Bavaria cổ, cũng là Altbaiern, là phần đông nam của Bang Tự do Bavaria và về cơ bản bao gồm các khu hành chính Thượng Bavaria, Hạ Bavaria và Thượng Palatinate. Đây cũng là những phần của đất nước là một phần của truyền thống văn hóa của bộ lạc Bavaria thời trung cổ và phương ngữ Bavaria được sử dụng.
Vùng
- Thượng Bavaria nằm ở phía nam với thành phố Munich và chân núi Alps
- Hạ Bavaria nằm ở phía đông nam, đi ngang qua Danube và độ cao của Rừng Bavaria
- Thượng Palatinate nằm ở phía đông bắc với cảnh quan đa dạng
nơi
các thành phố du lịch lớn là:
- 1 Trên núi
- Khu phố cổ lịch sử của thủ đô cũ của Thượng Palatinate - 2 Bad Reichenhall - thị trấn spa
- 3 Bad Tölz - Khu nghỉ dưỡng sức khỏe ở Isarwinkel
- 4 Wiessee xấu - khu nghỉ dưỡng sức khỏe thanh lịch trên Tegernsee
- 5 Berchtesgaden - Nghỉ dưỡng tại Berchtesgaden Alps với Vườn quốc gia Berchtesgaden
- 6 Bắp xay - Khu nghỉ dưỡng chăm sóc sức khỏe khí hậu ở chân núi Great Arber
- 7 Burghausen - khu phố cổ lịch sử theo phong cách Inn-Salzach, lâu đài dài nhất ở Châu Âu
- 8 Chăm - Cổng vào Rừng Bavaria
- 9 Dachau - Lâu đài và công viên lâu đài
- 10 Deggendorf - cổng vào Rừng Bavaria
- 11 Eichstatt - trong Công viên Tự nhiên Altmühltal
- 12 Đang tự do - Dom
- 13 Garmisch-Partenkirchen - một trong những trung tâm du lịch quan trọng nhất ở Bavarian Alps
- 14 Ingolstadt - khu phố cổ lịch sử và các công sự
- 15 Landshut - Thủ phủ của Lower Bavaria
- 16 Munich - Thành phố thủ đô
- 17 Oberammergau - Cộng đồng du lịch, Lüftlmalerei và địa điểm Passion Play nổi tiếng thế giới
- 18 Passau - thành phố ba sông trên sông Danube, Inn và Ilz
- 19 mưa - Khu nghỉ dưỡng khí hậu bên sông Regen
- 20 regensburg - Từ năm 2006 là di sản văn hóa thế giới và là trụ sở chính phủ của Thượng viện
- 21 Rosenheim - với một khu phố cổ lịch sử
- 22 Straubing - Thành phố ở Gäuboden với lễ hội dân gian lớn thứ hai ở Bavaria
- 23 Tegernsee (thành phố) - khu nghỉ dưỡng khí hậu và trung tâm du lịch
- 24 Đồng cỏ - Nhà máy thuỷ tinh, sành sứ.
- 25 Zwiesel - thành phố thủy tinh
.JPG/350px-Burghausen_(1).JPG)
.jpg/320px-Garmisch-Partenkirchen_(Luftbild).jpg)
.JPG/312px-Passau_-_Dom_(1).JPG)
Các mục tiêu khác
lý lịch
Cư dân của Bavaria cũ là những người Bavaria cổ điển với Phương ngữ Bavaria. Khu vực này tương ứng với Đơn vị bầu cử trước đây của Bavaria và được chia sẻ bởi nhiều người không phải là người Bavaria với khu vực hiện là Nhà nước tự do chính trị Bavaria nhầm lẫn, tuy nhiên, các khu hành chính không thuộc Bavaria Francs và Swabia thuộc về.
Với nhãn Người Bavaria (không có e) những người Bavaria cũ của Bavaria khác với Người Bavaria (với e), cũng bao gồm người Frank và người Swabia ở Bavaria chính trị.
Người Bavaria (với ai) là ngôn ngữ chung của con cháu bộ tộc Bajuwaren (cũng là Baiuwaren). Những người bản xứ Bavaria, ngoài những người Bavaria cũ, cũng là những người lớn hơn về số lượng Áo (không có Alemannic Vorarlberg) và cũng là Nam Tyrolean. Đánh vần với y chỉ được giới thiệu dưới thời vua Ludwig I của Bavaria (1786 - 1868).
