Bolzano - Bolzano

Lối vào cũ của tòa thị chính thành phố

Bolzano (Tiếng Ý) hoặc Bozen (Tiếng Đức), (Ladin: Balsan, Bulsan) là thành phố thủ đô của Nam Tyrol, khu vực nói tiếng Đức ở phía bắc của Nước Ý. Bolzano là thành phố lớn nhất trong khu vực. Bảo tàng khảo cổ học của nó nổi tiếng trên toàn thế giới với tư cách là quê hương của người băng núi cao "Ötzi". Nơi đây còn được mệnh danh là Thủ đô Giáng sinh của Ý nhờ khu chợ Giáng sinh đặc trưng. Dân số của Bolzano là khoảng 100.000 người (140.000 người bao gồm cả khu vực đô thị). 25% cư dân nói tiếng Đức như tiếng mẹ đẻ của họ; Dân số nói tiếng Đức ở các vùng ngoại thành của tỉnh cao hơn nhiều (lên đến hơn 90% ở một số khu vực), khiến thành phố và tỉnh chính thức là tỉnh song ngữ.

Cùng với Innsbruck, Bolzano là thủ phủ của dãy Alps vì là nơi tọa lạc của Công ước Alpine lanhung. Bảo tàng Khảo cổ học nổi tiếng thế giới với Người băng và trụ sở chính của Bảo tàng Núi Messner khiến Bolzano trở thành thành phố lịch sử và văn hóa leo núi thế giới.

Quận

Thành phố bao gồm 5 quận về mặt hành chính (Trung tâm Thành phố - Bozner Boden / Piani di Bolzano-Rentsch / Rencio, Oberau / Oltrisarco-Haslach / Aslago, Europa-Neustift / Novacella, Don Bosco, Gries-St.Quirein / San Quirino). Ngoài ra, đối với du lịch, nó có thể được chia thành 6 lĩnh vực:

  • Trung tâm thành phố(Trung tâm Lịch sử-Altstadt-Dorf / Villa-Zwölfmalgreien / Lâu đài Dodiciville-Runkelstein) Ở đây có những thứ quan trọng nhất để xem, bảo tàng, nhà hát, nhà hàng, khách sạn và cửa hàng. Trái tim của Trung tâm Thành phố là Quảng trường Walther.
  • Rentsch-Rencio(Rentsch-Rencio / St. Magdalena-S. Maddalena / Bozner Boden-Piani di Bolzano) Đây là phần người Đức nhất của thành phố với St. Magdalena trên những ngọn đồi với vườn nho và trung tâm quận Rentsch xinh đẹp. Phía sau ga xe lửa không phải là quận Bozner Boden. Có rất nhiều khách sạn, nhà hàng và nhà nghỉ đẹp.
  • Kohlern-Colle Núi quê hương của Bozen / Bolzano, khu nghỉ mát trên núi tuyệt đẹp.
Bolzano / Bozen
  • Gries(Trung tâm lịch sử Gries / Fagen-Fago / Guntschna-Guncina / Moritzing-San Maurizio / vùng nông thôn phía tây bắc Bozen / Bolzano) Văn hóa, nghệ thuật, thiên nhiên và thiên đường rượu vang trong một khu vực nhỏ. Gries là một "Kurort" (khu nghỉ dưỡng sức khỏe) trong thời Đế chế của Habsburg.
  • Thành phố mới hoặc là Tây Bolzano(St.Quirein / Europa - Novacella-Neugries / Don Bosco với vùng nông thôn Kaiserau / Bivio và Sigmundskron / Lâu đài Firmian) Bolzano của Ý là ở đây. Rất nhiều nhà hàng.
  • Nam Bolzano / Bozen(Oberau / Oltrisarco-Haslach / Aslago-Pfarrhof / Maso della Pieve-St Jakob / San Giacomo) Oberau là một quận đẹp đẽ được xây dựng vào những năm 1900 với nhiều nhà hàng ngon. Ở khu vực phía Nam Bolzano có sân bay và hội chợ.

Hiểu biết

Lịch sử

Nơi sinh sống đầu tiên của người Rhaetia, khu vực này được người La Mã định cư vào năm 15 trước Công nguyên, bởi Tướng Nero Claudius Drusus, người đã đặt tên cho khu định cư đầu tiên trong khu vực (một trại quân đội có cây cầu bên sông Eisack-Isarco). Ngôi làng được thành lập gần đó được gọi là Bauzanum. Khu vực Nam Tyrol trong lịch sử đã được định cư bởi người Đức và người Ladin.

Bolzano đã là một điểm giao thương kể từ khi thành lập do vị trí của nó giữa hai thành phố lớn Venice và Augsburg. Năm 1262, nó được nâng lên thành một Stadt (thành phố). Năm 1363, Bolzano trở thành một phần của chế độ quân chủ Habsburg với tư cách là một phần của quận Tyrol. Bốn lần một năm, một phiên chợ được tổ chức và các thương nhân đến từ miền nam và miền bắc. Do đó, thẩm phán trọng thương được thành lập vào năm 1635. Mỗi mùa họp chợ, hai viên chức người Ý và hai viên chức người Đức (được bổ nhiệm từ những thương nhân hoạt động ở đó) giữ chức vụ này. Thành phố là một ngã tư văn hóa vào thời điểm đó.

Năm 1919, sau Thế chiến thứ nhất, Bolzano bị Ý sáp nhập theo ý muốn của người bản xứ, những người đã chọn gia nhập Cộng hòa Áo mới của Đức. Bắt đầu từ năm 1926, sau sự trỗi dậy của chủ nghĩa phát xít, những người dân tộc Đức trong khu vực đã phải chịu một chính sách cưỡng bức tiếng Ý hóa. Chế độ độc tài phát xít đã khuyến khích việc di chuyển của nhiều người dân tộc Ý đến thành phố từ các vùng khác của Ý (chủ yếu từ Bắc Ý) trong một nỗ lực để tiếng Ý hóa toàn bộ khu vực. Sau Thế chiến II, Bolzano một lần nữa được giao cho Ý nhưng lần này người dân nói tiếng Đức yêu cầu quyền tự quyết và sau đó chấp nhận quy chế tự trị, được đảm bảo trên phạm vi quốc tế. Sau nhiều thập kỷ căng thẳng, đặc biệt là trong những năm 1950 và 1980, (bao gồm các âm mưu khủng bố nhỏ), Bolzano hiện là một thành phố đa ngôn ngữ của châu Âu rộng mở cho tương lai, đón nhận sinh viên từ khắp nơi trên thế giới và do đó tổ chức rất nhiều sự kiện văn hóa thú vị. Vì lý do này, Bolzano đã tìm cách trở thành Thủ đô Văn hóa Châu Âu vào năm 2019.

Văn hóa

Bolzano liên tục nằm trong số những thành phố được xếp hạng hàng đầu ở Ý về chất lượng cuộc sống. Nó có một trong những tỷ lệ thất nghiệp thấp nhất châu Âu, dịch vụ hoàn hảo và cảnh quan tuyệt vời. Nhiều người Ý nói rằng họ muốn sống ở Bolzano. Tuy nhiên, người ta công nhận rằng thành phố này khá đắt so với tiêu chuẩn của người Ý.

Bolzano có nhiều điểm đặc biệt: đó là một thành phố của Ý với nét tinh tế của Áo. Ở trung tâm thành phố, bạn hầu như sẽ nghe thấy mọi người nói tiếng Đức hoặc tiếng Áo-Bavaria. Tuy nhiên, ngày nay, những người nói tiếng Ý và tiếng Đức đang sống cùng nhau bằng tiếng Bolzano song ngữ. Nói chung "Bozner" hoặc "Bolzanini" rất thân thiện và hữu ích. Hầu hết những người nói tiếng Đức có thể nói tiếng Ý nhưng những người nói tiếng Ý không chắc có thể nói tiếng Đức. Tuy nhiên, nhiều người trẻ cũng có thể nói tiếng Anh và một số ít cũng có thể nói tiếng Pháp. Ở các trường học ở Nam Tyrolean, việc học ngôn ngữ thứ hai (tiếng Ý cho người nói tiếng Đức và ngược lại) và tiếng Anh là bắt buộc.

