- Đối với các địa điểm khác có cùng tên, hãy xem Skipton (định hướng).
Skipton là một thị trấn ở Bắc Yorkshire, 27 miles northwest of Leeds. Tên có nghĩa là "Thị trấn cừu" và việc buôn bán len của thị trấn được thúc đẩy nhờ vị trí của nó trong "Aire Gap" - thung lũng sông cùng với Ribble tạo ra một tuyến đường cấp thấp xuyên qua Pennines. Lâu đài được xây dựng để bảo vệ thương mại và các tuyến đường, và sau này kênh đào, đường chính và đường sắt đều đi theo hướng này. Với dân số năm 2011 là 14.623 người, Skipton hiện kiếm sống từ du lịch, vì nó ở rìa phía nam của Yorkshire Dales. Trang này cũng bao gồm các khu định cư của Gargrave và Tu viện Bolton.
Các TIC (44 1756 792809) ở 35 Coach St, ngay phía bắc của cầu kênh nhánh. Nó mở cửa M-Sa 09: 30-16: 00.
Đi vào
Bằng tàu hỏa
Từ London, Midlands và xa hơn nữa, hãy đến Leeds và thay đổi. Điều đó được thực hiện nhanh chóng vì các chuyến tàu từ phía nam thường kéo cách tàu Skipton vài bước.
Skipton có hai chuyến tàu một giờ từ Leeds (40 phút) và từ Quảng trường Bradford Forster (40 phút); những thứ này cũng có thể dừng lại ở Shipley, Saltaire (cho Salts Mill), Bingley và Keighley (đối với đường sắt hơi nước Worth Valley). Skipton nằm ngay bên ngoài khu vực du lịch của Tàu điện ngầm Tây Yorkshire, vì vậy bạn có thể tìm được giá vé tốt hơn bằng cách bán vé tách ra ở rìa khu vực, ví dụ như đến Keighley hoặc Steeton & Silsden.
Hầu hết các chuyến tàu đều kết thúc (cũng như quá trình điện khí hóa) tại Skipton, nhưng cứ vài giờ một chuyến tàu từ Leeds lại tiếp tục về phía bắc qua Dales qua Gargrave, Hellifield, Clapham, Bentham và Carnforth đến Lancaster, do đó Morecambe hoặc là Preston. 3 chuyến tàu khác mỗi ngày từ Leeds chạy đến Gargrave, Định cư, Horton và cầu cạn Ribblehead, Kirby Stephen, Appleby và Carlisle.
Vào mùa hè, một chuyến tàu du lịch chạy giữa Skipton, Settle và Appleby. Thời gian biểu và giá vé cho năm 2021 vẫn chưa được công bố.
1 Nhà ga Skipton cách trung tâm thị trấn một phần tư dặm về phía tây. Có lối vào cấp độ tới Sân ga 1 & 2, và một đoạn đường dốc lên đảo Sân ga 3 & 4. Có một quán cà phê nhỏ, không có phòng chờ, nhưng chỉ cần đi bộ một đoạn ngắn là đến các cơ sở trong thị trấn.
Bằng xe buýt
Xe buýt X84 chạy từ Leeds hai giờ một lần qua Headingley (dành cho trường Đại học), Otley và Ilkley đến Skipton. Từ sân bay Leeds Bradford, bắt xe buýt sân bay đến Otley và thay đổi, bạn không cần phải đi vào trung tâm thành phố. Từ Bradford bắt xe buýt thường xuyên đến Keighley sau đó đổi sang Transdev 66 chạy 30 phút một lần đến Skipton.
Vào mùa hè, Xe buýt Dales X59 chạy giữa Harrogate và Skipton; nhưng nó sẽ không chạy vào năm 2020.
Xe buýt Dales 580 chạy hàng giờ từ Settle qua Gargrave đến Skipton. Có một chuyến xe buýt kết nối từ Lancaster qua Kirkby Lonsdale và Ingleton đến Settle.
2 Trạm xe buýt Skipton là ngay trung tâm thị trấn.
Bằng đường bộ
Lái xe từ phía nam, tốt nhất bạn nên đi tiếp A1 (M) sau Wetherby rồi đi về phía tây A59. Tuyến này đi qua Harrogate, nhưng ít kẹt xe hơn các tuyến qua Leeds hoặc Bradford.