Đối với chủ đề Đông Bavaria: Sẽ không có người địa phương nào nói với bạn rằng họ đến từ Đông Bavaria. Bạn xác định nhiều hơn với điều đó Thượng Palatinate, Hạ Bavaria hoặc cái đó Không có. Thuật ngữ này thực sự chỉ được tiếp thị cho du lịch. Tuy nhiên, trong khi chờ đợi, mọi người đang quay lại quảng bá Rừng Bavaria một cách độc lập chẳng hạn.
Trong các cộng đồng Bavaria với chủ yếu là thành viên của Nhà thờ Công giáo là Ngày giả định (Ngày 15 tháng 8) một ngày lễ. Điều này áp dụng cho tất cả các thành phố tự trị ở Old Bavaria và cho khoảng một nửa các thành phố tự trị của Franconia. Đối với các hoạt động và mua sắm đã lên kế hoạch, bạn nên hỏi trước xem có ngày nghỉ lễ ở điểm đến.
phong tục khu vực
Tổng quan khu vực về Phong tục ở trạng thái tự do xem thêm trong bài Bavaria.
Altbayern hình thành cùng với Áo (ngoại trừ allemannische Vorarlberg) và với phần nói tiếng Đức Nam Tyrol khu vực nói tiếng Bavaria với những phong tục phổ biến ở nhiều nơi.
Do đó, hãy xem thêm phần tương ứng trên Hải quan ở Áo và tương ứng Phần hải quan trong bài báo nữa South-Tirol.
Điệu nhảy của người chăn cừu
Hội thợ làm thùng chuyên nghiệp, Schäffler ở miền nam nước Đức, đã tồn tại từ đầu thời Trung cổ. Có nhiều tên gọi khác nhau cho nghề này ở Đức, bắt nguồn từ những chiếc tàu mà họ đã làm, ở miền nam Bavaria, những chiếc tàu mở ở đầu được gọi là "Schaff".
Phong tục khiêu vũ của người chăn cừu, phổ biến ở tất cả Bavaria cổ, có nguồn gốc từ thủ phủ bang Bavaria, Munich: Theo truyền thống, nó bắt nguồn từ sự hoành hành của bệnh dịch vào năm 1517, khi những người chăn cừu là những người đầu tiên. mạo hiểm ra đường sau khi dịch bệnh thuyên giảm. Công dân dẫn đến sự bình thường với âm nhạc và sự vui vẻ. Phong tục khiêu vũ của người chăn cừu sau đó đã được lan truyền từ Munich bởi người chăn cừu du hành khắp Old Bavaria.
Có khiêu vũ vào đầu năm giữa Epiphany và Shrove Thứ Ba, các điệu nhảy của người chăn cừu nổi tiếng, chúng diễn ra thường xuyên chỉ bảy năm một lần, là:
- Trong Munich vào năm 2012 và sau đó là vào năm 2019.
- Trong Ingolstadt, Berchtesgaden, Wasserburg am Inn, Mühldorf am Inn và trong Pfaffenhofen trên Ilm trong năm 2012 và năm 2019 tiếp theo.
- Trong Eichstatt vào năm 2008 và 2015.
- Trong Murnau am Staffelsee vào năm 2013 và 2020.
- Các Kulmbacher Büttner Dance (trong Thượng Franconia) được ghi lại bằng văn bản một cách đáng tin cậy vào năm 1765.
lễ hội hóa trang
- Một phong tục lễ hội ở Werdenfelser Land có phải đây là Maschkera sẽ: Những hình người đội mũ trùm đầu hoang dã với những con ấu trùng bằng gỗ lang thang trên đường phố đeo chuông và làm một cái vợt địa ngục.
Chuyến đi Leonhardi
Các Chuyến đi Leonhardi, cũng thế Leonhardiritt là một cuộc rước trên lưng ngựa hoặc với một đội ngựa.
Ngày 6 tháng 11 là ngày bảo trợ của Thánh Leonhard, ông sống vào thế kỷ thứ 6 với tư cách là Trụ trì của Noblac gần Limoges ở miền nam nước Pháp. Vị thánh là vị thánh bảo trợ của các tù nhân và được miêu tả bằng xiềng xích. Ở Bavaria và Áo, xích được hiểu là xích gia súc và do đó, vị thánh được tôn là vị thánh bảo trợ cho gia súc kể từ thời Trung cổ. Kể từ đó, việc ban phước cho động vật đã được thực hiện ở nhiều nơi xung quanh ngày tưởng nhớ vị thánh, kèm theo những đám rước hoặc những cuộc tranh cãi truyền thống trên lưng ngựa.
