Thái Lan - Thaimaa

nước Thái Lan nằm ở vị trí Ở Đông Nam Á. Nó có đường bờ biển ở Biển Andaman và Vịnh Xiêm dài 3219 km. Các nước láng giềng biên giới là Myanmar (Miến Điện) ở phía tây bắc, Nước Lào Ở phía đông bắc, Campuchia ở phía đông nam và Malaysia xuống phía nam.

Nhờ thức ăn tuyệt vời, khí hậu nhiệt đới, nền văn hóa hấp dẫn và những bãi biển tuyệt đẹp, Thái Lan thu hút khách du lịch từ khắp nơi trên thế giới.

Vùng

Các thành phố

• Bangkok - thủ đô
• Chiang Mai
• Korat

Các mặt hàng khác

• Pattaya
• Ko Samui
• Krabi
• Khao Lak
• Phuket
• Koh Chang

Hiểu biết

Thái Lan là Đông Nam Á điểm đến kỳ nghỉ phổ biến nhất, và không có lý do. Do đặc điểm tự nhiên, đất nước này có tất cả mọi thứ, từ vùng núi phía bắc đến rừng rậm phía nam, không quên có biển xanh tươi và những bãi cát trắng. Thái Lan đồng thời là một quốc gia kỳ lạ, nhưng lại phát triển an toàn - đó là cách giới thiệu du lịch dễ dàng ở Đông Nam Á. Mức giá trong nước là rất rẻ, mặc dù nếu bạn muốn, bạn chắc chắn sẽ tìm thấy tất cả các tiện nghi mà bạn đã sử dụng. Ở Thái Lan, bạn chỉ phải trả nhiều đơn hàng có quy mô nhỏ hơn cho họ! Mặc dù Thái Lan đôi khi Canary châu Á được gọi là, có thể là một chút nỗ lực trong việc quan sát để tìm các khu vực không có khách du lịch xuất hiện. Ngoài du khách gia đình, đất nước này cũng thu hút khách du lịch ba lô tìm kiếm sự cá tính. Một phần cũng vì kết nối với các nước châu Á khác rất tuyệt vời. Bất chấp lượng khách du lịch khổng lồ, đất nước này bằng cách nào đó đã cố gắng duy trì sự kìm kẹp của riêng mình, và nhiều người đang rời khỏi đất nước chỉ để quay trở lại.

Tất nhiên, tất cả những điều này cũng có mặt trái của nó. Liên Hợp Quốc phân loại đất nước này là một nước đang phát triển và nhiều người trong chúng ta kiếm sống bằng những khoản tiền không đáng kể mỗi ngày. Một nền kinh tế phát triển nhanh đòi hỏi nỗi đau tăng trưởng của nó: chênh lệch thu nhập rất lớn và du lịch tình dục tràn lan. Tư bản Bangkok là một trong những thành phố tồi tệ nhất trên thế giới về ô nhiễm không khí, và việc xây dựng không được kiểm soát và sự phát triển của du lịch đã lấy đi hầu hết vẻ đẹp tự nhiên đã được khám phá cách đây vài thập kỷ, chẳng hạn. Từ Pattaya hoặc Từ Phuket. Nhiều khu vực được khách du lịch ưa thích và giàu trí tưởng tượng kẻ lừa đảonhững người kiếm sống bằng cách lợi dụng đức tin tốt của khách du lịch.

Đến

Bằng máy bay

Đến Bangkok có thể bay từ hầu hết mọi nơi trên thế giới. Có các chuyến bay theo lịch trình trực tiếp từ Phần Lan đến Bangkok, cũng như các chuyến bay giải trí ít nhất Đến Phuket. Để có giá tốt hơn, nhiều người đi du lịch qua Copenhagen, Frankfurt hoặc Trung Đông.

Ví dụ, Thái Lan có kết nối tuyệt vời với phần còn lại của Đông Nam Á và AirAsia [1] khai thác các chuyến bay nội địa cũng như quốc tế từ sân bay Don Muang cũ của Bangkok. Các mục tiêu bao gồm v.d. Hà Nội, Kota Kinabalu, Kuala Lumpur, Langkawi, Macao, Penang, Phnom Penh, Thâm Quyến, Singapore, Hạ Môn và Yangon. Có những người khác trong khu vực hãng hàng không chi phí thấp.

