Monterey (California) - Monterey (California)

Xem thêm: Monterrey

Monterey là một thành phố (dân số 28.000 vào năm 2018) ở Hạt Monterey diện tích Vịnh Monterey trong California. Monterey là một trong những thành phố ven biển xinh đẹp của California, và sau đó là một thành phố lịch sử có thể tạo nên một chuyến đi hai ngày tuyệt vời cho những ai đến thăm San Francisco hoặc một nơi nghỉ ngơi cuối tuần cho người bản xứ California. Nó có nhiều tòa nhà lịch sử ở trung tâm thành phố hơn bất kỳ thành phố nào khác ở phía tây Santa Fe, và một thủy cung đẳng cấp thế giới.

Hiểu biết

Monterey từng là thủ phủ của California. Ngày nay, nó được biết đến rộng rãi với đường bờ biển tuyệt đẹp, và từ nhiều tiểu thuyết của John Steinbeck lấy bối cảnh ở đó, bao gồm Hàng cannery và Tortilla phẳng.

Địa hình gồ ghề và các dòng chảy hung hãn ở Thái Bình Dương khiến phần lớn bờ biển California hầu như không thể khám phá được đối với các tàu châu Âu. Sau một nỗ lực tai hại để khám phá lãnh thổ mới này bằng đường biển, các nhà truyền giáo Tây Ban Nha ở Mexico đã khởi động một loạt các cuộc thám hiểm trên bộ từ thành phố San Diego. Monterey được thành lập vào năm 1770 bởi Cha Junipero Serra và nhanh chóng trở thành một căn cứ quân sự của Tây Ban Nha với một pháo đài nhỏ hay còn gọi là "presidio" nằm gần một bến cảng yên tĩnh có thể làm nơi trú ẩn để tiếp tế cho tàu bè. Sự hiện diện của quân đội cuối cùng đã nhường chỗ cho một nền thương mại phát triển mạnh mang lại nhiều thương gia nước ngoài dám nghĩ dám làm.

Một lần Mexico giành được độc lập từ Tây ban nha, Monterey trở thành thủ phủ của Alta California dưới sự cai trị của Mexico. Từ thời đại này, có rất nhiều câu chuyện kinh điển về tán tỉnh, thời trang và chính trị trong thời kỳ thuộc địa Mexico. Đất đai từng thuộc sở hữu của chính phủ bắt đầu rơi vào tay tư nhân, và các gia đình địa phương bắt đầu củng cố tài sản và quyền lực của họ thành các doanh nghiệp kinh doanh dựa trên các trang trại chăn nuôi hoặc "ranchos", nơi họ chăn nuôi gia súc hoặc phát minh ra pho mát Monterey Jack nổi tiếng.

Monterey sớm rơi vào tay quyền lực của Mỹ trong Chiến tranh Mexico-Mỹ và vẫn là thủ đô của lãnh thổ này. Một phái đoàn các nhà văn đã soạn thảo hiến pháp đánh dấu sự gia nhập của Tiểu bang California vào nước Mỹ. Thời đại này chứng kiến ​​sự di cư ồ ạt về phía bắc của những người có tham vọng tìm kiếm vàng, dẫn đến sự tan hoang của thị trấn. Tuy nhiên, Monterey đã sớm phục hồi và ngày nay được biết đến với vẻ đẹp tự nhiên tráng lệ, Thủy cung nổi tiếng thế giới và khí hậu ôn hòa quanh năm.

Bán đảo Monterey có quần thể rái cá biển lớn nhất trên bờ biển California. Sự phong phú của động vật hoang dã biển có thể nhìn thấy từ bờ biển là một trong những điểm thu hút chính của khu vực. Hải cẩu, sư tử biển và rái cá biển có thể nhìn thấy quanh năm, và cá voi di cư thường được nhìn thấy vào các tháng mùa thu và mùa xuân.

Phố Alvarado đóng vai trò là "lực kéo chính" của trung tâm thành phố Monterey. Nơi đây có các nhà hàng tuyệt vời, tuyển chọn các quán bar và cửa hàng độc đáo.

Đi vào

Bằng máy bay

• 36.586944-121.8430561 Sân bay khu vực Monterey (MRY ^IATA Sân bay bán đảo Monterey). Nó có các chuyến bay thường xuyên từ Dallas/Ft. Đáng giá, Denver, Las Vegas, Los Angeles,Phượng Hoàng, thành phố San Diego, San Franciscovà Seattle/Tacoma trên Alaska Airlines dba Horizon Air hoặc SkyWest Airlines, Allegiant Air, American Eagle và United Express. Từ sân bay, đi một đoạn ngắn về phía tây dọc theo Quốc lộ 68 và vào Quốc lộ 1 theo hướng Nam, nơi có hai làn đường bên phải dẫn thẳng vào trung tâm thành phố. Monterey-Salinas Transit (MST) chạy dịch vụ xe buýt địa phương giữa sân bay và trung tâm thành phố. (cập nhật tháng 4 năm 2020)
• Do giá vé cao và lịch trình hạn chế, bạn có thể muốn xem xét bay vào Sân bay quốc tế San Jose (SJC ^IATA) hoặc là Sân bay quốc tế San Francisco (SFO ^IATA), và di chuyển bằng xe buýt hoặc ô tô đến Monterey. Monterey Airbus cung cấp dịch vụ theo lịch trình từ cả hai sân bay.

