Železná Ruda - Železná Ruda

Železná Ruda (cách phát âm, schÄllassnaa ruở đó, "Quặng sắt", đã nói: , IPA: [ˈʒɛlɛznaː ˈrʊda]) là một khu nghỉ mát thể thao mùa đông rất thích hợp để ghé thăm vào thời điểm không có tuyết. Ngoài ra, chi phí thấp hơn so với các khu nghỉ dưỡng thể thao mùa đông của Đức.

lý lịch

bên trong Rừng bohemian Nơi đây không chỉ có rừng sâu, đồng hoang, đầm lầy, thác nước mà còn có những hồ nước thơ mộng, những sườn núi và cao nguyên dựng đứng. Tất cả các khu vực này được kết nối với nhau bằng một mạng lưới đường mòn đi bộ đường dài có thể đi qua cả vào mùa hè và một phần vào mùa đông. Nơi này nằm ngay trên biên giới với Đức, cách 3,6 km (2¼ dặm) Bavarian Eisenstein xa.

lịch sử

Vào đầu thế kỷ 16, sau đặc biệt là trên Špičák (Tiếng Đức: Spitzberg) các mỏ quặng sắt đã được phát hiện, có nguồn gốc từ thung lũng Mưa lớn, Eisenstein như một khu định cư cho các thợ mỏ. Vào đầu thế kỷ 17, các mỏ quặng đã cạn kiệt và việc khai thác quặng sắt không còn giá trị nữa, vào năm 1624, Eisenstein được cấp quyền thị trường và từ đó được phép tự gọi mình là Markt Eisenstein. Theo thời gian, họ nổi lên ở Markt Eisenstein. vào thế kỷ 19 và khu vực xung quanh có rất nhiều đồ thủy tinh. Từ năm 1938 đến năm 1945 Markt Eisenstein thuộc quận Markt Eisenstein im Khu vực hành chính của Lower Bavaria và Upper PalatinateNăm 1945, cư dân Đức do Các sắc lệnh bị trục xuất khỏi Tiệp Khắc. Vào cuối thế kỷ 19, du lịch đã trở thành một nguồn thu nhập mới ở Železná Ruda.

Quận

Alžbětín (Tiếng Đức: Eisenstein Elisenthal), Debrník (Tiếng Đức: Deffernik), Hojsova Stráž (Tiếng Đức: Eisenstrasse), Pancíř (Tiếng Đức: Xe tăng), Špičák (Tiếng Đức: Spitzberg) và Železná Ruda (Tiếng Đức: Eisenstein).

khí hậu

đến đó

Bằng máy bay

Những người ở Železná Ruda (Tiếng Đức: Markt Eisenstein) Các sân bay gần nhất là:

• Các 48.35388888888911.786111111111Sân bay Munich(IATA: MUC) "Franz Josef Strauss" là sân bay quốc tế có vị trí thuận tiện nhất với kết nối tàu hỏa thẳng.
• Các 50.20305555555612.915Sân bay Karlovy Vary(IATA: KLV) trong Karlovy Vary OT Olšová Vrata (Tiếng Đức: Espenthor) sân bay quốc tế gần đó.
• Các 50.10083333333314.26Sân bay Praha(IATA: PRG)Václav Havel ở Prague-Ruzyne là sân bay quốc tế lớn nhất ở Bohemia.

Bằng tàu hỏa

• Các nhà ga và điểm dừng trong khu vực thành phố của Železná Ruda :
  • 49.121850813.2092861Ga xe lửa Železná Ruda-Alžbětín1 nhà ga xe lửa Železná Ruda-Alžbětín (Tiếng Đức: Elisenthal).
  • 49.136300813.2367533Ga xe lửa centrum Železná Ruda2 nhà ga xe lửa Železná Ruda centrum (Tiếng Đức: Trung tâm Eisenstein).
  • 49.143364213.2292028Ga xe lửa Železná Ruda město3 Loại là chỉ định nhóm nhà ga xe lửa Železná Ruda město (Tiếng Đức: Thành phố Eisenstein).
  • 49.1616413.2229508Nhà ga Špičák4 nhà ga xe lửa Špičák (Tiếng Đức: Spitzberg).
  • 49.1914713.2226236Trạm dừng Hojsova Stráž-Brčálník5 Loại là chỉ định nhóm Điểm ngắt Hojsova Stráž-Brčálník (Tiếng Đức: Frischwinkle, Höllwinker).
  • 49.21158413.175137Ga xe lửa Hamry-Hojsova Stráž6 Loại là chỉ định nhóm nhà ga xe lửa Hamry-Hojsova Stráž (Tiếng Đức: Eisenstrasse).