Bằng tàu hỏa

Từ Malaysia có các chuyến tàu trực tiếp đến Bangkok hàng ngày. Chuyến đi mất khoảng 24 giờ. Tuy nhiên, không có kết nối trực tiếp đến các quốc gia láng giềng khác Nước Lào tư bản Viêng Chăn nằm ngay bên kia sông Mekong từ ga cuối đường ray phía đông bắc Nong Khaista và đường dây hiện đang (2007) tiếp tục qua biên giới.

Bằng đường bộ

Bằng xe buýt

Bằng thuyền

Di chuyển

Bằng máy bay

Thái Lan là một nơi rộng lớn và nếu 10 giờ trên xe buýt không hấp dẫn, thì bạn có thể cân nhắc đi máy bay. Bangkok tỏa đi các chuyến bay đến mọi nơi trên đất nước và giá cả rất hợp lý nếu mua trước.

Chuyến bay giống như chuyến bay khởi hành trên Thai Airways [2] dưới 2000 baht nếu đặt đúng lúc, và công ty chi phí thấp chẳng hạn như Nok Air [3] hoặc Air Asia [4] có thể nhận được giá vé xe buýt rẻ hơn.

Bằng tàu hỏa

Đường sắt Nhà nước Thái Lan (SRT, [5]) điều hành các dịch vụ đường sắt của quốc gia. Mạng lưới dài bốn nghìn km, phủ khắp cả nước từ phía Bắc Chiang Taste hướng nam Malaysia ranh giới. Xe lửa không phải là trò chơi có tốc độ nhanh ở Thái Lan, nhưng ít nhất xe buýt cũng an toàn hơn. Ngoài khoảng cách, giá cả của chuyến đi còn phụ thuộc vào loại tàu và hạng đi. Xe lửa thường có ba loại:

• Lớp học đầu tiên (Chan neung) có hai cabin ngủ, có máy lạnh, nhưng giá có thể ngang với vé máy bay rẻ nhất.
• Lớp hai (Chan song) là một sự thỏa hiệp tốt giữa giá cả và sự tiện lợi. Vé phải chịu nhiều như đi xe buýt hạng nhất, đi tàu thoải mái cũng vậy. Một số tàu hạng hai có máy lạnh, nhưng không phải tất cả. Có một khoản phụ phí nhỏ cho máy lạnh. Các giường hạng hai khá thoải mái và giá cả hợp lý. Giường trên hẹp hơn sẽ rẻ hơn một chút so với giường dưới rộng hơn. Thức ăn và nhà vệ sinh là cơ bản. Trong các chuyến tàu tốc hành hạng hai đặc biệt, ghế ngồi nghiêng và đồ uống giải khát đã được bao gồm trong giá. Không giống như nhiều chuyến tàu khác, những chuyến tàu này có tốc độ nhanh như một chiếc xe buýt.
• Lớp thứ ba (Chan saam) giá chủ yếu là danh nghĩa và du lịch ở hạng ba có thể là một trải nghiệm sâu rộng. Ngay cả với một bao gạo và một chai rượu rẻ tiền ở giữa những người lái xe tuktuk trở về farangina bạn được đảm bảo là trung tâm của sự chú ý. Một vài giờ chắc chắn là khá thú vị, nhưng mười giờ có thể đã là một chút quá nhiều. Trên một số đoàn tàu, băng ghế hạng ba bằng gỗ, một số còn có đệm. Đồ giải khát có thể được mua từ các thương gia đi lang thang trên các hành lang.

Bằng xe buýt

Phương tiện đi lại phổ biến nhất ở Thái Lan vẫn là xe buýt và xe buýt của công ty nhà nước BKS (บ ข ส Bo Ko So), chỉ bằng tiếng Anh Công ty Vận tải [6], bao gồm tất cả các nhân vật phản diện lớn hơn một chút bằng mạng của nó. Xe buýt BKS rẻ và đáng tin cậy. Việc phân loại xe buýt rất rộng và khó hiểu, nhưng các loại chính là:

• Xe buýt địa phương. Đầy túi quê với gà, ghé từng chòi. Chậm mong muốn.
• buýt nhanh (thối Duẩn). Quả cam. Không dừng lại ở khắp mọi nơi, nhưng có giá trị bằng xe buýt địa phương. Không có máy lạnh, không có toilet.
• Loại thứ hai (Chan song). Màu xanh và trắng với sọc cam. Dừng khá thường xuyên và thường vẫn không có nhà vệ sinh, nhưng ít nhất chúng được lắp máy lạnh.
• Lớp học đầu tiên (Chan neung). Màu xanh và trắng. Khoảng 40 chỗ ngồi, đi qua với tốc độ đáng kinh ngạc, có thể tìm thấy một nhà vệ sinh và máy lạnh, thường bao gồm một cái chăn, một chai nước và một món ăn nhẹ.
• CAO CẤP. Xe buýt đường dài màu xanh và trắng hoặc xanh và bạc. 32-34 chỗ ngồi, chỗ để chân rộng rãi và ghế dài nghiêng, một bữa ăn thường được bao gồm trong giá.
• S-VIP. Một phiên bản thậm chí còn phức tạp hơn với chỉ 24 chỗ ngồi rộng rãi. Chủ yếu là trên các tuyến đường dài qua đêm.

BKS bị cạnh tranh với các công ty tư nhân bán buôn, họ cạnh tranh về giá và / hoặc về khách du lịch. Những kẻ xấu xa trên phố du lịch ba lô Khao San Road ở Bangkok, vật lộn trong giải đấu của riêng họ, bán vé “VIP” giá cao cho những chiếc xe buýt nhỏ đổ nát vô tình bị hỏng mỗi khi nhà hàng của anh họ họ gặp nhau và cuối cùng đổ vào nửa đêm trực tiếp đến nơi họ đã chọn khách sạn cuộn ở phía bên trái của thị trấn. Đặc biệt trên các tuyến xe buýt du lịch hướng Nam, nạn trộm cắp hoành hành. Thait không sử dụng những thứ này và nó là giá trị để lấy một mô hình và ưa thích BKS.

Cả xe buýt công cộng và xe buýt tư nhân đều thích phát nhạc pop và / hoặc phim kungfu ồn ào, vì vậy bạn nên mang theo nút tai. Ngay cả quần áo ấm cũng không ảnh hưởng gì, vì điều hòa không khí thường lạnh như đá.

Songthaewilla

Songthaew có nghĩa là một loại xe tải pallet có băng ghế ở cả hai bên của pallet. Chúng thường chạy các trạm xe buýt địa phương và thường là cách rẻ nhất để đi quãng đường ngắn. Những người muốn lên có thể dừng xe bằng cách vẫy tay và những người còn lại sử dụng đồng hồ có nút bấm trên sân khấu. Thông thường, tài xế làm việc để thu hút sự chú ý của khách du lịch, giúp việc lên xe trở nên dễ dàng. Trong thời gian yên tĩnh hơn, songthaews cũng hoạt động như taxi. Vì vậy, hãy cẩn thận nếu không có người khác trên chuyến xe: bạn có thể bị tính giá đi taxi. Vì vậy, tốt nhất là bạn nên thỏa thuận giá trước khi lên tàu.

Bằng đường bộ

• Xe lam. Một chiếc taxi ba bánh giúp đi lại rẻ. Đồng hồ không thể tìm thấy trong tủ quần áo, vì vậy hãy luôn thỏa thuận giá trước. Phạm vi giá rẻ hơn một chút so với taxi: với 20 baht bạn có thể đi quanh góc, với 100 baht bạn sẽ đi ù trong một giờ hoặc lâu hơn.

Bằng thuyền

Nhiều điểm đến nổi tiếng ở Thái Lan là các hòn đảo, vì vậy chèo thuyền thường là lựa chọn duy nhất. Có nhiều kết nối tàu khác nhau về tốc độ, khoảng cách và sự thoải mái. Thông tin chi tiết hơn về các kết nối tàu có thể được tìm thấy trên các trang riêng của các trang web.

Nói chuyện

Xem thêm: Từ điển du lịch Thái Lan

Ở Thái Lan, nó chủ yếu được nói thaita, nhưng các khu nghỉ mát nổi tiếng cũng nói một chút tiếng Anh.

