Pinswang - Pinswang

Pinswang là một ngôi làng Alpine lịch sử đẹp như tranh vẽ ở vùng Ausserfern của Áo ở phía bắc Tirol. Nó nằm trên biên giới với Allgäu vùng Bavaria nước Đức.

Hiểu biết

Pinswang là một ngôi làng yên tĩnh, xinh xắn nằm ở vùng cực bắc của Tirol của Áo được biết đến với tên gọi Ausserfern. Với dân số khoảng 430 người, Pinswang nằm trong một thung lũng Alpine xanh tươi, giữa hai thị trấn tiếp thị lớn; Reutte, located about 5 miles to the south in Austria and Füssen lying about the same distance to the northeast in Germany. Pinswang được chia thành hai phần, Oberpinswang và Unterpinswang. Chính quyền làng, trường học và Nhà thờ được đặt tại Unterpinswang.

Pinswang là một trong những khu định cư cổ xưa nhất của Ausserfern. Các cuộc thăm dò khảo cổ học trên diện rộng của các nhà khoa học từ Đại học Innsbruck đã tiết lộ bằng chứng cho thấy Pinswang đã có người sinh sống sớm nhất là vào năm 1700 trước Công nguyên. Người ta cũng biết rằng Pinswang là quê hương của người Celt vào khoảng năm 200 trước Công nguyên. Sau đó, người La Mã, trong cuộc hành quân lên phía Bắc, cuối cùng đã đến được Pinswang, và sử dụng những ngọn núi xung quanh làm mỏ khai thác đá. Via Claudia Augustus của họ, hay còn được gọi là "Con đường La Mã", vẫn được sử dụng ngày nay ở Pinswang như một con đường cho những người hành hương đến Ulrichskirche, con đường dẫn đến pháo đài Schloß im Loch và địa điểm khai quật của người Celtic, điểm bắt đầu của tuyến đường núi đến các lâu đài gần đó của Vua Ludwig, và là con đường cho du khách đi dạo quanh thị trấn.

Các tài liệu viết về Pinswang có niên đại từ thế kỷ 11. Trong suốt thời Trung cổ, Pinswang hoạt động như một điểm kiểm soát chiến lược trên biên giới giữa Tirol và Bavaria. Điều này được chứng minh bằng rất nhiều công sự còn lại có rất nhiều trong khu vực này. Một ví dụ về điều này có thể được tìm thấy trên Burgschrofen, nơi người ta nhìn thấy những gì đã được gọi là Schloß im Loch, một Festung có niên đại từ giữa thế kỷ 13 được xây dựng trực tiếp vào mặt của ngọn núi. Nó và pháo đài đứng dọc theo Kniepass gần đó (được xây dựng sau đó trong Chiến tranh 30 năm) là những công sự chính duy nhất được sử dụng làm tiền đồn của Lâu đài Ehrenberg gần Reutte. Có một điều thú vị là Ehrenberg và các pháo đài khác trong khu vực sau đó đã bị Kaiser Joseph II bỏ hoang và bán vào năm 1782.

Sau nhiều lần thay đổi quyền sở hữu, Pinswang cuối cùng đã được hợp nhất vào Tirol vào năm 1313. Từ thế kỷ 16 cho đến cuối thế kỷ 19, Pinswang còn được gọi là một trạm thu phí; một điểm tham chiếu giữa Áo và Đức. Có hai điểm thu phí chính, một ở Weisshaus gần Füssen và cầu bắc qua sông Lech, điểm còn lại trên Kniepass kiên cố. Có hai loại phí được thu; một khoản phí để qua biên giới và một khoản phí khác để đi dọc theo các con đường, tương tự như phí đường cao tốc hiện đại.

Pinswang ngày nay vẫn là một cộng đồng nông nghiệp thịnh vượng; một nơi tuyệt vời để sử dụng làm cơ sở khám phá toàn bộ Ausserfern và vùng Allgaü của Đức gần đó. Tirolean Gemütlichkeit yên tĩnh, ấm áp và tinh túy khiến Pinswang trở thành một điểm đến du lịch được nhiều người yêu thích.

Đi vào

Bằng tàu hỏa

Có hai cách để đến Pinswang bằng đường sắt; hoặc qua Đường sắt Áo (Osterreichisches Bundesbahn - ÖBB) [1] đến thị trấn tiếp thị của Áo gần đó Reutte hoặc thông qua Füssen; một thị trấn tiếp thị lớn nằm ngay bên kia biên giới ở Đức. Từ Reutte hoặc Füssen, du khách có thể dễ dàng đến Pinswang bằng cách đi ô tô, xe buýt hoặc taxi ngắn.