Ví dụ, các sự kiện nổi tiếng nhất ở Bavaria diễn ra. trong Benediktbeuern, Grafing và Lông trong rừng thay vì.
Động thái lớn nhất diễn ra ở Bad Tölz với khoảng 200 toa xe rương cổ và 10.000 người xem, chiếc Leonhardiritt lâu đời nhất dành cho Wildbad Kreuth Được đảm bảo tại Tegernsee từ năm 1442.
Georgiritt
Georgiritt, cũng là Georgsritt, là một đám rước hoặc cuộc hành hương, cũng bằng hoặc trên lưng ngựa. Ngày bảo trợ của Thánh George là ngày 23 tháng 4, vì vậy các cuộc diễu hành thường diễn ra vào mùa xuân, thường là vào Lễ Phục sinh như một chuyến đi trong lễ Phục sinh.
Thánh George là một vị thánh nổi tiếng trong cộng đồng dân cư nông thôn vào thời Trung Cổ và là một trong mười bốn người cần sự giúp đỡ. Anh ta là sát thủ rồng huyền thoại, người đã giết con rồng độc ác, biểu tượng của quỷ dữ, trên lưng ngựa và trong bộ giáp trắng với một cây thương. Do đó, Thánh George là người bảo trợ ngựa, và chỉ phải chia sẻ vị trí này với Thánh Leonhard (nhiều người theo chủ nghĩa toàn cầu về chăn nuôi nói chung) từ thế kỷ 13.
Với việc cơ giới hóa nông nghiệp vào đầu và giữa thế kỷ trước, số lượng ngựa trong các trang trại ngày càng ít đi và nhiều cuộc cưỡi ngựa của Georgi không còn diễn ra nữa. Trong một số trò cưỡi ngựa Georgi đã được các vận động viên cưỡi ngựa và câu lạc bộ ngựa hồi sinh trong thời hiện đại, một dấu chấm hỏi nên được đặt ở cuối từ truyền thống.
Các tùy chỉnh trong Chiemgau: Georgiritt vĩ đại nhất là trong Traunstein vào Thứ Hai Phục sinh với truyền thống bắt đầu từ năm 1492. Các cuộc diễu hành nổi tiếng khác bắt đầu vào Ruhpolding (luôn vào Chủ nhật đầu tiên của tháng 9), von Stein an der Traun (quận của thành phố Traunreut) đến St. Georgen (vào Chủ nhật thứ hai trong tháng Tư, với truyền thống hơn 300 năm tuổi) và trong Tittmoning.
Một ví dụ về tiếng Georgiritt trong tiếng Franconia là của Effeltrich.
Cá rô
bên trong Đêm khắc nghiệt, đó là những đêm đông dài nhất từ đầu tháng 12 đến những đêm xung quanh năm, đi nhiều nơi trên núi Cá rô um: Những con số được cho là sẽ bảo vệ những ngôi nhà với những chiếc mặt nạ khủng khiếp, rất nhiều tiếng chuông ngân vang và tiếng ồn, khiêu vũ và xua đuổi mùa đông. Bản thân những bóng dáng hoang dã của bầy ồn ào được coi là sứ giả của sự may mắn, những chàng trai chưa vợ của làng ẩn mình dưới lớp mặt nạ.
Truyền thống của Perchten có thể bắt nguồn từ các phong tục cổ xưa, "tục ướp xác của người ngoại giáo" đã bị nhà thờ đàn áp trong một thời gian dài cho đến khi thế tục hóa và đang trải qua một sự phục hưng trong thời hiện đại. Một cách giải thích về nguồn gốc của cái tên là nhân vật huyền thoại của Bà Perchtangười bị trừng phạt vì sự lười biếng và được thưởng cho sự chăm chỉ.