Bằng xe hơi

• State Highway 1 (the Đường cao tốc Bờ biển Thái Bình Dương) chạy qua Monterey, cung cấp truy cập từ phía bắc Santa Cruz (50 phút), và từ phía nam dọc theo bờ biển Big Sur nổi tiếng thế giới.
• Từ Khu vực vịnh San Francisco, đi qua US 101 về phía nam San Jose và Gilroy to State Highway 156, going west at Prunedale (inland of Monterey Bay, 9 miles north of Salinas). Go west 5 miles on State Highway 156 (a two-lane highway that often gets congested on touristy weekends) through Castroville, at which point State Highway 156 becomes a freeway and shortly thereafter merges with southbound Highway 1. Monterey is then 15 miles south along Quốc lộ 1.

Nếu đi đến Cannery Row hoặc Thủy cung, hãy tìm các biển báo màu nâu cho biết nên đi lối ra nào. (Nếu Quốc lộ 1 không còn là xa lộ, bạn đã đi qua Monterey và gần Carmel.)

• Từ Khu vực Vịnh San Francisco, các trang web bản đồ internet, phần mềm lập bản đồ và hệ thống GPS sẽ khuyên bạn đi theo Tuyến đường Tiểu bang 17 đến Santa Cruz và sau đó là Tuyến đường Tiểu bang 1 về phía nam. Mặc dù Quốc lộ 17 qua Dãy núi Santa Cruz ngắn hơn Quốc lộ 101, nhưng nó có rất nhiều khúc cua và góc cua gấp, thường xuyên tắc nghẽn và dễ xảy ra tai nạn, do đó, thực tế có thể mất nhiều thời gian hơn để lái xe so với Quốc lộ 101, và chắc chắn là nhiều hơn ổ căng thẳng. Vào những thời điểm vắng vẻ và thời tiết tốt, SR 17 có thể thú vị, nhưng nếu không, hãy chọn US 101 và State Route 156.
• Ngoài ra, để có một tuyến đường đẹp hơn nhưng thậm chí chậm hơn từ San Francisco, bạn có thể đi theo Tuyến đường Tiểu bang 1 dọc theo bờ biển đến Monterey từ San Francisco. Sự khác biệt về thời gian lái xe, so với khi đi US 101, là khoảng nửa giờ, nhưng phong cảnh bên đại dương khiến điều đó trở nên xứng đáng, đặc biệt nếu không có sương mù dọc theo bờ biển.
• Từ phía nam, đi theo US 101 về phía bắc đến Salinas, rồi Quốc lộ 68 về phía tây đến Monterey.

Một lần nữa, đối với một tuyến đường đẹp nhưng chậm hơn, bạn có thể đi theo Tuyến đường Tiểu bang 1 dọc theo bờ biển phía bắc đến Monterey qua Big Sur. Tuyến đường đó cực kỳ đẹp nhưng cũng có nhiều khúc cua rất hẹp và nhiều đoạn đường đòi hỏi sự kiên nhẫn và lái xe cẩn thận. Từ Vịnh Morro (trên Thái Bình Dương, ở phía tây của San Luis Obispo), lái xe đến Monterey qua Big Sur, trong điều kiện lái tốt, lâu hơn khoảng nửa giờ so với đi qua Salinas và US 101. Nhưng nên tránh tuyến đường ven biển Big Sur nếu có sương mù hoặc trời tối— Nó chỉ quá ngoằn ngoèo, với quá nhiều lần đổ đèo, được khuyến khích cho những người lái xe không quen thuộc với tuyến đường, trong điều kiện lái xe bất lợi. Vào mùa mưa mùa đông, điều khôn ngoan là luôn kiểm tra để đảm bảo rằng tuyến đường Big Sur thông thoáng cho xe cộ qua lại — thỉnh thoảng, một đường trượt đá sẽ đóng đường trong một thời gian ngắn.

Bất chấp sự nổi tiếng của Monterey, tất cả các tuyến đường trên sẽ yêu cầu bạn đi qua phần đường hai làn tại một số điểm: Tuyến đường Tiểu bang 1 giữa ngay phía nam của Watsonville và Castroville, Tuyến đường Tiểu bang 156 giữa Prunedale và Castroville, Tuyến đường Tiểu bang 68 giữa Salinas và Monterey, hoặc Tuyến đường Tiểu bang 1 từ hầu hết các con đường từ Vịnh Morro đến Carmel. Bởi vì bán đảo Monterey rất nổi tiếng với khách du lịch, tất cả những con đường đó thường đông đúc giao thông, đặc biệt là vào cuối tuần, điều này có nghĩa là có nhiều nguy cơ bị chậm trễ giao thông và thậm chí là va chạm. Cho dù bạn đi trên con đường nào, hãy lái xe một cách thận trọng.

Bằng tàu hỏa

AmtrakChuyến tàu của Coast Starlight dừng ở Salinas. Từ trung tâm chuyển tuyến Salinas, đi Quá cảnh Monterey-Salinas tuyến đường 21 hoặc 56 đến Monterey. Amtrak điều hành dịch vụ xe buýt Thruway từ nhà ga đến các khách sạn lớn của Monterey và đến Carmel.

Bằng xe buýt

Greyhound dừng ở Salinas gần đó. Từ đó, đi MST 20, 21 hoặc 56 đến trung tâm Monterey Transit Plaza.

Monterey Airbus cung cấp dịch vụ từ Sân bay San Jose và Sân bay San Francisco.

