Từ vựng tiếng Ba Lan - Sprachführer Polnisch

Quốc kỳ Ba Lan
Kỹ năng tiếng Ba Lan ở Châu Âu
Bảng chữ cái tiếng Ba Lan

đánh bóng được khoảng 43 triệu người trên toàn thế giới sử dụng như tiếng mẹ đẻ, trong đó có khoảng 38 triệu người ở Ba lan. Là một ngôn ngữ thiểu số, tiếng Ba Lan chủ yếu được sử dụng trong Ukraine, trong Belarus, Lithuania, trong Cộng hòa Séc và trong Xlô-va-ki-a đã nói. Tuy nhiên, ở châu Âu, số lượng người nói lớn nhất có thể được tìm thấy ở Đức, Pháp và Anh.

Ở các lục địa khác, số lượng người nói lớn nhất có thể được tìm thấy trong Hoa Kỳ (đặc biệt là ở các tiểu bang Illinois, Michigan, Newyork và Áo mới), ở Canada (đặc biệt là ở Toronto), trong Brazil (đặc biệt là các tiểu bang Paraná và Sao Paulo), trong Argentina, Châu Úc và Người israel.

Cô ấy sau tiếng Nga va trươc đây Người Ukraina ngôn ngữ Slav phổ biến thứ hai trên thế giới.

Thông tin chung

Tiếng Ba Lan là ngôn ngữ chính thức ở Ba lan và một ngôn ngữ chính thức của Liên minh Châu Âu. Một số phương ngữ của tiếng Ba Lan được nói ở Ba Lan. Là một ngôn ngữ Tây Slav (thuộc nhóm các ngôn ngữ Ấn-Âu) tiếng Ba Lan có liên quan chặt chẽ với tiếng Séc, tiếng Slovak, tiếng Sorbian và tiếng Wendish. Các ngôn ngữ Nga, Belarus, Ukraina và Nam Slavic cũng liên quan đến tiếng Ba Lan. Người bản ngữ Ba Lan thường có thể giao tiếp với các Slav phương Tây khác mà không cần thông dịch viên. Miễn là thông thạo bảng chữ cái tiếng Nga, Ba Lan thường có thể hiểu sơ bộ về các văn bản bằng các ngôn ngữ Đông Slav. Sự khác biệt đối với các ngôn ngữ Nam Slavic là lớn hơn.

cách phát âm

  • bảng chữ cái
    • A Ą B C Ć D E Ę F G H I J K L Ł M N Ń O Ó P R S Ś T U W Y Z Ź Ż
    • a ą b c ć d e ę f g h i j k l ł m n ń o ó p r s ś t u w y z ź ż
    • Các chữ cái không (thực sự) tồn tại bằng tiếng Ba Lan: Q V X, q v x

Nguyên âm

a
a
ą
Âm mũi, giống như tiếng Pháp b 'O 'n
e
e
ę
Âm mũi, giống như tiếng Anh rtạiG
Tôi
Tôi
O
ngắn o
ó, u
u
y
tôi ngắn gọn, thích tiếng anh swTôim

Phụ âm

b
b
c
c
ć
Sibilance, như cappu của Ýcctôi không
d
d
f
f
G
G
H
H
j
j
k
k
l
l
ł
thích tiếng anh wvào trong
m
m
n
n
ń
Sibilance, như gasco của Phápgne
p
p
r
r
S
S
S
Tiếng rít
t
t
w
w
z
làm sao S.mặt trời
ź
Tiếng rít
ż
như pháp jwenal

Các nhóm chữ cái

rz
như 'ż'
ch
như 'h'
si
như 'ś'
ci
như 'ć'
zi
như 'ź'
ni
như 'ń'
cz
Chậc, như tiếng Ý ciáo dài
sz
như tiếng Đức schnell

Ngoài ra còn có sự kết hợp của các nhóm chữ cái, chẳng hạn như szcz, drz, dzi, dż. Các nhóm chữ cái riêng lẻ được đọc lần lượt như bình thường.

Nhấn mạnh

Trọng âm thường nằm ở âm tiết áp chót.

Ngoại lệ:

  • uniwersytet (trường đại học) - Ở đây âm tiết 'ai' được nhấn mạnh.