Ví dụ về các số liệu trong các cuộc chạy Perchten là:
- Bà Percht có một mặt nạ kép với một con quỷ ở mặt trước và một người phụ nữ xinh đẹp ở mặt sau, nó tượng trưng cho sự tương phản của cuộc sống;
- Các Buttnmandl, đây là những người đàn ông được quấn trong rơm;
- Các Schönperschten là những nhạc sĩ có khuôn mặt người;
- Các Habergoass là một hình quỷ trong hình dạng của một con dê với vó ngựa;
- Các Holzmandl là những linh hồn rừng nhảy múa những câu kinh bằng gậy cây phỉ;
- Các Klaubhauf có mặt nạ động vật và biểu diễn các điệu múa đóng dấu;
Các đường chạy Perchten nổi tiếng nhất ở Bavaria là im Berchtesgadener Land: như tên cho thấy, đây là một "Săn bắn hoang dã" được gọi là đặc biệt hoang dã, ví dụ như "Nonner Perchten" trong Reichenhaller xấu, Quận Nonn, ở Ainring và trong Đang chạy (Salzach)Các hoạt động nổi tiếng khác là trong Kirchseeon gần Munich và ở Allgäu các Sonthofen Cuộc diễu hành Klausen. Trong Wolfratshausen Perchten đã bị cấm vào năm 2008 vì quá khủng khiếp đối với thị trường Giáng sinh. Perchten cũng rất phổ biến ở khu vực sau đó Áo ví dụ trong Carinthia.
Du khách đến thăm Perchten nên biết rằng nó rất ồn ào và Perchten cũng làm phiền khán giả và nhảy theo họ, nhưng cũng khiến họ sợ hãi, nhét tuyết vào cổ áo của họ hoặc thậm chí kéo mũ của trẻ em qua mũi của trẻ em.
Số lượng ngày càng tăng của cá Perchten được tổ chức thương mại chạy trước các cửa hàng bách hóa được những người giữ nhà xem rất nghiêm khắc và coi đó là một cảnh tượng hơn là một truyền thống.
Krampus run
Liên quan mật thiết đến Perchten là truyền thống chạy trên núi cao của Krampus trong thời kỳ Advends: Nicholas và người bạn đồng hành của mình, Krampus với sừng, lông, móng vuốt dài trên tay, tai nhọn và lưỡi dài màu đỏ, đi lang thang trên đường phố. Truyền thống bắt nguồn từ thế kỷ 15 và hiện đang được phục hồi ở nhiều nơi.
Ví dụ về các cuộc chạy Krampus ở Old Bavaria là từ Chợ Giáng sinh ở Munich tại Marienplatz và trong Freilassing;
Hoagartn
"Hoagart'n", cũng thế "Hoigarta", là những buổi tối theo phương ngữ Bavaria cũ: "Heimgartln" có truyền thống trò chuyện và tán gẫu bằng âm nhạc và khiêu vũ trong nhà và vườn sau giờ làm việc. Sự tụ họp vui vẻ đã được vun đắp qua nhiều thế kỷ, đặc biệt là trong các ngôi làng và trong những tháng mùa đông dài giữa Kathrein (ngày 25 tháng 11) và Thứ Tư Lễ Tro khi bắt đầu Mùa Chay. Cũng có bằng chứng về những buổi tối tràn ngập, ngay từ năm 1553 đã cố gắng điều chỉnh các quy định của nhà nước, sau đó vào năm 1635, Tuyển hầu tước Maximilian I đã lên tiếng phản đối sự vô luân của việc "về vườn".
Hình thức hiện đại của Hoagartn ngày nay thường là một cuộc họp mở của các ca sĩ và nhạc sĩ cho nhạc đồng và nhạc dân gian, không có chương trình cố định và không có phí cố định cho các nhạc sĩ, một nhà sưu tập đảm bảo tiền công của các nghệ sĩ. Toàn bộ sự việc được tổ chức bởi các viện văn hóa hoặc ẩm thực.
Với sự gần gũi ngày càng tăng với khu vực Áo, thuật ngữ "Hoagascht" Thông thường, biến thể "Mỹ-Mỹ" của Hoagartn là phiên giao lưu với nhạc jazz và rock hiện đại.
Stubnmusi
Các "Nhạc phòng" là đối tác yên tĩnh hơn và yên tĩnh hơn của Hoagart'n: Thích ứng với âm học của căn phòng chật hẹp, chủ yếu sử dụng đàn accordion và các nhạc cụ dây như đàn tranh, đàn dulcimer, guitar và violin, cộng với ca hát.