Đi xung quanh
Tốt nhất bạn nên khám phá thị trấn bằng cách đi bộ, nhưng bạn cần có bánh xe để đến được Tu viện Bolton. Gargrave đang ở trên các tuyến xe buýt và đường sắt.
Xem
- 1 Lâu đài Skipton, Bailey, Skipton BD23 1AW, ☏ 44 1756 792442, số fax: 44 1756 796100, ✉[email protected]. W-Su 10: 00-16: 00. Một trong những lâu đài thời trung cổ được bảo tồn tốt nhất của nước Anh, có từ thế kỷ 12. Được hỗ trợ bởi một vách đá, nó đã bất chấp Cromwell trong 3 năm: sau đó, ông bằng lòng để dỡ bỏ mái nhà và không yêu cầu phá dỡ bán buôn, vì vậy nó đã được sửa chữa. Người lớn £ 8,70, trẻ em £ 5,50, tương đương £ 7,70.
- Bảo tàng Craven và Phòng trưng bày Nghệ thuật nằm trong Tòa thị chính trên Cao St. Vào năm 2020, toàn bộ Tòa thị chính đóng cửa để tân trang lại.
- 2 Lưu vực kênh đào nằm trên Kênh đào Leeds và Liverpool dài 127 dặm. Con kênh mất hơn 50 năm để hoàn thành (1770-1822), cheo leo qua Pennines và bao trùm lên những con cá mòng biển và mòng biển, nhưng về chiều rộng nó đã nhanh chóng vượt qua những con kênh nhỏ hẹp trước đó. Nó có thể điều hướng được và có một đường đi vững chắc tốt trong suốt chiều dài của nó từ Mersey đến Humber, và với các liên kết về phía nam qua Trent hoặc Cheshire đến phần còn lại của mạng lưới tiếng Anh. Tại lưu vực, một con kênh nhánh đi về phía bắc nửa dặm vào khe núi u ám bên dưới lâu đài, nơi nó thu được một dòng sông nhỏ. Nó được gọi là Springs Branch hoặc Thanet Canal, vì nó được Chúa Thanet xây dựng làm bến tải cho các mỏ đá vôi của ông. Các chuyến đi thuyền đi thuyền từ lưu vực dọc theo kênh chính nhưng họ không đi xa như Gargrave, xem bên dưới.
- Các chuyến đi bằng thuyền Skipton Văn phòng Wharf, Waterside Court, Coach Street, Skipton BD23 1LH. Chạy các chuyến tàu khách từ tháng 3 đến tháng 12. Du lịch Công cộng và Tư nhân trong thời gian từ một giờ đến năm giờ. Du thuyền trà chiều công cộng, Du thuyền Roast Dinner, Du thuyền Cá & Chip buổi tối là phổ biến nhất. Trong mùa hè, các chuyến đi kéo dài một giờ chạy hàng ngày từ Văn phòng Bến tàu 10:40, 11:50, 13:00, 14:10. Giá vé cho Người lớn 8,50 Bảng Anh, Trẻ em 5 Bảng Anh.
- Nhà thờ Holy Trinity, Cầu 1A Mill, Skipton BD23 1NJ (ở đầu Đường cao). W-Su. Nhà thờ Anh giáo có niên đại vào năm 13 C, được mở rộng vào ngày 15. Nó vẫn còn đó mặc dù bị tấn công một lần bởi Cromwell và hai lần bởi sét, nhưng những gì bạn thấy bây giờ chủ yếu là một công trình tái tạo tân Gothic năm 1909.
- St Stephen's ngay phía bắc của lâu đài là nhà thờ RC, được mở cửa vào năm 1842.
- 3 Đường sắt Embsay & Tu viện Bolton, Tu viện Bolton, BD23 6AF (5 miles east of Skipton), ☏ 44 1756 710614, ✉[email protected]. Four miles of standard gauge railway, the remnant of the Skipton-Ilkley railway closed in 1965. It's steam-hauled by a couple of doughty 0-6-0s and occasional visitor locomotives. Embsay là ga cuối phía tây và kết nối với tuyến chính tại Skipton đã bị mất. Ga cuối phía đông là Bolton Abbey, nhà ga mở cửa vào năm 1888 gần Bolton Hall và được sử dụng bởi các hoàng gia đến thăm; nó cách Priory và bờ sông một dặm về phía tây. Vào mùa hè, có năm chuyến trở về hàng ngày từ Embsay. Trả lại người lớn £ 11, trẻ em £ 5,50; vé sân bay không du lịch £ 1.