Đi xung quanh

Quá cảnh Monterey-Salinas cung cấp dịch vụ xe buýt công cộng thuận tiện trong thị trấn, cũng như các thị trấn lân cận của Carmel, Pacific Grove, Salinas lịch sử và Big Sur ngoạn mục. Giá vé dao động từ $ 1,50-3,50 tùy thuộc vào việc bạn đi xe buýt Địa phương, Chính hay Khu vực (tháng 5 năm 2020). Có 50% dành cho những người từ 18 tuổi trở xuống, 65 tuổi trở lên, bị khuyết tật hoặc là cựu chiến binh Hoa Kỳ. Vé ngày ("GoPasses") có sẵn với giá 10 đô la (giảm giá 5 đô la).

MST cũng chạy một xe đẩy miễn phí giữa trung tâm thành phố Monterey và Thủy cung ở Cannery Row vào cuối tuần quanh năm và hàng ngày trong những tháng mùa hè.

Đối với những người lái xe ô tô, có chỗ đậu xe trong nhà để xe và bãi đậu xe trên đường phố thường miễn phí trong khoảng thời gian hai giờ vào cuối tuần và sau 6 giờ chiều. Nhiều khách sạn cung cấp chỗ đậu xe với một khoản phụ phí. Khu vực Cannery Row (nơi có Thủy cung) có chính sách vé đậu xe quá đắt đỏ. Chỉ vài phút đi qua một mét và bạn sẽ được chào đón đến thị trấn với một vé đậu xe $ 35.

Xem

• 36.618253-121.9014811 Thủy cung Vịnh Monterey, 886 Hàng Cannery, ☏ 1 831-648-4888. Tạm thời đóng cửa. Thủy cung lớn này chuyên trưng bày sinh vật biển địa phương trong các cuộc trưng bày sinh cảnh địa phương điển hình và có nhiều cuộc triển lãm ngoạn mục. Nó đặc biệt được biết đến với triển lãm Rừng tảo bẹ, cao ba tầng, chứa đầy một số giống tảo bẹ khổng lồ và nhiều loài động vật biển khác nhau, cũng như triển lãm Biển mở rộng hàng triệu gallon với cá ngừ vây xanh và vây vàng lớn, mahi -mahis, cá mập (bao gồm cả Cá mập trắng lớn không thường xuyên như một du khách tạm thời, trước khi được thả trở lại đại dương), cá thái dương đại dương (mola-molas) và rùa biển. Các cuộc triển lãm tốt nhất bao gồm một bể cá mòi bạc lớn bơi quanh quẩn trên đầu của một người, và một trong những con rái cá biển đã được giải cứu được coi là không thể trở về tự nhiên và do đó được giữ tại thủy cung. (Thủy cung đã cứu hộ và thả về tự nhiên hơn 500 con rái cá biển.) Việc cho ăn ở các bể khác nhau được lên lịch suốt cả ngày và rất hấp dẫn, đặc biệt là khu triển lãm Open Sea cho ăn lúc 11 giờ sáng mỗi ngày và cho ăn trong khu triển lãm Kelp Forest trong thời gian mà một thợ lặn với đầy đủ thiết bị lặn sẽ vào nước của triển lãm, cho cá ăn và nói chuyện với khách tham quan thủy cung từ bên trong triển lãm. Khá đắt, nhưng vì một lý do chính đáng (thủy cung được tài trợ bởi tư nhân, và phần lớn tiền dành cho nghiên cứu bảo tồn), và hầu hết du khách sẽ coi một chuyến tham quan xứng đáng với khoản phí. Các khách sạn bán vé đặc biệt 2 tặng 1. Người lớn $ 50, 13-17 tuổi hoặc 64 $ 40, tuổi từ 5-12 $ 35. (cập nhật tháng 3 năm 2021)
• 36.5997-121.89362 Công viên lịch sử bang Monterey, 20 Custom House Plaza, ☏ 1 831 649-2907. Các khu vườn mở cửa hàng ngày từ 9 giờ sáng đến 5 giờ chiều mùa hè; 10 AM-4PM mùa đông; bảo tàng khác nhau. Công viên này là khu vực trung tâm lịch sử được biết đến như ở Old Monterey, có một số tòa nhà và khu vườn lịch sử. Hầu hết các tòa nhà đều có từ nửa đầu thế kỷ 19, và hầu hết các khu vườn lịch sử đều có tuổi đời khoảng một thế kỷ. Bắt đầu tại Custom House Plaza, ở trung tâm thành phố Monterey, gần Old Fisherman's Wharf, và tìm kiếm những mảng màu vàng đánh dấu Con đường lịch sử đi bộ Monterey để tham quan một số tòa nhà hấp dẫn nhất của thị trấn. Các biển báo thông tin được treo ở mỗi điểm dừng. Bản đồ và thông tin tham quan có sẵn tại Pacific House và cửa hàng Cooper Molera. Các phòng vệ sinh phù hợp cho người sử dụng xe lăn có sẵn gần Trung tâm mua sắm Trung tâm trong Vườn Casa del Oro và trong sân Cooper Molera. (cập nhật tháng 3 năm 2021)
