzieci 2,50 €, 5 € za dyskotekę.
• Jazda na rolkach lub wioślarstwo w małych łodziach na Carolasee w Großer Garten.

Inne

Jeden z wielu parowców wiosłowych na Łabie

• Paddle-Steamer Tour. Najlepiej rozpocząć wycieczkę od głównego molo w zamku i zejść do Miśni lub do Pillnitz lub Szwajcarii Saksońskiej.
• Math Adventure Land wystawa praktyczna na temat matematyki. Odpowiedni dla wszystkich grup wiekowych, wielojęzyczny. Otwórz wtorki na niedziele. Znajduje się w Muzeum Techniki, Junghansstr. 1-3.
• audio tour: życie żydowskie w Dreźnie 1933-1945. Pobierz bezpłatną mapę i ścieżki dźwiękowe (w języku angielskim) i wybierz się na spacer obejmujący historię żydowskiego życia w Dreźnie od 1933 do 1945 roku. Będziesz potrzebował kilku godzin.

Media elektroniczne

Telefonia komórkowa

Roaming do Polski i z Polski zgodny z eurotaryfą.

Internet WiFi

Niestety, bezpłatny internet nie jest tak popularny jak w Polsce. W niektórych hotelach ceny sięgają 15 eur za dzień. Nie mniej jednak należy się w lokalach gastronomicznych zapytać się o bezpłatny internet, bo może akurat być. Od 2014 miasto planuje uruchomić miejską sieć WiFi dostępną dla turystów. Należy zwrócić uwagę na fakt, że zamiast WiFi może być alternatywnie używana nazwa W-Lan.

Praca

Nauka

Zakupy

Ruchliwa Centrum Galerie na Prager Straße

Główna dzielnica handlowa w Dreźnie rozciąga się wzdłuż zamkniętej dla ruchu kołowego Prager Straße, która biegnie od Wiener Straße u podnóża Hauptbahnhof do Dr-Külz-Ring i jego przedłużenia Seestraße, którego punktem kulminacyjnym jest Altmarkt, gdzie historyczne centrum miasta zaczyna się. Ulice te są w większości wypełnione nowoczesnymi centrami handlowymi, domami towarowymi i detalicznymi ulicami, a także krajowymi i międzynarodowymi sieciami restauracji. W ofercie nie ma nic wyjątkowego ani ekscytującego, ale obszar jest raczej przyjemny. Więcej fantazyjnych i ekskluzywnych sklepów skupia się wokół Frauenkirche. Większe sklepy tradycyjnie zaspokajają potrzeby bogatych Rosjan, a zazwyczaj jest ktoś, kto mówi po rosyjsku, a czasem także po czesku lub polsku. W przeszłości brakowało biegłości w języku angielskim, ale Drezno szybko nadrabia zaległości, a bardziej ekskluzywne miejsca z pewnością znajdą kogoś, kto mówi wystarczająco dobrze po angielsku, aby poradzić sobie z potencjalnie lukratywnym klientem.

deptak Prager Straße to główna dzielnica handlowa Drezna

• Altmarkt-Galerie, Webergasse 1, 49 351 482040. Ogromne centrum handlowe, które praktycznie wypełnia zachodnią stronę Seestraße i wygląda jak w wielu oddzielnych budynkach, ale w rzeczywistości są one połączone. Możesz znaleźć wszystko, od butików premium po sklepy w przystępnych cenach, a także centrum fitness, a nawet hotel ibis budget.
• Centrum-Galerie, wzdłuż Prager Straße. Centrum handlowe zostało zbudowane na terenie Centrum Warenhaus (niemieckiej sieci domów towarowych we wschodnim Niemczech, od której również bierze swoją nazwę dzisiejsze centrum handlowe), które zostało wyburzone i przebudowane z niektórymi elementami zewnętrznymi przypominającymi oryginalny budynek. Teraz znajduje się pierwszy Primark w Niemczech Wschodnich, który wydaje się ogromnym zainteresowaniem kupujących. Latem na dachu znajduje się (sztuczna) plaża, na której wyświetlane są mecze piłki nożnej i „Tatort”. Nie ma opłaty za pokrycie, ale czekaj na przeszukanie napojów, ponieważ sprzedają napoje w celu odzyskania kosztów
• Elbepark Drezno, Peschelstraße 33 (Tramwaj 9.13, autobusy 64.70,72,80: Drezno ElbePark), ☏ 49 351 853560, ✉ [email protected]. Największe centrum handlowe w Dreźnie znajduje się w pobliżu zjazdu Dresden-Neustadt z autostrady A9. W dzielnicy handlowej znajduje się również Ikea, Möbel Höffner, Media Markt i kino UCI Kinowelt.
• Karstadt. Kwintesencja niemieckiego domu towarowego obejmującego wszystko, od odzieży i obuwia, przez artykuły spożywcze i delikatesy.
• Prager Zeile.
• Prager Spitze (na południowym krańcu Prager Straße).
• Kugelhaus.

W obszarze Äußere Neustadt (północ / wschód od Albertplatz) wiele małych sklepów sprzedaje książki, płyty winylowe i odzież. Innere Neustadt (między Albertplatz i Łabą, głównie Haupstraße i Königstraße) jest raczej średnim poziomem. Supermarkety i niektóre inne sklepy (główne sieci) można znaleźć na marktjagd.de.

Rynki

W imieniu miasta targi rolne są organizowane przez cały tydzień, sprzedając produkty regionalne w różnych miejscach.

• Neustädter Markthalle, Metzer Straße 1, ☏ 49 351 8105445. Pon-sob 08:00-20:00, nieczynne w niedziele. Godziny otwarcia poszczególnych stoisk mogą się różnić. Hala targowa.
• Fleamarket (6 lub 13 Sachsenallee). W każdą sobotę Albertbrücke oferuje pchli targ na brzegu Łaby, oferujący różnego rodzaju sprzedawców: półprofesjonalistów, babcie sprzedających domowe dżemy i dzieci sprzedające stare zabawki wyłożone na kocach.

Gastronomia

Drezno słynie szczególnie ze Stollen (świątecznego ciasta z ciasta drożdżowego z rodzynkami, masłem i migdałami) Miejscowi odwiecznie dyskutują, która piekarnia wypieka najlepsze Stollen. Kolejną specjalnością jest Dresdner Eierschecke, ciasto z trzema warstwami: cienka baza ciasta drożdżowego, warstwa budyniu twarogowego w środku i szeroka warstwa kremowego żółtka jaja na wierzchu.

Dresdner Wiegebraten to mieszanka mielonego mięsa wieprzowego, wołowego, białego chleba, jajek i przypraw. Zazwyczaj podawany jest z gotowanymi lub smażonymi ziemniakami i sosem, często z warzywami. Możesz spróbować w restauracji zum Wiegebraten.

Najbardziej typowym szybkim (i niedrogim) jedzeniem w Niemczech w tych dniach jest doner kebab (Döner Kebap), zazwyczaj podawany jako rodzaj kanapki w pita (płaski chleb) z sałatką i sosem. Typowy kebab z dużym napojem powinien wynosić około 5-6 €. Następnym krokiem po doner kebab jest włoskie jedzenie. W całym mieście jest kilka restauracji etnicznych, a jeśli wyjdziesz do wschodniej części miasta, znajdziesz wiele uroczych kawiarni i Volkshäuser, które serwują dobre jedzenie. Ponieważ Drezno ma mniejszą liczbę imigrantów w ogóle, a ludzie z pochodzenia tureckiego w szczególności, etniczna żywność jest bardziej odmianą wietnamską lub „azjatycką”, ponieważ są to główne grupy imigrantów w Dreźnie.

