Barnsley là một thị trấn lớn ở Nam Yorkshire phía bắc của nước Anh. Nó lớn lên như một thị trấn làm vải lanh, nhưng sau đó vào thế kỷ 18 và 19 kiếm sống bằng khai thác than, sản xuất thủy tinh và thép. Tất cả các ngành công nghiệp nặng đó đã biến mất nhưng Barnsley vẫn tiếp tục với ngành công nghiệp nhẹ và là khu vực đi lại của Sheffield và ở một mức độ nào đó là Leeds.
Hiểu biết
Khoảng 300 triệu năm trước, một tam giác rộng lớn gồm đầm lầy và rừng đã bị chôn vùi, và biến thành mỏ than York-Derby-Notts, với một thành phần lớn là mỏ than Nam Yorkshire. Than nhô cao ở phía tây về phía Pennines, trở nên sâu hơn về phía đông ngoài Doncaster, vì vậy nó dễ dàng được khai thác xung quanh Barnsley từ thời trung cổ. Các cuộc khai quật đầu tiên là các hố đơn giản được đào thành các mỏm đá, đào sâu thành các kỹ thuật "trôi dạt", sau đó là kỹ thuật "phòng và trụ", sau đó là các đường hầm chui ngang để khai thác tường dài và khai thác toàn bộ. Than "Barnsley Bed" thích hợp để luyện cốc để hỗ trợ sản xuất thủy tinh và thép, và đường nối dày tới 10 feet. Lợi nhuận! Dù chiều cao của đường nối là gì, đó là những gì người thợ mỏ phải làm việc, vì đá ở trên và dưới đều không có lợi. Các chủ sở hữu công ty đã tạo ra khối tài sản khổng lồ và xây dựng các dinh thự khổng lồ, một số trong số đó vẫn còn đứng gần thị trấn và có thể được tham quan, cũng như một số xưởng bề mặt. Tất cả đã kết thúc vào cuối thế kỷ 20 với sự cạn kiệt của các đường may tốt hơn, hàng nhập khẩu nước ngoài rẻ hơn, cuộc đình công gay gắt kéo dài của các thợ mỏ, "Dash for Gas" trong sản xuất điện sau đó chuyển sang sử dụng nhiên liệu không carbon. Và vì vậy, cuộc sống của Barnsley đã ra đi rất nhiều. Kể từ đó, nó đã phải vật lộn để tái tạo lại chính nó.
Xem Yorkshire # Talk về những bí ẩn của lời nói địa phương, có lẽ ở đây Yorkshire đặc biệt hơn những thị trấn lớn khác. Những thị trấn khác có nhiều dân cư hơn; Barnsley đã nhìn thấy dòng chảy nhưng trong thời hiện đại dòng chảy ít, với cơ hội việc làm hạn chế. Tuy nhiên, phương ngữ này hoàn toàn có thể hiểu được, và nếu ai đó sử dụng các thuật ngữ truyền thống như "ngươi" hoặc "ngươi" thì họ hơn 70 hoặc thật mỉa mai.
Đi vào
The M1 runs a couple of miles west of town, use jcn 37 onto A628.
Trung tâm giao thông thị trấn là Barnsley Interchange với cả đường sắt và bến xe buýt. Barnsley không thuộc mạng lưới xe điện Sheffield.
- 1 Barnsley Interchange.
Bằng tàu hỏa
- Xem thêm: Du lịch đường sắt ở Vương quốc Anh
Các chuyến tàu từ London St Pancras chạy đến Sheffield hai lần một giờ, thay đổi ở đó để có các chuyến tàu thường xuyên đến Barnsley hướng đến Leeds hoặc Huddersfield; thời gian di chuyển chỉ dưới 3 giờ. Thay đổi ở Sheffield hoặc Leeds cho hầu hết các điểm đến khác, nhưng cũng có một chuyến tàu trực tiếp từ York qua Barnsley đến Sheffield ba lần một ngày.
Bằng xe buýt
National Express NX560 chạy hai lần một ngày từ London Victoria đến Barnsley, chỉ mất hơn 5 giờ. Đối với các tuyến đường khác thay đổi tại Sheffield hoặc Leeds. Megabus không phục vụ Barnsley.