Thành ngữ

Khái niệm cơ bản

Buổi sáng tốt lành!
Dzień dobry!
Ngày tốt!
Dzień dobry!
Ngày tốt! ("từ khoảng 15
00 giờ): Dzień dobry!
Chào buổi tối!
Dobry wieczór!
Chúc ngủ ngon!
Dobranoc!
Xin chào! (không chính thức)
Cześć (cũng là: Witaj)
Bạn khỏe không?
Jak się Pan (masc.) / Pani (fem.) Ma?
Bạn khỏe không?
Jak się masz? hoặc: Co słychać?
Tốt cám ơn!
Dziękuję, dobrze!
Bạn tên là gì?
Jak się Pan (masc.) / Pani (fem.) Nazywa?
Bạn tên là gì?
Jak masz na imię?
Tên tôi là ______ .
Nazywam się ______.
Rất vui được gặp bạn.
Miło Pana (masc.) / Panią (fem.) Poznać.
Rất vui được gặp bạn.
Miło Cię poznać.
Không có gì!
Ưu điểm!
Cảm ơn!
Dziękuję!
Của bạn đây!
Ưu điểm!
Đúng.
Tak!
Không.
Không bao giờ.
Lấy làm tiếc!
Przepraszam!
Tạm biệt!
Làm widzenia! (cũng: Làm zobaczenia!)
Tạm biệt! (không chính thức)
Cześć! (also: Na razie, also: Pa.)
Hẹn gặp bạn vào ngày mai!
Làm jutra!
Tôi không nói (giỏi) tiếng Ba Lan.
Không bao giờ mówię (najlepiej) po polsku.
Bạn có nói tiếng Đức không?
Czy mówi Pan (masc.) / Pani (fem.) Po niemiecku?
Có ai ở đây nói tiếng Đức không?
Czy ktoś tu mówi po niemiecku?
Cứu giúp!
Pomocy! (còn: Ratunku!)
Chú ý!
Uwaga!
Ngủ ngon.
Dobranoc.
Tôi không hiểu.
Tôi không hiểu.
Nhà vệ sinh ở đâu vậy?
Gdzie jest toaleta?

Các vấn đề

Để tôi yên.
Ưu điểm: mnie zostawić w spokoju.
Không chạm vào tôi!
Prosz mnie không bao giờ dotykać!
Tôi đang gọi cảnh sát.
Wezwę Policję.
Cảnh sát!
Policja!
Ngăn chặn tên trộm!
Zatrzymać złodzieja!
Tôi cần giúp đỡ.
Potrzebuję pomocy.
Đây là một trường hợp khẩn cấp.
Để nagła potrzeba.
Tôi đã lạc đường.
Zabłądziłem.
Tôi đã đánh mất cái cặp của tôi.
Zgubiłem torbę.
Tôi bị mất ví rồi.
Zgubiłem portfel.
Tôi bị ốm.
Jestem chory.
Tôi bị thương.
Jestem ranny.
Tôi cần bác sĩ.
Potrzebuję lekarza.
Tôi có thể sử dụng điện thoại của bạn không?
Czy mogę użyć pana / pani telefonu?
Tôi đau ở đây!
Làm mnie boli!

con số

1
tất cả mọi người
2
dwa
3
trzy
4
cztery
5
pięć
6
sześć
7
siedem
8
osiem
9
dziewięć
10
dziesięć
11
jedenaście
12
dwanaście
13
trzynaście
14
czternaście
15
piętnaście
16
szesnaście
17
siedemnaście
18
osiemnaście
19
dziewiętnaście
20
dwadzieścia
21
dwadzieścia mọi người
22
dwadzieścia dwa
23
dwadzieścia trzy
30
trzydzieści
40
czterdzieści
50
pięćdziesiąt
60
sześćdziesiąt
70
siedemdziesiąt
80
osiemdziesiąt
90
dziewięćdziesiąt
100
khom lưng
200
dwieście
300
trzysta
1000
tysiąc
2000
dwa tysiące
1.000.000
milion
1.000.000.000
miliard
1.000.000.000.000
bilion
Hàng _____ (Tàu hỏa, xe buýt, v.v.)
số _____
một nửa
pół / połowa
Ít hơn
mniej
Hơn
więcej

thời gian

hiện nay
teraz
một lát sau
później
trước
przedtem
(buổi sáng
rano
buổi chiều
popołudnie
Đêm giao thừa
wieczór
đêm
noc
hôm nay
dziś / dzisiaj
hôm qua
wczoraj
Ngày mai
jutro
tuần này
w tym tygodniu
tuần trước
w zeszłym tygodniu
tuần tới
w następnym tygodniu