• Bộ sách khóa học (Tiếng Séc.: Železniční trať) №:
  • 183Plze ↔ Železná Ruda-Alžbětín (và quay lại).
  • 905Đánh bóng ↔ Deggendorf (Hbf) ↔ Zwiesel (Bay) ↔ Bavarian Eisenstein / Železná Ruda-Alžbětín (↔ Železná Ruda ↔ Spicak ↔ Klatovy) (và quay lại).

Bohemian Železná Ruda (Tiếng Đức: Markt Eisenstein) và Bavarian Bayerisch Eisenstein có một trạm biên giới chung; trạm xe lửa Bayerisch Eisenstein / Železná Ruda-Alžbětín (Tiếng Đức: Eisenstein Elisenthal). Rất có thể giá vé quốc tế từ Đức đến Železná Ruda-Alžbětín rẻ hơn vé quốc gia đến Bayerisch Eisenstein. Thời gian chờ đợi lâu hơn ở cửa khẩu là ngoại lệ.

Bằng xe buýt

Xe buýt từ Passau hoặc Pilsen, thỉnh thoảng cũng từ Praha, không đi thường xuyên (xem lịch trình), tàu tốt hơn và thoải mái hơn. Lịch trình và thời gian di chuyển cho tất cả xe buýt đi đến / đi / qua đô thị Železná Ruda www.sumavanet.cz(pdf).

Trên đương

Khoảng cách (Kilometers / miles rounded up)
Berlin	504 km / 313 dặm
Bern	623 km / 387 dặm
Dresden	311 km / 193 dặm
Gorlitz	338 km / 210 dặm
Munich	200 km / 124 dặm
Praha	167 km / 104 dặm
Vienna	378 km / 235 dặm
Zurich	503 km / 313 dặm

Europastraße 53, được tiếp nối với tên Bundesstraße 11 ở Đức, chạy qua thị trấn. Ở Cộng hòa Séc, nó còn được gọi là I / 27.

di động

Ghế nâng lên Špičák (Tiếng Đức: Spitzberg) Cách đến đó bằng tàu hỏa Pilsen ở trên Klatovy và Nýrsko, hành trình mất khoảng 2,5 giờ. Ga xe lửa Špičák cách ga thung lũng của ghế nâng 300 m về phía nam. Tàu kết nối trong thông tin thời gian biểu.

• 49.1652113.221497  Trạm thung lũng ghế nâng «Špičák», Špičák na Šumavě 182, Železná Ruda, CZ 340 04. Điện thoại.: 420 376397567, Di động: 420 728646418 (Công viên xe đạp. Cho thuê xe đạp), Số fax: 420 376397167, Email: [email protected]. thay đổi cuối cùng: không được chỉ định
  Loại là chỉ định nhóm
• 49.1726113.20908Trạm leo núi «Špičák»8 Loại là chỉ định nhóm Trạm leo núi «Špičák».

Điểm thu hút khách du lịch

Bảo tàng

• 49.137786413.23023781  viện bảo tàng, Javorská 154, Železná Ruda, 340 04. Điện thoại.: 420 376 397 319, 420 376 528 850. A không có rào cản giới hạn Lối vào cho người tàn tật chỉ có thể thực hiện được ở tầng trệt (sảnh đợi, phòng triển lãm và triển lãm dân tộc học).Mở cửa: Thứ Ba-Thứ Bảy, 9 giờ sáng-12 giờ trưa - 12:45 chiều-5 giờ chiều.Giá: Vé vào cửa: người lớn 40.- K; Giảm nhập học cho trẻ em từ 3 đến 15 tuổi, học sinh, người cao tuổi, người khuyết tật, thành viên của ČSOB, cũng như Giảm giá du lịch Chủ thẻ 20.- K. Được phép chụp ảnh trong triển lãm 20.- CZK thêm.thay đổi cuối cùng: không được chỉ định
  Loại là chỉ định nhóm

Tòa nhà linh thiêng

• 49.137146713.23514172 Nhà thờ giáo xứ «Mariä Hilf vom Stern» (Tiếng Séc.:Kostel Panny "Marie Pomocné z Hvězdy") với mái vòm củ hành (xây năm 1729-33) và tháp chuông củ hành (thêm năm 1777). Có thể đi bộ từ 49.137290613.23228119 Trạm xe buýt Železná Ruda điểm dừng xe buýt, hoặc từ ga xe lửa 49.136300813.236753310 Ga xe lửa Centrum Železná Ruda .