Xe buýt Stagecoach X2 chạy từ Sheffield đến Barnsley M-Sa cứ 30 phút một chuyến, mất một giờ. Vào Chủ Nhật, Xe buýt số 2 chạy cùng một tuyến hàng giờ và mất 90 phút.
Xe buýt 22X chạy giữa Rotherham và Barnsley mất 70 phút. Nó chạy M-Sa cứ sau 10-20 phút, hàng giờ vào Chủ Nhật.
Xe buýt X19 chạy giữa Doncaster và Barnsley mất 45 phút. Nó chạy M-Sa 30 phút một lần, hàng giờ vào Chủ nhật.
Xe buýt địa phương đi qua các làn đường, các khúc quanh và các khu công nghiệp từ Wakefield (Xe buýt 59) và Pontefract (Xe buýt 28).
Bằng máy bay
- 2 Sân bay Doncaster-Sheffield (DSA IATA) hoặc "Robin Hood" có các chuyến bay từ một số thành phố châu Âu, đặc biệt là ở Ba Lan và Lithuania. Đi xe buýt từ sân bay đến Doncaster hoặc Sheffield sau đó đi tàu.
- Sân bay Manchester (ĐÀN ÔNG IATA) có kết nối toàn cầu và giá vé cạnh tranh. Từ sân bay, bắt chuyến tàu hàng giờ đến Cleethorpes, và đổi chỗ ở Sheffield.
- Sân bay East Midlands (EMA IATA) gần Nottingham có các chuyến bay từ khắp Tây Âu và Med. Bạn có thể đi tàu từ Ga East Midlands Parkway.
- Leeds-Bradford (LBA) có các chuyến bay tương tự đến East Midlands nhưng là phía đối diện của Leeds tắc nghẽn, không có liên kết đường sắt.
Đi xung quanh
- Trung tâm thị trấn nhỏ gọn, chỉ cần đi bộ.
- Đối với Silkstone, hãy bắt Xe buýt số 20 (hướng đến Penistone) chạy hàng giờ, mất 20 phút.
- Đối với Elsecar, hãy bắt Xe buýt số 66, chạy 20 phút một lần, mất 35 phút. Hoặc đi tàu đến Sheffield, chạy hai lần một giờ và mất 10 phút đến Elsecar, sau đó đi bộ 10 phút là đến Trung tâm Di sản.
- Taxi: toán tử bao gồm Đường màu xanh lam (44 1226 244444), Taxi A (44 1226 285999) và Uber.
Xem
- 1 Tòa thị chính Barnsley, Nhà thờ St S70 2TA. M-F 10: 00-16: 00, Sa 10: 00-15: 30. Tòa nhà bằng đá Portland trang nhã với tháp đồng hồ Art Deco này được khai trương vào năm 1933, một phiên bản nhỏ hơn của Stormont ở Belfast: George Orwell (đã chuyển từ Wigan Pier để học Yorkshire) đã kinh hoàng với chi phí này. Nó đã đặt trụ sở của hội đồng quận nhưng hầu hết các văn phòng này đã chuyển đi nơi khác. Không gian đã được biến thành một viện bảo tàng, Trải nghiệm Barnsley, và bạn cũng có thể nhìn vào các phòng hộ dân. Đài tưởng niệm chiến tranh ở phía trước có niên đại trước tòa nhà. Miễn phí.
- 2 Phòng trưng bày Cooper, Nhà thờ St, Barnsley S70 2AH, ☏ 44 1226 775678. M-F 10: 00-16: 00, Sa 10: 00-15: 00. Bộ sưu tập vĩnh viễn có hơn 400 tác phẩm, bao gồm cả của JMW Turner và Corot. Với quán cà phê dễ chịu. Miễn phí.
- 3 Tu viện Monk Bretton là đống đổ nát hoang tàn của một tu viện Cluniac, hoạt động 1154-1538. It's two miles east of town at the junction of A628 and A633. Nó mở cửa Th-Su 10: 00-15: 00, miễn phí.