Thời gian

một giờ
Pierwsza godzina
hai giờ
druga godzina
mười ba giờ
trzynasta godzina / Pierwsza po południu
đồng hồ mười bốn O `
czternasta godzina / druga po południu
nửa đêm
północ
Không bật
południe

Thời lượng

_____ phút
_____ phút / phút
_____ giờ
_____ godzina / godzin
_____ ngày
_____ dzień / dni
_____ tuần
_____ tydzień / tygodni
_____ tháng)
_____ miesiąc / miesięcy
_____ năm
_____ rok / vĩ độ

Ngày

chủ nhật
niedziela
Thứ hai
poniedziałek
Thứ ba
wtorek
Thứ tư
środa
Thứ năm
czwartek
Thứ sáu
piątek
ngày thứ bảy
sobota

Tháng

tháng Giêng
styczeń
tháng 2
trách nhiệm
tháng Ba
marzec
Tháng tư
kwiecień
có thể
chuyên ngành
Tháng sáu
czerwiec
Tháng bảy
lipiec
tháng Tám
sierpień
Tháng Chín
wrzesień
Tháng Mười
październik
Tháng mười một
listopad
Tháng mười hai
grudzień

Màu sắc

đen
czarny
trắng
biały
Màu xám
szary
màu đỏ
czerwony
màu xanh da trời
niebieski
màu vàng
żółty
màu xanh lá
aimony
trái cam
pomarańczowy
màu tím
giáp ranh
nâu
brązowy

giao thông

xe buýt và xe lửa

Vé đi _____ giá bao nhiêu?
Ile kosztuje bilet do_____?
Vui lòng cho một vé đến _____.
Poproszę bilet do_____?
Chuyến tàu này sẽ đi về đâu?
Dokąd jedzie ten pociąg?
Xe buýt này đi đâu vậy?
Dokąd mọi người khác xe buýt?
Chuyến tàu đến _____ ở đâu?
Skąd jedzie pociąg làm ____?
Xe buýt đến _____ ở đâu?
Xe buýt tự động Skąd jedzie làm ____?
Chuyến tàu này có dừng ở _____ không?
Zatrzyma się ten pociąg w ____?
Xe buýt này có dừng ở _____ không?
Zatrzyma się xe buýt w _____?
Mấy giờ tàu đi tới ___?
Kiedy jedzie pociąg làm ____?
Khi nào xe buýt đi đến ___?
Xe buýt Kiedy jedzie làm ____?
Khi nào chuyến tàu này sẽ đến vào _____?
Kiedy ten pociąg będzie w ____?
Khi nào xe buýt này sẽ đến vào _____?
Kiedy ten autobus będzie w ____?