• 36.60244-121.893733 Bảo tàng Ngôi nhà Thái Bình Dương, 20 Custom House Plaza. Cung cấp hiển thị chi tiết về lịch sử địa phương và cuộc sống của người Mỹ bản địa. 
• 36.602593-121.8928594 Bảo tàng lịch sử hàng hải. Trưng bày các cuộc triển lãm xoay quanh lịch sử của Monterey như một cảng, và lịch sử của cả nghề đi biển và đánh bắt cá thương mại, từ thời kỳ săn bắt cá voi cho đến ngày nay.  
• 36.603885-121.8952335 Trạm săn cá voi cũ. Đừng bỏ lỡ vỉa hè xương cá voi. Xương cá voi từng là vật liệu phổ biến cho vỉa hè ở các thị trấn ven biển; rất có thể đây là chiếc cuối cùng thuộc loại này. 
• 36.60668-121.897066 Bảo tàng Presidio của Monterey, Corporal Ewing Rd (từ Lighthouse Blvd. đi về hướng đông, đi theo các bảng chỉ dẫn đến Bảo tàng), ☏ 1 831 646-3456, số fax: 1 831 646-3917. M 10 AM-1PM; Th-Sa 10 AM-4PM; Su 1-4PM; đóng cửa Lễ tạ ơn, Giáng sinh và Năm mới. Cung cấp lịch sử của Presidio of Monterey từ trước lịch sử thông qua Cuộc chiến chống khủng bố. Miễn phí. 
• 36.5975-121.89667 Bảo tàng nghệ thuật Monterey, 559 Pacific St, ☏ 1 831-372-5477. Có hai địa điểm. Vị trí 559 Pacific Street, đối diện với Colton Hall, có tám phòng trưng bày, với cả các cuộc triển lãm thường trực và luân phiên. Tòa nhà La Mirada là một trong những quảng trường Mexico thời Monterey. Tọa lạc tại 720 Via Mirada, gần Monterey Peninsula College, nó có bốn phòng trưng bày, cùng với tầm nhìn tuyệt vời ra Vịnh Monterey. Nhập học là $ 10, với $ 5 nhập học cho sinh viên và quân đội. Vào các ngày thứ Năm hàng tháng, địa điểm Phố Thái Bình Dương tổ chức "Art After Hours", miễn phí vé vào cửa, các món khai vị nhẹ và đồ uống.  
• Hải cẩu ở cầu cảng. Có hai cầu tàu và một đê chắn sóng giúp bạn có thể ngắm nhìn sư tử biển một cách tuyệt vời. Nguyên bản "Bến tàu đánh cá" của Monterey thường có một số ít sư tử biển thơ thẩn, và thỉnh thoảng, trú ngụ hải cẩu trên bãi biển cạnh bến tàu. Các nhóm sư tử biển lớn hơn thường có thể được tìm thấy tại các cầu cảng công nghiệp hơn ("Bến tàu Thành phố # 2") cách Bến tàu Ngư dân một quãng đi bộ ngắn về phía đông. Cầu cảng số 2 có một nhà kho nhỏ của ngành đánh cá vẫn đang hoạt động, vì vậy rất nhiều sư tử biển đã biến nó thành nhà của chúng. Về phía Cannery Row từ Fisherman's Wharf, gần trạm Cảnh sát biển (đến bằng cách lái xe về phía tây Del Monte từ Fisherman's Wharf, qua đường hầm giao thông và đi theo lối ra đầu tiên rồi rẽ phải đầu tiên), có một đê chắn sóng lớn thường bị chiếm dụng bởi một số lượng lớn sư tử biển, chất đống trên đá của đê chắn sóng. Người ta có thể đi bộ một phần xuống đê chắn sóng đó trên phần lát đá của nó và ngắm nhìn những con sư tử biển từ cách đó chỉ vài bước chân qua hàng rào thép ở cuối phần lát đá đó. Ngoài ra, người ta thường có thể nhìn thấy rái cá biển trong vịnh, và hải cẩu cảng thường có thể được nhìn thấy ở Bãi biển Hopkins, ngay phía tây của Trạm hàng hải Hopkins (một phần của Đại học Stanford), ngay phía tây của Thủy cung, hoặc ở vùng nước lặng tiếp theo đến Fisherman's Wharf, đặc biệt là nghỉ ngơi trên đỉnh của những tảng đá cao hơn mực nước đại dương (sư tử biển có thể nhảy từ mặt nước lên đến những nơi như đỉnh của đê chắn sóng, hải cẩu cảng thì không). 