Khí hậu

Bolzano
Biểu đồ khí hậu (giải thích)
JFMAMJJASOND
 
 
 
24
 
 
6
−5
 
 
 
26
 
 
9
−2
 
 
 
36
 
 
14
1
 
 
 
57
 
 
19
5
 
 
 
73
 
 
23
9
 
 
 
80
 
 
27
13
 
 
 
89
 
 
29
15
 
 
 
86
 
 
28
15
 
 
 
71
 
 
24
11
 
 
 
71
 
 
18
6
 
 
 
67
 
 
11
0
 
 
 
33
 
 
6
−4
CPC t.đa trung bình và tối thiểu. nhiệt độ tính bằng ° C
Lượng mưaTuyết tổng tính bằng mm
Chuyển đổi hoàng gia
JFMAMJJASOND
 
 
 
0.9
 
 
43
23
 
 
 
1
 
 
48
28
 
 
 
1.4
 
 
57
34
 
 
 
2.2
 
 
66
41
 
 
 
2.9
 
 
73
48
 
 
 
3.1
 
 
81
55
 
 
 
3.5
 
 
84
59
 
 
 
3.4
 
 
82
59
 
 
 
2.8
 
 
75
52
 
 
 
2.8
 
 
64
43
 
 
 
2.6
 
 
52
32
 
 
 
1.3
 
 
43
25
CPC t.đa trung bình và tối thiểu. nhiệt độ tính bằng ° F
Lượng mưaTuyết tổng tính bằng inch

Các hướng dẫn viên du lịch địa phương thường nói rằng Bolzano có khí hậu Địa Trung Hải đáng kinh ngạc. Điều đó không đúng. Khí hậu của Bozen / Bolzano là lục địa, với mùa hè rất nóng và mùa đông rất lạnh. Vào mùa thu và mùa xuân Föhn thường thổi từ phía bắc dãy Alps. Trong khi ở Innsbruck đó là gió ấm, ở Bolzano có những thời điểm tương đối ấm và mạnh, sau đó nhiệt độ có thể giảm đột ngột. Tháng lạnh nhất trong năm là tháng 1 (tối thiểu -6,2 ° C / 20,8 ° F, tối đa 5,0 ° C / 41,0 ° F, trung bình 0,0 ° C / 32,0 ° F), ấm nhất là tháng Bảy (tối thiểu 15,1 ° C / 59,2 ° F, tối đa 29,4 ° C / 84,9 ° F, trung bình 22,0 ° C / 71,6 ° F). Trung bình hàng năm là 11,6 ° C / 52,9 ° F. Cực đại và cực tiểu là -17 ° C và 40 ° C.

Sự định hướng

Thành phố Bolzano nằm trong tô Bolzano, nơi hợp lưu của ba con sông (Talfer, Eisack, Adige) và kéo dài khoảng 6 km từ bắc xuống nam và cùng từ tây sang đông và 3/4 được bao quanh bởi các dãy núi. Trung tâm lịch sử nằm ở phía đông bắc theo hình tam giác được hình thành bởi Talfer ở phía tây, Eisack ở phía đông nam và núi Hörtenberg ở phía đông bắc. Các khu hiện đại (bao gồm cả khu thương mại và công nghiệp) nằm ở phía Tây và Nam. Hầu hết các thị trấn và làng mạc của khu vực đô thị nằm ở phía nam của thành phố, nơi bát Bolzano mở rộng ra xa hơn. Sông Adige chảy qua các vùng ngoại ô cực tây.

Thông tin du lịch

  • Văn phòng du lịch Bozen, Waltherplatz 8, ☏ 39 0471 307000, ✉. Bozen's Tourism Board có một văn phòng thông tin ngay tại quảng trường Walther bên tay phải. Bạn có thể nhận được thông tin về thành phố và các khu vực lân cận và cũng có thể lấy một số tài liệu quảng cáo và bản đồ miễn phí của thành phố (cũng có thể hỏi miễn phí hướng dẫn thành phố). Trang web của ban du lịch cung cấp rất nhiều thông tin hữu ích. Trên trang web có thể tải xuống một số tài liệu quảng cáo và bản đồ thành phố. 

Trang web của Hiệp hội du lịch các vùng xung quanh Bolzano có thông tin về thành phố và Nam Nam Tyrol (khu vực nghỉ lễ được quảng bá bằng tiếng Anh dưới tên 'South of Südtirol' trên logo và 'South of South Tyrol' trên các ấn phẩm bằng văn bản).

Thẻ và chiết khấu

Những người lưu trú từ ba đêm trở lên trong một khách sạn ở làng núi Bozen hoặc Jenesien sẽ được miễn phí Thẻ khách với một chuyến tham quan thành phố có hướng dẫn viên miễn phí và một số ưu đãi giảm giá tại các viện bảo tàng, lâu đài và hồ bơi.

Nếu bạn muốn tham quan tất cả các bảo tàng của Bozen và Lâu đài Runkelstein, bạn có thể mua MuseumCard (€ 2,50), mà bạn được giảm giá ở tất cả các lối vào (bạn có thể tiết kiệm tới € 16,50).

Nếu bạn muốn đến thăm Bolzano và khám phá khu vực xung quanh Nam Nam Tyrol, bạn có thể nhận được South of Südtirol Card với giá € 1,50 và bạn sẽ được giảm giá khi tham quan các viện bảo tàng hoặc các hoạt động thể thao.

Tạp chí, lịch sự kiện

BM - Tạp chí Bolzano Bozen Ủy ban Du lịch xuất bản tạp chí ba thứ tiếng (Anh, Đức, Ý) này với rất nhiều thông tin về thành phố. Bạn có thể tìm thấy nó ở văn phòng du lịch, trong nhà ga và khách sạn. Miễn phí.

Inside - Sự kiện ở Nam Tyrol lịch bỏ túi song ngữ (Đức, Ý) với tất cả các sự kiện ở Bozen và Nam Tyrol. Chỉ mục được viết bằng tiếng Anh. Bạn có thể tìm thấy nó ở khắp mọi nơi. Miễn phí. Cũng có sẵn trực tuyến.

Các Nam Tạp chí Südtirol được xuất bản hàng năm bởi hiệp hội du lịch của khu vực đô thị Bolzano, hữu ích bao gồm các sự kiện cũng ở khu vực xung quanh. Bạn có thể tìm thấy nó miễn phí trong các văn phòng du lịch và khách sạn.

Báo địa phương hàng ngày bằng tiếng Đức (Dolomiten, Neue Südtiroler Tageszeitung) hoặc tiếng Ý (Alto Adige, Corriere dell'Alto Adige) xuất bản tất cả các sự kiện, các buổi biểu diễn sân khấu, các bộ phim tại rạp chiếu phim và các thông tin hữu ích khác (nếu bạn hiểu tiếng Đức hoặc tiếng Ý).

Đi vào

Bolzano nằm trên giao lộ giữa Bắc và Nam Âu, ngay phía nam của Brenner Pass. Nó được kết nối tốt, sở hữu một sân bay quốc tế nhỏ và tạo thành một trung tâm chính của hệ thống đường sắt ở Trung tâm Alps.

Bằng máy bay

1 ABD Sân bay Bolzano Dolomites (BZO IATA). Sân bay riêng của Bolzano, cách trung tâm thành phố Bolzano khoảng 5 km, về phía đông nam. Kể từ tháng 2 năm 2017, chỉ có các chuyến bay thuê bao sử dụng nó. Bolzano airport (Q947740) on Wikidata Bolzano Airport on Wikipedia 

Các sân bay trong khoảng cách hợp lý từ Bolzano với các chuyến bay theo lịch trình bao gồm những sân bay ở Innsbruck, Verona và Venice. Munich và Milan Malpensa là những sân bay gần nhất có kết nối liên lục địa.

Không có kết nối giao thông trực tiếp với thành phố ngoài taxi. Các chuyến xe buýt 10A và 10B dừng cách nhà ga 1 km về phía bắc. Một hệ thống vận chuyển nhanh chóng được lên kế hoạch, sẽ kết nối sân bay với trung tâm thành phố.

Bằng tàu hỏa

Ga trung tâm Bolzano

Tất cả các chuyến tàu từ Đức, Áo và các vùng khác của Ý đều dừng tại 2 Ga xe lửa trung tâm Bolzano. Có kết nối với một số thành phố. Các trang web hữu ích là của Cơ quan sinh dục (Công ty Đường sắt Ý), Österreichische Bundesbahnen (Công ty Đường sắt Liên bang Áo) và Deutsche Bahn (Công ty Đường sắt Đức). Mỗi tuần một lần có một chuyến tàu đến Matxcova Belorusskaya và Đẹp do Đường sắt Nga vận hành (với các điểm dừng ở Minsk, Warsaw, Katowice, Vienna, Milan và những nơi khác trên đường). Có một văn phòng hành lý bên trái do một công ty tư nhân điều hành trên nền tảng chính.