Zamek w Dreźnie (Residenzschloss) widziany z Zwinger

Altstadt

Kawiarnia i restauracja Coselpalais

W historycznym centrum, a zwłaszcza wokół Frauenkirche, znajduje się wiele restauracji serwujących wiele różnych smaków. Należy pamiętać, że jest to hotspot turystyczny, jest tu wiele pułapek turystycznych, które można znaleźć za drogie i niskiej jakości.

Możesz wybrać jedną z różnych restauracji na Brühlsche Terrasse sąsiadujących z rzeką Łabą - szczególnie w okresie letnim jest to wspaniałe miejsce. Widok i napoje są bardzo przyjemne. Alternatywnie możesz wybrać się do Münzgasse, leżącej bezpośrednio przy Frauenkirche. Mała ulica pełna jest restauracji, od wspaniałych i drogich po tańsze.

• LadenCafé aha, Kreuzstraße 7, ☏ 49 351 496-0673. Codziennie od 10:00 do 24:00. Obfite dania wegetariańskie i wegańskie w przyjaznym dla rodzin i komfortowym otoczeniu, oferują również szeroki wybór darmowych herbat i kaw. 10-15 € / os.
• Augustiner an der Frauenkirche, An der Frauenkirche 16/17, 49 351 49776650. Niemieckie (bawarskie i saksońskie) jedzenie. Piwo pochodzi ze słynnego browaru w Monachium i jest szczególnie dobre. 10-15 € / os.
• Grand Café & Restaurant Coselpalais, An der Frauenkirche 12, 49 351 496 24 44. Czynne codziennie 10:00-00:00. Droga kawiarnia i restauracja na tyłach Frauenkirche.
• Italienisches Dörfchen, Theaterplatz 3, 49 351 498160. Jedno z najbardziej stylowych miejsc w mieście - barokowy pawilon z różnymi restauracjami ozdobionymi starymi obrazami i meblami. Ceny są wyższe niż gdzie indziej, ale nadal są przystępne. Idź po ciastka!
• Zum Schießhaus, Am Schießhaus 19, ☏ 49 351 4845990. Pon-Sob 11:00-23:45, Nd 11:00-23:15. Ta restauracja nie jest łatwa do znalezienia. Leży za „Herzogin Garten” (który jest ruiną) i za operą. Duży Biergarden jest bardzo relaksującym miejscem, ma dobre jedzenie i dobre ceny i jest bardzo przyjemny. około 15 €.
• Brennessel, Schützengasse 18, 49 351 4943319. Codziennie od 11:00 do 24:00. Restauracja oferuje wiele dań wegetariańskich i pub. 15 €.
• Mamma Mia, Kreuzstraße 1-3 (przystanki tramwajowe Pirnaische Platz lub Altmarkt). Włoskie jedzenie z lokalnie robionym makaronem.
• Hans im Glück, Altmarkt 24 (przystanek tramwajowy Altmarkt). Szybkie dorywczo hamburgery we wszystkich odmianach. Franczyza w Niemczech.

Neustadt

Alaunstraße w Neustadt

Neustadt obsługuje większość modnych pubów, barów i klubów oraz większość restauracji w mieście. Zasadniczo lepiej będzie znaleźć przyzwoite jedzenie za rozsądną cenę na północ od Albertplatz w Neustadt.

• Amarena Capanna, Louisenstraße 30 (w południowo-zachodnim rogu skrzyżowania z Alaunstraße), 49 351-4969984. Một nhà hàng Ý với một túp lều nhiệt đới nhân tạo và những cây cọ bên trong. € 8-20.
• Ausonia, Königstraße 9 (Trạm 9: Palaisplatz, Trạm 3,7,8: Albertplatz), ☏ 49 351 8033123, ✉ [email protected]. Một nhà hàng Ý rất ngon ở giữa Königstraße baroque. Cũng được biết đến với những bức tượng sứ đầy màu sắc.
• Babos, Katharinenstraße 20, 49 351 - 804 06 66 09: 00-16: 00 (đến 05:00 sáng Thứ Bảy và Chủ Nhật). Một nơi bán thịt nướng có tiếng tốt. Họ có một số cửa hàng trên khắp thị trấn.
• Ballhaus Watzke, Kötschenbroder Straße 1 (Xe điện 4.9: Altpieschen), ☏ 49 351 852920, fax: 49 351 8529222, ✉ [email protected]. Nhà máy bia cuối thế kỷ 19, phòng khiêu vũ, nhà hàng và vườn bia với tầm nhìn tuyệt đẹp ra sông Elbe.
• Brauhaus am Waldschlößchen, Am Brauhaus 8b. Ẩm thực truyền thống của Đức với hương vị của bia được ủ tại chỗ. Tọa lạc trên một ngọn đồi với tầm nhìn tuyệt đẹp ra sông Elbe từ khu vườn. Món ăn được khuyến khích nếu bạn muốn trải nghiệm hương vị ẩm thực Đức.
• Dürüm Kebap Haus, 49 351 - 80 26 279. Được biết đến là một trong những quán thịt nướng ngon nhất thành phố. Đây là địa điểm ban đầu của Dürum Kebap Haus nổi tiếng, hiện nay cũng nằm ở Prager-Straße 32 (Prager Zeile) ở Altstadt.
• Curry & Co., Louißenstraße 64. Phục vụ cà ri, một phát minh của Berlin, với một vài hương vị nước sốt. Khoai tây chiên ngon nhất trong thị trấn. Nó cũng có kem và kem thuần chay. Cũng có một cái ở Schillerplatz.
• Nhà bếp của quỷ, Alaunstraße 39. Tuyển chọn tuyệt vời bánh mì kẹp thịt và thức ăn nhanh khác với các lựa chọn ăn chay và thuần chay.
• Raskolnikoff, Böhmische Straße 34 (Gần Lutherkirche.). Từng là một nhà hàng rất độc đáo nay có cát trên sàn, đèn đỏ ở cửa trước và một khu vườn rất đẹp với đài phun nước. Một lần nữa - thật khó để tham gia vào mùa hè. Thức ăn và giá cả đều tốt.
• Rosengarten, Carusufer 12 (trên bờ bắc sông Elbe ở rìa công viên phía đông Albertbrücke.). Một quán cà phê giáp với một trong những vườn hồng công cộng trong công viên ven sông của Dresden, với nhiều chỗ ngồi ngoài trời khi thời tiết đẹp. Thức ăn ở mức chấp nhận được nhưng không có gì đặc biệt. Khung cảnh là tuyệt đẹp. Đáng để dừng lại cho sô cô la nóng hoặc kem.
• Die Scheune, Alaunstraße 36/40. Nhà kho là một nhà hàng có khu vườn bia lớn theo phong cách phá cách - đừng gây sốc cho những người chơi chữ ở phía trước. Vào những đêm hè ấm áp, bạn sẽ gặp khó khăn khi tìm một chỗ ngồi. Nhiều giá tốt. Phục vụ đồ ăn Ấn Độ. Rất nhiều buổi hòa nhạc và sự kiện.
• Vecchia Napoli, Alaunstraße 33, 49 351 8029055. Nhà hàng Ý ngon với lò nướng bánh pizza bằng củi. Bạn có thể nhận pizza hoặc mì ống hoặc một bữa ăn đa văn hóa đầy đủ. Nói chung là rất bận rộn và thức ăn là tuyệt vời. € 15-40.
• Watzke Brauereiausschank am Goldenen Reiter, Hauptstraße 1, ☏ 49 351-8106820. Một trong ba địa điểm ở Dresden và là nơi hoàn hảo để nếm thử các món ăn Saxon. Bia riêng của họ thật tuyệt vời. 10-15 € / người
• Pizza 5, Alaunstraße 4 (từ Albertplatz đến äußere Neustadt), ☏ 49 162 4603991. Hàng ngày từ 11:00. Ở 'lối vào' Neustadt, nơi bán pizza này có thể trông không thú vị lắm, nhưng những chiếc pizza (30cm) rất đáng đồng tiền. Ngoài ra, hãy thử Pizzabrötchen (8 với giá 3,99 €), những chiếc bánh nhỏ với nhiều thành phần khác nhau. Họ cung cấp dịch vụ nhận hàng nhưng không có giao hàng. Mỗi chiếc bánh pizza € 4,50.
• Keké Kumpir, Louisenstr. 21. Hãy thử món khoai tây nướng (gọi là kamir trong tiếng Thổ Nhĩ Kỳ)
• Shüzzle nóng (Nhà hàng Thái Lan Dresden Hot Shüzzle), Rothenburger Straße 9 (từ Albertplatz về phía Alaunstraße, lại sang phải Rothenburger Straße thứ nhất). Thứ Hai-Thứ Bảy 11-17. Món ăn đường phố Thái Lan thực sự. Với đầu bếp người Thái, Hot Shüzzle có các món ăn Thái chính thống ở Dresden! € 5-7.
• Kantine số 2, Görlitzer Str. Bánh mì kẹp thịt ngon nhất ở Neustadt. Chỉ cần lấy một ly và ăn ở góc nơi tất cả mọi người đang ngồi và uống bia từ Späti (được cấp phép với thời gian mở cửa dài hơn).
• Pizzastube, Hechtstr. 12. Bánh pizza ngon nhất ở rìa Neustadt. Một số người nói rằng nó thực sự là ở quận Hecht nhưng bạn có thể đi bộ đến đó và nó rất đáng giá!

