Birkenhead - Birkenhead

Bến phà Woodside và tháp đồng hồ của tòa thị chính Birkenhead

Nội thất Bến phà Woodside

Birkenhead là một thị trấn trên Merseyside, nước Anh, trên Wirral bán đảo trong ranh giới hạt lịch sử của Cheshire, bên kia sông Mersey từ Liverpool. Nó không phải là một địa điểm du lịch theo đúng nghĩa của nó nhưng có thể tạo ra một chuyến đi buổi chiều bổ ích từ Liverpool, và rất đáng giá trong vài giờ.

Hiểu biết

Thị trấn phát triển xung quanh các công trình đóng tàu khổng lồ của Cammell Laird, dân số của nó đạt đỉnh trong cuộc điều tra dân số năm 1921 khi nó là thị trấn đông dân thứ 20 ở Anh. Kiến trúc sư cảnh quan Frederick Law Olmsted rất ấn tượng với công viên thành phố công cộng Birkenhead sau một chuyến thăm vào năm 1850, ông đã kết hợp nhiều đặc điểm của nó vào công trình của mình trên Công viên Trung tâm của New York.

Đi vào

Bằng đường bộ

Có thể đến Birkenhead bằng đường hầm Mersey từ Liverpool (có trả phí) hoặc M53 từ Chester.

Bằng phà địa phương

• 53.39533-3.009481 Bến phà Woodside, Phố Hamilton, Birkenhead. CH41 6DU (Quảng trường Birkenhead Hamilton (đối với Woodside) hoặc Liverpool James Street (đối với Pier Head)). Chuyến phà nổi tiếng 'băng qua Mersey sẽ đưa bạn đến Birkenhead Woodside, trong khu vực ven sông của thị trấn. 

Bằng tàu hỏa

Mất 3 phút để đi tàu tuyến Merseyrail Wirral từ Liverpool James Street. Các chuyến tàu này phục vụ tất cả các ga vòng ở Liverpool, mất thêm 2 phút cho mỗi ga. Đây là 4 ga hữu ích nhất đối với du khách (số trong ngoặc là mất thêm bao nhiêu phút để tàu đến ga này từ Quảng trường Hamilton):

• 53.39465-3.013812 Quảng trường Hamilton, Phố Hamilton, Birkenhead. CH41 1AL. Đây là nhà ga tốt nhất cho Woodside, quảng trường Hamilton và bảo tàng, và có thể được truy cập bằng tất cả các chuyến tàu trên tuyến Wirral của Merseyrail.  
• 53.39338-3.022523 Công viên Conway (2), Đại lộ Europa, Birkenhead. CH41 4PP. Đây là ga tốt nhất cho khu mua sắm, và có thể đi từ Liverpool bằng các chuyến tàu đến West Kirby hoặc New Brighton.  
• 53.38825-3.020864 Trung tâm Birkenhead (2), Argyle Street South, Birkenhead. CH41 9DB. Ga này nằm đối diện với A552 từ khu mua sắm và là ga gần Priory nhất. Có thể đến ga từ Liverpool bằng các chuyến tàu đến Cảng Chester hoặc Ellesmere, và ngược lại.  
• 53.39739-3.039065 Công viên Birkenhead (4), Phố Duke, Birkenhead. CH41 8BT. Đây là nhà ga tốt nhất cho công viên nổi tiếng, và có thể đi từ Liverpool bằng các chuyến tàu đến West Kirby hoặc New Brighton.  

Bằng đường biển

Phà Ailen

Bản đồ lộ trình mùa đông Isle of Man Steam Packet

• 53.40315-3.016086 Bến phà Twelve Quays, Đường Tower, Birkenhead. CH41 1FE (Lối vào trên Tower Roundabout. Công viên Conway hoặc Quảng trường Birkenhead Hamilton). Nhà ga được phục vụ bởi các chuyến phà ro-ro của Stena Line từ Belfast trong Bắc Ireland.  
• Dublin, thông qua Isle of Man Steam Packet, MS Ben-my-Chree trong suốt mùa đông.