- 4 Sảnh Pháo, Bark House Lane, Cawthorne S75 4AT, ☏ 44 1226 790270. Th-Su 11: 00-16: 00. Dinh thự này được xây dựng lại vào thế kỷ 18 bởi Spencer-Stanhopes từ tài sản sắt và than của họ; nó đã được bán cho hội đồng vào năm 1951. Bảo tàng chính trưng bày các bức tranh, đồ kim loại, gốm sứ, đồ thủy tinh và đồ nội thất, trong khi bộ sưu tập de Morgan trưng bày tác phẩm của cặp vợ chồng thợ gốm và họa sĩ đó. Có nhiều khu vườn kiểu Victoria và Georgia và công viên cây cối rậm rạp. Một "Mê cung ngô" được đặt ra theo một mô hình khác nhau mỗi năm. Miễn phí.
- Trang trại mở Cannon Hall là bên cạnh Hội trường.
- Nhấp nháy là những vùng đất bị sụt lún và bị ngập lụt khi than bên dưới chúng được khai thác; ngày nay chúng thường là đất công viên và môi trường sống của động vật hoang dã. Có một chuỗi chúng dọc theo sông Dearne, chẳng hạn như "The Fleets" cách trung tâm thị trấn nửa dặm về phía bắc.
- 5 Silkstone is an attractive little village four miles west of Barnsley: "Sylc" was probably the name of its Anglo-Saxon farmer. Vỉa than ở đây gần bề mặt nên đã có người khai thác từ lâu. Một phần của toa xe cho các bồn than đã được bảo tồn, một cuộc dạo chơi ngắm cảnh; nhưng hậu cảnh u ám là thảm họa Huskar Pit năm 1838 khi hố ngập nước và nhấn chìm 26 công nhân, tất cả đều là trẻ em từ 7-17 tuổi. Nhà thờ All Saints, có niên đại từ thế kỷ 12, là nơi họ được chôn cất; có một cửa sổ kỷ niệm kính bị ố. Xóm nhà nồi ngay phía đông của ngôi làng là một xưởng sản xuất đồ gốm và thủy tinh, và ngày nay là một trung tâm bán lẻ và đồ thủ công. Quán rượu và nhà hàng trong làng là The Bells Steakhouse.
- 6 Lâu đài Wentworth là một lâu đài lớn từ thế kỷ 18 theo phong cách Pháp-Phổ. Nó trở nên đổ nát và bạn không thể vào trong, nhưng các khu vườn vẫn được National Trust duy trì. Lâu đài tiền thân của nó là Lâu đài Stainborough đã biến mất nhưng một tàn tích giả tạo của cái tên đó đã được đưa lên như một trò điên rồ. Các khu vườn mở cửa hàng ngày từ tháng 4 đến tháng 10, người lớn £ 9,35, trẻ em £ 4,70, NT miễn phí.
- 7 Elsecar trước đây là một ngôi làng khai thác than và luyện thép với nhiều tòa nhà được bảo tồn tốt. Các Trung tâm Di sản trong một xưởng đúc trước đây về cơ bản là một trung tâm bán lẻ, mở cửa hàng ngày từ 10: 00-16: 00. Đường sắt Di sản là một tuyến khổ tiêu chuẩn dài một dặm, với các chuyến tàu (thường được vận chuyển bằng hơi nước) vào Chủ nhật. Ngoài ra còn có một Động cơ tia Newcomen tĩnh đang hoạt động. Ngôi làng có một số địa điểm ăn uống và quán rượu, dịch vụ xe buýt và xe lửa thường xuyên.
- Bắc chỉ qua ranh giới vào Wakefield Chúng tôi:
- - 8 Công viên điêu khắc Yorkshire, với tác phẩm của những tên tuổi lớn như Elisabeth Frink, Barbara Hepworth, Antony Gormley và Henry Moore.
- - Bảo tàng khai thác than quốc gia dọc theo A642, nơi bạn đi xuống cùng một mỏ than đã được khai thác ở Barnsley.
- Phía đông chỉ qua ranh giới thành Doncaster là lâu đài Conisbrough, đại sảnh Brodsworth và ngôi làng Hooton Pagnell.