Bằng xe buýt

Bolzano được kết nối rất tốt bằng xe buýt với Trung tâm châu Âu. Các kết nối xe buýt thường xuyên từ / đến nước Đức, Ba lan, Czechia, Xlô-va-ki-a và Romania. Di chuyển bằng xe buýt rẻ hơn đi bằng tàu hỏa, đặc biệt là từ Đông Trung Âu. Tổng tổ chức lên đến 22 chuyến xe buýt mỗi tháng giữa Bolzano và Munich (vé một chiều € 20). Hầu hết mọi thành phố quan trọng ở Ba lan được kết nối với Bolzano thông qua các tuyến xe buýt quốc tế - thông thường đến là ở Genoa. Nếu bạn đến từ Romania tài liệu tham khảo của bạn có thể là CentroTrans của Romania công ty du lịch cũng có văn phòng tại Vương quốc Anh. Huấn luyện viên từ Romania dừng lại ở Bolzano mà còn ở Brixen. Trên trang web của Rumani về các trạm xe buýt [1], bạn có thể tìm các điểm đến và đi từ Romania / đến Nam Tyrol tại trạm xe buýt Bolzano. Kết nối với Xlô-va-ki-a từ / đến Bratislava được điều hành bởi Eurolines cơ quan ở Bratislava. Kết nối với Cộng hòa Séc được điều hành bởi Xe buýt du lịch đại lý (trang web cũng có sẵn bằng tiếng Anh) với xe buýt từ Praha hoặc là Brno và những nơi khác. Giá rẻ - một vé khứ hồi từ Brno đến Bolzano có giá € 94. Các kết nối du lịch cũng có sẵn từ Đức - các kết nối này được điều hành bởi cơ quan du lịch Đức Chuyến tham quan Südtirol.

Bolzano cũng là trung tâm xe buýt chính của khu vực và tất cả các tuyến xe buýt chính của khu vực đều dừng ở thủ đô. Để biết thông tin về các kết nối khu vực, hãy kiểm tra công ty xe buýt khu vực Trang web SAD (bằng tiếng Ý và tiếng Đức).

Bằng xe hơi

Khi nào không nên đến Bolzano bằng ô tô

Nếu bạn đang đi nghỉ ở những nơi khác ở Nam Tyrol và thời tiết có mưa (hoặc tuyết) tốt, bạn không nên quyết định thực hiện một chuyến đi đến Bolzano bằng ô tô vì 90% những người như bạn đều có chung ý tưởng. Tất cả các con đường vào thành phố đã bị tắc nghẽn ngay từ sáng sớm và việc tìm được một chỗ đậu xe là một hy vọng không còn nữa.

Quốc lộ A22 (Autostrada del Brennero / Brennerautobahn) từ phía nam và từ phía bắc dẫn đến Bolzano, tuy nhiên chúng bị tắc nghẽn trong chợ Giáng sinh và đặc biệt là trong mùa trượt tuyết. Đường cao tốc có hai lối ra ở Bolzano, thông thường nếu bạn đến từ phía Bắc, tốt hơn nên chọn lối ra Bolzano Nord / Bozen Nord (phía Bắc), trong khi từ phía Nam, tốt hơn là lối ra Bolzano Sud / Bozen Süd. Đi theo hướng dẫn trên bảng chỉ dẫn để đến trung tâm thành phố hoặc nơi ở của bạn. Nếu bạn đến từ Meran, cách tốt hơn là đi theo xa lộ MeBo - có hai lối ra ở Bolzano (lối ra Eppan / Appiano cho West Bolzano và Gries, và lối ra cuối cùng Bozen Süd / Bolzano cho Bolzano South và trung tâm thành phố). Đối với các chuyến đi trong ngày đến Bolzano, tốt hơn hết bạn nên để xe ở Bãi đậu xe "Centro BZ Mitte". Thông thường mỗi khách sạn đều có bãi đậu xe riêng.

Đi xung quanh

46 ° 29′2 ″ N 11 ° 20′24 ″ Đ
Bản đồ của Bolzano

Trung tâm thành phố không lớn nên bạn có thể đi bộ khám phá. Cách tốt nhất để khám phá mọi ngóc ngách của thành phố là đi bộ nhưng để đến các khu vực khác trong thành phố bằng hệ thống công cộng là một ý tưởng hay - cũng bởi vì hệ thống giao thông công cộng hiệu quả và các phương tiện giao thông chạy đúng giờ và dọn dẹp.

Bằng xe buýt, xe lửa và đường cáp

Bolzano có một hệ thống giao thông công cộng, bao gồm xe buýt, đường cáp và đường sắt đi lại. Trong Bolzano, bạn có thể nhận được một vé một chuyến (bao gồm chuyến đi thứ hai, nếu trong vòng 45 phút sau khi in) cho xe buýt với giá € 1,50. Nếu bạn muốn sử dụng xe buýt nhiều lần và / hoặc với những người khác, bạn có thể mua "Thẻ giá trị" ("Wertkarte" hoặc "Carta Valore") với giá € 5, € 10 hoặc € 25. Đối với xe buýt nội thành, chuyến đi sẽ chỉ có giá € 1,20 và bạn có thể sử dụng thẻ này trên tất cả các loại hệ thống giao thông ở Nam Tyrol: trên xe buýt liên thành phố, trên các tuyến cáp của Hệ thống SAD, trên "Mendelbahn" và trên tất cả các chuyến tàu từ Innsbruck đến Trento và trên tất cả các xe buýt đô thị ở 14 thị trấn khác (Meran, Brixen, Schlanders, Bruneck, Laives/Bronzolo/Vadena, Mals, Toblach, Kaltern, Algund, Lana, Eppan, Neumarkt, Nghiêm khắc và Cát trong Taufers) và trong Innsbruck (ở đây bạn phải đóng dấu vé tại các máy dập xanh ở ga tàu). Bạn có thể mua vé tại máy bán vé trực tiếp trên xe buýt, nơi bán vé một chuyến và thẻ mệnh giá € 5. Nó chỉ chấp nhận tiền xu nếu bạn có khả năng mua một thẻ giá trị - và tài xế xe buýt sẽ không đổi tiền giấy. Bạn cũng có thể mua vé tại một số cửa hàng bán báo và thuốc lá trong thành phố.

Hệ thống Giao thông và Giá vé Nam Tyrolean cung cấp thẻ du lịch 7 ngày có tên Mobilcard với giá € 18 và thẻ đi lại 3 ngày với giá € 13 cho phép sử dụng miễn phí tất cả các xe buýt thành phố ở Bolzano và toàn bộ hệ thống giao thông South Tyrol.

Ngoài ra còn có thẻ du lịch 7 ngày cho một trong ba khu vực với giá € 15. Nam Tyrol được chia thành khu vực phía tây, trung tâm và phía đông, nhưng mạng lưới xe buýt Bolzano được bao gồm trong tất cả chúng. Nếu bạn cũng đang có kế hoạch đến thăm khu vực đô thị, Mobilcard cho khu vực Trung tâm là lựa chọn tốt nhất. Đang có giảm giá 50% cho người trẻ tuổi.

Đối với tất cả thông tin về chi phí và vé trên Trang web Hệ thống Giá vé và Vận tải Tích hợp Nam Tyrolean (cũng hoàn thành bằng tiếng Anh). Giới thiệu về lịch trình và bản đồ xe buýt của dịch vụ vận chuyển thành phố của Bolzano / Bozen trên Trang web SASA (Ý và Đức) và của vùng Nam Tyrol trên Trang web SAD (bằng tiếng Ý và tiếng Đức).

Bằng xe buýt

Ở Bolzano có 17 tuyến xe buýt (thường là 06: 00-21: 00) và ba trong số đó có dịch vụ ban đêm (các tuyến xe buýt 153 -journey của các tuyến ngày 1, 5 và 3, 2 và 10A) từ 21: 00 đến 01:00. Xe buýt chạy qua rất thường xuyên - bạn sẽ không đợi quá 10–15 phút giữa hai xe buýt của một tuyến. Xe buýt luôn chạy đúng giờ.

Dán tem vào vé của bạn khi bắt đầu sử dụng lần đầu (có màu xanh lá cây - trên xe buýt mới màu vàng - máy dán tem trên xe buýt hoặc gần lối vào nhà ga). Bạn cũng phải dán tem vào vé nếu mua tại máy bán vé. Bạn phải mua một vé khác nếu bạn dừng và bạn bắt xe buýt sau 45 phút sau khi in (chỉ với vé một chuyến hoặc thẻ giá trị đã sử dụng). Việc thanh toán được thực hiện bởi hệ thống danh dự và nhân viên kiểm tra sẽ kiểm tra vé hợp lệ. Nếu bạn không có, bạn sẽ bị phạt 25 € ngay lập tức (cộng với tiền vé bạn được cho là phải trả). Tất cả lịch trình và bản đồ xe buýt bạn có thể tìm thấy miễn phí tại các văn phòng du lịch hoặc trong bến xe buýt.