phương hướng

Làm sao tôi có thể lấy _____ ?
Jak dojadę (với một chiếc xe) / jak dojdę (đi bộ) ______?
...đến ga xe lửa?
Jak dojadę na dworzec?
... đến bến xe buýt?
Jak dojadę na przystanek autobusowy / jak dojdę na przystanek autobusowy?
...đến sân bay?
Jak dojadę na lotnisko / jak dojdę na lotnisko?
... đến trung tâm thành phố?
Jak dojadę do centrum / jak dojdę do centrum?
... đến ký túc xá thanh niên?
Jak dojadę do schroniska młodzieżowego / jak dojdę do schroniska młodzieżowego?
...đến khách sạn?
... Jak dojadę do hotelu / jak dojdę do hotelu?
... đến lãnh sự quán Đức?
... Jak dojadę do Konsulatu niemieckiego / jak dojdę do Konsulatu niemieckiego?
... Bệnh viện?
... Jak dojadę do szpitala / Jak dojdę do szpitala?
Bạn có thể tìm thấy nhiều ...
... Gdzie można znaleźć dużo ...
... nhiều khách sạn?
... hoteli?
... nhà hàng?
... nhà hàng?
... thanh?
... barów?
...Điểm thu hút khách du lịch?
... zabytków
Bạn có thể chỉ cho tôi trên bản đồ được không?
Czy mógłby Pan (mas) / mogłaby Pani (fem) mi to pokazać na mapie?
Đây có phải là đường đến _____ không?
Czy để jest ulica do______?
đường
ulica
Rẽ trái.
Skręcić w lewo.
Rẽ phải.
Skręcić w prawo.
Trái
lewo
đúng
prawo
thẳng
hoan hô
kết quả _____
i za _____
sau_____
po _____
trước _____
przed_____
Tìm kiếm _____.
patrzyć na _____.
Bắc
północ
miền Nam
południe
phía đông
wschód
hướng Tây
zachód
ở trên
powyżej
phía dưới
poniżej

xe tắc xi

Xe tắc xi!
Taxi !, Taksówka!
Làm ơn đưa tôi đến _____.
Prosz mnie zawieźć do ______.
Chi phí bao nhiêu để đi đến _____?
Ile kosztuje przejazd làm _____?
Hãy đưa tôi đến đó.
Ưu điểm: mnie tam zawieźć.

chỗ ở

Bạn có phòng trống không?
Czy są wolne pokoje?
Giá một phòng cho một / hai người là bao nhiêu?
Ile kosztuje pokój dla jednej osoby / dwóch osób?
Có nó trong phòng ...
Czy ten pokój jest z ...
...một phòng tắm?
... łazienką?
... một chiếc điện thoại?
... Điện thoại?
... một chiếc TV?
... telewizorem?
Tôi có thể xem phòng trước không?
Czy mogę (najpierw) zobaczyć pokój?
Bạn có cái gì đó yên tĩnh hơn không?
Czy jest jakiś cichszy?
... to hơn?
... większy?
... sạch hơn?
... czystszy?
... giá rẻ hơn?
... buồn cười?
Được rồi, tôi sẽ lấy nó.
Dobrze. Wezmę đi.
Tôi muốn ở lại _____ đêm.
Zostanę na _____ noc (e / y).
Bạn có thể giới thiệu một khách sạn khác không?
Khách sạn ấm cúng?
Bạn có két sắt không?
Czy jest tu sejf?
... Tủ đựng đồ?
Gdzie jest / są szatnia / szatnie?
Có bao gồm bữa sáng / bữa tối không?
Czy śniadanie / kolacja jest wliczone?
Bữa sáng / bữa tối lúc mấy giờ?
O której godzinie jest śniadanie / kolacja?
Làm ơn dọn phòng cho tôi.
Ưu điểm là posprzątać mój pokój.
Bạn có thể đánh thức tôi lúc _____ không?
Czy może mnie pan / pani obudzić o _____?
Tôi muốn đăng xuất.
Chcę się wymeldować.

tiền bạc

Bạn có chấp nhận đô la Mỹ / Úc / Canada không?
Czy mogę zapłacić amerykańskimi / australijskimi / kanadyjskimi dolarami?
Bạn có chấp nhận bảng Anh không?
Czy mogę zapłacić funtami brytyjskimi?
Bạn có chấp nhận đồng euro không?
Czy mogę zapłacić w euro?
Bạn có chấp nhận thẻ tín dụng?
Czy mogę zapłacić kartą (kredytową)?
Bạn có thể đổi tiền cho tôi được không?
Czy mogę wymienić pieniądze?
Tôi có thể đổi tiền ở đâu?
Gdzie mogę wymienić pieniądze?
Bạn có thể đổi séc du lịch cho tôi không?
Czy może pan / pani wymienić mi czek podróżny?
Tôi có thể đổi séc du lịch ở đâu?
Gdzie mogę wymienić czek podróżny?
Mức giá là bao nhiêu?
Jaki jest khóa học wymiany?
Có máy ATM ở đâu?
Gdzie jest ATM?
Bạn có thể đổi nó thành tiền xu cho tôi không?
Czy może mi pan / pani wymienić to na monety?