Làm

• Dennis the Menace Park (10 phút đi bộ về phía nam từ Fisherman's Wharf). Đóng cửa Tu. Công viên dành cho trẻ em khổng lồ bao gồm một đoàn tàu cỡ lớn, nhiều cây cầu, vịt và ngỗng mà bạn có thể cho ăn và cho thuê thuyền chèo. Một trong những công viên thành phố miễn phí tốt hơn ở Bắc California. 
• Monterey Bay Sailing. Monterey Bay Sailing cung cấp các chuyến đi thuyền buồm trên Vịnh Monterey và cơ hội nhìn thấy rái cá biển, sư tử biển và hải cẩu bến cảng. Đây là hoạt động an toàn và thân thiện với môi trường dành cho mọi lứa tuổi. 
• Chơi trên cồn cát và bờ biển tại một trong năm công cộng của thành phố bãi biển. Thưởng thức một đống lửa Monterey lãng mạn hoặc theo phong cách gia đình trên bãi biển.
• Đường mòn ven biển Vịnh Monterey. Đường mòn đi bộ / đi xe đạp dài 29 dặm (dài 47 km). Xe đạp có sẵn cho thuê ở một số nơi dọc theo con đường (và ở một số nơi khác, ví dụ: Monterey Transit Plaza). Xe đạp kỳ quái dành cho nhiều hành khách đặc biệt phổ biến và có sẵn cho thuê. 
• Thuyền kayak Vịnh Monterey, 693 Del Monte Ave. Cho thuê thiết bị chèo thuyền kayak cũng như các tour du lịch chèo thuyền kayak có hướng dẫn viên, các lớp học và các chuyến đi câu cá. 
• 36.6052-121.8921 Nhà hát Wharf (Nhà hát Bruce Ariss Wharf). Các chương trình thường bao gồm các diễn giải địa phương về các vở nhạc kịch ăn khách.  
• 36.5994-121.8942 Nhà hát Golden State. Nhà hát đã được tân trang lại này cung cấp các chương trình đa dạng, phù hợp với gia đình xoay quanh các chủ đề về điện ảnh cổ điển và sân khấu ca nhạc. Thật xứng đáng cho một chuyến đi chỉ để xem nội thất trang trí công phu của nhà hát.  
• 36.5944-121.8633 Khu hội chợ Monterey County, Fairgrounds Rd. Khu hội chợ tổ chức Liên hoan nhạc Jazz Monterey hàng năm và tổ chức Liên hoan nhạc Pop Monterey một lần vào năm 1967. Các lễ hội âm nhạc khác diễn ra quanh năm và Hội chợ Hạt Monterey nổi tiếng tại địa phương diễn ra hàng năm vào cuối tháng 8.  
• Một số công ty cung cấp quanh năm xem cá voi các tour du lịch bằng thuyền, khởi hành hàng ngày từ Fisherman's Wharf. Khu vực này đặc biệt nổi tiếng với việc nhìn thấy cá voi xám khi chúng di chuyển đến vùng nước ấm hơn trong mùa đông và đầu mùa xuân.
• Mặc bộ đồ ướt của bạn vào và đi môn lặn. Khu bảo tồn biển quốc gia Vịnh Monterey có những khu rừng tảo bẹ tuyệt vời nhất ở Bờ Tây và một bộ sưu tập sinh vật biển đáng kinh ngạc.
• Ngắm nhìn toàn cảnh Vịnh Monterey (và Carmel ở phía nam) từ Công viên Jack's Peak County, điểm cao nhất trên Bán đảo Monterey và tuyệt vời không có đám đông.
• Đường đua Laguna Seca. 1021 Đường cao tốc Monterey-Salinas. Đường đua ô tô và mô tô Indy nổi tiếng. 
• Chơi gôn tại các sân gôn công cộng địa phương Rancho Cañada, Bayonet và Ngựa đen, Nông trại gôn Laguna Seca, Sân gôn Monterey Pines. Nếu may mắn, bạn có thể có thời gian chơi bóng tại Bãi biển Pebble nổi tiếng thế giới.
• Tìm hiểu về các sự kiện sắp tới trên lịch sự kiện của trang web của Văn phòng Hội nghị và Du khách Quận Monterey.

Mua

• Nhập khẩu Monterey (Galarie Monterey), 482 Alvarado St, ☏ 1 831 674-1773. Nó tập hợp các ví dụ tuyệt vời về đồ trang sức Ấn Độ, Nepal và Tây Tạng, tượng, tác phẩm điêu khắc, hương, dụng cụ thiền, đĩa nhạc, hàng dệt (bao gồm quần áo yoga, khăn choàng pashmina và quần áo mặc thường ngày) và phụ kiện. 
• Trung tâm mua sắm Del Monte, 1140 Trung tâm Del Monte (ra khỏi Quốc lộ 1 tại Đại lộ Munras). Cung cấp tuyển chọn các chuỗi cửa hàng trung tâm thương mại điển hình, cũng như một số nhà hàng địa phương và khu phức hợp rạp chiếu phim lớn. 
• 36.6042-121.8931 Bến cá (Old Fisherman's Wharf). Cung cấp nhiều cơ hội để tìm thấy tấm bưu thiếp hoặc đồ lưu niệm hoàn hảo của Monterey (bạn biết ai mà không muốn có một con rái cá biển sang trọng chứ?) Bạn cũng có thể mua sản phẩm mới nhất trong ngày mới đánh bắt trên thuyền.  
• 36.6165-121.90062 Hàng cannery. Thể thao tại cửa hàng Pebble Beach Golf, nơi hầu như mọi mặt hàng được trưng bày bằng cách nào đó đều có logo Lone Cypress (C) nổi tiếng. Nó cũng có một số cửa hàng đặc sản đắt tiền, đắt tiền và các nhà hàng tầm thường được định giá quá cao, bao gồm cả một cửa hàng Ghiaradelli.  

Ăn

Đặc sản địa phương là atisô và bánh mì sandwich. Atisô có thể được tìm thấy ở hầu hết các nhà hàng - chiên, nướng, nướng, luộc, trong súp, trên bánh pizza và hầu như bất kỳ cách nào khác mà bạn có thể tưởng tượng. Thị trấn Castroville gần đó là "trung tâm atisô của thế giới" và là nguồn địa phương cho sự giàu có của atisô. Sanddabs là một loại hải sản địa phương, thường được phục vụ chiên. Clam Chowder trong bánh mì chua có thể tìm thấy ở Fisherman's Wharf. Bào ngư cũng có, nhưng đắt. Khu vực này nổi tiếng với các món hải sản ngon khác, bao gồm cả bê thui và cua Dungeness.

Thủy cung Vịnh Monterey thực hiện chương trình "Theo dõi hải sản" và lưu giữ danh sách những sinh vật biển nào bị đánh bắt quá mức và những sinh vật biển nào an toàn và thân thiện với môi trường để ăn. Chọn một bản sao của danh sách tại Thủy cung hoặc xung quanh thị trấn. Nhiều nhà hàng địa phương đã ký vào chương trình Seafood Watch.