Đi xung quanh

Dòng Wirral

Bản đồ của Birkenhead

Các dịch vụ Merseyrail thường xuyên và đáng tin cậy hoạt động giữa các ga của thị trấn. Ngoài ra còn có một mạng lưới xe buýt rộng khắp. Vé tiết kiệm có giá trị trên tất cả các phương tiện giao thông công cộng ở Birkenhead. Bạn có thể mua những thứ này ở bất kỳ trạm xe buýt hoặc đường sắt có nhân viên nào ở Merseyside. Tốt nhất bạn nên mua vé "tất cả các khu vực", nếu có ý định đi đến Liverpool, Chester, Cảng Ellesmere, Formby hoặc là Southport. Giá vé khoảng £ 5 mỗi ngày, để sử dụng vào giờ cao điểm. Ngoài ra, vé "khu vực B" rẻ hơn một chút sẽ bao phủ hầu hết Wirral.

Xem

• 53.3936-3.016041 Quảng trường Hamilton (Quảng trường Hamilton). Quảng trường Georgia tuyệt đẹp với những khu vườn ở giữa được thiết kế bởi James Gillespie Graham. Quảng trường chứa cụm tòa nhà được xếp hạng cấp I lớn nhất bên ngoài Quảng trường Trafalgar ở London.  
• 53.39516-3.038712 Công viên Birkenhead (Trung tâm du khách), Park Drive, Birkenhead, CH41 4HY (Công viên Birkenhead (4) & 5 phút đi bộ), ☏ 44 151 652-5197. Được thiết kế bởi Joseph Paxton và mở cửa vào ngày 5 tháng 4 năm 1847, nó thường được công nhận là công viên dân sự được tài trợ công đầu tiên ở Anh. Kiến trúc sư cảnh quan người Mỹ Frederick Law Olmsted đã kết hợp nhiều đặc điểm mà ông quan sát được vào thiết kế của mình cho Công viên Trung tâm của New York. miễn phí.  
• 53.396461-3.0195463 Bảo tàng Giao thông vận tải Wirral, 1 Taylor Street, Birkenhead, Merseyside, CH41 1BG (Quảng trường Hamilton), ☏ 44 151 647-2128. miễn phí.  
• 53.389577-3.012054 Birkenhead Priory (Tháp St Mary), 4 Priory Street, Birkenhead, Merseyside, CH41 5JH (Trung tâm Birkenhead), ☏ 44 151 666-1249. Các buổi chiều từ Thứ Tư đến Chủ Nhật. Tu viện cũ này có từ khi các nhà sư chở khách qua sông Mersey và là tòa nhà lâu đời nhất ở Merseyside. miễn phí.  
• 53.39511-3.00945 Câu chuyện về chiếc thuyền (Bến phà Woodside và Trung tâm du khách), Văn phòng bảo tàng Wirral, Woodside, Birkenhead, Wirral, CH41 6DU (Quảng trường Hamilton & 3 phút đi bộ), ☏ 44 151 330-1000. 
• 53.3949-3.033126 Trung tâm John Laird, Park Road North, Birkenhead, Merseyside (Công viên Birkenhead (4)). Ban đầu là Trường Nghệ thuật Laird, trường nghệ thuật công lập đầu tiên của Anh bên ngoài Luân Đôn. Nó nằm đối diện với lối vào lớn của Công viên Birkenhead, được sử dụng làm văn phòng và không mở cửa cho công chúng.  

Tại Woodside, ven sông của Mersey mang đến một bức tranh toàn cảnh tuyệt vời về Liverpool trung tâm thành phố bao gồm tất cả các tòa nhà mang tính biểu tượng của nó. Ngoài ra còn có vô số các tòa nhà, cấu trúc và đồ tạo tác công nghiệp thú vị trong khu vực xa bến tàu. Một số trong số này được bảo quản rất tốt, trong khi số khác thì vô chủ hoặc ở trong môi trường xung quanh khá nhếch nhác; nhưng tất cả đều phản ánh di sản công nghiệp của thị trấn. Những ví dụ bao gồm:

• 53.3868-3.00777 Xưởng đóng tàu của Cammell Laird (Ngõ xanh). Đóng cửa cho công chúng. Được thành lập vào năm 1824, nhà máy đóng tàu được nhìn thấy rõ nhất từ ​​Phà Mersey. Thật không may, nó không có trung tâm du khách hoặc bảo tàng, mặc dù nó rất xứng đáng với những tiện nghi như vậy.  
• 53.395417-3.0126398 Trạm bơm đường bờ biển, 1 Pacific Rd, CH41 6DN (Quảng trường Hamilton), ☏ 44 151 650-1182. Mở cửa vào các buổi chiều cuối tuần, đóng cửa các ngày trong tuần trừ theo lịch hẹn. Mở cửa vào các buổi chiều Thứ Tư-Chủ Nhật, trong những ngày nghỉ học. miễn phí.  
• 53.39662-3.013099 Trung tâm kinh doanh đường Thái Bình Dương (trước đây là Trung tâm Nghệ thuật Đường Thái Bình Dương), Đường Thái Bình Dương, CH41 1LJ (Quảng trường Hamilton). Được xây dựng như một kho trung chuyển hàng hóa đường sắt. 
• 53.39579-3.0140210 Tòa nhà Cheshire Lines, Phố đồ hộp. CH41 1ND (Quảng trường Hamilton). Được xây dựng như một ga hàng hóa đường sắt.  
• 53.39887-3.0114411 The One o'Clock Gun (cách bến phà Woodside khoảng 300 m về phía bắc, dọc theo lối đi bộ ven sông). Pháo được sử dụng từ năm 1867 đến năm 1969, mặc dù nó không bắn trong Thế chiến thứ hai. Pháo được điều khiển từ Đài quan sát Bidston, và được sử dụng để đặt máy đo thời gian hàng hải của tàu trên Mersey. 
• 53.39842-3.0192312 Cầu Egerton, Egerton Wharf, Birkenhead (Quảng trường Hamilton hoặc Công viên Conway). Cây cầu này ngăn cách Bến tàu Egerton và Morpeth. Nhà Egerton, ban đầu là một nhà kho bên bến tàu, có thể nhìn thấy từ cây cầu. 
• 53.40215-3.0222313 Tháp thủy lực trung tâm, Đường Tower, Birkenhead (Công viên Conway hoặc Quảng trường Hamilton). Ở phía đối diện của Đường Tower đến bến phà Twelve Quays. Tòa nhà là vô chủ và không mở cửa cho công chúng. Các Trạm dừng Wallasey Dock nằm trong bến phà ro-ro và, mặc dù khách du lịch không thể tiếp cận được, có thể nhìn thấy rõ ràng từ một chuyến phà Mersey đi giữa Seacombe và Woodside. 
• 53.4039-3.0365114 Cầu đường Duke, Phố Duke, Birkenhead (Công viên Birkenhead). Ngăn cách East và West Floats, cây cầu này cách bờ sông khoảng một dặm vào đất liền. Các điểm quan sát bên bến tàu có thể tiếp cận được ở phần đông bắc và tây nam của cây cầu. 

Xa hơn bên ngoài trung tâm thị trấn, Đồi Bidston cung cấp một nhóm các tòa nhà thú vị giữa vùng đất thạch nam:

• 53.39631-3.0733415 Cối xay gió Bidston, 2 Vyner Road North, Bidston. CH43 7PZ (Birkenhead North). Thứ bảy đầu tiên của tháng, tháng 4-tháng 9 10 giờ sáng. Được xây dựng vào năm 1800, một địa danh nổi bật của địa phương.  
• 53.40062-3.0741816 Đài quan sát Bidston, Vyner Road North, Bidston. CH43 7PZ (hành trình đến Cối xay gió Bidston và đi bộ 400 m về phía bắc dọc theo đồi, Birkenhead North hoặc Bidston). Không mở cửa cho công chúng. Đài thiên văn được xếp hạng cấp II được xây dựng vào năm 1866. 
• 53.40111-3.0743517 Hải đăng Bidston, 4 Lighthouse Cottages, Bidston. CH43 7RA (Khi đối diện với đài quan sát, hãy đi theo con đường xung quanh phía bên tay trái.). 31 tháng 3-1 tháng 9: Sa trưa-3 giờ chiều. Built in 1873, and over two miles from the sea, it has a claim as the world's most inland lighthouse used for marine navigation. 