Trong vùng lân cận:

• Nhà nguyện của St. Barbara và St. Anna.

Không gian xanh

• 49.132582213.23197923 Tượng đài cây "Berg-Ahorn Allee"Loại là chỉ định nhóm (Tiếng Séc.:Luồng Památný «Alej u hřbitova»). Trên đại lộ từ nghĩa trang theo hướng S là mười ba cây phong (Acer pseudoplatanus) Cây, và có một (được đo vào năm 1991) Chu vi từ 2½ m (8'¼ feet) đến 3½ m (11'½ feet) và chiều cao từ 18 m (59 'feet) đến 22¼ m (73' feet). Từ năm 1992, những cây này đã được xếp hạng là di tích cây cần được bảo vệ. Nằm trên tuyến đường dành cho xe đạp № 2113. Có thể đi bộ từ ga xe lửa (49.136300813.2367533Ga xe lửa Centrum Železná Ruda11 Železná Ruda centrum) trong một ¼ giờ. (khoảng 600 m, 1969 ′ feet).

• 49.139462213.22395334 Tượng đài cây "Chợ tro Eisensteiner"Loại là chỉ định nhóm (Tiếng Séc.:Luồng Památný «Železnorudský jasan»). Lớn này (Fraxinus excelsior) Cây, và có một (theo đo lường năm 2003) Chu vi 3,31 m (10C 10 3/10 ") và cao 18 m (59 ′ feet). Nó đã được xếp hạng là một di tích cây đáng được bảo vệ từ năm 1995. Có thể đi bộ từ (49.137290613.2322811Trạm dừng xe buýt Železná Ruda12 Loại là chỉ định nhóm omnibus điểm dừng xe buýtŽelezná Ruda) trong ¼ giờ (khoảng 800 m, 2625 ′ feet), hoặc từ ga xe lửa (49.136300813.2367533Ga xe lửa Centrum Železná Ruda13 Loại là chỉ định nhómŽelezná Ruda centrum) trong một giờ rưỡi (khoảng 1700 m, 5577 ′ feet).

• 49.129061713.2107672Tượng đài cây «Elisenthaler Linde»5 Loại là chỉ định nhómTượng đài cây «Elisenthaler Linde» (Tiếng Séc.:Památný suối «Alžbětínská lípa»). Cây bồ đề mùa đông lá nhỏ khổng lồ này (Tilia cordata) Cây, và có một (theo đo lường năm 2003) Có chu vi 19'¼ (5,84 m) và cao 59 '(32 m). Kể từ năm 1995, nó đã được xếp hạng là di tích cây do kích thước của nó. Có thể đi bộ từ (49.126228113.2136142Trạm dừng xe buýt Železná Ruda, Alžbětín14 Loại là chỉ định nhóm omnibus điểm dừng xe buýtŽelezná Ruda, Alžbětín).

hoạt động

vào mùa hè

• Bơi. - Trong Bavarian Eisenstein có bể bơi trong nhà có bể bơi ngoài trời.
• Đi xe đạp leo núi. - Trên sườn núi Špičák (Tiếng Đức: Spitzberg) Bản đồ tuyến đường (Truyền thuyết để Tiếng Séc.). Thông tin thêm về sumava.spicak.cz.
• Đi xe đạp.
• Đi lang thang.

vào mùa thu

Ghế nâng lên Špičák (Tiếng Đức: Spitzberg) và Công viên xe đạp Vào mùa thu, Špičák chỉ mở cửa vào cuối tuần và đến cuối tháng 10. Thông tin thêm về sumava.spicak.cz.

vào mùa đông

Điểm thu hút chính là Trượt tuyết và Đi xe trượt tuyết trong khu trượt tuyết Špičák và Great Arber. Có số lượng lớn thang máy trượt tuyết dành cho người mới bắt đầu và người trượt tuyết nâng cao. Giá xe cáp đưa khách lên đỉnh trượt tuyết rất rẻ so với ở Đức.