Đông Dresden

Phía đông thành phố, về phía Blaues Wunder (tên thông tục của Cầu Elbe lịch sử Loschwitzer Brücke), có mật độ nhà hàng thấp hơn Neustadt, và có xu hướng hoạt động như các cửa hàng cà phê, và đồ ăn nói chung là ngon và rẻ.

• Cafe Toscana, Schillerplatz 7 (ở quận Blasewitz, ngay cạnh cầu Blaues Wunder), 49 351 310-0744. Hằng ngày. Quán cà phê đẹp với một cửa hàng bánh ngọt và nhà hàng. Những chiếc bánh thật tuyệt vời và sẽ giúp bạn hiểu tại sao quán cà phê lại nổi tiếng. Trang trí khá mới so với lịch sử rất lâu đời của nơi này (nó được đặt theo tên của Louise von Toscana, một kẻ chạy trốn đã ly hôn với vua của Sachsen). Sân thượng tuyệt đẹp nhìn ra sông và Cầu Blaue Wunder nổi tiếng. Nói chung, có rất nhiều người dân địa phương vào các buổi chiều thứ Bảy đến để gọi điện. € 8-20. chỉnh sửa
• Elbegarten Demnitz, Friedrich-Wieck-Straße 18, ☏ 49 351 2106443, ✉ [email protected]. Vườn bia lớn ở phía nam Cầu Blaues Wunder với tầm nhìn tuyệt vời ra sông Elbe và thường xuyên có nhạc sống.
• Lịch sử Fischhaus, Fischhausstraße 14 (trên đường đến Albertpark về phía đông bắc thành phố và cách B6 800 m), 49 351 899100. Thứ Hai-Thứ Sáu 11: 30-24: 00, Thứ Bảy 11: 00-24: 00, 11-23 Chủ Nhật. Là một trong những quán rượu lâu đời nhất ở Dresden, lịch sử của nó có từ năm 1573 - đủ lâu để được đặt theo tên của nó.
• Kanzlei, Pohlandstr. 18, 49 49 351 3161488. Thứ Hai-Chủ Nhật 17-23, Thứ Ba, Thứ Tư đóng cửa. Loại nhà hàng dành cho người sành ăn, về cơ bản là đồ ăn Đức. Bầu không khí cổ điển nhưng đơn giản, thức ăn đặc biệt ngon, nhân viên rất thân thiện. Nằm trong khu dân cư tốt (Striesen) rất đáng để đến đó. Món khai vị, món chính, món tráng miệng và rượu vang € 30-50 mỗi người.
• SchillerGarten, Schillerplatz 9, 49 351 811990. Nên đặt trước. Có, tất cả các xe buýt du lịch đều đến đây, nhưng điều đó cũng không làm phiền người dân địa phương trên đường đến SchillerGarten. Tuyển chọn nhiều món ăn Đức, bao gồm cả schnitzel tuyệt vời. Vào mùa hè, có một biergarten lớn dọc theo sông Elbe và tầm nhìn tuyệt đẹp ra Blaues Wunder.
• Biệt thự Marie, Fährgässchen 1 (ngay dưới Blaues Wunder ở phía tây), 49 351 315 440. Thức ăn tuyệt vời, bầu không khí hoàn hảo. Thức ăn ý. Nên đặt chỗ trước. Cố gắng tìm một bàn ở tầng một nhìn ra Elbe và Blaues Wunder hoặc khu vườn của họ.
• Volkshaus Laubegast, Laubegaster Ufer 22 (xe điện số 4 đến ga cuối Laubegast và đi về phía Elbe), 49 351 2509377. € 10-20. Quán ăn địa phương đơn giản và quán cà phê ngay trên sông. Thức ăn có vẻ theo khuôn mẫu của Đức (schnitzel, xúc xích và những thứ tương tự) và nhìn chung là ngon. Khoai tây chiên của họ rất tuyệt vời, mặc dù rau xanh của họ đã được nấu chín quá mức. Nó có một tầm nhìn đẹp ra Elbe và chỗ ngồi ngoài trời.
• Các yếu tố, Königsbrücker Straße 96, Haus 25-26, 49 351 27 21 696, ✉ [email protected]. Nhà hàng này nằm trong một khu công nghiệp trước đây ở phía đông của Dresden và đã được trao tặng một sao Michelin.

Cuộc sống về đêm

Strietzelmarkt (Chợ Giáng sinh) ở trung tâm của Altstadt

Altstadt

Khu vực xung quanh Frauenkirche và Lâu đài Dresden rất nổi tiếng với khách du lịch. Có những nhà hàng tốt ở đó. Weiße Gasse nằm ngay gần góc từ Altmarkt gần trung tâm mua sắm và thành phố lịch sử. Một lựa chọn tốt nếu bạn không muốn đến Neustadt.