Các nhạc sĩ của Stubn’musi xuất hiện với tư cách là các nhóm nhạc cố định và biểu diễn các bản nhạc đã được tập dượt kỹ lưỡng; các tiết mục bao gồm từ nhạc nhà thờ đến các bản nhạc cổ điển đến nhạc dân gian. Mùa quan trọng nhất của Stubn’musi là mùa Vọng và Giáng sinh trong khí quyển, những dịp khác là những sự kiện quan trọng hoặc đặc biệt trong năm.
Thuật ngữ Stubn’musi được sử dụng cho cả các sự kiện và nhóm nhạc.
Móc ngón tay
Đặc biệt, ở vùng Bavaria và Alpine của Áo, đấu vật bằng ngón tay là thú vui truyền thống để giải quyết xung đột giữa các đối thủ và cũng là một môn thể thao cạnh tranh thực sự trong các giải đấu và theo các quy tắc cố định:
Các đối thủ ngồi đối diện nhau trên bàn có vạch kẻ chính giữa và thử lẫn nhau "kéo qua bàn": Người thua cuộc là người đầu tiên buông ngón tay hoặc dây móc hoặc người bị kéo qua bàn.
Việc kéo được thực hiện trên ngón giữa đính kèm hoặc trên dây móc da đã được tiêu chuẩn hóa, bàn và ghế đẩu cũng được tiêu chuẩn hóa. Người bắt bóng đứng phía sau vận động viên để bắt người thua cuộc nếu người đó ngã về phía sau. Không được dùng tay đỡ bàn mà chỉ được dùng ống chân. Chiến thắng đòi hỏi rất nhiều sức mạnh và kỹ thuật, một chút máu cũng là một phần của một cuộc chiến thực sự, ngón tay vẽ bị trật khớp và trầy xước giác mạc là những rủi ro thể thao thường gặp. Đấu vật là môn thể thao của nam, nữ chỉ là khán giả.
Có các câu lạc bộ được tổ chức, các giải đấu đơn giản và giải vô địch Bavaria được tổ chức như các môn thể thao đồng đội ở các hạng cân và độ tuổi khác nhau, giải vô địch Đức và giải vô địch Alpine là giải vô địch thế giới không chính thức.
- Hiệp hội Bavaria Fingerhackers khu vực, Fichtenweg 5, 93485 Rimbach.
ngôn ngữ
Ở Bavaria cũ Phương ngữ Bavaria đã nói. Cả phương ngữ Upper Palatinate và Lower Bavarian hoặc Waidler đều khó hiểu đối với những đôi tai chưa có kinh nghiệm.
Chịu trách nhiệm duy trì ngôn ngữ Bavaria là "Những người bạn của ngôn ngữ và phương ngữ Bavaria e.V."(FBSD). Kể từ tháng 12 năm 2011,"Ngôn ngữ Bavaria Bund"Một hiệp hội khác để duy trì các phương ngữ Bavaria, trọng tâm ở đây là khu vực ngôn ngữ Lower Bavarian-Upper Palatinate.
Một số điều khoản có thể được du khách quan tâm:
- A Boazn là một quán rượu (bia) nhỏ, phổ biến từ tồi tàn đến ấm cúng và mộc mạc. Nguồn gốc của tên được bắt nguồn từ từ "Bajisl" trong tiếng Do Thái-Rotwelsch để chỉ ngôi nhà.
- xin chào Grüß Gott, chào để chào bạn hay tạm biệt để nói lời tạm biệt không phải là những từ phổ biến.
- Đường dẫn Tạm biệt.
- Guad Moing Buổi sáng tốt lành.
- Guad Nocht Chúc ngủ ngon.
- Woas khó chịu? Bạn muốn gì?.
