| Leith (Edinburgh) | |
 | |
| Tiểu bang | Vương quốc Anh |
|---|---|
Leith là một quận của thành phố Edinburgh.
Để biết
Nhìn ra Firth of Forth, vùng vịnh rộng của Biển Bắc cắt qua bờ biển phía đông trung tâm của ScotlandLeith là bến cảng mà du thuyền hoàng gia Britannia đang thả neo để chờ các thủy thủ đoàn du khách kiểm tra tỉ mỉ.
Lý lịch
Đối với Leith, nó là một thành phố theo đúng nghĩa của nó cho đến năm 1920, khi chính quyền hành chính quyết định đưa nó vào khu vực đô thị của Edinburgh. Từ năm 1980 trở đi, khu vực Leith đã trải qua quá trình đánh giá lại tòa nhà và nhiều nhà kho cũ của nó hiện là những chung cư cao cấp. Trong khu vực, các câu lạc bộ thời thượng, quán bar, nhà hàng và câu lạc bộ đêm mọc lên như nấm.
Làm thế nào để định hướng bản thân
Leith: bản đồ toàn màn hình.Leith nằm ở phía bắc của thành phố và được kết nối với trung tâm bằng Đường đi bộ Leith, chạy từ cuối phía đông của Phố Princes về phía Leith.
Làm thế nào để có được
Bằng chân
Đi theo Leith Walk từ cuối phía đông của Phố Princes, dọc đường bạn sẽ tìm thấy vô số cửa hàng đủ loại ở hai bên đường.
Một con đường thư giãn hơn là Đường đi bộ Water of Leith có thể đi từ Làng Dean (trong Thị trấn mới của Edinburgh), từ Stockbridge và Canonmills (phía bắc thành phố mới). Tuyến đường được chỉ dẫn bởi các biển báo màu nâu với một nhà máy nước và thường được bao quanh bởi cây xanh khiến bạn gần như quên mất mình đang ở trong một thành phố lớn.
Bằng xe buýt
Leith được kết nối với trung tâm thành phố bằng nhiều xe buýt của công ty Xe buýt Lothian.
Các tuyến 7, 10, 12, 14, 16, 22, 25 và 49 chạy dọc theo Leith đi bộ từ trung tâm thành phố.
Tuyến 22 phục vụ Nhà ga Đại dương (nơi đặt Du thuyền Hoàng gia Britannia) từ Phố Princes. Đường 36 nối Weat End đến Leith qua Stockbridge.
Kết nối với sân bay
Lothian Buses Skylink 200 cung cấp kết nối nhanh chóng và trực tiếp giữa sân bay vàOcean Terminal đi qua phần phía bắc của Edinburgh. Cuộc hành trình hoàn chỉnh mất ít hơn một giờ.
Lothian Buses Skylink 300 thay thế dòng 35. Đích đến vẫn làOcean Terminal, nhưng tuyến đường bao gồm phần phía nam của thành phố qua Royal Mile / High Street và thời gian di chuyển lâu hơn (khoảng 100 phút).
Giá cả giống nhau cho cả Skylink 200 và 300. Từ sân bay, vé đơn có giá £ 4,50, khứ hồi £ 7,50. Nếu bạn không đi đến / đi từ sân bay, giá vé thông thường của thành phố sẽ được áp dụng thay thế (£ 1,60 một vé). Trong mọi trường hợp, khi mua vé trên tàu, cần phải tính tiền xu vì tài xế không thể đưa tiền lẻ.
Lothian Buses Airlink (Dịch vụ 100) là một lựa chọn khác để đến Leith với một sự thay đổi. Tuyến dừng ở khu phố cổ cần đổi xe buýt. Cũng cần phải mua hai vé riêng biệt, nhưng nếu bạn đến vào ban đêm, dịch vụ này (hoạt động 24h / 24) có thể là lựa chọn duy nhất để đến Leith.
Trên xe lửa
Ga xe lửa gần nhất là Ga Waverley. Nhà ga Leith bị bỏ hoang từ những năm 70 đến 80 của thế kỷ 20.
Làm thế nào để đi xung quanh
Thấy gì
- 1 Du thuyền Hoàng gia Britannia, ☎ 44 0131 555 5566.
Người lớn £ 14, trẻ em (5-17 tuổi, dưới 5 tuổi miễn phí) £ 8,50, chiết khấu (trên 60 tuổi và sinh viên) £ 12,50 (tháng 8 năm 2015). 