• Peanuts Bar, Brühlsche Terrasse, 49 351 8642838. Quầy bar nhỏ, ấm cúng nằm ở góc khách sạn Hilton nhìn ra sông Elbe. Vỏ lạc nằm rải rác trên sàn và đúng như tên gọi, hạt lạc là trung tâm. Điểm nổi bật ở đây là cocktail và bia, cũng như tầm nhìn ngoạn mục.
• Bärenzwinger, Brühlscher Garten 1, 49 351-495-1409. Câu lạc bộ sinh viên nổi tiếng này là một lựa chọn tốt cho một lịch trình đầy đủ các hoạt động hàng đêm bao gồm đọc sách, nhạc sống và thảo luận.
• Kraftwerk Mitte, Wettiner Platz 7 (S-Bahn S1, S2, Xe điện 1,2,6,7,8,10,11,12, Xe buýt 94: Dresden Bahnhof Mitte), ☏ 49 351 41884699, ✉ info @ kraftwerk-club.de . 23:00. Một trong những hộp đêm lớn nhất ở Dresden, nơi diễn ra các bữa tiệc, buổi hòa nhạc và lễ hội trong một nhà máy nhiệt điện than trước đây.
• Paulaner, Am Taschenberg 3, ☏ 49 351 4960174, ✉ [email protected]. Các quán bia nổi tiếng bày bán tuyển chọn các loại bia được ủ kỹ càng của địa phương và khu vực. Thực đơn đầy đủ được cung cấp và có chỗ ngồi ngoài trời.
• Riesa efau, Adlergasse 14, ☏ 49 351-866-0222, fax: 49 351-866-0211. Quán rượu được quản lý bởi một nhóm các sự kiện địa phương và cung cấp nhiều lựa chọn đồ uống cũng như các hoạt động và giải trí thường xuyên. Thực đơn tốt gồm các loại bia của vùng và đồ uống hỗn hợp, cũng như nước ngọt và cà phê. Nhạc sống là chuyện thường ngày

Neustadt

Kunsthofpassage vào ban đêm vào mùa đông

Neustadt là một điểm đến rất phổ biến, đặc biệt là đối với những người trẻ tuổi. Nó có một số lượng lớn các quán bar và câu lạc bộ với nhiều phong cách khác nhau. Đặc biệt là khu vực xung quanh Albertplatz có rất nhiều nơi để làm.

• Alter Schlachthof, Đường Gothaer 11 (S-Bahn: Dresden-Neustadt, Xe điện 4.9: Dresden Alter Schlachthof), 49 351 431310, ✉ [email protected]. Một phòng hòa nhạc nổi tiếng trong một lò mổ cũ từ thế kỷ 19.
• Altes Wettbüro, Antonstraße 8 (S-Bahn: Dresden-Neustadt, Xe điện 6.11: Dresden Albertplatz), ☏ 49 351 6588983, ✉ [email protected]. Câu lạc bộ bar-câu lạc bộ sòng bạc trước đây và nhà hàng với đồ nội thất cổ và đài. Cung cấp các bữa ăn ngon, DJ trực tiếp, tiệc khiêu vũ và các buổi hòa nhạc.
• Ghi chú màu xanh, Görlitzer Straße 2b, 49 351 8014275. Đây là điểm nhạc Jazz Dresden. Trên trang web, bạn có thể tìm thấy lịch trình buổi hòa nhạc. Luôn luôn có âm nhạc rất hay. Đó là nơi bạn có thể ngồi và thưởng thức những bản nhạc hay. Quán bar Scotland có đồ uống rất ngon để thưởng thức trong suốt buổi hòa nhạc.
• Blumenau, Louisenstraße 67, 49 351 8026502. Hộp đêm nổi tiếng này được coi là một trong những nơi tốt nhất trong thành phố vì bầu không khí, dịch vụ thân thiện và tuyển chọn đồ uống.
• Café 100, Alaunstraße 100, 49 351-801-7729. Câu lạc bộ đêm đầy đủ dịch vụ này có quán cà phê, quầy rượu và quán rượu.
• Café Europa, Königsbrücker Straße 68, ☏ 49 351-389-923. Quán cà phê và quán bar dễ chịu này là lựa chọn tuyệt vời để thưởng thức một ly cocktail trước bữa tối hoặc một bữa ăn nhẹ muộn. Quán cà phê chỉ đóng cửa một giờ một ngày nên hãy ghé vào bất cứ lúc nào. Ngoài đồ uống đặc sắc, quán còn cung cấp thực đơn bữa sáng đầy đủ mà giới trẻ địa phương cũng như du khách đánh giá cao sau một đêm dạo chơi trong thành phố.
• Câu lạc bộ Paula, Meschwitzstraße 9 (S2 Dresden Industriegelände), 49 49 351 2630864, ​​✉ [email protected]. 12h00. Một câu lạc bộ kỹ thuật tối giản lạ mắt trong một trạm biến áp điện đã ngừng hoạt động với dàn DJ quốc tế cao cấp.
• Câu lạc bộ Puschkin, Leipziger Str. 12 (Xe điện 4.9: Dresden Alter Schlachthof) ,, 49 0172 7956789, ✉ [email protected]. 23:00. Phòng hòa nhạc ở quận Leipziger Vorstadt, nơi tổ chức chủ yếu các ban nhạc Đức.
• Citybeach Dresden, Leipziger Str. 31 (Xe điện 4.9: Dresden Alter Schlachthof), ✉ [email protected]. Quầy bar trên bãi biển với nhạc điện tử, tầm nhìn tuyệt đẹp ra sông Elbe và bóng chuyền bãi biển.
• Trung tâm thành phố, Katharinenstraße 11-13. Câu lạc bộ nổi tiếng nhất ở Neustadt. Họ chủ yếu chơi nhạc 40/80 chính thống / hàng đầu. Nếu nơi này không phải là sân khấu của bạn, bạn luôn có thể đi lên tầng trên của Groove.
• Trạm Groove, Katharinenstraße 11-13. Sits là đỉnh cao của Downtown và có nhiều nhạc thay thế hơn. Họ thường có các ban nhạc sống.
• Của Hebeda, Rothenburger Str. 30. Quán rượu này khá nổi tiếng với người dân địa phương, đặc biệt là vào tối thứ sáu và thứ bảy. Đồ nội thất Đông Đức cũ mang đến cho nó sự ấm cúng và phong cách hoài cổ. Bia rẻ và có một sàn nhảy nhỏ cho những ai muốn khiêu vũ.
• Nhà để xe của Katy, Alaunstraße 48. Nếu bạn đang đi dạo quanh Neustadt, bạn không thể bỏ qua vườn bia trong Nhà xe Katy. Đây là một nơi tuyệt vời để thưởng thức đồ uống khi trời ấm bên ngoài. Khi vườn bia đóng cửa vào khoảng 10 giờ tối, bạn có thể đến hộp đêm của họ, nơi chủ yếu là nhạc rock.
• Câu lạc bộ NEU, Gothaer Straße 12 (Alter Schlachthof), ☏ 49 351 30710065, ✉ [email protected]. 23:00. Câu lạc bộ Techno trong một lò mổ cũ ở quận Vorstadt của Leipziger.
• Lebowski-Bar, Görlitzer Str. 5. Một quán bar nhỏ sau bộ phim The Big Lebowski. Một số TV hiển thị chúng trong một vòng lặp liên tục (với phụ đề và âm thanh bị tắt tiếng).
• Louisengarten, Louisenstraße 43. Nằm cách ga ra của Katy vài mét, khu vườn bia này chỉ mở cửa khi bên ngoài trời ấm. Bạn có thể đến đây và thư giãn với Lenin's Hanf, một loại bia ngon được ủ ở Neustadt.
• nàng mô na Li Sa (Görlitzer Straße), 49 351-803-3151. Hộp đêm ở trung tâm thành phố này được trang trí theo phong cách Mexico và cung cấp thực đơn đầy đủ cùng nhiều loại bia và đồ uống được pha chế ngon.
• đối tượng klein a, Meschwitzstraße 9 (S2 Dresden Industriegelände), ✉ [email protected]. 12h00. Một câu lạc bộ kỹ thuật công nghiệp ở khu công nghiệp phía bắc Dresden.
• Ost-Pol, Königsbrücker Straße 47. Ost-Pol là một quán bar mang phong cách hoài cổ của miền Đông nước Đức. Họ thường có các ban nhạc sống nhưng nơi này vẫn rất tốt để thưởng thức bia khi không có nhạc sống. Bia khá rẻ và là một trong số ít những nơi giúp Pilsner Urquell tràn đầy năng lượng. Tuy nhiên, có thể có một khoản phí an ninh vào một số đêm nhất định.
• Pinta Bar, Louisenstraße 49. Pinta chuyên về các loại cocktail. Nó rất phổ biến vào tối thứ sáu và thứ bảy. Khi có chỗ ngồi, dịch vụ chậm.
• Planwirtschaft, Louisenstraße 20, ☏ 49 351-801-3187. Quán bar và nhà hàng cổ kính này nằm trong một hầm rượu đã được tân trang lại. Thực đơn đồ uống phong phú và được phục vụ bởi đội ngũ nhân viên năng động.
• Evolution Sector, An der Eisenbahn 2 - Industriegelände, 01099 Dresden. Một câu lạc bộ ở khu công nghiệp phía bắc Dresden, tập trung vào các bữa tiệc techno, house và psytrance, nhưng cũng tổ chức các sự kiện nghệ thuật và sân khấu.
• Studiobar, Görlitzer Str. 1. Các loại cocktail ngon nhất trong thị trấn có sẵn tại đây. Nằm trên tầng 2 nên hơi khó tìm. Từ lối vào, bước vào quầy bar trên tầng chính và đi thẳng trở lại. Cầu thang dẫn lên tầng hai. Ở đây được phép hút thuốc.
• Sidedoor, Böhmische Str. 38, ✉ [email protected]. Tuyển chọn tốt các loại bia và Long Islands ngon nhất mà bạn đã có kể từ khi học đại học.