Mua

Tiền tệ

Tiền tệ của Thái Lan là baht (THB, trong tiếng Thái บาท hoặc บ). Đồng Baht được chia thành 100 satang. Giá trị của đồng baht đang được thả nổi, nhưng trong những năm gần đây, nó đã nhận được một đĩa 50 baht. Hiện tại, 1 euro tương ứng với khoảng 37-38 baht, vì vậy bạn có thể mơ ước 50 baht / 1 eur. Chỉ nên đổi tiền khi đến nơi, vì có cả máy bán hàng tự động và điểm đổi tiền ở khắp mọi nơi và đồng euro có tỷ giá hối đoái tốt. (Tuy nhiên, nó không có giá trị trực tiếp hoặc thậm chí bạn có thể trả tiền cho nó.) Thẻ tín dụng cũng rất tốt cho bất kỳ cửa hàng hoặc nhà hàng lớn hơn một chút, nhưng chúng nên được sử dụng một cách thận trọng vì việc bào bản sao rất phổ biến.

Có sáu đồng xu và tiền giấy đang được sử dụng:

• Đồng 25 và 50 satang màu đồng hầu như không cần thiết do giá trị của chúng
• Đồng 1, 2 (vàng hoặc bạc), 5 (bạc) và 10 baht (hopern hoặc vàng)
• Tiền giấy baht 20 (xanh lá cây), 50 (xanh lam), 100 (đỏ), 500 (tím) và 500 (nâu xám)

Mức giá

Thái Lan gần như bằng bất kỳ thước đo nào ngân sách TÔI. Các khách sạn phương Tây và các dịch vụ khác có sẵn ở các nước phương Tây với giá cả rất hợp lý (ít khách sạn có giá hơn € 100 hoặc một bữa ăn hơn € 10), và nếu bạn sẵn sàng sống như người Thái thì giá sẽ còn giảm hơn nữa. Khách du lịch ba lô chật chội làm tốt với ngân sách hàng ngày là 800 baht, và bằng cách tăng gấp đôi số tiền đó, bạn đã có thể qua đêm ở các khách sạn ba sao.

Ăn

Người Thái thích những hương vị đậm đà như nước cốt chanh, sả và rau mùi tươi, một bộ ba mà sự kết hợp của nó mang lại cho món ăn Thái hương vị đặc trưng. Món ăn Thái cũng được biết đến về sự bốc lửa của họ, thủ phạm chính là một quả ớt hình quả ngư lôi nhỏ được gọi là phrik khii nuu (พริก ขี้หนู, nghĩa đen là "cái bẫy chuột"), có thể được tìm thấy ở nhiều nơi. Có thể biết rằng những điều này có thể gây ra vấn đề cho người phương Tây và vì vậy thường hỏi Bạn có thích bốc lửa không (เผ็ด phet); điều này có thể được trả lời "có" chỉ có nguy cơ của riêng bạn!

Các món ăn Thái cổ điển bao gồm:

• Phat thai (ผัด ไทย), mì gạo mỏng xào với các món ăn kèm sốt me. Rẻ, tốt và thường hoàn toàn không có ớt.
• Tom yam kung (ต้มยำ กุ้ง), có lẽ là món ăn nổi tiếng nhất, tức là món canh tôm với sả chua và củ riềng. Có thể thực sự nóng!
• Kaeng Daeng (เเ ก ง เเ ดง, cà ri đỏ) tức là Kaeng phet ('Cà ri cháy') cũng giống như tên gọi, loại cà ri này có màu đỏ và thường bốc lửa. Thường ăn với vịt nướng (Kaeng pet Yaang เเ ก ง เป็ด ย่าง).
• Kaeng khio-waan (เเ ก ง เขียวหวาน), hoặc cà ri xanh ngọt, là một loại cà ri làm từ dừa được tìm thấy trong sả và chanh kaffir. Thường mềm hơn màu đỏ.

Juo

Ở Thái Lan, đồ uống cũng không đắt. Ví dụ, các loại bia (bia) Giá đang sắp xếp 30-50 baht / chai, lớn / nhỏ. Ở các quán bar hay nhà hàng, giá thường xoay quanh 50 baht mỗi bên. Các thương hiệu bia phổ biến nhất của Thái Lan là Singha (phát âm là “hát”), Chang, Tiger và Leo. Bia châu Âu cũng có sẵn tương đối rẻ, ví dụ như ở Heineken. Bia Thái thường rất nhanh (khoảng 6%), lý do chính là cách địa phương giữ lạnh bằng cách đổ nó vào đá!