Bằng xe hơi

Từ Reutte, đi về phía bắc tới Pflach và sau đó qua Kniepass đến Pinswang. Từ Füssen người ta nên đi qua đường 189, đi qua tòa nhà hải quan cũ ở Weisshaus trên biên giới với Áo hoặc qua Schnellstrasse E99 (còn được gọi là Đường 7) về phía tây nam qua đường hầm nối Đức và Áo. Có một trạm xăng và một trạm dừng chân với một nhà hàng ở phía bên Áo của đường hầm, nơi bạn có thể dừng lại để tìm hiểu thông tin về Pinswang. Đi theo lối ra đầu tiên sau đường hầm, rẽ trái và băng qua đường cao tốc (trước đây là E99 (7) ở Đức giờ biến thành Schnellstrasse 79 ở phía biên giới Áo) và bắc cầu qua Sông Lech. Rẽ phải ngay vào con đường nhỏ ngoằn ngoèo chạy song song với sông Lech. Điều này sẽ đưa bạn vào Unterpinswang.

Đi xung quanh

Pinswang là một cộng đồng đủ nhỏ để người ta có thể dễ dàng khám phá ngôi làng và các khu vực xung quanh bằng xe đạp hoặc đi bộ; một chiếc xe hơi là không cần thiết. Có rất nhiều con đường mòn trong làng và núi cũng như con đường nông thôn nối liền Unter- và Oberpinswang. Bạn có thể đi bộ đến Musau lân cận bằng cách băng qua sông Lech qua Ulrichsbrücke. Bạn cũng có thể đi bộ đến Füssen bằng một số tuyến đường. Con đường La Mã cổ đại (Via Claudia) chạy theo hướng bắc nam qua Pinswang.

Làm

Pinswang là điểm dừng chân phổ biến và rẻ tiền nhất để ghé thăm một loạt các địa điểm địa phương. Nhiều du khách ở trong các nhà trọ hoặc thuê phòng tại các ngôi nhà địa phương (xem NGỦ bên dưới), và từ đó đến thăm các lâu đài của Vua Bavaria Ludwig (Neuschwanstein và Hoheschangau) ở Füssen, cách Pinswang khoảng 1 đến 1,5 giờ đi bộ. Đi bộ đường dài là một trải nghiệm đáng nhớ nhất, khi bạn thấy mình đang đi bộ trên những con đường rừng đẹp như cổ tích xuyên biên giới sang Đức.

• Chuyến thăm Schloß im Loch, một pháo đài thời trung cổ được xây dựng trên mặt đá sừng sững trên chân đồi giữa Pinswang và Füssen. Du khách đến Schloß im Loch sẽ tìm thấy con đường mòn trong rừng dẫn đến Schloß nằm ở Earschbach am Burgschrofen. Ở đó, bạn sẽ tìm thấy một cái ao êm đềm xinh xắn và một "gò" Celtic cổ đại. Nếu bạn đến Pinswang vào tháng 9, đừng bỏ lỡ điều tuyệt vời Lễ hội Pinswanger Earschbach. Những người tham dự sẽ có thể thưởng thức đồ ăn và thức uống của vùng, một ngày âm nhạc và tham quan có hướng dẫn viên đến Schloß im Loch. Để biết thêm thông tin (bằng tiếng Đức), hãy xem [2]^{[liên kết chết]}
• Leo Säuling và những ngọn núi khác xung quanh Pinswang
• Tham dự buổi hòa nhạc của Pinswang Dàn hợp xướng Thánh Ulrich (Ulrichschor)
• Có một con đường mòn bắt đầu gần Gasthof Schluxen sẽ đưa bạn đến những ngọn núi xung quanh. Nó chia thành nhiều hướng, nhưng có hai cuộc thảo luận đảm bảo ở đây. Người đầu tiên tiếp tục lên núi đến Dreiländerecke, điểm gặp gỡ biên giới của các vùng tự trị Tirol, Augsburg và Bavaria trước đây. Các quan điểm từ đó là ngoạn mục. Ngã ba còn lại đưa bạn qua biên giới sang Đức (lán và cổng tuần tra biên giới vẫn còn nguyên). Sau khoảng 40 phút đi bộ, con đường mòn sẽ đưa bạn đến lâu đài của Vua Ludwig (Königsschlösser), Neuschwanstein và Hohenschwangau. Sau đó, bạn có thể tiếp tục dọc theo con đường mòn bao quanh Füssen (Rote Wand) đưa bạn đến sông Lech. Bạn có thể đi theo con sông trở lại Áo, chuyển hướng sang một con đường mòn ngắn bên cạnh nhà máy điện nước và đi qua Kratzer trở lại Pinswang.
• Tìm kiếm những nơi ẩn náu trên núi địa phương và nhà trọ bao gồm Säulinghaus, Füssenerhütte, và Otto-Mayer-Hütte
• Ghé thăm Nhà thờ hành hương bằng ngọc Baroque của Thánh Ulrich (Ulrichskirche) [3]
• Tham dự các buổi hòa nhạc tại Biệt thự Die
• Đi bộ đường dài cổ Via Claudia Augustus chạy Bắc-Nam qua Pinswang
• Bơi trong các hồ công cộng gần đó của Đức: Alpsee, Obersee, Mittlerersee, Alatsee
• Đạp xe leo núi
• Xuyên quốc gia lộng lẫy trượt tuyết vào mùa đông
• Đi bộ đến bản gốc nổi tiếng Lechbrücke, cây cầu cũ bắc qua sông Lech
• Khám phá cái Sông Lech song song với Pinswang
• Tham dự ban nhạc làng (Musikkapelle) buổi hòa nhạc ở sân khấu ngoài trời trong những tháng mùa Hè và ở Gemeindesaal trong mùa Đông (và trong thời tiết mùa hè khắc nghiệt) [4][5]
• Tham dự những người được yêu mến nhiều Adventsingen tại St. Ulrichskirche (xem ảnh trên) vào tháng Mười Hai. Hầu hết các nghệ sĩ chơi nhạc cụ và ca sĩ mà bạn sẽ nghe đều đến từ Pinswang và các làng trong khu vực địa phương. Một lưu ý nhanh: Việc cử hành Mùa Vọng và Lễ Giáng sinh ở Áo rất khác với những lễ kỷ niệm Giáng sinh rất sôi động mà người ta gặp ở Anh và Mỹ. Ở Áo và Bavaria, Mùa Vọng là thời gian yên tĩnh hơn, trầm tư hơn, và âm nhạc tuyệt đẹp được chơi / hát trong Mùa Vọng phản ánh phần thanh bình đặc biệt này của mùa Giáng sinh.
• Nếu bạn ở Pinswang vào đầu tháng 7, hãy chắc chắn tham dự Kirchweihfest được tổ chức trên khu đất phía trước Ulrichskirche. Sau một thánh lễ đặc biệt vào sáng Chủ nhật (nên liên hệ với Văn phòng Thị trưởng Pinswang theo thời gian: 435677861312 hoặc [email protected]), hãy chuẩn bị ở lại trong ngày để tham gia vào truyền thống đáng trân trọng này . Tìm cho mình một vị trí tại bất kỳ bàn nào ngoài trời và ăn (xúc xích thơm ngon, bánh schnitzel và bánh tự làm lạ miệng (Torte)), uống (bia, schnapps, cola), nghe nhạc dân gian Tirolean do người Pinswang và người lân cận Musau Musikkapelle biểu diễn, và tận hưởng quang cảnh tuyệt đẹp của vùng nông thôn Pinswang. Đây là một hoạt động gia đình rất được khuyến khích.