Lễ hội, tiệc tùng

Bạn có thể mong đợi bất cứ điều gì từ "Bunte Republik Neustadt"

• Filmfest Dresden (Liên hoan phim ngắn quốc tế). Vào tháng Tư. Nhiều bộ phim ngắn được chiếu tại các rạp chiếu phim ở Dresden và người tham gia đến từ các quốc gia khác nhau, hầu hết với phụ đề tiếng Đức hoặc tiếng Anh. Vào năm 2015, phạm vi này đã được trình chiếu miễn phí "ngoài trời" trước Frauenkirche.
• Lễ hội Dixieland. Lễ hội nhạc jazz lớn nhất Châu Âu. Nó thường diễn ra vào tuần thứ hai của tháng 5 và thu hút các ban nhạc và khách mời từ khắp châu Âu, châu Mỹ và phần còn lại của thế giới. Phần lớn âm nhạc được chơi trên boong trên cùng của những chiếc thuyền chèo phía trước Phố Cổ.
• Bunte Republik Neustadt (BRN) ("Cộng hòa đầy màu sắc của Neustadt"). Một lễ hội đường phố hàng năm lớn thu hút một phần của Dresden ở Neustadt vào tháng Sáu. Lễ hội bao gồm nhiều giai đoạn với sự tham gia của các nhạc sĩ địa phương với nhiều phong cách khác nhau. Lễ hội diễn ra rất muộn vào ban đêm với rất nhiều gian hàng cung cấp nhiều lựa chọn đồ ăn và thức uống. Nếu bạn đang lên kế hoạch cho một kỳ nghỉ qua đêm, bạn nên đặt chỗ ở bên ngoài khu vực Neustadt trong BRN.
• Filmnächte (Bên bờ sông Elbe, bên kia lâu đài bên kia sông). Tháng 6 đến tháng 8. Màn hình chiếu phim lớn cung cấp một rạp chiếu phim (bằng tiếng Đức) trong một khung cảnh tuyệt đẹp, cũng như nhiều buổi hòa nhạc với các ngôi sao nổi tiếng. Đây một lần nữa là sự kiện lớn nhất của loại hình này ở Châu Âu!
• Ostrale, Zur Messe 9, 49 351 6533763. Một trong những triển lãm nghệ thuật đương đại lớn nhất của Đức, Ostrale bắt đầu vào năm 2007 tại lò mổ Ostragehege cũ. Khu vực này nằm trên một bán đảo được hình thành bởi sông Elbe và là trung tâm của một di sản thế giới cổ đại. Các tòa nhà yêu cầu được trùng tu mạnh mẽ, điều đó có nghĩa là không rõ liệu cuộc triển lãm tiếp theo có thể quay trở lại những khu đất ban đầu này hay không. Đây là một trong những lý do khiến ban tổ chức quyết định đổi thành tổ chức hai năm một lần, bắt đầu từ triển lãm năm 2017. Trong những năm không có triển lãm ở Dresden, Ostrale sẽ là khách mời ở các thành phố nước ngoài.
• Bảo tàng Đêm ở Dresden (Museumsnacht Dresden), 49 351 4880. Vào cuối tháng Sáu / đầu tháng Bảy. Sự kiện hàng năm mở nhiều bảo tàng trong một đêm (từ 6 giờ chiều đến 1 giờ sáng). Vé cho phép truy cập vào tất cả các bảo tàng tham gia và cung cấp phương tiện giao thông công cộng miễn phí. Người lớn € 13, giảm € 9, dưới 6 tuổi miễn phí.
• Striezelmarkt (1 2 4 Altmarkt. Bạn có thể đi bộ từ Postplatz nếu bạn không thể kết nối.). Từ cuối tháng 11 đến Giáng sinh. Một trong những khu chợ Giáng sinh lâu đời nhất ở Đức. Nằm trên Altmarkt, tất cả các quầy hàng bán rượu ngâm (Glühwein) và những quầy hàng khác - rất ngon! Mong đợi để trả một khoản đặt cọc cho một cốc / ly. Mong đợi đường phố đông đúc và tắc đường. Tránh lái xe vào trung tâm thành phố trong thời gian này nếu bạn có thể giữ được sự tỉnh táo. Có nhiều chợ Giáng sinh khác ở Dresden, bao gồm cả chợ thời Trung cổ ở Stallhof.