Có một số khu trượt tuyết (Tiếng Séc.:Lyžařské areály) tại đô thị Železná Ruda (Tiếng Đức: Thị trường Eisenstein):

Khu trượt tuyết	Độ cao		V ↔ Δ	Loại độ dốc km (%)			Tổng số độ dốc	Thang máy / xe lửa	POI Tọa độ
	Thung lũng (V)	Núi (Δ)
Alpalouka trong Železná Ruda (Chợ Eisenstein)	850 m	1010 m	160 m	0,9 km (100 %)	0,0 km (0 %)	0,0 km (0 %)	(0,9 km)	2	49.157108913.2277825Lyžařský areál Alpalouka1 Loại là chỉ định nhóm 49.1571089N, 13.2277825E
Belveder trong Železná Ruda (Chợ Eisenstein)	786 m	866 m	80 m	0,5 km (31 %)	1,1 km (69 %)	0,0 km (0 %)	5 (1,6 km)	4	49.144282513.2450147Lyžařský areál Belvedere2 Loại là chỉ định nhóm 49.1442825N, 13.2450147E
Nad Nádražím trong Železná Ruda (Chợ Eisenstein)	786 m	896 m	110 m	1,1 km (69 %)	0,5 km (31 %)	0,0 km (0 %)	(1,6 km)	3	49.141261713.2309847Lyžařský areál Železná Ruda3 Loại là chỉ định nhóm 49.1412617N, 13.2309847E
Pancíř tại Železná Ruda (Chợ Eisenstein)	858 m	1206 m	348 m	3,0 km (75 %)	1,0 km (25 %)	0,0 km (0 %)	(4,0 km)	8	49.159571913.2282886Lyžařský areál Pancíř4 Loại là chỉ định nhóm 49.1595719N, 13.2282886E
Samoty trong Železná Ruda (Chợ Eisenstein)	780 m	900 m	120 m	2,4 km (100 %)	0,0 km (0 %)	0,0 km (0 %)	(2,4 km)	3	49.135137813.2370294Lyžařský areál Samoty5 Loại là chỉ định nhóm 49.1351378N, 13.2370294E
Špičák tại Železná Ruda (Chợ Eisenstein)	865 m	1202 m	337 m	3,7 km (43 %)	3,3 km (39 %)	1,5 km (18 %)	12 (8,5 km)	11	49.165243613.2215425Lyžařský areál Špičák6 Loại là chỉ định nhóm 49.1652436N, 13.2215425E

• Khu trượt tuyết Belveder - nằm ở ngoại ô Zelezná Ruda và có 4 thang máy đưa khách lên đỉnh trượt tuyết cũ hơn.

• Khu trượt tuyết Špičák (Tiếng Đức: Spitzberg) - bao gồm tổng cộng bảy dốc; Đường piste màu xanh lam, cũng là đường trượt dễ dàng cho các bậc cha mẹ có con nhỏ, là đường piste dài nhất với chiều dài 1805 m (5922 feet). Dốc trượt tuyết màu đen đầy thử thách, trên một độ dốc cực cao, với độ nghiêng lên đến 45 °, trên đó một km rưỡi vượt qua 330 mét ở độ cao (1083 feet), chỉ nên được sử dụng bởi những vận động viên chắc chắn và có thể trạng tốt .

Thời gian hoạt động trong khu trượt tuyết Špičák (Tiếng Đức: Spitzberg), thang máy kéo ghế và thang máy kéo là 8:30 sáng - 4:00 chiều. Ngoài ra còn có một số buổi tối trượt tuyết ban đêm từ 6:30 chiều đến 9:00 tối.

• Thẻ trượt tuyết trong ngày (Tiếng Séc.:Thẻ trượt tuyết Jednodenní) có giá 490 K cho người lớn và 330 K cho trẻ em vào mùa cao điểm. Vào trái mùa, người lớn phải trả 380, - K, trẻ em 240, - K.
• Thẻ trượt tuyết sáu ngày (Tiếng Séc.:Thẻ trượt tuyết Šestidenní) có giá 2190, - K cho người lớn và 1480, - K cho trẻ em.

Nếu bạn sử dụng bãi đậu xe, bạn sẽ được giảm 50 K cho thẻ trượt tuyết khi xuất trình thẻ đậu xe. Lợi thế lớn là gần ngay ga tàu cho khu trượt tuyết. Mất khoảng hai giờ để đến đó bằng đường bộ từ Pilsen. Thông tin thêm về lyzovani.spicak.cz.

cửa tiệm

phòng bếp

Trong làng có rất nhiều nhà hàng phục vụ các món ăn địa phương điển hình và một số cửa hàng bán thịt cũng cung cấp đồ ăn nhẹ tự làm.