- 4 Tu viện Bolton, Tu viện Bolton BD23 6EX (B6160 five miles east of Skipton), ☏ 44 1756 718000, ✉tiếp nhậ[email protected]. Hàng ngày 09: 00-17: 00. Tàn tích của Tu viện Augustinian thứ 12 C. Nó được thành lập tại Embsay vào năm 1120 sau đó được chuyển đến đây vào năm 1154: không có gì còn lại ở địa điểm đầu tiên. Vào năm 1539, họ đang xây dựng một tòa tháp phía tây tráng lệ khi giáo chủ trở thành nạn nhân của cuộc Giải thể. Nơi này trở nên đổ nát, nhưng nửa phía tây vẫn tiếp tục được sử dụng (và vẫn còn) như Nhà thờ Anh giáo Priory của St Mary và St Cuthbert. Nó đã được tân trang lại trong những thế kỷ sau đó và tòa tháp phía tây bị cắt ngắn cuối cùng đã được cất nóc. Bạn có thể đi dạo xung quanh tu viện miễn phí, phí đậu xe được tính, điều này cũng cho phép bạn vào Strid và phần còn lại của điền trang. Những khu đất đẹp bên bờ sông, và những tảng đá băng qua River Wharfe. £ 10 mỗi xe.
- The Strid: khu rừng trên điền trang Bolton là một khu rừng sồi không cuống cổ đại. Bản thân Strid, cách bãi đậu xe Abbey một quãng đi bộ ngắn, là nơi Bến sông đột nhiên thu hẹp thành một dòng nước sâu rộng 6 feet, vì vậy bạn gần như có thể sải bước qua - nhưng không hoàn toàn. Tên gây hiểu nhầm nghiêm trọng, nó là từ tiếng Anh cổ stryth nghĩa là "đừng cố gắng sải bước, bạn sẽ bị giết cho đến chết." Xếp hạng độ khó của Whitewater là 5-ish vì các gờ dưới nước, nơi hiện tại bẫy bất kỳ ai rơi vào. Với mực nước cao, nó là 5 và một chiếc thuyền kayak có thể lướt qua; với mức nước thấp hơn là 5 và bạn nên di chuyển tốt hơn.
- 5 Công viên trang trại Hesketh, Tu viện Bolton BD23 6HA (5 miles east of Skipton), ☏ 44 1756 710444, ✉[email protected]. Tháng 4-tháng 8 hàng ngày 10: 00-17: 00. Hiển thị trang trại với cho ăn, khu vui chơi, mê cung rơm và quán cà phê. Người lớn £ 6, trẻ em £ 6,50, chỗ đậu xe miễn phí.
- 6 Tháp Barden là vỏ của một nhà nghỉ săn bắn 15 C; nó là một đống đổ nát vào năm 1800 và không an toàn để vào. Nhà liền kề Priesthouse là không gian tổ chức sự kiện thường được sử dụng cho tiệc cưới.
- 7 Gargrave Sẽ là một ngôi làng hấp dẫn nếu nó chỉ có một đường tránh, nhưng nó sẽ xô đẩy với các phương tiện trên A65. Điểm thu hút chính là lối đi dọc theo con kênh, ở đây đi lên qua năm ổ khóa theo hướng tây. Nó băng qua Sông Aire trên Cầu cạn Priest Holme sau đó có sáu khóa khác tại Ngân hàng Newton. Như thể đang rút hơi thở, nó sau đó chạy theo đường đồng mức một đoạn dài tới Lancashire, nhưng không hoàn toàn ở đỉnh: 3 ổ khóa nữa tại Greenberfield gần Barnoldswick dẫn vào bảng Anh của đỉnh. Gargrave đang ở Pennine Way, gặp Do, và có chỗ ở. Ga xe lửa cách ngôi làng trên đường Church St. nửa dặm về phía nam.
- Yorkshire Dales: dễ tiếp cận nhất từ Skipton là Wharfedale, tăng dần qua Grassingtonvà Airedale trên Gargrave tới Malham.
Làm
- Đi bộ: nhiều sự lựa chọn. Bản đồ đi bộ tốt nhất là OS Outdoor Leisure Map 10 (Yorkshire Dales South, bìa màu vàng, tỷ lệ 1: 25.000) - Bản thân Skipton nằm nghiêng về rìa phía nam của khu vực này, nhưng nó lại bao phủ các vùng lân cận. Đối với bất kỳ thứ gì ở phía nam thị trấn, chẳng hạn như cách tiếp cận của Pennine Way, hãy sử dụng OS Landranger Sheet 103 (Blackburn & Burnley, bìa màu hạt dẻ, 1: 50.000). Skipton nằm ở góc đông bắc của khu này, đối với Tu viện Bolton, hãy sử dụng Tờ 104 (Leeds & Bradford).