Các số trong phương ngữ:
| 1 | oas / oans / àns / oins | 11 | öif (e) / ööf | 21 | oana- / ànazwånzg (e) | ||||||||
| 2 | zwoa / zwà * | 12 | mười hai (e) / mười hai | 22 | zwoara- / zwàrazwånzg (e) | 200 | zwoa- / zwàhundad | ||||||
| 3 | số ba | 13 | dreizea / dreizen | 23 | dreiazwånzg (e) | 300 | bahundad | ||||||
| 4 | fiar (e) | 14 | fiazea / fiazen | 24 | fiarazwånzg (e) | 40 | fiazg (e) | 400 | fiahundad | ||||
| 5 | fimf (e) | 15 | fuchzea / fuchzen | 25 | fimfazwånzg (e) | 50 | fuchzg (e) | 500 | fimfhundad | ||||
| 6 | seggs (e) | 16 | thứ sáu / thứ sáu | 26 | seggsazwånzg (e) | 60 | sáu mươi (e) | 600 | quảng cáo sáu con chó | ||||
| 7 | siem (e) | 17 | sibzea / sibzen | 27 | simmazwånzge | 70 | sibzg (e) / siwazg (e) | 700 | siemhundad | ||||
| 8 | thứ tám) | 18 | åchzea / åchzen | 28 | åchtazwånzge | 80 | åchtzg (e) | 800 | åchthundad | ||||
| 9 | không không | 19 | neizea / neizen | 29 | không còn | 90 | Không | 900 | neihundad | ||||
| 10 | zeene / zeah | 20 | Zwånzg (e) e / hai mươi (e) | 30 | ba mươi | 100 | hundad | 1000 | dausnd |
đến đó
di động
Điểm thu hút khách du lịch
- Nhà thờ Nhà thờ Thánh Peter (Regensburg). Frauenkirche (Munich).
- Tu viện Được biết đến nhiều nhất có lẽ là cái ở Andechs (am Ammersee).
- Lâu đài Willibaldsburg (Eichstätt), lâu đài Grünwald gần Munich, Neuschwanstein.
- Cung điện Nymphenburg Palace, Schleissheim Palace, các cung điện hoàng gia của Ludwig II: Herrenchiemsee, Linderhof.
các hoạt động
- Đi bộ đường dài trong nước, ví dụ: trên mưa, cho thấy cảnh quan từ một góc nhìn khác thường.
phòng bếp
Có thể tìm thấy thêm về chủ đề này tại Ăn uống ở Bavaria cổ kính.
Bảo vệ
khí hậu
những chuyến đi
- Các chuyến đi khứ hồi với đầu máy hơi nước đốt than (Các khóa học lái động cơ danh dự, các chuyến tàu thuê trọn gói) v.d. xung quanh Munich, Tegernsee và trong câu lạc bộ Bavarian Eisenstein tổ chức Bayerische Localbahn Verein e. V .: www.localbahnverein.de;
văn chương
Điểm thu hút khách du lịch
- : Lâu đài ở Bavaria, dinh thự và điền trang đồng quê ở Bavaria và Swabia cũ. Munich: C. H. Beck, 1984 (xuất bản lần thứ 3), ISBN 3406095321 ; 329 trang.
Văn hóa và lịch sử
- : Châm ngôn về Bavaria cũ: 444 bức chân dung về các địa điểm từ Upper Bavaria, Lower Bavaria và Upper Palatinate. regensburg: Thổi, 2013, ISBN 978-3791725260 ; 256 trang. Chân dung địa phương trong các câu tục ngữ và câu nói của người Bavaria xưa
- : Trachtler schee boarisch. Husum, 2008, ISBN 978-3898764131 , Tr 120; 120 trang. Những ấn tượng về lễ hội và diễu hành trang phục truyền thống; khoảng € 19,95
- : Schäfflertanz & Perchtenlauf, truyền thống và phong tục sống ở Bavaria cổ. Nam Đức, 2009, Phiên bản Süddeutsche Zeitung, ISBN 978-3-86615-729-3 ; 192 trang. 19,90 €
- : Được rồi!; Tậpphần 1. 2009, Phiên bản Vulpes, ISBN 978-3-939112-42-6 ; 208 trang. khoảng 18, - €, giải thích bằng văn bản lỏng lẻo về ý nghĩa và nguồn gốc của khoảng 1000 từ từ tiếng Bavaria cổ
- : Được rồi!; TậpÂm lượng mức 2. 2010, Phiên bản Vulpes, ISBN 9783939112471 ; 244 trang. khoảng 19, - €, giải thích bằng văn bản lỏng lẻo về ý nghĩa và nguồn gốc của khoảng 1000 từ khác từ tiếng Bavaria cổ
- : Lexicon of Bavarian địa danh: nguồn gốc và ý nghĩa. Thượng Bavaria, Hạ Bayern, Thượng Palatinate. C.H.Beck, 2006, ISBN 978-3-406-55206-9 ; 350 trang. khoảng 978-3-406-55206-9
Liên kết web
- Các quận hành chính:
- Các quận:
- Hiệp hội Du lịch Upper Bavaria: www.oberbayern-tourismus.de;
- Hiệp hội Du lịch Đông Bavaria: www.ostbayern-tourismus.de