Làm
- Cái gì vậy: đọc danh sách trong Biên niên sử Barnsley trực tuyến hoặc trong ấn bản in thứ sáu. Đài phát thanh địa phương Dearne FM chương trình phát sóng trên 102 FM và 97.1 FM.
- Rạp chiếu phim Parkway, 62 Eldon St S70 2JL (ngay phía tây của Interchange), ☏ 44 1226 248218. Có hai màn hình, và nó rẻ hơn so với đến Sheffield hoặc Doncaster.
- Khu phức hợp giải trí Metrodome và Công viên Nước Calypso cách Interchange một phần tư dặm về phía đông.
- Nghe một ban nhạc kèn đồng, sinh vật nổi tiếng nhất Ban nhạc Grimethorpe from that village five miles east. Ban đầu họ là những thợ mỏ ở làng nghề, nhưng vẫn tiếp tục chơi khi nó đóng cửa vào năm 1993; họ đã xuất hiện trong phim Bực bội (1996) mô tả sự suy giảm của colliery, ban nhạc và cộng đồng.
- Đi bộ hoặc đạp xe các Đường mòn Transpennine và các tuyến đường khác. Sử dụng OS Landranger Map 111 (Sheffield-Doncaster) cho thị trấn quanh khu vực và Bản đồ 110 (Sheffield-Huddersfield) cho Silkstone và những ngọn đồi ở phía tây.
- Xem bóng đá (tức là bóng đá) lúc 1 Barnsley FC, Sân vận động Oakwell, Grove St S71 1ET, ☏ 44 1226 211211. Họ được thăng hạng vào năm 2019 và hiện đang chơi ở Championship, hạng hai của bóng đá Anh. Sân vận động Oakwell, sức chứa 23.000 người, cách ga xe buýt và đường sắt nửa dặm về phía đông.
- Câu lạc bộ cricket được chơi tại Shaw Lane bởi Barnsley Woolley Miners, thuộc Yorkshire South Premier League. Những cái tên nổi tiếng từng chơi cho câu lạc bộ là Geoff Boycott, Michael Parkinson và Dickie Bird. Vào mùa đông, đội bóng bầu dục của Barnsley chơi ở đây.
Học hỏi
- Thư viện trung tâm Barnsley có một bộ sưu tập sách lớn (tiểu thuyết và phi hư cấu), một phần tài liệu tham khảo và một trung tâm học tập cung cấp các khóa học tự học về nhiều chủ đề. Truy cập Internet công cộng cũng có sẵn. Thư viện nằm trên phố Shambles (gần như đối diện với đỉnh Market Hill).
- Cao đẳng Barnsley cung cấp các môn học nghề, trình độ A, lớp học ban đêm và cấp bằng.
- Trung tâm Đại học là một cơ sở của Đại học Huddersfield ở Barnsley dựa trên Phố Church bên cạnh tòa thị chính.
Mua
- Chợ Barnsley nằm ngay phía nam của Giao lộ. Nó mở cửa M-Sa 08: 30-17: 00, các nhà giao dịch cá nhân khác nhau nhưng các ngày họp chính là thứ Tư và thứ Bảy.
- Chợ liền kề Trung tâm mua sắm Alhambra phía nam và Trò chơi điện tử phía bắc, với các cửa hàng High Street thông thường.
- Các khu bán lẻ trung tâm khác nằm dọc theo Phố Queen và Cheapside.
- Peel Retail Park là trung tâm mua sắm chính, cách trung tâm nửa dặm về phía đông bắc tại ngã ba A61 và A635.
- Ghé thăm hấp dẫn Silkstone cho Xóm nhà nồi nghệ nhân và cửa hàng bán lẻ.
- Meadowhall là một trung tâm mua sắm lớn ở giao lộ 34 của M1 ở rìa đông bắc của Sheffield. Những người từ Barnsley lái xe đến đó để mua "cửa hàng lớn" của họ và mua các mặt hàng có giá vé lớn, và điều này đã làm giảm khả năng tồn tại của các cửa hàng trong thị trấn của họ.
Ăn
- Barnsley Steak (hoặc chop hoặc "double") thực chất là thịt cừu. Nó rất hợp với đậu xanh và khoai tây mới, và một ly rượu vang đỏ lớn.