Tất cả các điểm dừng xe buýt đô thị là điểm dừng yêu cầu (trừ điểm cuối của tuyến): Nếu bạn muốn xuong xe nhấn nút màu đỏ (ở một số xe buýt màu xanh lam), trong khi nếu bạn muốn leo lên một chiếc xe buýt bạn phải vẫy tay. Đặc biệt nếu bạn ở một mình tại bến xe buýt hoặc nói chung là ở Nam Bolzano (Khu phố hội chợ) và vào ban đêm, bạn nên báo hiệu trước.

Bằng tàu hỏa

Ga xe lửa South Bolzano-Fair Quarter

Bolzano cũng có hai ga đường sắt đô thị nhỏ (Bolzano South-Fair Quarter và Sigmundskron-Ponte Adige). Ngoài ra ở đây bạn có thể sử dụng "Thẻ giá trị". Một vé chuyến đi duy nhất từ ​​Ga Trung tâm đến Khu Hội chợ Nam Bolzano có giá € 1,50 (€ 0,65 với thẻ giá trị).

Bạn phải đóng dấu vé của mình ở lối vào nhà ga tại các máy đóng dấu màu xanh lá cây.

Đường cáp

Trạm cáp treo ở thung lũng Kohlern

Bolzano cũng được kết nối với ba ngôi làng miền núi xung quanh thành phố bằng ba tuyến cáp. Nếu bạn muốn đến Ritten / Renon hoặc Jenesien / San Genesio, bạn có thể sử dụng "Thẻ giá trị": vé một chiều cho Ritten có giá € 2,50 (€ 2,28 với thẻ Value) và đối với Jenesien có giá € 2 (€ 1,90 với Thẻ giá trị). Trên Ritten cũng có một chiếc xe đẩy đưa từ Oberbozen tại ga cáp treo đến Klobenstein, nơi chính trên cao nguyên. Vé một chiều từ Bolzano đến Klobenstein (xe đẩy trên đường cáp treo) có giá € 5 (€ 3,90 với Thẻ giá trị).

Nếu bạn muốn đi đến Kohlern-Colle bạn phải mua thêm vé - các chuyến đi cứ 30 phút / chuyến từ 07:00 đến 19:00 vào mùa đông và 07:30 vào mùa hè trong tuần (08: 00-19: 00 vào mùa đông và 08: 00-19: 30 vào mùa hè nghỉ 12: 00-13: 30 vào mùa đông và 12: 00-13: 00 vào mùa hè).

Bằng taxi

Ở Bolzano, taxi không quá phổ biến và đôi khi vào ban đêm việc bắt taxi có thể khó khăn vì không có dịch vụ xe buýt và mọi người sẽ sử dụng chúng. hình vuông và địa điểm.Taxis chỉ có sẵn khi gọi. Dịch vụ taxi của Bozen được cung cấp bởi Radio Taxi Funk 24 giờ ☏ 39 0471 98 11 11.Thuế ở Bolzano có thể rất đắt (từ sân bay đến trung tâm thành phố khoảng € 30).

Bằng xe đạp

Ở Ý, thành phố có một trong những mạng lưới đường mòn phát triển nhất với khoảng 30 km bao gồm 8 tuyến đường chính. Các tour du lịch có hướng dẫn viên có sẵn. Bản đồ có sẵn trong các văn phòng du lịch và Trực tuyến.

Cho thuê có sẵn ở những nơi sau:

  • Đại lộ ga (Bahnhofsallee / viale Stazione) gần với Quảng trường Walther
  • quảng trường chính của Gries

Dịch vụ [2] có sẵn từ ngày 4 tháng 4 đến ngày 31 tháng 10 07: 30-20: 00 (tháng 10 đến 19:00) và rất rẻ: € 1 cho 6 giờ, € 2 cho hơn 6 giờ. Đặt cọc 10 €.

Bạn có thể thuê xe đạp quanh năm từ Bolzano Tourist Board với giá € 5 một ngày.

bên trong fahrradfreundliches Bozen / Bolzano città della bicicletta (Bozen thân thiện với xe đạp, thành phố của xe đạp) có bảng chỉ đường cụ thể giúp các biker thành phố. Rất nhiều bản đồ bảng lớn được đặt ở nhiều nơi trong thành phố. Trên đường mòn số 1 sau khi băng qua trung tâm thành phố hướng sông Talfer được đặt một bảng điện tử ghi số lượng xe đạp đã vượt qua. Trên trang web của thành phố [3] có một bản đồ có thể hữu ích cho việc tiếp cận các địa điểm cụ thể.

Bằng xe hơi

Lái xe trong thành phố không có ý nghĩa gì - hệ thống giao thông công cộng là quá đủ để đi lại bên trong Bolzano. Vào những giờ cao điểm, xe cộ qua lại với cường độ cao. Tuy nhiên, các đường phố chính để ô tô lưu thông là đường vành đai dọc sông Eisack ở phía Nam, đường Drusus từ Tây đến trung tâm, đại lộ Ý, đại lộ Tự do và đường Rome ở thành phố mới.

Lái xe trong trung tâm lịch sử bị cấm và trung tâm thành phố bị cấm đối với những chiếc xe EURO 0. Vào mùa đông (từ tháng 11 đến tháng 3), toàn thành phố bị cấm xe ô tô EURO 0 để ngăn ngừa ô nhiễm không khí. Trong trường hợp có nồng độ chất ô nhiễm cao, đường phố cũng bị cấm đối với ô tô đạt tiêu chuẩn EURO 1. Trên trang web của Thành phố Bolzano có một bản đồ của các khu vực liên quan [4] và các thông tin khác (chỉ bằng tiếng Đức và tiếng Ý).

Đậu xe

Có rất nhiều bãi đỗ xe trả tiền trong thành phố và bãi đỗ xe dành cho người khuyết tật có biển báo đặc biệt. Tuy nhiên ở Bolzano, việc đậu xe trên những con đường sọc trắng chỉ dành cho cư dân trong khu vực đó với giấy phép đặc biệt. Những người không phải cư dân có thể đỗ xe miễn phí tại đó chỉ từ 13:00 thứ Bảy đến 08:00 thứ Hai. Giá vé cho các bãi đậu xe có mái che là khoảng € 1 mỗi giờ. Nếu bạn đến từ các khu vực xung quanh, tốt hơn nên đậu xe ở vùng ngoại ô - đậu xe, ví dụ: ở đường phố Milan (chỉ € 0,30 mỗi giờ) hoặc trong Khu phố Hội chợ.

Các khả năng khác

Ở Bolzano chia sẻ xe hơi cũng là một cơ hội cho những kỳ nghỉ dài ngày trong thành phố. Phí hàng năm là € 150 và thêm vào một giờ này là € 1,80 và mỗi km € 0,34. Có một trang web [5] (Chỉ tiếng Ý). đi chung xe kiểm tra trang web [6] với các đề nghị (tiếng Đức và tiếng Ý).

Thuê một chiếc xe

Cho thuê xe như của Hertz, Europcar, Sixt hoặc là Maggiore tất cả đều ở Sân bay (Maggiore có một chi nhánh cũng ở đường Garibaldi, 32), và Buchbinder ở Schlachthofstraße, 29 tuổi. Cho thuê địa phương khác cũng trong thành phố. Giá trung bình cho một ngày thuê là khoảng € 60 cho chiếc xe rẻ nhất.

Xem

Bảo tàng và phòng trưng bày

bảo tàng

Hàng năm vào tháng 11, tất cả các bảo tàng của Bolzano đều tổ chức các cuộc triển lãm và giải trí đặc biệt. Thứ Bảy cuối cùng của tháng 11 hoặc ngày đầu tiên của tháng 12, các bảo tàng mở cửa đến 01:00 (Đêm dài của Bảo tàng) và vào cửa miễn phí.

Tòa nhà Museion mới với hai cây cầu kính bắc qua sông Talfer
  • 3 Bảo tàng núi Messner Firmian. Vị trí chính của MMM được thực hiện bởi nhà leo núi nổi tiếng Nam Tyrolean Reinhold Messner. € 8 (giảm € 6, trẻ em từ 6 tuổi trở xuống miễn phí). Sigmundskron Castle (Q2243533) on Wikidata Sigmundskron Castle on Wikipedia 
  • 4 Bảo tàng Khoa học Tự nhiên Nam Tyrol. Nó giải thích nguồn gốc địa chất của khu vực và tổ chức rất nhiều cuộc triển lãm tạm thời thú vị. € 5 (giảm € 3, trẻ em từ 6 tuổi trở xuống miễn phí). 
  • 5 Bảo tàng thành phố. Bảo tàng lâu đời nhất ở Nam Tyrol. 
  • Phòng trưng bày thành phố. triển lãm nghệ thuật tạm thời quan trọng. 