Quán cà phê và quán bar

• 49.137026913.23646971  Quán cà phê và bánh ngọt "Charlotte", K Samotám 77, Železná Ruda, 340 04. Điện thoại.: 420 602 486 490, Email: [email protected]. Quán cà phê nhỏ với cửa hàng bánh ngọt riêng gần ga xe lửa. Nhận giải thưởng “Cửa hàng bánh ngọt ngon nhất Cộng hòa Séc năm 2004, 2005 và 2009”. Internet qua W-LAN trong quán cà phê (Yêu cầu mật khẩu khi hoạt động). Hình ảnh webcam.Mở cửa: Chủ Nhật-Thứ Sáu 10: 00-22: 00, Thứ Sáu 10: 00-23: 00, Thứ Bảy 09: 30-23: 00.thay đổi cuối cùng: không được chỉ định
  Loại là chỉ định nhóm

cuộc sống về đêm

chỗ ở

Chú giải giá:	Chỗ ở viết tắt

Đối với thời điểm chuyển giao của năm hoặc các kỳ nghỉ học ở Cộng hòa Séc, bạn nên đặt phòng vào thời điểm thích hợp. Nếu không, bạn có thể nhận được phòng mà không cần đặt trước.

Chỗ ở tại Alžbětín (Eisenstein Elisenthal)

Chỗ ở tại Železná Ruda mesto (Chợ thị trấn Eisenstein)

Chỗ ở tại Špičák

• 49.17805613.2538891  Horská chata «Pancíř» (Của tôi "Panzer"), Pancíř 2, Železná Ruda, 340 04. Điện thoại.: 420 376397227, Di động: 420 602289705, Số fax: 420 376397227, Email: [email protected]. Khả năng lưu trú: 33 giường. Tiện nghi trong phòng: EZ với BD hoặc GBD. Đồ vật trang trí: Internet qua W-LAN, nhà hàng. Các môn thể thao: Trượt tuyết, đi bộ đường dài. ngôn ngữ nói: Tiếng Anh và Tiếng Séc.Mở cửa: Mở cửa quanh năm.Giá: (tính đến tháng 4 năm 2014) phòng đơn với BD bao gồm F 400, - CZK pppn; Phòng với GBD bao gồm F 300, - CZK pPpN; Giá hàng tuần vào mùa hè: phòng bao gồm BD 2800, - CZK pppw - phòng bao gồm GBD 2100, - CZK pppw. Giá hàng tuần vào mùa đông: phòng bao gồm BD 3500, - CZK pPpW - phòng bao gồm GBD 2800, - CZK pPpW.thay đổi cuối cùng: không được chỉ định

Bảo vệ

Số khẩn cấp
Sở cứu hỏa :	150
Bác sĩ Dịch vụ xe cứu thương:	155
(Số khẩn cấp về chất độc ở Praha 420 224 919 293)
cảnh sát thành phố:	156
Hiến binh (Policie ČR):	158 hoặc 112
Du khách có nhu cầu:	1222
Dịch vụ Breakdown (ÚAMK):	1230

• 50.854340814.84393031  Městská Policie Železná Ruda (Tiếng Đức: Chợ cảnh sát thành phố Eisenstein), Klostermannovo náměstí 295, Železná Ruda, 340 04 (ở trung tâm thành phố ở tòa thị chính). Điện thoại.: 420 376 387 107, Di động: 724 084 269, Email: [email protected]. Chịu trách nhiệm về trật tự công cộng ở địa phương, trộm cắp và các tội phạm hình sự khác và hỗ trợ tìm kiếm người hoặc chó mất tích.thay đổi cuối cùng: không được chỉ định

Lời khuyên thiết thực

Văn phòng du lịch

• 49.137426113.23367112  Informační Turistické Centrum (ITC) Železná Ruda (Tiếng Đức: Trung tâm thông tin du lịch Železná Ruda), Klostermanovo námesti 295, Železná Ruda, 340 04 (Trong tòa thị chính). Điện thoại.: 420 376 397 033, Số fax: 420 376 397 033, Email: [email protected]. Thông tin du lịch và các tài liệu thông tin miễn phí và bán các sản phẩm du lịch như bản đồ và ấn phẩm.Mở cửa: hàng ngày 08: 00-12: 30, 13: 30-18: 00.thay đổi cuối cùng: không được chỉ định