Vị thế của Monterey như một điểm đến du lịch đã cung cấp cho nó vô số nhà hàng vượt quá những gì có thể được mong đợi trong một cộng đồng lớn như vậy. Hầu hết mọi món ăn, từ phương Đông đến huyền bí, đều có thể được tìm thấy - và thường được thể hiện tốt - ở khu vực địa phương, bao gồm các cộng đồng lân cận của Pacific Grove, Seaside, Carmel-by-the-Sea và Carmel Valley.

• Ambrosia India Bistro, 565 Abrego St, ☏ 1 831-641-0610. Hàng ngày 11:30 sáng - 2:30 chiều, 5 giờ chiều - 9:30 chiều. Ẩm thực Ấn Độ chính thống từ món khai vị đến món tráng miệng. Những sai sót trong dịch vụ được sửa chữa bằng hương vị đặc biệt và cách trình bày của bữa ăn. $10-30. 
• Vịnh Rùa của Người nuôi cá Taqueria, 431 Tyler St. Các món ăn Mexico sáng tạo với sự tinh tế của vùng Caribe và tuyển chọn nhiều loại salsas, được phục vụ trong một bầu không khí thoải mái và đầy màu sắc (theo nghĩa đen). Yêu cầu bảng của bạn với một lá cờ số - được dán vào lưng của một con rùa cao su. 
• Cá pha lê, 514 Lighthouse Ave, ☏ 1 831-649-3474. Một địa phương yêu thích sushi. 
• Epsilon, 422 Tyler St. Một nhà hàng thực sự quyến rũ - ấm cúng, đủ ánh sáng, được trang trí thủ công, với các món ăn Hy Lạp hảo hạng và đội ngũ nhân viên nhiệt huyết. Spanakopita với salad Hy Lạp có thể tự chế biến một bữa ăn. 
• Rosine's, 434 đường Alvarado. Một trung tâm thành phố cổ điển thân thiện với gia đình phục vụ những phần thức ăn thoải mái tuyệt vời. Nổi tiếng với những chiếc bánh ngoạn mục - hãy chắc chắn rằng bạn có người để chia sẻ cùng! 
• Lò nướng đất sét của Ấn Độ, 150 Del Monte Ave. Món ăn Ấn Độ ngon thứ hai trong khu vực, sau Ambrosia's. Hãy thử món "naan burrito" - một sự pha trộn hoàn hảo giữa truyền thống Ấn Độ và di sản lịch sử Monterey! 
• Quán cà phê East Village, 498 Đường Washington. 
• Tarpy's Roadhouse, Đường cao tốc 2999 Monterey-Salinas. Để thưởng thức lịch sử Monterey, hãy đến ngôi nhà cũ lịch sử này, nằm trong một tòa nhà bằng đá xinh đẹp nép mình vào sườn đồi. Bầu không khí sang trọng với ẩm thực California cổ điển - hãy thưởng thức bữa ăn của bạn với một trong nhiều loại rượu vang địa phương được cung cấp. 
• Tabouli's Deli & Mid-Eastern, 309 Lighthouse Ave. Nếu bạn đang tìm kiếm một món ăn tương đối rẻ (đặc biệt với giá ở Monterey), nhưng một bữa ăn tuyệt vời, thì Tabouli's là một nơi tuyệt vời. Tabouli's có thức ăn tuyệt vời và công ty tuyệt vời. Chủ và đầu bếp thân thiện nhưng không hống hách. Vì anh ấy là người duy nhất thường xuyên chạy tới nơi này, nên nếu bạn đang vội thì sẽ không đến nơi. 
• Pizza trái tim của tôi, Trung tâm Del Monte trên Munras.. Pizza ngon, rẻ, được làm bằng tất cả nguyên liệu tươi và mở cửa đến 10 giờ tối. Nếu bạn đang tìm kiếm một buổi biểu diễn trực tiếp vào đêm đó, chỉ cần hỏi nhân viên; họ biết mọi thứ đang diễn ra trong thị trấn. 
• Bánh ngọt Parker-Lusseau, 539 Hartnell St. Nằm ẩn mình trong tòa nhà Fremont Adobe lịch sử bên cạnh bưu điện, tiệm bánh nhỏ này cung cấp một số loại bánh ngọt và cà phê ngon nhất của Pháp ở phía bên này của Đại Tây Dương. 
• Bubba Gump's Tôm Co., Hàng cannery. Thức ăn ngon, rõ ràng là có cả hải sản. Đây là một vị trí dễ nhận biết hơn được đặt trong nền của nhiều địa điểm bán hải sản nhỏ hơn trong khu vực Cannery Row - hãy khám phá các tùy chọn khi bạn đi bộ xung quanh. 
• 36.61405-121.901891 Hula's Island Grill, 622 Lighthouse Ave, ☏ 1 831-655-4852. 11:30 sáng - 9:30 chiều. Hula's Island Grill and Tiki Room là một nhà hàng thân mật của địa phương mang đến trải nghiệm ăn uống trong khung cảnh nhiệt đới. Cung cấp dịch vụ vui vẻ, thân thiện, nhiệt tình, cá tươi, bít tết, hải sản và thực đơn tổng thể bao gồm một chút châu Á, một chút Latin và một chút vùng Caribê, tất cả đều lấy cảm hứng từ Hawaii. $10-20.  
• Chợ và cửa hàng thức ăn ngon của Compagno, 2000 Prescott Ave (tại Taylor), ☏ 1 831-375-5987. M-F 10AM - 6PM, Sa Su 9:30 AM - 5:30 PM. Cửa hàng ăn ngon hơi xa trung tâm thị trấn và dễ bỏ lỡ, nhưng nó đáng giá cho một chuyến đi xe hơi ngắn. Họ tạo ra những chiếc bánh mì tuyệt vời với thịt nguội chất lượng tuyệt vời, thịt viên ngon được làm tại nhà, rau rất tươi và sử dụng bánh mì ngon với nhiều loại khác nhau. Rất phổ biến với quân nhân địa phương nam nữ và thường dân. Dịch vụ tốt, quá. Kiên nhẫn; bạn sẽ xếp hàng đợi, và họ sẽ không vội vàng. 