- Đường Pennine là vùng đất thấp của huyện này. Đi về phía Bắc từ Earby trên A56 ở Lancashire, băng qua các cánh đồng để đến Gargrave trên A65. Sau đó The Way đi về phía tây bắc, cắt qua Eshton Moor và quay trở lại thung lũng Aire tại Airton, từ đó lên phía bắc. Tại Malham bạn sẽ đến được khung cảnh núi đá vôi hấp dẫn, tuyệt vời nhất là Malham Cove, Gordale Scar và Janet's Foss.
- Thuê thuyền hẹp cho các chuyến đi trong ngày và các kỳ nghỉ trên kênh có thể được sắp xếp qua Pennine Cruisers hoặc là Các chuyến đi trên kênh cả ở lưu vực.
- Trung tâm giải trí Craven nằm trên Đường Gargrave cách trung tâm thị trấn Skipton nửa dặm về phía Tây Bắc. Nó có hồ bơi, phòng tập thể dục và các lớp học thể dục.
- Trung tâm thể thao Sandylands trên Carleton New Road ngay phía nam của nhà ga có sân chơi, cơ sở vật chất trong nhà, v.v. nhưng không có hoạt động trả khách.
- Rạp chiếu phim Plaza nằm trên Sackville St ngay gần High Street.
- Nhà hát nhỏ Skipton là trên Clifford St bên cạnh công viên bán lẻ.
- Nhà hát Mart là của chuồng gia súc trên A629 ở rìa phía bắc của thị trấn. Cũng như chương trình riêng của họ, họ tổ chức bốn lễ hội nghệ thuật trong huyện. Tất cả đều bị hủy bỏ vào năm 2020 và không biết liệu chúng có thể tiếp tục vào năm 2021 hay không.
- Skipton Charity Gala là vào thứ bảy thứ hai trong tháng sáu. Sự kiện tiếp theo có lẽ là Sa 12 tháng 6 năm 2021, tbc.
- Ngày cừu Skipton tổ chức lễ hội noãn vào chủ nhật đầu tiên của tháng bảy. Sự kiện tiếp theo là Su ngày 4 tháng 7 năm 2021.
Mua
- Các ngày họp chợ là M W F Sa 08: 00-17: 00
- Rất nhiều thứ dành cho khách du lịch dọc theo High St, nhưng công viên bán lẻ với Tesco, Morrisons, v.v. nằm ngay phía tây trung tâm ở góc giữa kênh đào và đường sắt.
- Marks & Spencer có cửa hàng "Simply Food" cách High Street một dãy nhà ở phía đông, mở cửa M-Sa 08: 00-20: 00, Su 11: 00-17: 00. Điều đó rất phù hợp vì Tom Spencer, đồng sáng lập của M&S, sinh ra ở Skipton vào năm 1858.
Ăn
- Bizzie Lizzies phục vụ món cá & khoai tây chiên tuyệt vời từ hai địa điểm: Phố Swadford (cạnh Cầu Belmont) và bãi đỗ xe High Street (là một quán cà phê ngồi tại chỗ, không chỉ dành cho xe tải). Cả hai đều mở cửa hàng ngày từ 12: 00-20: 00.
- Le Caveau, 86 High St, Skipton BD23 1JJ, ☏ 44 1756 794274. Tu-F 12: 00-14: 00, 18: 00-21: 00, Sa 17: 00-21: 00. Nghe có vẻ giống như một hầm rượu, nhưng vào năm 16 C, đây là Le Nick cho những người làm sai địa phương. Bây giờ nó là một quán rượu thu được nhiều đánh giá tích cực cho các món ăn Pháp của nó; người ăn chay và ăn chay có lựa chọn tốt.
- Napier's Steakhouse, Đồi Chapel, Skipton BD23 1NL, ☏ 44 1756 799688. Bữa ăn W-Sa 17: 00-21: 00. Khách sạn nhỏ, nhưng nhà hàng nướng và quầy rượu vang lại nhận được nhiều lời khen ngợi.