Làm

• 53.385928-3.0411451 Phòng trưng bày và Bảo tàng Nghệ thuật Williamson, Đường Slatey, Oxton. CH43 4UE (Trung tâm hoặc Công viên Birkenhead), ☏ 44 151 652-4177. Gần Công viên Birkenhead trên Đường Slatey, có một số tác phẩm nghệ thuật tuyệt vời. Miễn phí. 
• 53.393-3.023382 Rạp chiếu phim Vue, Công viên Conway, Đại lộ Europa, CH41 4PE (Công viên Conway & 2 phút đi bộ). 
• 53.39664-3.066733 Tam o'Shanter Urban Farm, Đường ranh giới, Đồi Bidston. CH43 7PD (Birkenhead North). Hàng ngày 9:30 sáng - 4:30 chiều. Trang trại có nhiều loại động vật, chúng thích được cho ăn bằng tay. Miễn phí. 
• Xem bóng đá tại53.373675-3.0325634 Tranmere Rovers FC, Công viên Prenton, Prenton Rd West, Birkenhead CH42 9PY (Phà Đá, 40 phút đi bộ.). Vào năm 2020, Rovers xuống hạng nên giờ họ chơi ở League Two, hạng 4 của bóng đá Anh. Sân nhà của họ Công viên Prenton (sức chứa 16.500) cách trung tâm thị trấn Birkenhead một dặm về phía nam. (cập nhật tháng 8 năm 2020)
• 53.39311-3.024895 Hồ bơi Europa, 136 Đường Conway. CH41 6RN (Công viên Conway. Bên ngoài ga Conway Park, rẽ phải. Đi được nửa đường dọc theo Đại lộ Europa thì lại rẽ phải. Tòa nhà nằm thẳng phía trước, ngay phía trước rạp chiếu phim.). Bơi trong nhà với máy tạo sóng, ống thổi và hồ bơi thi đấu 

Đường xe điện Wirral, Bến phà Woodside và Bến xe buýt Woodside với hậu cảnh là bờ sông Liverpool

• Thực hiện một chuyến đi ngắn trên một chiếc xe điện cổ điển dọc theo Đường xe điện Wirral, giữa bến phà Woodside và Bảo tàng Giao thông Vận tải Wirral, vào các buổi chiều cuối tuần mùa hè. Quảng trường Birkenhead Hamilton.

• Khám phá Công viên Birkenhead. Công viên công cộng đầu tiên và là nguồn cảm hứng cho Công viên Trung tâm, New York. Nó lớn hơn hầu hết các công viên và có một số khu vực cây cối rậm rạp xinh đẹp và ao vịt. Đặc biệt phổ biến trong những tháng mùa hè. Công viên Birkenhead.

• Các Phà 'băng qua Mersey, bất hủ trong bài hát Gerry and the Pacemakers, được nhiều người coi là điều cần thiết trong bất kỳ chuyến đi nào đến Liverpool, và theo định nghĩa thì liên quan đến chuyến đi đến Birkenhead. Các nhà ga là Birkenhead Woodside và Liverpool Pier Head. Quảng trường Birkenhead Hamilton hoặc phố Liverpool James.

Mua

Chuyến thăm Khu mua sắm Birkenhead. Birkenhead có một loạt các chuỗi cửa hàng trên đường phố cao cấp của Anh không mấy thú vị đáp ứng yêu cầu hàng ngày của bạn. Những người đang tìm kiếm các cửa hàng chuyên dụng hoặc bất cứ thứ gì vượt quá tiêu chuẩn nên đi qua mặt nước để Liverpool. Công viên Conway hoặc Trung tâm Birkenhead.