Rẻ hơn nữa là nước dùng địa phương, tức là Rượu whisky Thái, có nghĩa là, một sản phẩm chưng cất từ ​​gạo, với rượu whisky, chẳng có tác dụng gì ngoài màu nâu và nồng độ cồn ủ rũ. Các thương hiệu được biết đến nhiều nhất là khô Mae Khong ("Mekong") và ngọt ngào, giống rượu rum hơn Saeng Som. Một chai có kích thước bằng tấm thảm bỏ túi được bày bán tràn lan trong cửa hàng, thậm chí chỉ với giá dưới 50 baht, và giá của một chai lít là một trăm.

Nước chanh từ Thái Lan cũng có thể được mua với giá rất rẻ: từ cửa hàng với giá 10 baht, trong nhà hàng hoặc quán bar với giá 25-40 baht. Là một đặc sản địa phương, bạn nên thử Krathing Daengnước tăng lực (กระทิง แดง), tức là Red Bull nguyên bản, được bán ở mỗi ki-ốt với giá 10 baht. Tuy nhiên, phiên bản gốc khác khá nhiều so với phiên bản châu Âu: ở Thái Lan, "Bulli" là loại không có ga, có vị ngọt như siro và được đóng trong chai thủy tinh màu nâu có tẩm thuốc.

Nước ép trái cây tươi chắc chắn rất đáng để thử. Nước dừa (น้ำ มะพร้าว naam ma-Phrao) rẻ, tốt và đảm bảo an toàn, vì người bán chỉ khoét một lỗ trên đai ốc khi đặt hàng. Nước cam tươi Thái Lan (น้ำส้ม naam som), được vắt từ những quả cam nhỏ trông giống như quả quít, cũng ngon, nhưng bạn nên xem nó được làm bằng nước gì.

Học

Công việc

Tình nguyệnHơn một triệu con chó lang thang vô gia cư sống trên đường phố Thái Lan và số lượng ngày càng tăng. Hàng chục tổ chức từ thiện đã đứng lên để đối phó với sự kỳ thị của chó đường phố, tập trung vào việc tiêm phòng cho chó, triệt sản, điều trị bệnh, huấn luyện người dân địa phương và tìm nhà mới cho chó. Tình nguyện viên luôn cần thiết, v.d. đi dạo, tắm rửa và giao lưu với chó. Các bác sĩ thú y tình nguyện cũng được tìm kiếm. Hoạt động tình nguyện là miễn phí và không được trả lương, với thời gian làm việc tối thiểu từ vài giờ đến vài tuần. Ví dụ, bạn có thể làm tình nguyện ở Phuket [7], Chiang Maissa [8][9], Trong Sangklabur [10], Koh Samuilla [11] và Koh Chang [12]. Một cách nhanh chóng và dễ dàng - và hoàn toàn miễn phí - là đăng ký làm bạn đồng hành tình nguyện trên chuyến bay cho một chú chó (đăng ký qua cái gọi là trang web).

Giữ an toàn

Các cuộc biểu tình chống chính phủ vào tháng 11 năm 2008 đã dẫn đến việc đóng cửa cả hai sân bay ở Bangkok trong một tuần, gây ra sự hỗn loạn lớn về kế hoạch của hành khách. Cuộc khủng hoảng nổ ra cho đến nay với việc Thủ tướng từ chức, nhưng tình hình chính trị ở Thái Lan vẫn còn nhiều biến động, vì vậy hãy theo dõi tình hình địa phương.

Gây xúc động mạnh

Khi di chuyển trong thành phố, hãy nhớ cảnh giác khi tham gia giao thông, vì văn hóa giao thông của Thái Lan rất khác so với Phần Lan! Ít người tuân thủ luật lệ giao thông. Ngay cả khi băng qua lan can, người ta nên cảnh giác vì một số sẽ không dừng lại khi màu đỏ đang bùng cháy. Ùn tắc giao thông dễ dàng xảy ra và trong giờ cao điểm, chúng có thể kéo dài rất lâu.