Nhà thờ

  • Nhà thờ lớn Tòa nhà theo phong cách Gothic-Romanesque dành riêng cho Đức Mẹ Mông Cổ được xây dựng từ thế kỷ 13 đến thế kỷ 16 với rất nhiều bức bích họa quan trọng và các tác phẩm nghệ thuật linh thiêng. Người ta cho rằng nhà thờ được xây dựng trên một vương cung thánh đường La Mã. Nó đã bị hư hại một phần trong Thế chiến thứ hai, và được cải tạo sau chiến tranh.
  • Nhà thờ của Dominica Tòa nhà Gothic đầu tiên ở Nam Tyrol chứa các bức bích họa của Trường Giotto.
  • Nhà thờ St Augustine Nhà thờ nằm ​​ở Gries là một trong những ví dụ quan trọng nhất của phong cách baroque ở Nam Tyrol. Trước khi thế tục hóa, nó là một nhà thờ của dòng Augustinô - bây giờ nó thuộc về Dòng Thánh Benedict từ Muri ở Aargau, Thụy Sĩ. Những bức tranh có giá trị của họa sĩ địa phương từ Wipptal Martin Knoller. Nó tạo thành một khu phức hợp duy nhất với Tu viện Muri-Gries cổ hơn đã được sáp nhập.

Cung điện và lâu đài

Lâu đài Maretsch
  • 6 Lâu đài Runkelstein. Một trong những lâu đài quan trọng nhất đối với nghệ thuật phi thiêng liêng ở Châu Âu với khung cảnh của Tristan và Isolde. Lâu đài được xây dựng vào thế kỷ 13 và nó có các cuộc triển lãm tạm thời thú vị. € 8 (giảm € 5,50). Runkelstein Castle (Q376571) on Wikidata Runkelstein Castle on Wikipedia 
  • 7 Lâu đài Maretsch. Một lâu đài trên thung lũng gần trung tâm thành phố được bao quanh bởi những vườn nho xinh đẹp. Bây giờ nó là một trung tâm hội nghị. Các chuyến thăm vào Thứ Ba. Maretsch Castle (Q460931) on Wikidata Maretsch Castle on Wikipedia 
  • 8 Cung điện Mercantile. Được xây dựng từ năm 1708 đến năm 1716 bởi kiến ​​trúc sư Francesco Pedrotti từ Verona, đó là một phần quan trọng của kiến ​​trúc Baroque. Nó có Bảo tàng Mercantile. 

Hình vuông và đài tưởng niệm

  • 9 Quảng trường Walter / Tượng đài Walther von der Vogelweide. Quảng trường Walther nó được gọi là gute Stube hoặc là salotto buono (phòng khách tốt) là quảng trường nổi tiếng nhất của thành phố. Quảng trường được bao quanh bởi các tòa nhà theo phong cách Áo. Ở trung tâm của quảng trường là bức tượng của Walther von der Vogelweide. Quảng trường được xây dựng vào năm 1808 trong thời kỳ thống trị của Bavaro-Napoléon. Hình vuông đã đổi tên năm lần: Quảng trường Maximilan dành riêng cho Vua của Bavaria (1808-1815), Quảng trường Johannes cuối cùng dành tặng cho anh trai của Kaiser là Archduke Johann (1815-1901) Quảng trường Walther (1901-1925). Trong thời kỳ Phát xít, tên này đã được thay đổi và quảng trường lấy tên của Victor Emmanuel III của Ý. Năm 1946, tên này được thay đổi lần cuối cùng (Quảng trường Đức Mẹ) Trước khi trở thành Quảng trường Walther vào năm 1947. Walther chỉ quay lại quảng trường Walther vào năm 1984. Năm 1985, cửa hàng McDonald's đầu tiên ở Ý mở trên quảng trường Walther, thay cho Stadtcafé hiện tại (một cửa hàng McDonald hiện đại hơn hiện nay nằm ở Nam Bolzano / Bozen). 
  • 10 Tượng đài chiến thắng và quảng trường. Một tượng đài gây tranh cãi ở bên kia bờ sông Talfer và được xây dựng bởi Phát xít Ý vào năm 1928 như một biểu tượng dân tộc chủ nghĩa và để kỷ niệm chiến thắng của Ý trong Chiến tranh Thế giới thứ nhất. Ở mặt trước, viết bằng tiếng Latinh, là một câu khẳng định chữ Ý. ưu thế hơn người Đức. Trong những năm 1960 và 1970, một số nhà hoạt động Nam Tyrolean đã cố gắng phá hoại di tích nhưng không có tác dụng. Năm 2002, chính quyền thành phố muốn hòa hợp dân số của hai dân tộc đã đổi tên thành Quảng trường hòa bình. Đa số người Ý không đánh giá cao cử chỉ này và phản đối. Các đảng cánh hữu của Ý (với cái tên dành riêng cho chiến thắng của Ý trong Thế chiến thứ nhất) muốn có một cuộc trưng cầu dân ý mà tên cũ đã giành được. Bây giờ các bảng hiển thị tên Quảng trường chiến thắng (trước đây là Quảng trường Hòa bình). Bây giờ di tích đang được bảo vệ bởi nhà nước Ý. Có một bảng trên đường từ Cầu Talfer giải thích cảm nhận của Thành phố Bozen về di tích. Bộ Bảo tồn Di tích Cổ của Ý sẽ không cho phép thành phố treo bảng trên lưới phía trước Đài tưởng niệm. 

Công viên và lối đi dạo

Để biết thêm các công viên và lối đi dạo, hãy xem các bài báo về quận

  • Talferwiesen/Prati del Talvera là lá phổi xanh của thành phố và kéo dài hai bên bờ sông Talfer. Vào mùa hè, rất đông người và cũng trong mùa đông lạnh giá, mọi người thích đi dạo xung quanh.
  • Công viên Ducal là một công viên tốt đẹp trong khu vực Gries.
  • Công viên Eisackufer / Lungoisarco là một công viên lớn ở phía bên tay phải của sông Eisack.
  • Cuộc dạo chơi của Henry Heinrichspromenade còn được gọi là Đi dạo Guncina và là lối đi dạo lâu đời nhất của Bozen trước đây Kurort của Gries. Có rất nhiều hệ thực vật.

Làm

Lễ hội

  • Lễ hội Bolzano Bozen. Các buổi hòa nhạc của Gustav Mahler và Dàn nhạc Thanh niên Liên minh Châu Âu tại các Nhà hòa nhạc và tại các quảng trường của thành phố, Cuộc thi Piano quốc tế "Ferruccio Busoni" và các buổi biểu diễn Antiqua (nhạc thời Phục hưng và Baroque). Mỗi hè. 
  • Chuyển tuyến. Một sự kiện âm nhạc và nghệ thuật đương đại của khu vực. 
  • Bolzano Danza - Tanzsommer Bozen. Một sự kiện khiêu vũ / múa ba lê vào mùa hè. 
  • Liên hoan nhạc Jazz Südtirol (Liên hoan nhạc Jazz quốc tế Bolzano-Bozen). Một lễ hội nhạc jazz mùa hè quan trọng. 
  • Wintermezzo. Một lễ hội Richard Strauss được tổ chức vào tháng Giêng. 
  • Tải lên - Lễ hội cuộc thi âm nhạc. Một cuộc thi ca khúc với người tham gia dưới 26 tuổi được tổ chức vào tháng 5 / tháng 6. 