Uống
- Thuyền hẹp, Victoria St, Skipton BD23 1JE, ☏ 44 1756 797922. Hàng ngày 12: 00-23: 00. Quán rượu tuyệt vời gần lưu vực kênh với 8 loại bia thật và đồ ăn đáng khen ngợi. Thân thiện với chó.
- Ngựa đen, High St, Skipton BD23 1JZ, ☏ 44 1756 792145. Su-F 10: 00-23: 00, Sa 10: 00-00: 00. Quán rượu đáng tin cậy ở đầu High St với sân hiên lớn ngoài trời.
- Cừu len, 38 Sheep St, Skipton BD23 1HY, ☏ 44 1756 700966. M-Sa 10: 00-23: 00, Su 12: 00-23: 00. Cách lưu vực kênh 100 thước về phía đông, quán rượu ngon với bia Timothy Taylor, được ủ gần đó ở Keighley. Nhà hàng lớn hơn bạn đoán từ bên ngoài, thức ăn ngon và phòng thoải mái. B & B đôi £ 100.
- Nhà máy bia Đồng Rồng được thành lập tại Skipton vào năm 2002, nhưng đến năm 2015 thì chuyển đến Keighley, ngôi nha của Timothy Taylor. Không ai trong số họ cung cấp các chuyến tham quan nhà máy bia.
Ngủ
- 1 Địa điểm cắm trại và đoàn lữ hành trang trại Niffany, Broughton Rd, Skipton BD23 3AA (trên A6069), ☏ 44 7759 882979. Địa điểm thân thiện với chó sạch mở cửa quanh năm, cách thị trấn dọc theo con kênh đi bộ một dặm. Lều £ 10, đoàn lữ hành £ 17.
- B & B gần trung tâm thị trấn bao gồm Highfield House trên Keighley Rd, Nhà phố ngoài High St, và Boutique 25 trên Newmarket St.
- Khách sạn Herriots, Broughton Rd, Skipton BD23 1RT (đối mặt với nhà ga), ☏ 44 1756 792781. Khách sạn thân thiện sạch sẽ, họ làm một buổi trà chiều tốt. Thân thiện với chó. B & B đôi £ 90.
- 2 Travelodge, Gargrave Rd, Skipton BD23 1UD (Giao lộ của A59, A65 và A629), ☏ 44 871 984 6177. Chuỗi khách sạn bình dân đáng tin cậy trên đường tránh. B & B đôi £ 90.
- 3 Premier Inn Skipton North, Đường Hellifield, Gargrave BD23 3NB (rìa phía tây của Gargrave dọc theo A65.). Chuỗi khách sạn đáng tin cậy.
- 4 Angel Inn, Hetton BD23 6LT (5 miles north of town), ☏ 44 1756 730263. Quán rượu đồng quê với các phòng thoải mái mở cửa từ tháng 2 đến tháng 12, đồ ăn rất ngon. B & B đôi £ 130.
- 5 Devonshire Arms, Tu viện Bolton BD23 6AJ, ☏ 44 1756 718100. Khách sạn cao cấp và spa trong khuôn viên Abbey, tiện nghi tuyệt vời, dịch vụ và ẩm thực. B & B đôi £ 180.
- 6 Howgill Lodge, Howgill Lane, Barden BD23 6DJ, ☏ 44 1756 720655. Địa điểm cắm trại và caravan thân thiện với gia đình mở cửa từ tháng 4 đến tháng 10, có chó chào đón. Lều £ 23, công ty du lịch £ 28.
Kết nối
Kể từ tháng 7 năm 2020, thị trấn Skipton và con đường chính qua Gargrave có tín hiệu di động và 4G tốt từ tất cả các nhà cung cấp dịch vụ. Bolton Abbey ổn với EE nhưng yếu với những người khác. Tín hiệu lên các làn đường phía sau và các thung lũng bị loang lổ. 5G chưa đến được khu vực này.
Đăng nhập
- Yorkshire DalesCó thể dễ dàng đến được: Ribblesdale và Lonsdale bằng phương tiện giao thông công cộng.
- Hỏi han là một thị trấn spa sang trọng với những khu vườn tuyệt đẹp.
- Leeds cho các điểm tham quan thành phố lớn.
| Lộ trình qua Skipton |
| Burnley ← Colne ← | SW  NE | → hợp nhất với  tại Broughton |
| Preston ← Rừng Bowland / Clitheroe ← | W  E | → Hỏi han → York |