Mua

Mặc dù không có cửa hàng lưu niệm ở Pinswang, bạn có thể mua sách, đĩa compact folkmusic địa phương, băng video và các bài báo khác liên quan đến Pinswang tại Văn phòng Thị trưởng (Gemeindeamt). Nó nằm trên con đường chính chạy qua Pinswang, trong cùng một tòa nhà có trường tiểu học của thị trấn. Bạn có thể mua quà lưu niệm và các mặt hàng khác về Tirol và đặc biệt là phần Ausserfern của Tirol ở Reutte gần đó.

Ăn

Bạn có thể thưởng thức các món ăn địa phương Tirolean truyền thống tại bất kỳ nhà trọ tuyệt vời nào trong hoặc gần Pinswang.

• Gutshof zum Schluxen. Unterpinswang. 
• Gasthof Pension Säuling. Oberpinswang. .

Ngủ

Pinswang là địa điểm ấm cúng hoàn hảo để dành một hoặc nhiều buổi tối yên tĩnh, thư thái. Thức dậy mỗi sáng với bữa sáng ngon miệng ở Tirolean và trở lại buổi tối hôm đó sau một ngày đầy phiêu lưu. Có hai nhà trọ lớn hơn, một ở Unterpinswang và một ở Oberpinswang, cung cấp giường thoải mái và bữa sáng ngon.

Oberpinswang

• Gasthof Pension Säuling, 6600 Oberpinswang 10, ☏ 43 5677 8698, số fax: 43 5677 8153. 

Unterpinswang

• Gutshof zum Schluxen, 6600 Unterpinswang 24, ☏ 43 5677 8903, số fax: 43 5677 8903 23. 

Cả hai nhà trọ thực sự rất chào đón; được cả khách và cư dân địa phương của Pinswang ưa chuộng.

Đăng nhập

• Ghé thăm lân cận Reutte, Plfach, Musau và Vils. Khi đến Vils, đừng bỏ lỡ việc ghé thăm Nhà thờ Đức Mẹ Thăng thiên xinh đẹp và Nhà thờ St Anna, bảo tàng thị trấn tuyệt đẹp và tàn tích Vilseck lãng mạn.
• Từ Pinswang, chỉ mất một đoạn lái xe ngắn là đến các thành phố lớn của Innsbruck, Munich và Augsburg.
• Thực hiện một chuyến đi trong ngày đến các thị trấn xinh đẹp của Bavaria Füssen, Garmisch-Partenkirchen, Ettal, Oberammergau. Ngoài ra, đừng bỏ lỡ một chuyến đi đến Lindau - một viên ngọc quý nằm trên Hồ Constance.
• Ngắm nhìn Schloss Linderhof, lâu đài ít được biết đến hơn nhưng là một trong những lâu đài trang nhã nhất trong các lâu đài Bavaria của Vua Ludwig. Nó là trong Oberammergau, gần thị trấn Ettal (nơi bạn sẽ tìm thấy Tu viện Benedictine xinh đẹp).