Uống

Monterey có nhiều điều tuyệt vời vườn nho nằm gần thị trấn. Có một số phòng nếm thử nằm trên Hàng Cannery, tất cả đều nằm trong khoảng cách đi bộ dễ dàng. Một số, chẳng hạn như Scheid Vineyards,Nhà máy rượu Bargetto,Baywood Hầm rượu và Vườn nho Silver Mountain chỉ cung cấp các loại rượu từ một nhà máy rượu. Một hương vị của Monterey cho phép du khách thử rượu vang từ khắp Quận Monterey, trong khi ngắm nhìn toàn cảnh Vịnh Monterey ngoạn mục qua cửa sổ của họ.

Quá cảnh Monterey-SalinasTuyến xe buýt Số 24, còn được gọi là "Grapevine Express", khởi hành từ trung tâm thành phố Monterey và dừng ở tất cả các nhà máy rượu ở Thung lũng Carmel gần đó. Chi phí đi trong ngày, cho phép người lái lên và xuống tùy ý, là $ 10 kể từ tháng 5 năm 2020. Bản đồ và lịch trình, chi tiết các nhà máy rượu mà tuyến đường dừng lại, có sẵn tại Trung tâm Du khách Hạt Monterey.

Phố Alvarado có tập hợp các quán bar và quán rượu dày đặc nhất trong khu vực.

• 36.5983-121.89511 Lallapalooza, 474 Alvarado St, ☏ 1 831 645-9036. 4 giờ chiều đến 12 giờ đêm. Có nhiều lựa chọn martini nhất. (cập nhật tháng 4 năm 2021)
• 36.60175-121.894052 Thương gia và quầy rượu Sovino, 241 Alvarado St (Lối đi lát gạch Alvarado St cạnh khách sạn Portola), ☏ 1 831-641-9463, ✉[email protected]. M, Th, CN 3–8PM; F, Thứ Bảy 3–9PM. Cửa hàng rượu nhỏ và phòng thử rượu. Chuyến bay của 4 loại rượu với giá 15 đô la; mua chai từ $ 20 trở lên. (cập nhật tháng 4 năm 2021)
• 36.60293-121.896643 Mùa hè Ấn Độ, 200 Olivier St (ngay đối diện Trung tâm Thương mại Hải quan, phía sau Khách sạn Portola Plaza), ☏ 1 831 372-4744. Một quán bar hookah với bầu không khí kỳ lạ, đồ ăn Mexico và bia địa phương. Các tùy chọn hút thuốc không thuốc lá có sẵn. (cập nhật tháng 4 năm 2021)
• 36.61644-121.902114 Trạm tiếp nhiên liệu của Sly (Sly McFly's), Hàng 700 Cannery, ☏ 1 831 649-8050, ✉[email protected]. Bánh mì kẹp thịt, bít tết và hải sản. Nhạc sống và khiêu vũ hầu hết các đêm. $ 25 trở lên. (cập nhật tháng 4 năm 2021)
• Quy tắc mới của trường cũ Carbone (trên 200 Block of Lighthouse Ave). Đây là một quán bar tuyệt vời có khu vực sân sau lớn với hố lửa. Vào các ngày thứ Sáu và thứ Bảy, Carbone OSNR có cả nhạc sống và vũ công múa bụng và vào Chủ nhật có hồ bơi miễn phí. 
• Doc Rickett's Lab. 
• Hành tinh Gemini, Hàng cannery. Thường tổ chức các đêm hài kịch trực tiếp. 
• Wave Street Studios (Wave Street Studios), 774 Wave St (Đi bộ xuống cầu thang đến đường dành cho xe đạp để đến lối vào), ☏ 1 831-655-2010. Vừa là một địa điểm trực tiếp thân mật vừa là một phòng thu âm, Wave Street Studios là một nơi tuyệt vời để xem một buổi biểu diễn. 

Ngủ

Hướng dẫn này sử dụng các phạm vi giá sau cho một tiêu chuẩn gấp đôi phòng:
Ngân sách	Dưới $ 100
Tầm trung	$100-$200
Splurge	$200

Ngân sách

• 36.587173154306-121.899919509891 Days Inn - Fisherman's Wharf, 1288 Munras Ave, ☏ 1 831 375-2168. Đăng ký vào: 3 giờ chiều, Thủ tục thanh toán: 11 giờ sáng. Phòng khách sạn bình dân, phòng sạch sẽ tiện nghi. 
• Hostelling International Monterey, 778 Hawthorne St, ☏ 1 831 649-0375. Có phòng ngủ và phòng riêng. Có tiện nghi nhà bếp và cho thuê tủ khóa. Dorms từ $ 23, giá cao từ $ 59; Phí $ 3 mỗi đêm cho những người không phải là thành viên. 
• Monterey Bay Lodge, 55 Camino Aguajito, ☏ 1 831 655-1900, số fax: 1 831 655-2933. Vị trí sang trọng bên cạnh Hồ El Estero và cách bãi biển cũng như cầu cảng đi bộ. Có nhà hàng trong khuôn viên, hồ bơi nước nóng và các tiện nghi khác. 75–100 USD / đêm. 