Thứ Hai-Chủ Nhật 10: 00-15: 30; đóng cửa vào giáng sinh. Du thuyền hoàng gia là tâm điểm của một chiến dịch bê bối được giới truyền thông gây xôn xao trong những năm 90 của thế kỷ XX và tập trung vào chi phí bảo dưỡng quá cao của nó đè nặng lên túi tiền của những người đóng thuế. Do đó, các hoàng gia quyết định chấm dứt tranh chấp bằng cách biến chiếc du thuyền trở thành một di tích làm hài lòng du khách từ khắp nơi trên thế giới. Cần lưu ý rằng việc Britannia từ bỏ không dẫn đến việc các thành viên của gia đình hoàng gia phải ngừng các cuộc tấn công của họ ở những vùng biển xa lạ. Điều này là do sự hào hùng của chủ tàu người Hy Lạp Giorgio Latsis, quê hương ở Cung điện Buckinghan. Người chủ đã chuẩn bị sẵn chiếc du thuyền của mình để thay thế chiếc khác đã bị mất một cách tồi tệ như vậy. Tuy nhiên, đối với Leith, việc mua lại chiếc du thuyền đã trở thành một lợi ích thực sự. Để chào đón du khách một cách xứng đáng hơn, a Trung tâm thăm quan mang chữ ký của Ngài Terence Conran; để nhận được nhiều tiền nhất có thể từ họ, "Ocean Terminal" đã được xây dựng trên bến tàu, một khu phức hợp với trung tâm mua sắm lớn và nhiều cơ hội giải trí. Để đến thăm Britannia, cần đặt chỗ trước và có thể được thực hiện qua điện thoại hoặc qua internet. Các chuyến thăm được thực hiện với sự hỗ trợ của các hướng dẫn viên bằng âm thanh bằng tiếng Ý và kéo dài từ một giờ rưỡi đến hai giờ. Sau khi lên tàu, bạn có thể tự do nhìn vào không chỉ các căn hộ trong phòng ngủ và phòng tắm riêng của Nữ hoàng Elizabeth mà còn vào phòng máy và cabin của phi hành đoàn (hơn 200). 
Người lớn £ 14, trẻ em (5-17 tuổi, dưới 5 tuổi miễn phí) £ 8,50, chiết khấu (trên 60 tuổi và sinh viên) £ 12,50 (tháng 8 năm 2015). 
Thứ Hai-Chủ Nhật 10: 00-15: 30; đóng cửa vào giáng sinh. Du thuyền hoàng gia là tâm điểm của một chiến dịch bê bối được giới truyền thông gây xôn xao trong những năm 90 của thế kỷ XX và tập trung vào chi phí bảo dưỡng quá cao của nó đè nặng lên túi tiền của những người đóng thuế. Do đó, các hoàng gia quyết định chấm dứt tranh chấp bằng cách biến chiếc du thuyền trở thành một di tích làm hài lòng du khách từ khắp nơi trên thế giới. Cần lưu ý rằng việc Britannia từ bỏ không dẫn đến việc các thành viên của gia đình hoàng gia phải ngừng các cuộc tấn công của họ ở những vùng biển xa lạ. Điều này là do sự hào hùng của chủ tàu người Hy Lạp Giorgio Latsis, quê hương ở Cung điện Buckinghan. Người chủ đã chuẩn bị sẵn chiếc du thuyền của mình để thay thế chiếc khác đã bị mất một cách tồi tệ như vậy. Tuy nhiên, đối với Leith, việc mua lại chiếc du thuyền đã trở thành một lợi ích thực sự. Để chào đón du khách một cách xứng đáng hơn, a Trung tâm thăm quan mang chữ ký của Ngài Terence Conran; để nhận được nhiều tiền nhất có thể từ họ, "Ocean Terminal" đã được xây dựng trên bến tàu, một khu phức hợp với trung tâm mua sắm lớn và nhiều cơ hội giải trí. Để đến thăm Britannia, cần đặt chỗ trước và có thể được thực hiện qua điện thoại hoặc qua internet. Các chuyến thăm được thực hiện với sự hỗ trợ của các hướng dẫn viên bằng âm thanh bằng tiếng Ý và kéo dài từ một giờ rưỡi đến hai giờ. Sau khi lên tàu, bạn có thể tự do nhìn vào không chỉ các căn hộ trong phòng ngủ và phòng tắm riêng của Nữ hoàng Elizabeth mà còn vào phòng máy và cabin của phi hành đoàn (hơn 200).
Làm gì
- 1 Sân vận động Easter Road. Xem một trận đấu bóng đá tại sân vận động nhà củaHibernian F.C.. Đội bóng chơi ở giải Ngoại hạng Scotland và các trận đấu thường diễn ra vào các ngày thứ Bảy lúc 3 giờ chiều; tuy nhiên, nên xem lịch trước khi đến sân vận động.