Nhà ở

Dresden tính phí ăn ở (Beherbergungssteuer), mà mỗi nhà cung cấp dịch vụ lưu trú phải thu thập từ khách của họ. Thường thuế không được liệt kê trên các trang đặt phòng. Phí phụ thuộc vào tiền phòng và được tính theo đêm. Nó là khoảng 6,67%. Thông tin chi tiết bằng tiếng Anh tại đây. Bất kỳ ai từ 18 tuổi trở lên, hoặc đã hoàn thành tờ khai này cho biết rằng họ đang đi công tác trong thành phố, sẽ không phải nộp thuế.

Kể từ khi Dresden lấy lại vị thế là một điểm đến du lịch nổi tiếng, nó cũng đã phát triển một cơ sở lưu trú lớn cho mọi sở thích và ngân sách. Có nhiều tài sản mới và được tân trang lại và sự cạnh tranh gay gắt do công suất hơi dư thừa do sự phát triển quá lạc quan. Sẽ trả tiền để tìm kiếm các giao dịch tốt ngay cả trong các khách sạn bình thường đắt tiền, đặc biệt là trong mùa thấp điểm.

Khi chọn chỗ ở của bạn, hãy nhớ rằng Dresden thực sự là một thành phố rất lớn theo diện tích. Hầu hết các điểm tham quan đều có thể dễ dàng đi đến trung tâm thành phố trên cả hai bờ sông Elbe. Tuy nhiên, nếu bạn chọn cơ sở bên ngoài trung tâm, bạn có thể thấy mình ở xa các địa điểm tham quan và có rất ít hoạt động trong khu vực.

Giá rẻ

• ibis Budget Dresden City (trước đây là khách sạn ETAP), Wilsdruffer Straße 25, 49 351 83 393 820. Nhận phòng: 15:00, trả phòng: 12:00. Khách sạn ibis Budget này nằm ở trung tâm mua sắm Altmarkt-Galerie. Phòng được thiết kế theo tiêu chuẩn thương hiệu mới nhất và các phòng có thêm giường tầng thứ ba. Các phòng đều rất cơ bản, với vòi sen có thể đi thẳng vào phòng và bồn rửa / bàn trang điểm trong phòng. 43 €.
• Khách sạn AZIMUT Dresden, Huelssestraße 1, 49 351 795899, ✉ [email protected]. Nằm ở quận xa xôi phía nam Reick, khách sạn Nga giá cả phải chăng này đang phát triển nhanh chóng ở Đức và khó có thể bỏ qua nhờ mặt tiền màu đỏ tươi. € 41

Ký túc xá thanh niên

• Jugendgästehaus Dresden, Maternistr. 22 (cạnh "Trung tâm Thương mại Thế giới" - dừng "Freiberger Straße", 49 351-492620, ✉ [email protected]. Cách trung tâm thành phố lịch sử vài phút đi bộ, đối diện Trung tâm Thương mại Thế giới. Phòng có bữa sáng từ 25 € .
• Rudi Arndt, Hübnerstr. 11, ☏ 49 351-4710667. 900 m từ Hauptbahnhof trong một khu phố yên tĩnh của Thụy Sĩ. Nó bao gồm hai phòng ăn, hai phòng hội thảo, một phòng câu lạc bộ, một sân thượng và một quầy bar ở tầng hầm. Từ € 15

Ký túc xá

• cityherberge, Lingnerallee 3, ☏ 49 351 4859900. Nhà trọ duy nhất ở Khu Phố Cổ của Dresden. Ngoài ra các phòng khách sạn thông thường có phòng tắm riêng, bao gồm bữa sáng. Sạch sẽ và tốt cho gia đình hoặc vợ chồng già hoặc trẻ.
• A&O Hostel, ul. Strehlener 10, 49 351 469271-5900. Gần ga tàu chính nên rất dễ đi và giá thường hấp dẫn. Các phòng không được trang bị tốt. Không có bếp. Truy cập internet miễn phí và dễ dàng. € 14-25 (cho 1 giường trong phòng 6 tầng).
• Lollis Homestay, ul. Görlitzer 34, ☏ 49 351 8108458. Thành viên của mạng I-hostel. Nhà trọ ấm cúng này có nhà bếp đầy đủ tiện nghi, các phòng đẹp và dịch vụ cho thuê xe đạp (cũ) miễn phí. Xe đạp có ích vì nó nằm ở phía bắc của Neustadt.
• Mondpalast, Louisenstraße 77, 49 351 5634050. Phòng rất sạch sẽ và sáng sủa - từ phòng ngủ tập thể cho 10 người đến phòng đôi có phòng tắm, ban công và TV. Sảnh khách, quầy bar và nhà bếp tự phục vụ.
• Công trình nước lịch sử Trachau, Aachener Straße 31, ☏ 49 351-8475445. Căn hộ thích hợp cho tối đa ba người lớn hoặc một gia đình có hai trẻ em. Trạm dừng xe buýt ngay trước nhà trọ. Có bãi đậu xe an toàn. Căn hộ đẹp với một khu vườn xinh đẹp

Vừa phải

Khách sạn "Ibis Zentrum" trên Prager Straße (tòa nhà thứ ba trong hình bây giờ là "Khách sạn Sinh viên")

Altstadt

• Khách sạn Am Terrassenufer Dresden, Terrassenufer 12. Gần sông Elbe và trung tâm lịch sử với tầm nhìn tuyệt vời.
• Art'otel Dresden by Park Plaza, Khách sạn Ostra-Allee 33. với phòng trưng bày nghệ thuật đương đại, nhà hàng và quán bar, câu lạc bộ thể dục và Wi-Fi miễn phí. 63 €.
• Khách sạn Dorint Dresden, Grunaer Straße 14, 49 351 49 150, ✉ [email protected]. 244 phòng, khu vực chăm sóc sức khỏe rất lớn, 14 phòng họp từ € 77 mỗi phòng / đêm.
• Holiday Inn Express, Dr-Kuelz Ring 15a. 62 €.
• Ibis Dresden Zentrum, Prager Straße, 49 351 4856-2000, ✉ [email protected]. Một khách sạn trong hai tòa nhà trên Prager Straße, gần Hauptbahnhof. Ngoài các phòng tiêu chuẩn, họ cung cấp các studio cho tối đa ba người và căn hộ cho tối đa bốn người. 59 EUR.
• Khách sạn InterCity, Wiener Platz 8. Đúng như tên gọi, InterCityHotel nhìn ra Hauptbahnhof. 120 €.
• Khách sạn Maritim & Trung tâm Đại hội Quốc tế Dresden, Devrienstraße 10-12. 85 €.
• Motel One Dresden an Zwinger, Postplatz 5, 49 351 438380. Motel One đắt tiền hơn ở Dresden nằm ở rìa của Innere Altstadt, thực sự gần Zwinger, ngay cả khi bạn không nhìn thấy nó từ hầu hết các phòng. Giống như bất kỳ Motel One nào khác, nó có thiết kế hiện đại và trải nghiệm tiêu chuẩn, rất dễ đoán. € 69 mỗi đêm / phòng, bữa sáng tự chọn € 7,50. *
• Khách sạn sinh viên, Prager Strasse 13, 49 351 49776190, ✉ [email protected]. ~ 70 € một đêm