ăn

Vui lòng kê bàn ​​cho một / hai người.
Poproszę stolik dla jednej osoby / dwóch osób?
Tôi có thể có thực đơn?
Thực đơn zobaczyć khó hiểu?
Tôi có thể xem nhà bếp không?
Czy mogę zobaczyć kuchnie?
Có đặc sản nhà không?
Czy jest specjalność địa phương?
Có đặc sản địa phương không?
Czy jest specjalność Lokalna?
Tôi là người ăn chay.
Jestem ăn chay.
Tao không ăn thịt lợn.
Không bao giờ ai đó thíchprzowiny.
Tôi không ăn thịt bò.
Không bao giờ làm phiền bất cứ ai.
Tôi chỉ ăn thức ăn kiêng.
Jem tylko koszerne potrawy.
Bạn có thể nấu nó ít chất béo không? (ít dầu / bơ / thịt xông khói)
Czy mogłoby być podane "dietetycznie" (mniej oleju / masła / smalcu)?
Thực đơn trong ngày
Thực đơn dnia
từ thẻ
menu z karty, z
bữa ăn sáng
śniadanie
Ăn trưa
obiad
Giờ uống trà
herbata
Bữa tối
kolacja
Tôi muốn _____.
Poproszę _____.
Tôi muốn phục vụ bàn _____.
Poproszę danie z _____.
thịt gà
kurczaka
Thịt bò
wołowiny
cá
ryby
ham nấu chín
szynką
Lạp xưởng
kiełbasą
phô mai
serem
Trứng
jajkiem
rau xà lách
sałatką
(rau sạch
(świeże) warzywa
(trái cây tươi
(świeże) owoce
ổ bánh mì
chleb
bánh mì nướng
giận dữ
Mỳ ống
macaron
cơm
ryż
Đậu
fasola
Tôi có thể uống một ly ___ được không?
Poproszę szklankę _____?
Tôi có thể có một bát _____ không?
Poproszę kubek _____?
Tôi có thể có một chai ___?
Poproszę butelkę _____?
cà phê
... kawy
trà
... cây cỏ
Nước ép
... soku
Nước khoáng
... vody mineralnej
Nước
... buồn chán
bia
... piwa
Rượu vang đỏ / rượu vang trắng
czerwone / białe wino
Tôi có thể có một ít _____?
Czy mogę dostać trochę _____?
Muối
... soli?
(Tiêu đen
... tiếng kêu bíp?
bơ
... masła?
Xin lỗi người phục vụ?
Przepraszam?
Tôi đã xong.
Skończyłem.
Nó thật tuyệt.
Było bardzo dobre.
Vui lòng xóa bảng.
Ưu điểm.
Làm ơn cho Bill.
Ưu điểm rachunek.

Thanh

Bạn có phục vụ rượu không?
Czy Państwo macie rượu?
Có dịch vụ bàn không?
Czy Państwo podajecie làm gì?
Vui lòng cho một cốc bia / hai cốc bia.
Piwo / Dwa piwa proszę.
Làm ơn cho một ly rượu vang đỏ / trắng.
Kieliszek czerwonego / białego wina proszę.
Xin một ly.
Jedną szklankę proszę.
Làm ơn cho nửa lít.
Pół litra proszę.
Làm ơn cho một chai.
Butelkę proszę.
Whisky
whisky
rượu vodka
wódki
Rum
rumu
Nước
ủ rũ
Nước ngọt
vody sodowej
Nước bổ
wody thuốc bổ
nước cam
soku pomarańczowego
than cốc
coli
Bạn có món ăn nhẹ nào không?
Czy Państwo macie przekąski?
Một cái nữa, làm ơn.
Jeszcze raz proszę.
Một vòng khác xin vui lòng.
Jeszcze jedną kolejkę proszę.
Khi nào bạn đóng cửa?
Hỡi której zamykacie?