- Dải địa điểm ăn uống chính nằm dọc Peel St và Wellington St. Cũng như các chuỗi thức ăn nhanh, có 1 Momento, Lemon Tree, Bistro Romano's, Supper Club và Favela Brazil Grill. Một cụm nhỏ khác trên Pall Mall bao gồm Grille Steakhouse, Pinnocchio và Istanbul Kitchen.
- 1 Nhà hàng Beatson House, 2 Darton Rd, Cawthorne S75 4HR, ☏ 44 1226 791245. Tu-Th Sa 18: 00-23: 30, F 12: 00-14: 00, 18: 30-00: 00, Su 11: 30-17: 30. Giá vé truyền thống tuyệt vời của Anh trong một khung cảnh hấp dẫn.
Uống
- Joseph Bramah là JD Wetherspoon trên Market Hill, mở cửa hàng ngày từ 08: 00-00: 00. Nó được đặt tên cho nhà phát minh tài giỏi và thành công Joseph Bramah (1748-1814), người lớn lên ở Silkstone trước khi định cư ở London. Nhiều phát minh của ông bao gồm bồn cầu xả nước cải tiến (một chiếc được phục vụ cho Nữ hoàng Victoria ở Osborne House, Isle of Wight, và vẫn đang được sử dụng), ổ khóa chống giả mạo (tặng 200 guineas cho bất kỳ ai có thể chọn "khóa thử thách", một phần thưởng không được tuyên bố trong 67 năm), máy ép thủy lực và nhiều thiết bị thủy lực khác, máy in tiền giấy với số thứ tự, và quy trình đùn ống chì. Tất cả điều này được củng cố bởi các tiêu chuẩn mới của ông về độ chính xác kỹ thuật và kiểm soát chất lượng đã tạo ra động cơ hơi nước áp suất cao của thời kỳ Victoria. Anh ta chết vì cảm lạnh khi đang giám sát máy nhổ cây của mình.
- Các quán rượu khác ở trung tâm thị trấn là The Court House trên đường Regent; Annie Murray's, White Bear và Garrison gần chợ; và Treadle's Winebar, Chennell's và The Shakespeare dọc theo Wellington St.
- Nhà máy bia địa phương Chúng tôi Geeves, Acorn, và Outhouse.
Ngủ
- Nhà trọ Premier là một chuỗi ngân sách đáng tin cậy ở trung tâm thị trấn ngoài khơi Sackville St.
- Phong cách Ibis is at M1 jcn 37 two miles west of town centre.
- 1 Kỳ nghỉ trọ, Barnsley Rd, Dodworth S75 3JT (jcn 37 của M1), ☏ 44 1226 299571. Một nhà nghỉ du lịch với nhà hàng và các thiết bị hội nghị. Trung tâm thể dục có thiết bị tập thể dục và hồ bơi.
- 2 Quán rượu Fairway (trước đây là Bluebell Inn), Elmhirst Ln, Dodworth S75 4LS, ☏ 44 871 200 2289. Chỗ ở bình dân cho khách doanh nhân và gia đình.
- Travelodge is two miles southeast of town, opposite Aldi at the junction of A633 and A635.
- Wombwell and Brampton four miles southeast of town have a cluster of accomodation including OYO Churchill, Premier Inn, and Holiday Inn just across the boundary into Rotherham.
Kết nối
Barnsley có 4G từ tất cả các nhà mạng của Vương quốc Anh. Kể từ tháng 1 năm 2021, 5G vẫn chưa đến được khu vực này.
Đăng nhập
- Đối với các điểm tham quan ở thành phố lớn, các lựa chọn rõ ràng là Sheffield và Leeds, tất cả trong vòng một giờ đi tàu; nó không xa hơn nữa Manchester.
- York và Lincoln là những thành phố lịch sử được bảo tồn tốt.
- Vùng nông thôn đẹp nhất, phía nam Sheffield, là Mỏm huyện.
| Lộ trình qua Barnsley |
| Leeds ← Wakefield ← | N  S | → Rotherham → Sheffield (Đông Nam) |
| Leeds ← Wakefield ← | N  S | → Sheffield (Tây Bắc) |