Neustadt và các quận khác

"Garnisonkirche" (nhà thờ đồn trú) ở Neustadt

• Courtyard của Marriott Dresden, Stauffenbergallee 25a, 49 351 81510. Khách sạn nằm giữa sân bay và khu phố cổ và có thể dễ dàng đi đến hầu hết các điểm tham quan.
• Khách sạn Amedia Dresden Elbpromenade, Hamburger Straße 64/68, 49 351 42520, fax: 49 351 4252420. Ở ngoại ô Dresden, ngay trên sông Elbe. Nó có 103 phòng với truy cập Wi-Fi, cũng có sẵn ở các khu vực chung.
• Motel One Dresden Palaisplatz, Palaisplatz 1. Motel One thứ hai nằm ở Neustadt, trên Palaisplatz ngay cạnh Cung điện Nhật Bản mà tên của khách sạn đề cập đến. Với 10 euro ít hơn, bạn sẽ có được trải nghiệm gần như tương tự, đi bộ hoặc đi xe điện lâu hơn đến Altstadt, nhưng vị trí thuận tiện hơn về mặt đường sắt khi nhà ga Neustadt chỉ cách đó một quãng đi bộ ngắn. € 69 mỗi đêm / phòng, bữa sáng tự chọn € 7.50 ..
• NH Dresden, Hansastraße 43. NH Dresden khác (đừng nhầm với NH Dresden mới hơn ở Altstadt, là khách sạn "NH Collection") là một khách sạn kinh doanh hiện đại nằm ở Neustadt trên Hansastraße, con đường nối thành phố với xa lộ A4. Có 269 phòng đã được tân trang lại. 50 €.
• Park Inn của Radisson Dresden, Melanchtonstraße 2. Trong khu kinh doanh, Neustadt chia sẻ một tòa nhà văn phòng với một số tổ chức và văn phòng của công ty. 39 €.
• Wyndham Garden Dresden, Wilhelm-Franke-Straße 90. Ở vùng ngoại ô phía đông nam của Dresden. 55 €.
• Ramada Resident Hotel Dresden, Brünner Straße 11. Ở vùng ngoại ô phía đông nam của Laubegast, nằm giữa Loschwitz và Pillnitz nhưng ở bờ đông của con sông.

Pullman là một người sống sót tại CHDC Đức, được tái sinh từ "Interhotel" trước đây

Đắt tiền

Chỗ ở sang trọng nhất ở Dresden chủ yếu nằm ở khu vực Innere Altstadt và nhìn ra những thắng cảnh nổi tiếng. Một sự lựa chọn đa dạng giữa thiết kế hiện đại hoặc nét quyến rũ lịch sử giả tạo đang chờ đợi, nhưng đừng nhầm lẫn: bạn sẽ phải trả một đô la để ở lại khu phố cổ - các phần trên đã liệt kê một số khách sạn rẻ hơn không xa.

Phần lịch sử của khách sạn Bellevue

• Hilton Dresden (trước đây là Interhotel Dresdner Hof), An der Frauenkirche 5, 49 351 86420, fax: 49 351 8642725. Cạnh Frauenkirche. Cố gắng kiếm một căn phòng có tầm nhìn ra sông Elbe. 98 €.
• Innside của Melia Dresden, Salzgasse 4. Khách sạn độc quyền mới nhất của Dresden, với nội thất hiện đại và tầm nhìn ra các tòa nhà lịch sử xung quanh. 90 €.
• Luxushotel Suitess, An der Frauenkirche, 49 351 417270, fax: 49 351-41727-160. Thành viên của các khách sạn sang trọng nhỏ trên thế giới. Trải nghiệm sân hiên tinh tế nhìn ra mái vòm Frauenkirche.
• NH Collection Dresden Altmarkt, An der Kreuzkirche 2, 49 49 351 501550, h [email protected]. Nhận phòng: 15:00, trả phòng: 12:00. NH mới mở vào năm 2010, hoàn thành mặt tiền phía nam của Altmarkt. Các phòng có cửa sổ lớn nhìn ra Altmarkt và Kulturpalast, trong khi những phòng khác nhìn ra đường Kreuzkirche hẹp. Một số phòng trên tầng cao nhất có mái dốc và mái che nhỏ, vì vậy hãy đảm bảo rằng bạn biết loại phòng mình đang đặt. 75 €.
• Taschenbergpalais Kempinski, Taschenberg 3, ☏ 49 351 49120, fax: 49 351 491-2812. Cung điện Taschenberg baroque từ đầu thế kỷ 18 được xây dựng lại như một khách sạn sang trọng của chuỗi Kempinski vào năm 1995, sau khi bị phá hủy gần như hoàn toàn vào năm 1945, đây là khách sạn năm sao đầu tiên ở Sachsen. Các quốc vương, nguyên thủ quốc gia và những người nổi tiếng quốc tế đã ở lại đây trong chuyến thăm của họ đến Dresden và thậm chí còn tổ chức hội nghị Bilderberg. 119 €.
• Pullman Dresden Neva (trước đây là Mercure Dresden Newa, Interhotel Newa), Prager Straße 2c, 49 351 48140, ✉ [email protected]. Mercure trước đây chủ yếu được đổi lấy Pullman vì không có nhiều sự khác biệt (thậm chí không có tiện nghi pha trà / cà phê trong các phòng). Nơi nghỉ này tọa lạc tại một vị trí đắc địa ngay gần Prager Straße và cách ga xe lửa 300 m, các phòng có cửa sổ kính suốt từ trần đến sàn nhìn ra quang cảnh (tùy bên) cũng như đồ đạc và nội thất khá hiện đại và độc đáo. Khách sạn thường thách thức sự cạnh tranh cao hơn ở Altstadt về giá phòng, nhưng họ đã bù đắp bằng cách tính phí 12,50 € mỗi ngày cho Wi-Fi. Cho thuê xe đạp với giá 10 euro một ngày, xe điện Renault Twizzy từ 20 euro một giờ. Giá phòng bắt đầu từ € 75.
• Khách sạn Gewandhaus (trước đây là Radisson Blu), Ringstraße 1, 49 351 49490. Gewandhaus kiểu baroque thế kỷ 18 (sảnh vải) được xây dựng lại vào cuối những năm 1960 để làm khách sạn. Thiết kế bên trong, phụ kiện và đồ đạc phản ánh lịch sử của tòa nhà. Từ năm 2015 được bán như một phần của chuỗi Ký sự. 84 €.
• Steigenberger Hotel de Saxe, Neumarkt 9. Là một phần của chuỗi khách sạn cao cấp của Đức, khách sạn nằm trong một tòa nhà đã được xếp hạng bảo tồn (trước đây cũng là một khách sạn). Nội thất được trang trí với nhiều tông màu khác nhau của màu be và nâu. Các phòng đắt tiền nhất nằm trên các tầng có mái dốc, có nghĩa là không phải tất cả diện tích đều có thể sử dụng được. 87 €.
• Khách sạn Hyperion Dresden am Schloss (trước đây là Swissôtel), Schlossstraße 16, 49 351 501200, ✉ [email protected]. Hyperion thực sự là "am Schloss", nhìn ra Residenzschloss ở một bên và Kulturpalast (hay đúng hơn là mảnh đất trống ở phía trước nó). Bên trong, bạn sẽ tìm thấy sự kết hợp giữa thiết kế hiện đại, tài liệu tham khảo lịch sử và họa tiết dân gian, tất cả đều có bố cục màu trắng / be / đỏ / xanh lá cây. Các phòng rẻ nhất nằm trên các tầng cao nhất, với mái dốc và cửa sổ nhỏ. 90-190 €.
• The Westin Bellevue Dresden, Große Meißner Straße 15. Khách sạn sang trọng duy nhất ở Dresden nằm ở phía "bên kia" của sông (ở Neustadt), ngay trên bờ sông, bên cạnh Japanisches Palais. Khai trương vào những năm 1980 như một phần của chuỗi khách sạn nhà nước Interhotel ở Đông Đức, được Starwood mua lại vào những năm 1990. Trong khi khách sạn sử dụng cách tiếp thị của tòa nhà Baroque được xây dựng lại, hầu hết các phòng đều có những cánh mở rộng kém ấn tượng hơn nhiều. "Belle vue" mà tên khách sạn đề cập đến là quang cảnh của Innere Altstadt, một số cung cấp tầm nhìn bao quát, trong khi những người khác cung cấp tầm nhìn ra khách sạn Hotel Maritim ít đẹp như tranh vẽ ở phía bên kia sông và các phòng có tầm nhìn "Neustadt "đối mặt với các dãy nhà từ thời cộng sản trên Große Meißner Straße đông đúc. 89 €