• 53.38926-3.026131 Trung tâm mua sắm Kim tự tháp, Đường Grange, Birkenhead (Công viên Conway hoặc Trung tâm Birkenhead). Trung tâm mua sắm có tất cả các mặt hàng và có một số ưu đãi lớn 
• 53.39047-3.023392 Chợ Birkenhead, Quảng trường Europa, Birkenhead (Công viên Conway hoặc Trung tâm Birkenhead), ☏ 44 151 666-3194. Thứ Hai-Thứ Bảy, 9 giờ sáng - 5 giờ chiều. Sự kết hợp chiết trung của các cửa hàng nhỏ, bao gồm thực phẩm, quần áo, đồ nội thất, các nhà bán lẻ truyền thông và công nghệ, cũng như trung tâm sưu tập tem và tiền xu. 
• 53.38856-3.031063 Hồ sơ Skeleton, 11 Đường Oxton, Birkenhead. CH41 2QQ (Đằng sau Yummies takeaway. Lối vào thực sự ở gần góc phố Cook), ☏ 44 151 653-9003. Thứ Hai-Thứ Bảy, 11 giờ sáng - 5 giờ 30 chiều. Cửa hàng băng đĩa cuối cùng trên bán đảo Wirral. Bán vinyl, băng cassette, CD, DVD và video mới và cũ. Một cửa hàng băng đĩa cổ điển đúng kiểu của thế kỷ trước. Rất đáng để đi vòng cho bất kỳ người hâm mộ âm nhạc nào thực hiện cuộc hành hương của Beatles đến Liverpool và Ferry 'băng qua Mersey. 

Các nhạc sĩ đang ở trong khu vực Liên hoan guitar quốc tế, hoặc đang ở bên này của con sông trong suốt hàng năm Lễ hội Beatles, có thể sử dụng như sau:

• Nhạc cụ KGB (KGB Guitars), Trung tâm nghệ thuật Pacific Road, Birkenhead. CH41 1LJ (5 phút đi bộ từ Quảng trường Hamilton), ☏ 44 151 647 3268. Thợ làm đàn chuyên nghiệp, cung cấp vật tư tiêu dùng cho đàn guitar. 
• Hammersound, 49-51 Grange Road West, Birkenhead. CH41 4BZ (10 phút đi bộ từ Công viên Conway hoặc Trung tâm Birkenhead), ☏ 44 151 652 7454. 
• Apollo Music, 4 Princes Pavement, Grange Shopping Precinct, Birkenhead. CH41 2XY (5 phút đi bộ từ Công viên Conway hoặc Trung tâm Birkenhead), ☏ 44 151 650 1030. 

Ăn

• 53.39231-3.017821 Cân đồng thau (JD Wetherspoons), 39-45 Argyle Street, CH41 6AB (Quảng trường Birkenhead Hamilton hoặc Công viên Conway), ☏ 44 151 650-8950. 
• 53.39131-3.020492 Buffet 88, 46 Conway Street, CH41 6JD (Công viên Conway hoặc Trung tâm Birkenhead), ☏ 44 151 649-9888. 
• 53.39316-3.017743 Nhà hàng Capitol, 24 phố Argyle (Quảng trường Birkenhead Hamilton hoặc Công viên Conway), ☏ 44 151 647 9212. Thường được coi là nhà hàng Trung Quốc / Canton / Bắc Kinh tốt nhất ở Merseyside. Đạt giải thưởng món dim sum, tiệc chiêu đãi và các món đặc biệt. Dịch vụ thân thiện. 
• 53.39492-3.009974 Trang Chủ, Bến phà Woodside, Birkenhead, CH41 6DU (Quảng trường Birkenhead Hamilton), ☏ 44 151 330-1475, ✉[email protected]. 10 giờ sáng đến 4 giờ 30 phút chiều. 
• 53.381791-3.0431295 Fraiche, 11 Rose Mount, Prenton, CH43 5SG (Trung tâm Birkenhead), ☏ 44 151 625-2400. 
• 53.38203-3.042326 Oxton Bar & Kitchen, Claughton Firs, Oxton. CH43 5TQ (Trung tâm Birkenhead), ☏ 44 151 651-2535. 
• 53.37442-3.033237 Venezia, 14-16 Đường Prenton West. CH42 9PN (Đối diện sân vận động Prenton Park của Tranmere Rovers. Phà đá), ☏ 44 151 608-9212. Thức ăn ý. 
• 53.38653-3.032458 Yiamas Greek Taverna, 300 đường Borough. CH41 2UW (Trung tâm Birkenhead), ☏ 44 151 653-4002. 
• 53.38862-3.031089 Ông Yummie (Yummies), 11 Đường Oxton. CH41 2QQ (Birkenhead Central hoặc Công viên Conway), ☏ 44 151 653-8759. Su-Th 6 PM-3AM, F Sa 6 PM-4AM. Thức ăn nhanh mang đi, cung cấp pizza, thịt nướng, bánh mì kẹp thịt và các lựa chọn ăn chay, với đội ngũ nhân viên nhiệt tình. Hữu ích như một điểm dừng chân vào ban đêm rất muộn, trên đường trở về sau một đêm đi chơi ở Liverpool. 

