Về ngôn ngữ và văn hóa, Nam Mỹ gần với nam Âu. Khoảng một nửa số cư dân nói tiếng Bồ Đào Nha (Brazil) hoặc tiếng Tây Ban Nha (ở hầu hết các quốc gia khác). Tuy nhiên, một số phương ngữ khác biệt đáng kể với các ngôn ngữ được biết đến từ Châu Âu. Ngoài ra, còn có các ngôn ngữ gốc Mỹ của người bản địa, vẫn được một bộ phận dân cư nông thôn nói, đặc biệt là ở vùng Andean và miền trung Nam Mỹ.
Quốc gia lớn nhất ở Nam Mỹ cũng là quốc gia nói tiếng Bồ Đào Nha lớn nhất trên thế giới. Nhiều ngôn ngữ vùng miền đã tràn vào tiếng Brazil, điều này mang lại cho phương ngữ địa phương một đặc điểm đặc biệt. Vì vậy, cuộc tranh luận có vẻ rộng hơn ở Bồ Đào Nha. Tiếng Anh dễ phổ biến ở các trung tâm du lịch, nhưng trong nội địa, trình độ tiếng Anh thường kém, mặc dù nó được dạy trong trường học. Ở phía nam, tiếng Tây Ban Nha cũng được hiểu, và ở một mức độ nào đó là tiếng Guaraní (ở vùng biên giới xa xôi với Paraguay).
Tiếng Tây Ban Nha của các nước Andean tương đối dễ hiểu vì nó khá gần với tiếng Tây Ban Nha truyền thống. Nhưng ngôn ngữ mẹ đẻ vẫn còn phổ biến ở các vùng nông thôn ở các quốc gia này. Ở vùng cao nguyên này chủ yếu là tiếng Quechua và Aymara, ở vùng Amazon, thổ ngữ Guaraní và các nhóm mảnh mai. Bạn cũng có thể học tiếng Anh ở các thành phố lớn và trung tâm du lịch.
Ở phía tây bắc của Nam Mỹ, tiếng Tây Ban Nha tương đối thuần túy được nói với một vài cách diễn đạt đặc biệt. Các ngôn ngữ mẹ đẻ ở đây chỉ giới hạn ở các vùng sâu vùng xa và hầu như chỉ được sử dụng trong giao tiếp bằng miệng. Người dân thành phố hiểu tiếng Anh.
Tiếng Tây Ban Nha đã rời xa Castilian xa nhất ở Argentina và Uruguay. Ở đó ngữ pháp cũng được sử dụng khác nhau: Der voseo, sự thay thế của tú thông qua tiếng Tây Ban Nha cũ vos, đã đi vào ngôn ngữ chuẩn ở đây. Ở Chile và Paraguay, tiếng Tây Ban Nha truyền thống hơn, nhưng nó vẫn có một số thuật ngữ đặc biệt. Các tính năng đặc biệt là tiếng Đức thấp của Mennonites ở tây bắc Paraguay và Mapdungun ở phía nam Chile và Argentina, một ngôn ngữ cổ của Ấn Độ vẫn được khoảng một triệu người nói và sử dụng. Tiếng Anh Anh được sử dụng ở Quần đảo Falkland.
Về mặt ngôn ngữ và văn hóa, người Guayana chiếm một vị trí đặc biệt ở Nam Mỹ. Hai tiểu bang nhỏ và bộ phận hải ngoại của Pháp luôn được kết nối với vùng Caribê hơn là phần còn lại của lục địa. Các ngôn ngữ chính thức là tiếng Anh ở Guyana, tiếng Hà Lan ở Suriname và tiếng Pháp ở Guiana thuộc Pháp, nhưng cũng có các ngôn ngữ Creole, đặc biệt là Sranan Tongo ở Suriname, rất phổ biến. Do có số lượng lớn người nhập cư châu Á nên tiếng Hindi ở Guyana và tiếng Indonesia ở Suriname cũng được phổ biến rộng rãi.
Các voseo là một đặc thù của tiếng Tây Ban Nha Nam Mỹ, đặc biệt phổ biến ở Argentina, Uruguay, Paraguay, Chile và miền nam Bolivia, nhưng cũng xuất hiện ở các quốc gia nói tiếng Tây Ban Nha khác. Nó là sự thay thế của tú bởi vos, một sự thay thế Bạn-Dạng (ngôi thứ 2 số ít) trong động từ. Trong tiếng Tây Ban Nha chuẩn, từ là vos tuyệt chủng, ban đầu nó có ý nghĩa tương tự như hình thức lịch sự cũ của Đức của bạn. Hoàn toàn ngược lại với điều này vos chủ yếu được sử dụng như một hình thức thân thiện, thân thiện với bạn, cách chào trang trọng giống như trong tiếng Tây Ban Nha tiêu chuẩn chán nản.
Làm thế nào để bạn hình thành vos-Các hình thức động từ? May mắn thay, cách chia động từ rất đều đặn và có nguồn gốc trực tiếp từ gốc động từ (dạng cơ bản không có đuôi). Chỉ có hai ngoại lệ: ser (vos SOS) và haber (vos có). Ở thì hiện tại đơn:
- Trên động từ với -ar-Kết thúc: -như (ví dụ: tiếpar -> vos contnhư)
- Trên động từ với -anh ta-Kết thúc: -nó (ví dụ: podanh ta -> vos podnó)
- Trên động từ với -ir-Kết thúc: -Là (ví dụ: salir -> vos salLà)
Venezuela là một trường hợp đặc biệt, ở đây hình thức vos giống như ở Tây Ban Nha vosotros-Form liên hợp. Mặt khác, ở Chile, có một biến thể khác, trong đó tất cả các động từ với -Là, bất kể kết thúc, có thể được liên hợp. Ở đó nó sẽ vos cũng đầy màu sắc với điều đó tú hỗn hợp, đôi khi tú được sử dụng cùng với dạng động từ vos.
Trong ngôn ngữ viết chính thức, voseo chỉ được sử dụng ở Argentina và Uruguay. Ở các quốc gia khác, biểu mẫu chỉ nên được sử dụng trong giao tiếp bằng miệng không chính thức, ngay cả khi nó dường như đang trở nên phổ biến trên các phương tiện truyền thông.