• 49.12181913.2092943  Informační centrum na hraničním nádraží Železná Ruda - Alžbětín (Tiếng Đức: Trung tâm thông tin ở đồn biên phòng Železná Ruda - Alžbětín), Alžbětín 54, Železná Ruda, 340 04 (50.853553114.8456481Điểm dừng xe buýt Hrádek n.Nisou, centrum15 Loại là chỉ định nhóm omnibus điểm dừng xe buýt Hrádek n.Nisou, centrum). Điện thoại.: 420 376 387 060, Email: [email protected], naturpark-bayer-wald- [email protected]. Thông tin du lịch và các tài liệu thông tin miễn phí và bán các sản phẩm du lịch như bản đồ và ấn phẩm.Mở cửa: Thứ Ba-Chủ Nhật 09: 30-16: 30.thay đổi cuối cùng: không được chỉ định

Điều khoản khác

Mã bưu điện
Vùng mã zip CZ	340 04

Điện thoại
Thông tin quốc gia	1180
Thông tin quốc tế	1181
Sự cố điện thoại   800 184 084
Mã vùng xemMã vùng khu vực.

Post và Telegraph

• 49.137687813.23142564  Česká pošta, PT Železná Ruda (Tiếng Đức: Bưu điện Séc, PT Železná Ruda), 1. máje 124, Železná Ruda, 340 04 (50.855650814.84321Điểm dừng xe buýt Hrádek n.Nisou, pošta16 Loại là chỉ định nhóm omnibus điểm dừng xe buýt Hrádek n.Nisou, pošta). Điện thoại.: 420 376 326 313, 420 376 326 311, Số fax: 420 376 326 316, Email: [email protected]. Mở cửa: Mo-Fr 08: 00-11: 00/12: 00-16: 00.Giá: Giá tem bưu điện cho bưu thiếp và thư trong bài viết Cộng hòa Séc - phần chi phí bưu chính cũng như chi tiết hơn trên trang web Bưu điện Séc.thay đổi cuối cùng: không được chỉ định

Điện thoại

Đến Cộng hòa Séc 00 420 cộng với số người tham gia.
Đến Đức 00 49 cộng với mã vùng hoặc số không cộng với số thuê bao.

những chuyến đi

Vào mùa hè, các chuyến đi bộ đường dài hoặc đi xe đạp khó quên đến Schwarzensee và Teufelssee, qua các rặng núi của Rừng Bohemian.

văn chương

• Thị trường Eisenstein. Thung lũng Eisenstein. Trong: Nhóm công tác văn hóa dân gian cho Rừng Bohemian trung tâm "Künische Freibauer" e.V. (Hrsg.): Tại vùng đất của Künische Freibauer - nhà sách cho Rừng Bohemian trung tâm (quận Bergreichenstein và các khu vực lân cận). Nhà xuất bản Morsak, Grafenau 1979, ISBN 3-87533-101-9 (ISBN chính thức không chính xác), trang 809-822.

• Thị trường Eisenstein. Bohemian Eisenstein (Zelezna Ruda). Trong: Johanna von Herzogenberg: Giữa Danube và Moldau, Rừng Bavaria và Rừng Bohemian. Mühlviertel và Nam Bohemia. Prestel Verlag, Munich 1968, trang 101-102. (có bản đồ toàn cảnh)

• Nhà nguyện ngôi sao cho Mẹ Thiên Chúa hữu ích ở Markt Eisenstein. Trong: Karl M. Swoboda (Ed.): Barock ở Böhmen. Prestel Verlag, Munich, 1964, trang 48.

Liên kết web

• http://www.sumava.net/muruda/ - Trang web chính thức của Železná Ruda (Tiếng Đức: Thị trường Eisenstein), trong Tiếng Anh và Tiếng Séc.
• www.sumavanet.cz - bên cạnh Webcam49.1377506, 13.2287861Webcam49 ° 8 ′ 16 ″ N.13 ° 13 '44 "E Hình ảnh từ mái của thư viện Železná Ruda (Tiếng Đức: Markt Eisenstein) theo hướng N, trong Tiếng Anh và Tiếng Séc. Để cập nhật trang phải ở trong Trình duyệt tải lại.