Uống

• 53.39384-3.019811 Khách sạn Con cò, 41 Phố Giá. CH41 6JN (Công viên Conway), ☏ 44 151 647-7506. Một quán rượu phải ghé thăm cho kiến ​​trúc quán rượu / người hâm mộ bia thực sự. Sàn lát gạch kiểu Edward, sàn khảm và cửa sổ chạm khắc tạo nên một trải nghiệm uống rượu xa hoa. Luôn có tuyển chọn các loại bia thực sự và đồ ăn thịnh soạn giá rẻ được phục vụ vào giờ ăn trưa. 200 thước Anh (180 m) từ Quảng trường Hamilton và một khoảng cách tương tự từ ga Conway Park. 
• 53.3826-3.052132 Lâu đài Caernarvon, 10 Đường Bidston, Prenton. CH43 2JZ (Công viên Birkenhead), ☏ 44 151 652-2831. 
• Cân đồng thau (JD Wetherspoons), 39-45 Argyle Street, Birkenhead, CH41 6AB (Quảng trường Birkenhead Hamilton hoặc Công viên Conway), ☏ 44 151 650-8950. 

Ngủ

• Khách sạn Yew Tree (Kellson), 56 Rock Lane West, CH42 4PA (Phà đá), ☏ 44 151 645-4112. £49.50. 
• 53.380113-3.0505321 Khách sạn RiverHill và Nhà hàng Bay Tree, Hội trường cổ Oxton, đường Talbot, Prenton, CH43 2HJ (Công viên Birkenhead hoặc Trung tâm, sau đó nửa giờ đi bộ.), ☏ 44 151 653-3773. £69.50 . 

Kết nối

• 53.386-3.031561 Thư viện trung tâm Birkenhead, Đường Borough, Birkenhead. CH49 8HB (10 phút đi bộ dọc theo Đường Borough từ ga trung tâm Birkenhead), ☏ 44 151 606-2114. Wifi miễn phí. 

Đăng nhập

• Port SunlightLàng kiểu mẫu của William Lever cách đó 15 phút và có thể dễ dàng đi đến bằng đường sắt hoặc đường bộ. 4-6 chuyến tàu mỗi giờ
• Bờ biển Wirral giữa Brighton mới và West Kirby có một số cơ hội đi bộ và đạp xe địa hình tuyệt vời, bao gồm cả Đường Wirral. 2-4 chuyến tàu mỗi giờ trên mỗi nhánh.
• Thành phố cổ có tường bao quanh Chester cách đó 30 phút đi bằng đường bộ hoặc đường sắt. 2-4 chuyến tàu mỗi giờ

Chester ← Cảng Ellesmere ←	S  E	→ hợp nhất với → Liverpool qua Đường hầm Kingsway (thu phí)
Cảng Ellesmere ← Port Sunlight ←	S  N	→ KẾT THÚC