cửa tiệm

Bạn có cái này trong kích thước của tôi không?
Czy jest w moim rozmiarze?
cái này giá bao nhiêu?
Ile đến kosztuje?
Vật này quá đắt.
Za drogo.
Bạn có muốn lấy _____ không?
Czy weźmiesz _____?
đắt
drogo
rẻ
tanio
Tôi không đủ khả năng.
Đừng bao giờ làm phiền mẹ.
Tôi không muốn nó.
Không bao giờ chcę tego.
Bạn đang lừa dối tôi.
Oszukujesz mnie.
tôi không có hứng
Không bao giờ zainteresowany đó.
Được rồi, tôi sẽ lấy nó.
W porządku, biorę.
Tôi có thể có một cái túi không?
Czy mogę dostać siatkę?
Bạn có vận chuyển (nước ngoài) không?
Czy Państwo przesyłacie (zagranicę)?
Bạn có quá khổ không?
Czy Państwo macie nadymiary?
Tôi cần...
Potrzebuję ...
...Kem đánh răng.
... quá khứ làm zębów.
...ban chải đanh răng.
... szczoteczkę do zębów.
... băng vệ sinh.
... giả mạo.
...Xà bông tắm.
... mydło.
...Dầu gội đầu.
... sampon.
... Thuốc giảm đau. (ví dụ: aspirin hoặc ibuprofen)
... środek przeciwbólowy (na przykład aspirynę lub ibuprofen).
... thuốc trị cảm lạnh.
... lekarstwo na przeziębienie.
... thuốc cho dạ dày.
... lekarstwo na żołądek.
... một chiếc dao cạo râu.
... maszynkę do golenia.
...cái ô.
... dù che nắng.
...Kem chống nắng.
... krem ​​przeciwsłoneczny.
...một tấm bưu thiếp.
... pocztówkę.
... tem bưu chính.
... znaczki pocztowe.
... pin.
... ắc quy.
... giấy viết.
... giấy meo meo.
...một cây bút mực.
... długopis.
... sách tiếng Đức.
... niemieckie książki.
... một tạp chí / tạp chí minh họa của Đức.
... niemieckie czasopismo.
... một tờ báo của Đức.
... niemiecką gazetę.
... một từ điển Đức-X.
... niemiecko-X słownik.

Lái xe

Tôi có thể thuê một chiếc xe hơi?
Chciałbym wynająć samochód.
Tôi có thể nhận được bảo hiểm không?
Czy mogę dostać ubezpieczenie?
DỪNG LẠI
dừng lại
đường một chiều
ulica jednokierunkowa
Cho đi
ulica podporządkowana
Không đậu xe
zakaz parkowania
Tốc độ tối đa
ograniczenie prędkości
Trạm xăng
stacja benzynova
xăng dầu
paliwo
xăng không chì
paliwo bezołowiowa
dầu diesel
dầu diesel
Dầu động cơ
olej silnikowy

ngôn ngữ

từ điển
słownik
cứng
trudny
dễ dàng, dễ dàng
khúm núm
Tiếng Anh
angielski

Cơ quan chức năng

Tôi chẳng làm gì sai cả.
Không bao giờ zrobiłem nic złego.
Đó là một sự hiểu lầm.
Gửi bởiło nieporozumienie.
Bạn đón tôi ở đâu
Dokąd mnie zabieracie?
Tôi có bị bắt không?
Czy jestem aresztowany?
Tôi là công dân Mỹ / Úc / Anh / Canada.
Jestem obywatelem amerykańskim / australijskim / brytyjskim / kanadyjskim.
Tôi là công dân Đức / Áo / Thụy Sĩ.
Jestem obywatelem niemieckim / austriackim / szwajcarskim.
Tôi muốn nói chuyện với đại sứ quán / lãnh sự quán Mỹ.
Chcę rozmawiać z ambasadą / lãnh sự quán amerykańskim.
Tôi muốn nói chuyện với một luật sư.
Chcę rozmawiać z adwokatem.
Tôi không thể trả tiền phạt sao?
Czy mogę po prostu teraz zapłacić karę?

văn chương

Liên kết web

đánh bóngwikibooks: de: tiếng Ba Lan

Bài viết có thể sử dụngĐây là một bài báo hữu ích. Vẫn còn một số chỗ thiếu thông tin. Nếu bạn có điều gì đó để thêm dũng cảm lên và hoàn thành chúng.