Nhà hát, opera và âm nhạc

  • [liên kết đã chết trước đây]Nhà hát Thành phố Mới, Verdiplatz, 40 tuổi, ☏ 39 0471 304130, số fax: 39 0471 304140, ✉. Phòng vé: Tu-F 10: 00-13: 00 và 15: 00-19: 00; Sa 10: 00-13: 00. Vé phải được mua gần một ngày trước khi chương trình diễn ra. Đây là nhà hát lớn nhất của khu vực về tầm quan trọng và hoạt động. Nó chiếu rất nhiều vở kịch, opera, ballet và nhạc kịch. Phát bằng tiếng Đức và tiếng Ý. Tối đa € 72, tối thiểu € 13, sinh viên € 10. 
  • [liên kết đã chết trước đây]Phòng hòa nhạc Haydn, Dantestraße 15, ☏ 39 0471 304130, số fax: 39 0471 304140, ✉. Phòng hòa nhạc tổ chức các buổi hòa nhạc cổ điển. Vào mùa hè, nó có một hoạt động lớn với EUYO, Gustav Mahler Youth Orchestra và International 
  • Kulturhaus Walther von der Vogelweide (Waltherhaus), Schlernstraße 1, ☏ 39 0471 319200, số fax: 39 0471 313888, ✉. Đây là nhà hát nói tiếng Đức lớn nhất của Nam Tyrol. Nó chiếu rất nhiều vở kịch bằng tiếng Đức Tối đa € 25-38, Tối thiểu € 8-15. 
  • Nhà hát Cristallo, Dalmatienstraße 30, ☏ 39 0471 202016, số fax: 39 0471 504339, ✉. Đó là một nhà hát mới với các vở kịch và lễ hội bằng tiếng Ý 
  • Nhà hát thành phố Gries, Telser Galerie 13, ☏ 39 0471 262320, số fax: 39 0471 271598. Nó chiếu các vở kịch bằng tiếng Đức và tiếng Ý. 
  • Khế chua, Silbergasse 19, ☏ 39 0471 981790, 39 0471 324129, số fax: 39 0471 328710, ✉. Nó là một nhà hát rất nhỏ (99 chỗ) nhưng nó quan trọng với số lượng lớn các vở kịch và quán rượu bằng tiếng Đức, tiếng Ý và các ngôn ngữ khác. 
  • Theater im Hof, Chướng ngại vật 37, số fax: 39 0471 980756, ✉. Nhà hát chỉ với 70 vị trí trong một sân sau chợ trái cây và tốt, tên tiếng Đức có nghĩa là Nhà hát trong Tòa án. Nó cho thấy các vở kịch chủ yếu bằng tiếng Đức và tiếng Ý. 

Hội chợ

Bolzano có truyền thống hội chợ lâu đời và nó tổ chức một khu hội chợ quan trọng và hiện đại, nằm ở Nam Bolzano.

Trong năm có 18 hội chợ và rất nhiều cuộc họp, có trung tâm hội nghị và khách sạn Sheraton 4 sao.

Lối vào chính của tòa nhà Hội chợ ở Nam Bolzano

Dưới đây là danh sách các hội chợ thương mại quan trọng nhất:

tháng Ba

  • Arredo (hội chợ thương mại chuyên ngành thiết kế nội thất)

Tháng tư

  • Prowinter (chuyên về thể thao mùa đông)
  • Alpitec (chuyên về công nghệ núi và mùa đông)

Tháng 4 / Tháng 5

  • Tempo Libero / Freizeit (chuyên về thể thao, sở thích và giải trí)

có thể

  • kunStart (chuyên về nghệ thuật hiện đại và đương đại)

Tháng Chín

  • Herbstmesse / Fiera d'Autunno (Hội chợ thương mại mùa thu, kể từ năm 1947)

Buổi hòa nhạc

Các Đại lý thời gian chiếu là nhà tổ chức sự kiện quan trọng nhất trong khu vực - hàng năm Bolzano tổ chức một số lượng lớn các buổi hòa nhạc với các nhóm hoặc ca sĩ đến từ Ý, Áo hoặc Đức và các nghệ sĩ quốc tế nổi tiếng. Để biết thông tin vé vui lòng liên hệ đại lý.

Nếu bạn muốn đi xem hòa nhạc underground (Alternative-Punk-Indie-Metal), Thuốc độc cho linh hồn là sự lựa chọn phù hợp cho bạn!

Rạp chiếu phim

Ở Bolzano có 3 rạp chiếu phim với tổng số 11 phòng chiếu:

  • Cineplexx Bolzano Bozen, Schlachthofstraße 53 / A, ☏ 39 0471 054550, ✉. Chiếu lần cuối: M-F 08: 00-20: 45, Sa Su 23: 00-23: 15. Multiplex (7 phòng chiếu, sức chứa 1.500) với các bộ phim bằng tiếng Đức và tiếng Ý. € 8, dưới 14 € 6, dưới 18 tuổi & sinh viên dưới 25 € 7, Thứ Tư € 6. 
  • Câu lạc bộ phim (Capitol), Tiến sĩ-Streiter-Straße, 8ngày, ☏ 39 0471 974295, 39 0471 059090 (để đặt vé), số fax: 39 0471 974472, ✉. Phim ghép nhỏ (3 phòng chiếu, công suất 417) bằng tiếng Đức và tiếng Ý. Rất nhiều phim tiểu luận hoặc bằng ngôn ngữ gốc có phụ đề (thường là tiếng Đức, tiếng Ý hoặc tiếng Anh). Phim dành cho trẻ em. € 6,50, sinh viên và trên 60 € 5, vào thứ Ba € 4. 

Chuyến tham quan

  • Liên hệ với Ban du lịch Bolzano để biết thông tin về các chuyến tham quan có hướng dẫn viên trong thành phố, các chuyến du ngoạn trên núi hoặc khu vực xung quanh hoặc các chuyến tham quan bằng xe đạp.
  • Passepartour. Tổ chức các tour du lịch để khám phá Bolzano và môi trường xung quanh bằng xe đạp. 

Thể thao

  • Trượt tuyết. Nam Tyrol có đầy đủ các khu nghỉ mát trượt tuyết. Càng có nhiều khu nghỉ mát trượt tuyết 'Bolzanian' là Rittnerhorn (20 km từ Bozen) và Reinswald (30 km). Both web sites are in English available. Other nearby ski resorts are Carezza (25 km), Meran 2000 (30–35 km) or the very well known Val Gargena(40 km) which is part of the Sella Ronda ski circuit.
  • Ice hockey. Home sport of Bolzano is ice hockey. HC Bolzano/Bozen Interspar Foxies is the local professional hockey club in Bozen and winner of the Italian hockey season 2007/2008 (it plays in the Italian premier league and it won 17 times the national championship - Italian record). They play at the Eiswelle/Palaonda ice palace.
  • Bóng đá. The most important football team of the region plays in the 'Serie C2' and its name is FC Südtirol Alto Adige and plays in the Drusus stadion. In July/August test matches with renowned team such as the Internazionale Milan, Monaco, Stuttgart and others.
  • Ice rinks. In Bozen there are four ice rinks: one near to the Runkelstein castle, one in the Genua street (Via Genova/Genuastraße in the Don Bosco district/New City), one in the Sport City in the area of Pfarrhof/Maso della Pieve in the Oberau-Haslach/Oltrisarco-Aslago district/South Bolzano/Bozen and one on the Talvera promenade.
  • Swimming. In summer the Lido bên trong Trieste street is the favourite place of the people: open-air swimming pools and a big park with bar and restaurant. Admission €5. In winter there is the swimming & fitness centre Karl Dibiasi just behind the Lido. Admission €4.50/5.20.

Học hỏi

Bolzano is the ideal place if you want to study German and Italian, or German or Italian after having studied one of the two.

Work

Bozen is a congress, financial and business centre. School of languages and institutions could look for English teachers/speakers and new minds are requested in some technical sectors. If both German and Italian are known everybody can find a job in a restaurant, shop or hotel if it had some job experiences.

Mua

Christmas Market at Walther Square

For single shops see district articles

Every district has its own shopping area but the shopping paradise is the historical centre. Bolzano is the city in which the small ceramics sculptures Thun are made. You can find Tyrolean and Italian fashion in the same place and local delicatessen have to be chosen.

Shopping streets

  • Arcades (Lauben): One of the most famous shopping streets in Italy with both traditional and international chains.
  • Greif Center: A modern and luxurious gallery near Walther square.
  • Dr Streiter Lane: It's the opposite and parallel street of the Arcades (Lauben) with traditional chains.
  • Arcades of Freedom's avenue: The Corso is composed by the 'Italian' arcades.

Markets

  • Saturday market Every Saturday in the Victory square and border streets.
  • 1 Fruit market. It is one of the oldest squares of Bozen and now like in the past holds the fruit market. 

Christmas markets

The 'Christkindlmarkt' takes place every year from the last Friday of November to 23 December in the Walther square with 80 stands. A second Christmas market called 'Winterwald' (Winter wood) takes place near Walther square in Palais Campofranco's yard with 14 stands. In the same period in the historical centre take place other markets too: the 'Handwerksmarkt' in the Municipal square and the Christmas market of solidarity in some streets of the historical centre. Occasionally there are smaller 'Christkindlmärkte' or Advent markets in other parts of the city.

Ăn

Bolzano Sauce (Bozner Sauce)

Simple recipe
* 4 hard-boiled eggs
* 1 soupspoon mustard
* 2 soupspoon sunflower oil
* 2 soupspoon vinegar
* 1 soupspoon sour cream
* 1 small thinly sliced onion
* 1 soupsoon thinly sliced gherkins
* 1 teaspoon mayonnaise
* some fresh chives and parsley
* pepper and salt

Mix all the ingredients in order to obtain a creamy sauce and after that mix chives and parsley too, in order to avoid that the sauce turns into green (it should be yellow-coloured).