Những kẻ lừa đảo

Đặc biệt, những kẻ lừa đảo ở Bangkok đã biến việc lừa đảo một khách du lịch chân chính gần như là một nghệ thuật. Tuy nhiên, người du hành đắc đạo sẽ đi vòng quanh những cạm bẫy này một cách dễ dàng, miễn là anh ta vẫn mở mắt, hoài nghi những kiểu người bị ép buộc phải nói, và nhớ rằng nếu có điều gì đó nghe quá hay thì có lẽ là như vậy. Tóm lại: ngôi đền bạn sẽ đến Không đừng bám vào giá đá quý Không không bao giờ đồng điệu với giảm giá và et kiếm được hàng ngàn bằng cách bán chúng trên.

Tội ác

Trộm cắp túi cũng xảy ra ở một mức độ nào đó. Những vật có giá trị nên được cất giữ trong kho tốt.

Giữ gìn sức khỏe

Thái Lan là một quốc gia nhiệt đới, nhưng không có nguy cơ sức khỏe tồi tệ hơn ở các điểm du lịch (ví dụ: bệnh sốt rét). Muỗi vẫn nên được bảo vệ, vì chúng có thể lây lan bệnh sốt xuất huyết. Những rủi ro lớn hơn trong thực tế bao gồm cháy nắng và bỏng da: uống nhiều nước và sử dụng nhiều kem chống nắng, đặc biệt nếu bạn hoạt động ngoài trời giữa trưa nắng nóng.

Kính trọng

• Lời chào truyền thống của người Thái là miễn, nơi hai bàn tay được ép vào nhau và cúi xuống. Như vậy, một cử chỉ trông đơn giản là một phần của nghi thức khá phức tạp, trong đó những người cấp dưới thể hiện sự tôn trọng đối với những người cấp trên của mình, vì vậy tốt nhất bạn không nên bắt chước ngay cả khi bạn đang tự chọc mình, bởi vì nó đã làm sai hoặc làm sai. nơi. miễn tốt nhất là hay thay đổi và tệ nhất là một sự xúc phạm. Wain như một sự thừa nhận, một cái gật đầu là đủ.
• Thái Lan là một xã hội có giai cấp và giai cấp xã hội được suy ra từ quần áo. Bạn có thể ăn mặc tùy thích trên bãi biển (mặc dù phụ nữ không được để ngực trần), nhưng ở những nơi khác, bạn nên mặc áo sơ mi và mặc quần dài. Điều này đặc biệt đúng nếu bạn có kế hoạch tham quan các ngôi đền hoặc tiếp xúc với chính quyền.
• Không chạm vào đầu Thái, hoặc chạm hoặc chỉ vào bất kỳ ai bằng chân của bạn. Ví dụ, không nâng cao chân của bạn trên ghế tự do để thư giãn chân của bạn.
• Người Thái rất trân trọng gia đình hoàng gia của họ và mong muốn các vị khách cũng như vậy. Trong số những thứ khác, tiền giấy và tiền xu baht có hình ảnh của một vị vua, vì vậy ngay cả khi đồng xu rơi xuống và bắt đầu quay, bạn không được giẫm lên nó.
• Ở Thái Lan, bạn có thể bắt gặp những cô gái bán hoa bán hoa. Những cô gái có vẻ ngoài ngây thơ này sẽ không bị cho là những kẻ lừa đảo, sau khi ném bông hoa vào cổ, họ bắt đầu hét lên rằng họ đang bị lợi dụng tình dục. Trên thực tế, đây chỉ là một trò lừa đảo, nhưng cảnh sát địa phương cũng có thể tham gia vào âm mưu này, trong trường hợp đó sẽ phải nộp phạt. Nếu bạn không trả tiền, trong trường hợp xấu nhất bạn có thể phải ngồi tù.
• Đừng tạo dáng trước tượng Phật, chứ đừng nói là trèo lên tượng đó.

Hãy liên hệ

GSM hoạt động tốt ở Thái Lan. Bạn có thể mua một thẻ SIM với giá vài trăm baht ngay tại chỗ.

Có quán cà phê internet ở mọi góc, và giá khoảng 1 baht / phút. Nếu bạn đột nhiên thấy mình đang gõ bằng tiếng Thái, có thể bạn đã vô tình nhấn tổ hợp phím shift như Ctrl hoặc Shift-Alt; tìm "TH" ở cuối màn hình và thay đổi lại thành "EN".

đây là hữu ích bài viết. Nó có thể được sử dụng, nhưng nó không thể so sánh với một hướng dẫn du lịch. Tham gia và giúp làm cho nó được đề xuất!