liên hệ

Bảo vệ

Dresden là một nơi an toàn, và phần còn lại của Đức cũng vậy. Không cần phải lo lắng về người dân địa phương (người Đức thận trọng và sợ hãi) vào bất kỳ thời điểm nào trong ngày.

Biểu tình chống Đức quốc xã ngày 13 tháng 2 năm 2013

Báo cáo của các phương tiện truyền thông sẽ chỉ ra một nhóm nhỏ (vài trăm người). Mặc dù rất khó xác định địa điểm chính xác của những kẻ cực đoan cánh hữu ở Dresden, nhưng các quận Gorbitz và Prohlis có một danh tiếng tốt.

Các trận đấu bóng đá của câu lạc bộ địa phương Dynamo Dresden diễn ra vào cuối tuần khác nhau, nhưng không phải trong ngày lễ. Người hâm mộ bóng đá Dynamo Dresden có tiếng xấu đặc biệt; 99% cổ động viên là những người điềm tĩnh, yêu thích thể thao. Ale Risiko-Spiele (ít nhiều: trò chơi rủi ro cao). Dynamo K-Block (tất cả đều đứng vững) có một ổ cứng, nhưng những lời nói tục tĩu về phân biệt chủng tộc và kỳ thị đồng tính vẫn còn ở đây. Fani Dynamo nie popierają ani ksenofobii, ani homofobii. Jeśli (widocznie) nie nosisz szalika Dynamo.

Wiadomo, że neonaziści gromadzą się w Dreźnie 13 lutego, kiedy to doszło do bombardowania Drezna podczas drugiej wojny światowej. Kilkuset neonazistów jest zwykle potępianych przez tysiące pokojowych antywojennych demonstrantów i jest tam ogromna frekwencja policji. Odnotowano różnego rodzaju przypadki (policja, prawicowi demonstranci i lewicowa „Antifa”) zostały różnie oskarżone. Podczas gdy demonstranci z mostu są spokojni, a policja ma bardzo dobrą pracę, jest to bardzo ważna praca. Nazistowskie demonstracje nie są normalne. Cała sprawa jest bardzo kontrowersyjna zarówno w Dreźnie, jak i na poziomie federalnym w Niemczech.

Pod koniec 2014 r. i do 2015 r. „Pegida” („patriotyczni Europejczycy przeciwko islamizacji Zachodu”) organizowali regularne protesty w poniedziałki. Grupy zorganizowały kontr-demonstracje.

Informacje turystyczne

Miejska informacja turystyczna znajduje się w pasażu mieszczącym się w kwartale ulic Augustusstrasse, Topferstrasse oraz Neumarkt na poziomie -1 w bezpośrednim sąsiedztwie kościoła Frauenkirche.

Zdrowie

W większości przypadków honorowana jest europejska karta ubezpieczenia zdrowotnego EKUZ. Jednak dobrze zawsze jest mieć zawarte ubezpieczenie wypadkowe i pokrywające koszty leczenia. Na to drugie należy zwrócić uwagę, bo często firmy ubezpieczeniowe oferują na tylko polisy pokrywające koszty udzielenia pomocy w nagłych przypadkach a nie leczenia. W przypadku posłużenia się kartą EKUZ, tak samo jak obywateli niemieckich, obowiązuje nas współfinansowanie a porady stomatologiczne nie są refundowane.

Gdzie dalej

Widok Bastei w górach Szwajcarii Saksońskiej

„Przedmieścia” Drezna w regionie Saksonii Elbland

• Radebeul (8 km na północny zachód) - miasto na zachód od Drezna, które obejmuje Muzeum Karola Maya (poświęcone słynnemu pisarzowi) i jego winnice
• Moritzburg (14 km na północny zachód) - piękny zamek, który był kiedyś używany, gdy królowie polowali. Można do niego dojechać uroczą historyczną kolejką wąskotorową z Radebeul lub (bardziej przyziemnie, ale szybciej) autobusem z dworca Neustadt w Dreźnie.
• Radeberg (16 km na północny wschód) - małe miasteczko, krótka przejażdżka S-Bahn od Drezna. Browar Radeberger oferuje wycieczki przez cały dzień za 9 €, w tym degustację na koniec. Telefon 49 352 845-4880.
• Miśnia (25 km na północny zachód) - średniowieczna katedra i zamek oraz siedziba pierwszej europejskiej fabryki porcelany. Rezydencja książąt saskich i elektorów, zanim przenieśli się do Drezna.

Okoliczne regiony

• Rudawy (Erzgebirge) - wędrówki i rękodzieło (zabawki, zwłaszcza zabawki świąteczne)
  • Glashütte (30 km na południe) - centrum produkcji zegarków w Niemczech wschodnich, z różnymi fabrykami zegarków i ładnym muzeum zegarków. To miasto jest około 1 godziny od Drezna pociągiem, a część podróży jest piękna, idąc rzeką przez góry
• Saksońska Szwajcaria (Sächsische Schweiz) - w górę rzeki wzdłuż Łaby znajduje się park narodowy do uprawiania turystyki pieszej i wspinaczki skałkowej
  • Königstein (40 km na południowy wschód) - ma jedną z największych i najlepiej zachowanych twierdz średniowiecznych w Europie. Twierdza Königstein znajduje się około 30 km od Drezna i można do niej dojechać prawie wszystkimi środkami transportu. Poleca się również wycieczkę po Łabie w jednym z historycznych parowców „Sächsische Dampfschifffahrt”

Dalsze destynacje

• Budziszyn (60 km na północny wschód) - piękne stare miasto na wschodzie (ok. 45 min samochodem z Autobahn i 1 godz. Pociągiem)
• Lipsk (110 km na północny zachód) - godzinę drogi pociągiem ICE lub Intercity
• Praga (145 km na południowy wschód) - jest około dwóch godzin drogi (połączenie co 2 godz. pociągiem Eurocity, częste autobusy międzymiastowe)

Ten artykuł jest przewodnikiem . Posiada już wiele dobrych, wysokiej jakości informacji, w tym, hotele, restauracje oraz atrakcje. Artykuł zawiera także informacje o przylocie i wyjeździe. Pomóż nam uczynić go medalistą !