This sauce is particularly popular with white asparagus (notably from nearby Terlan) served with jam. 'Osterschinken' (Easter jam), 'Osterbrot' (Easter bread), 'Asparagus' and 'Bozner Sauce' are a typical snack before beginning the lunch during Easter. The sauce is excellent also for preparing sandwiches.

For more places please see district articles.

You can find all kinds of restaurant - cuisine, typical, Italian, international, ethnic specialties - and fast foods - typical Würstlstandln (hot dog stands), döner kebab, sliced pizza, Chinese take-away, sushi, or McDonald's and Burger King.

In the following list are included some of the most known traditional or important restaurants in the city center.

South Tyrolean cuisine is typically Austrian (Tyrolean) with Mediterranean influences but also Italian and other international specialties have to be found. Typical South Tyrolean products include Speck (a kind of smoked ham), a lot of sorts of bread, strudel, apples and a lot of pastries. During Christmas typical cakes are Bozner Zelten and Christstollen.

Entries include specialties such as Herrengröstl (potatoes, beef, onions, speck), Kaiserschmarrn (omelette with raisin and sugar), Gulaschsuppe, Schlutzkrapfen (a kind of dumpling with spinach or other ingredients), Spätzle (a kind of spinach dumpling), Knödel (bread balls with speck or other ingredients), pork roast with sauerkrauts.

Ngân sách

  • Subito, Museumstraße, 54. Everyday open. Fast food with sliced pizza of a South Tyrolean chain with locations also in Innsbruck and Dresden. A second smaller location down of Museum street at the crossroad with the fruit market. under €10. 
  • Weißes Rössl, Bindergasse, 6, ☏ 39 0471 973267. Saturday at dinner & Sunday closed. Các White Little Horse is an excellent Gasthof with Tyrolean specialties and atmosphere. Reasonable prices. It doesn't accept reservations. It's possible (and common) to share your table with other people. €10-20. 
  • Torgglhaus (Casa al Torchio), Museumstraße, 2, ☏ 39 0471 978109. Saturday closed. Famous restaurant near the fruit market with Tyrolean and Italian specialties and pizza. Credit cards accepted. €10-20. 
  • Batzenhäusl (Ca' de Bezzi), Andreas-Hofer-Straße, 30, ☏ 39 0471 050950, số fax: 39 0471 050951, ✉. Very old. 
  • Spizzico, Museumstraße, 54. Everyday open. Fast food with sliced pizza of a South Tyrolean chain with locations also in Innsbruck and Dresden. A second smaller location down of Museum street at the crossroad with the fruit market. under €10. 

Tầm trung

Splurge

  • Laurin Belle Époque, Laurinstraße, 4, ☏ 39 0471 311000, số fax: 39 0471 311148, ✉. Open everyday. It's considered as the top restaurant in the city. Very elegant. Local and international cuisine. over €30. 
  • Zur Kaiserkron', Mustergasse, 1, ☏ 39 0471 970770. The restaurant to the Emperor's crown has one of the most prominent cooks of South Tyrol. Very elegant. Local and international cuisine. over €30. 

Uống

Style
Bài viết hoặc phần này không phù hợp với sổ tay phong cách hoặc cần chỉnh sửa khác.Lao về phía trước với những các bản sửa lỗi được đề xuất: format of listings

Bolzano is an important wine producer in South Tyrol - it's included in the South Tyrolean Wine Road. Typical drink in South Tyrol is beer too - the most famous brewing company is Forst which is produced near Meran. A pub in the historical centre produces its own beer. Very popular soft drinks are Spezi (pronounce: "sh-peh-tzi") which is a cola-lemonade mix and Spuma which is an aromatic soda. If you like coffee you can drink Italian espresso or cappuccino but also Viennese or German (American) coffee.

Beer & wine gardens, halls & cellars

For the price explanation please see the "Eat" section

South Tyrolean Forst Brewing company runs a really nice restaurant with outdoor seating right in the Altstadt (Historical Centre). Good beer and food and the prices are reasonable. Try the Sixtus ale, goes right to your head. €10-20

  • Paulaner Bräuhaus BozenSilbergasse/Lauben-Portici (Arcades) (two entrances)

Bavarian Paulaner Brewing company's first Bräuhaus in Italy. Good beer and food. €10-20

Here you can drink the original Bozner Bier (Bozen's beer) and eat typical Tyrolean food. €10-20

Pubs

Pubs are mainly full on Saturday night - the Red Bull with Vodka mix is called here Flieger and it can be màu đỏ (with red vodka), đen hoặc là trắng (€3.50-5). Many people drink an aperitif also in the night - the most common drinka are Veneziano with Aperol and white wine (€1.50-2.50) and Estivo with sparkling water and white wine. Prices go from cheap (€) to expensive (€€€). Generally not more than €5 for a drink.

  • Temple Bar Genuine Irish Pub, Piazza Domenicani 20. Irish-owned pub with that traditional style of an Irish pub found throughout the small villages of Ireland. Large beer garden on the square ideal for people watching while sipping a pint of Guinness, Sky Sports, live music and karaoke. Open Tu-Su 10:30-01:00. Monday closed. ☏ 39 471 324631 or email [email protected]
  • Pogue MahonesVicolo Erbe 10 (☏ 39 471 978339) Very nice Irish pub in the historical centre and also oldest Irish pub in town (est. 1964). Local and foreign beers, paninis, and toasties, smoking area inside, Open M-Sa 17:00-01:30. Sunday closed.
  • New PubFreiheitsstraße 54 (☏ 39 471 263695) One of the oldest pubs in the city. Under the arcades of the New City's central area.
  • Dublin PubNegrellistraße 13 (☏ 39 347 8810382) Irish pub with restaurant in the Bolzano South area. Sky Sports & darts. €
  • Café Schubert. Silbergasse 18 pub & restaurant in the historical centre. €€ 
  • Blue MoonSilbergasse Very popular meeting point for aperitivo. It's also a dinner bar.
  • Cafè LatinoVia Marconi Nice bar-pub with special evenings near the historical city center, crowded on week ends €€
  • Birreria RomagnolaPiazza Matteotti in the New City. Local and foreign beers, very good pub food, Sky Sports, darts. Open daily 07:00-01:00. €
  • Murphys PubVia Milano Nice Irish pub in the New City. €
  • AssenzioLaubengasse 30 One of the few places in Italy in which you can drink (true) absinthe. €€
  • NadamasObstplatz 43/44 Nice pub-bar-restaurant. €€€

'Konditoreien', cafés & 'gelaterie'

  • StadtcaféWaltherplatz 21 (☏ 39 0471 975221) Viennese style café with original Sachertorte.
  • Café TheinerMuseumstraße 62 (☏ 39 0471 971893) In front of the Talfer bridge. Delicious ice-creams.
  • Bar WaltherWaltherplatz 2 Modern style café. Sunday closed.
  • Aida Café KonditoreiPfarrplatz 3 Austrian style 'Konditorei'. Seats also in Walther square.
  • Monika KonditoreiGoethestraße 13 Austrian style 'Konditorei' with Italian style 'Gelati'.
  • Gelateria EcceteraWeintraubengasse 23 Around 60 ice crem flavours.
  • L'Oasi del GelatoMuseumstraße Big ice-creams and 'granatine'.
  • [liên kết đã chết trước đây]Gelateria Avalon. Freiheitsstraße 44 in the New City. Self-made waffle cones. 
  • Pasticceria Stofner. Corso Italia 27. Excellent Cakes and pies.

Discos

Before the beginning of the 21st century, Bolzano was known as the 'Sleeping Beauty', but in the meantime it has been transformed in the regional capital for nightlife so much that also young people from neighbouring Trentino come to Bolzano on Friday and Saturday night and the Bolzano's nightlife is known as the 'movida bolzanina', which was reported also in Italian national magazines. Now on weekend nights the historical centre is full of young and less-young people and pubs are crowded.

Look also on South Tyrol's portal for fun and night-life [7].