Tầm trung

• Khách sạn & Spa Casa Munras Garden, 700 Munras Ave, ☏ 1 831 375-2411, ✉[email protected]. Bảy loại phòng và một số có lò sưởi. Có Esteban Restaurant & Lounge và Sano Spa. 
• La Quinta Inn Monterey, 2401 Del Monte Ave, miễn phí: 1-800-531-5900. Mới được tân trang lại, truy cập Internet miễn phí và bữa sáng nóng sốt sang trọng miễn phí. 
• Khách sạn và Spa Monterey Plaza, Hàng 400 Cannery. Bên cạnh vịnh trên Cannery Row. 
• Khách sạn 1110, 1110 Del Monte Ave, ☏ 1 831-655-0515. Đăng ký vào: 3 giờ chiều, Thủ tục thanh toán: không bật. Một nhà trọ phong cách Châu Âu. $79-159. 
• Ramada Limited Monterey, 2058 N Fremont St, ☏ 1 831 375-9511. Đăng ký vào: 2 giờ chiều, Thủ tục thanh toán: 11 giờ sáng. Cung cấp chỗ ở thoải mái sạch sẽ với Internet không dây miễn phí, chỗ đậu xe miễn phí và bữa sáng kiểu lục địa phong phú với bánh quế tươi. 
• Super 8 Monterey, 2120 N Fremont St, ☏ 1 831 372-6066. Khách sạn này có một nhân viên rất thân thiện. 
• 36.594-121.8922 Days Inn Downtown Monterey, 850 Abrego St, ☏ 1 831 649-6332. Đăng ký vào: 3 giờ chiều, Thủ tục thanh toán: 11 giờ sáng. 

Splurge

• 36.593591-121.900523 Old Monterey Inn, 500 Martin St, ☏ 1 831 375-8284, miễn phí: 1-800-350-2344, ✉[email protected]. Đăng ký vào: 3 giờ chiều, Thủ tục thanh toán: không bật. Nhà nghỉ chỉ phục vụ bữa sáng lịch sử có những khu vườn tuyệt đẹp. Đã bao gồm bữa sáng. Có phòng thân thiện với vật nuôi. $199 - 499. 
• 36.61691-121.900794 InterContinental The Clement Monterey (Clement), Hàng 750 Cannery, ☏ 1 831 375-4500, ✉[email protected]. Một nơi nghỉ ngơi đương đại từ những con phố bận rộn của Cannery Row. Sân trong bán riêng nhìn ra mặt nước, với nhà hàng hải sản bền vững và tầm nhìn ra mặt nước. Sang trọng, hiện đại, zen và đẹp. $220-400. 

Đăng nhập

• Carmel - 5 miles southwest of Monterey, Carmel is a beautiful oceanside town that is home to the historic Mission San Carlos Borromeo de Carmelo, several large beaches, excellent restaurants and an abundance of upscale lodging. Nó giáp với sân gôn Pebble Beach mang tính biểu tượng và là lối vào để lái xe 17 dặm và có tầm nhìn ngoạn mục ra đại dương.
• Salinas - 19 miles inland, fans of Nobel Prize winning author John Steinbeck will want to visit the National Steinbeck Center and soak in the sights that were the inspiration for much of the author's work. Khu trung tâm lịch sử có từ khi thành lập thị trấn vào giữa những năm 1800, trong khi vùng nông thôn xung quanh có đầy những vườn nho và cả trồng hoa và rau. Các sự kiện bao gồm California Rodeo, được tổ chức vào tuần thứ ba của tháng Bảy.
• Pacific Grove - tiếp giáp với Monterey, Pacific Grove là một thị trấn xinh đẹp, nơi có ngọn hải đăng hoạt động liên tục lâu đời nhất ở Bờ Tây, và nhiều ngôi nhà theo đầu người thời Victoria hơn bất kỳ nơi nào khác ở Mỹ. Nó cũng là cửa ngõ phía bắc của Đường 17-Mile Drive tuyệt đẹp. Bờ biển đầy đá của thị trấn chứa đầy các vũng thủy triều rất dễ khám phá, hải cẩu, rái cá biển và sư tử biển thường được nhìn thấy ở vùng biển, và thêm vào đó là sự giàu có tự nhiên của nó, vào mùa đông, hàng ngàn con bướm chúa tụ tập trong một khu rừng tại trung tâm thị trấn.
• Bên bờ biển - lân cận Monterey về phía đông bắc, Seaside thường được những người đang tìm kiếm chỗ ở hoặc nhà hàng gần thị trấn Monterey ghé thăm nhất. Tuy nhiên, thị trấn có một số điểm tham quan riêng, bao gồm các sân gôn Bayonet & Black Horse, một phần của căn cứ quân sự Fort Ord trước đây, nơi đã tổ chức Giải vô địch quốc gia chuyên nghiệp PGA 2012. Thị trấn cũng là quê hương của Thành phố Cát, một cộng đồng nghệ sĩ trong phạm vi thành phố tổ chức lễ hội nghệ thuật vào tháng 8 hàng năm.

Lộ trình qua Monterey

Santa Cruz ← Bên bờ biển ←	N  S	→ Carmel → San Luis Obispo
KẾT THÚC ← Pacific Grove ←	W  E	→ Salinas → Kết thúc tại