  • HALLE28 Via del Macello. Local and international DJs, within walking distance from the city center. Entrance: €12-20 (1 drink included)
  • Okey, Via Gilm. Club within 10-minute walk from the historical city center. Crowded on weekends. €3. 
  • Martini Club, Vicolo Erbe. Club in the City Center of Bolzano. Local DJs, live music and special events, no admission, drinks from €4-8.
  • Mirò, Dominikanerplatz, 3b. Club in the heart of the city. €8-14 (1 drink included). 
  • Life Club, Marie-Curie-Straße 13. From 20:00. Special guests, entertainment and dj music. The disco is in the South Bolzano khu vực. 
  • Alumix, Voltastraße, 9. Entertainment, sometimes live music, alternative. The disco is in the South Bolzano khu vực. €9 (1 drink included). 
  • [liên kết chết]Après Club, Hauptstraße, 20, Gargazon/Gargazzone (The disco is 15 km out of Bozen, in the small village of Gargazon, between Bozen and Meran, on the statal road.). Special guests, entertainment, events. Free entry. 
  • Keope Disco Club Brennerstraße, 6, Steinmannwald/Pineta di Laives. Entertainment, DJ music and Cuban dance. In the outskirt of Bozen on the statal road.
  • Baila Discopub Boznerstraße, 5a, Eppan/Appiano. Entertainment, special guests and dj music. The disco is in Eppan near Bozen. One of the most crowded places to go on weekends. Entrance: €8 (1 drink includeed).
  • Zentis Discopub Tannstraße, 12, Ritten/Renon. Discopub, live music, DJ music. The discopub is in Klobenstein/Ritten near Bozen.

Ngủ

Please see district articles.

The city and its metropolitan area are well developed for tourism and you can find all kinds of accommodation: luxury, international, typical, big, small, cheap hotels, B&Bs, apartments, youth hostels, campings and you can spend your holidays also in a farm in the surrounding countryside. Tourist offices can help you in finding your ideal accommodation. During the Christmas market period accommodations are full in fast all the region - advanced reservation is required.

In the following list are included some accommodations in order to make an idea about hotels and others. Category is given in stars and the service corresponds in all cases to the category.

Low budget

Ngân sách

Tầm trung

Splurge

Giữ an toàn

Bolzano is one of the safest cities in Italy and generally tourist don't have problems.

Beware of African migrant vendors in the streets: most of the merchandise they sell is imitation luxury goods. You can get a very high fine in Italy for purchasing imitation goods.

Stay away from the area around the central railway station and the surrounding area (Via Garibaldi, Piazza Verdi, Viale Trento) at night. Especially in the Station Park and the Garibaldi Street - drug dealers, homeless people and illegal immigrants are often seen. However, common sense should be enough when you will stay in Bolzano saftely.

Pickpocketing is not usual but prevent it putting your money and other values in a safe place.

Beware of groups of youths in the areas of South Bolzano and the New City but also in the City Center (especially on Piazza dell'Erba where most of the pubs, bars and clubs are - especially on week-ends, when alcohol level is high and the inhibition threshold low pub-fights can break out, and young drunks can molest you but people usually will not harm you when they see that you are not from Bolzano.

Respect

Bilingual road sign

Bolzano is officially a bilingual city - That means there is most likely a German and Italian name for everything! Some tourists could have problems understanding the city's unique character. Guests interested in the (recent) history of South Tyrol are appreciated, but try to stay neutral discussing this with locals and always avoid asking the German-speaking people to explain why German is official language in a region belonging to Italy, and definitely don't say things like 'But this is Italy!' Bolzano/Bozen is an international model of bilingualism and multicultural understanding, and major ethnic tensions are a thing of the past.

Kết nối

In Bolzano there are a lot of call centres which are used mainly by immigrants who wish to connect to their relatives. There are a lot of telephone boxes in which you can use Italian and international phone cards. Cell phone coverage in the city is excellent. A lot of hotels offer wireless connections. The area code is 0471 (that of Italy is 39) while the postcode is I-39100.

Internet cafes are scarce, with virtually no open Wi-Fi connections in the centrum.

Cope

Post office

In Bolzano there is at least one post office in each district. The two main post offices are open from M-F 08:00-18:30 and Sa 08:00-12:00 - on Sunday closed. Other post offices are open from M-F 08:00-13:30 and Sa 08:00-12:30. The post office at Fair Quarter is open from M-F 08:00-14:00.

  • Main Post Office Bolzano, Pfarrplatz/Piazza Parrocchia, 13 In the city centre near the Cathedral.
  • Post Office, Duca-d'Aosta-Straße/Via Duca d'Aosta, 104 In the new city in front of Hadrianplatz/Piazza Adriano.

Bank

There are above 60 bank branch offices. The most important banks in South Tyrol are the Südtiroler Sparkasse (Savings Bank), the Südtiroler Volksbank (People's Bank), the Raiffeisen Bank and the Bank für Trient und Bozen (Bank of Trento and Bolzano). The offices are open normally 08:05–12:55 and 14:45-16:00/16:30PM. Banks are closed on Saturday and Sunday (a few banks are open on Saturday). At every bank and other places you can find simply an ATM.

Diplomatic missions

The majority of consulate generals are in Milan and other nearest consulates are in Verona or Innsbruck.

  • Honorary Consulate of the Federal Republic of Germany, Dr.-Streiter-Gasse 12. ☏ 39 0471 972118
  • Honorary Consulate of the Russian Federation, Dr.-Streiter-Gasse 20. ☏ 39 0471 974075
  • Consulate General of the Republic of Austria - Office of Bolzano, Silbergasse 6. (Mercantile Palace) ☏ 39 0471 970394.

nước Mỹ, Canada, Australia, United Kingdom, New Zealand all have their Consulate General in Milan.

Gym

Most of the fitness centres are outside from the city centre. A lot of hotels have fitness centres too - notably that at Sheraton Hotel.

  • Club Tonic[liên kết chết], Galvanistraße 3. South Tyrol's largest fitness centre (3,500 m2) at Centrum mall in South Bolzano. Open everyday (M-F 07:30-23:00, Sa 08:30-20:00, Su 09:00-15:00).
  • Fit-Star, Pacinottistraße 4. Very large fitness centre (2,000 m2) in South Bolzano. Open 24 hours a day and 365 days a year.
  • Energym, Reschenstraße 84. Very known gym in the new city in the Don Bosco district.
  • Eden 2000, Cesare-Battisti-Straße 25. Equipped fitness centre in the new city.
  • City Fitness, Wangergasse 77. Fitness centre in the city centre.

Computer assistance

Here some address for computer assistance in Bolzano:

  • Ma-Ko, Drususallee, 189. Store in the Drusus road on the New City side.
  • Mitas, Einsteinstraße, 1. This international distributor and producer of PCs housed in South Bolzano has an assistance centre.
  • Computer Center, Hörtenbergstraße, 1/C. Store in the city centre.
  • Computer 3000, Lancia-Straße 10. Store located in South Bolzano.

DVD rentals

Considering that most of DVDs are American movies and that they offer the language selection, you can virtually consider to rend a DVD. Pay attention only to the fact that the European system is different from the American (U.S. & Canada) one (if DVDs show the regional code 2 for Europe they don't work on American PCs or DVD recorders).

  • Pianeta Video is a company with its headquarters in Meran. There are locations in Bolzano (self-service 24 hr):
    • Freiheitsstraße 16 - in the New City
    • Vigilstraße 62 - in the Haslach area in South Bolzano
    • Brennerstraße 29 - in the Zwölfmalgreien area near the City Centre
    • Sassaristraße - in the Don Bosco area in the New City
  • Blockbuster, Turinstraße 94 - in the New City (open Su-Sa 09:00-23:00)

Health

  • Bolzano Central Hospital, Lorenz-Böhler-Straße, 5. ☏ 39 0471 908111 or dial 118 for emergency phone assistance (in German and Italian).
  • Marienklinik, Claudia-de-Medici-Straße, 2. ☏ 39 0471 310600. It's a smaller hospital without emergency assistance.
  • Pharmacy Service. An online service provided by the Autonomous Province of South Tyrol lists all the pharmacies in South Tyrol including the pharmacies which are open during the night or in non-working days. There are 25 pharmacies throughout the city.

Đăng nhập

  • South Tyrol, a lot of towns, valleys and mountains have to be visited
  • Innsbruck, Austria, is an easy day trip from Bozen. 120 km (1hr 15min)
  • Verona is an easy trip from Bozen. 150 km (1hr 30min)
  • Lake Garda the famous lake with mediterranean climate is not far from Bozen. Nearest centres: 100 km (Riva del Garda) - 135 km (Lazise) (1hr 20min-1hr 40min)
  • Munich, nước Đức, if you have a few days to spare, this is the perfect trip, it can be also a day trip. 250 km (3hr)
  • Venice, if you have a few days to spare, this is the perfect trip, it can be also a day trip (by train). 250–300 km (3hr 30min)
Hướng dẫn du lịch thành phố này đến Bolzano là một sử dụng được bài báo. Nó có thông tin về cách đến đó và về các nhà hàng và khách sạn. Một người thích mạo hiểm có thể sử dụng bài viết này, nhưng vui lòng cải thiện nó bằng cách chỉnh sửa trang.