- 2 Đường đi bộ Water of Leith. Đi bộ hoặc đạp xe dọc theo Nước của Leith. Tuyến đường đi theo sông đến thành phố từ vùng ngoại ô Balerno, giáp với Pentland Hills, đến biển ở Leith. Tuyến đường được đánh dấu bằng các biển báo màu nâu với biểu tượng của một nhà máy nước và phần lớn được bao quanh bởi thiên nhiên: nó gần như khiến bạn quên mất rằng bạn đang ở một trong những thành phố chính của Vương quốc Anh.
- câu cá (với cần câu cá). Có thể câu cá dọc theo Water of Leith. Giấy phép được yêu cầu và có thể được nhận miễn phí từ các văn phòng thành phố trực thuộc trung ương tại Chợ Waverley ở Thị trấn mới của Edinburgh và Phố Cockburn ở thành phố cổ. Hầu hết các cửa hàng câu cá xung quanh thành phố cũng cấp giấy phép.
- 3 Xem phim tại Vue, Ocean Terminal, Leith. Rạp chiếu phim ghép kênh lớn.
- 4 Tản bộ dọc theo Cảng Wester. Được tái phát triển gần đây, đi dạo dọc theo lối đi dạo Western Harbour chắc chắn là một hoạt động thư giãn cho phép, trong số những thứ khác, bạn có thể thưởng ngoạn quang cảnh tuyệt đẹp khắp Firth of Forth.
Sự kiện và bữa tiệc
- Lễ hội Leith. Tháng sáu. Hàng năm vào tháng 6 các sự kiện khác nhau được tổ chức tại các địa điểm khác nhau ở Leith. Triển lãm nghệ thuật, hài kịch, khiêu vũ, múa ba lê, chiếu phim và hòa nhạc là một số ví dụ về các sự kiện được tổ chức.
- 5 Edinburgh Mela. một ngày cuối tuần vào cuối tháng tám. Lễ hội văn hóa dựa trên truyền thống Nam Á. Lễ hội diễn ra ở Leith Links, một công viên lớn kéo dài về phía đông của Leith Walk.
- Lễ hội muộn Leith. Tháng sáu. Lễ hội âm nhạc và nghệ thuật hàng năm với các sự kiện dọc theo Leith Walk và ở Leith.
Mua sắm
- 1 Chợ Leith, Dock Place, EH6 6LU. Thứ Bảy 10: 00-17: 00. Nhiều nhà sản xuất bán các sản phẩm địa phương của họ quanh năm.
- 2 Ocean Terminal, ổ đĩa đại dương. Trung tâm mua sắm trong nhà lớn với nhiều chuỗi cửa hàng lớn như cửa hàng bách hóa Debenhams (trên một số tầng), Marks and Spencer, Gap, Top Shop, Waterstones, ... và một số cửa hàng khác ít phổ biến hơn. Ở trung tâm cũng có các quán bar và nhà hàng và một rạp chiếu phim đa năng. Có thể thú vị, ngay cả khi bạn đến nơi bằng cách đi bộ, đi lên tầng cao nhất của bãi đậu xe ở trung tâm để có cái nhìn rõ hơn về Du thuyền Hoàng gia Britannia (có lối vào nằm ngay TTTM).
- Leith Walk. Như đã đề cập, con đường từ trung tâm Edinburgh đến Leith có rất nhiều cửa hàng độc lập. Người dân địa phương khẳng định rằng không có thứ gì là không thể tìm thấy ở đây, tùy bạn chứng minh cách khác!
- 3 [liên kết không hoạt động]Leith Cycle Co, 276 Leith Walk. Thứ Hai, Thứ Ba, Thứ Sáu, Thứ Sáu 8: 30-17: 45, Thứ Tư 8: 30-19: 00, Thứ Bảy 9: 00-17: 00, Chủ Nhật 12: 00-17: 00. Cửa hàng xe đạp tuyệt vời và phụ kiện cho hai bánh. Sửa chữa phía sau và thuê xe đạp với giá 12 bảng cho nửa ngày hoặc 17 bảng cho cả ngày.
- 4 Quản trò chơi, 287 Leith Walk. Trò chơi điện tử đã qua sử dụng. Bạn có thể tìm thấy tất cả các trò chơi điện tử mới nhất, nhưng chính những trò chơi cũ mới thu hút hầu hết người hâm mộ.
- 5 Bản lề hát (Siêu thị Trung Quốc), 310 Leith Walk, EH6 5BU. Thực phẩm từ Đông Nam Á, nhưng cũng có các món ăn và sản phẩm nhà bếp. Tuyệt vời đối với những sản phẩm khó tìm, nhưng đối với những sản phẩm khác, nhìn chung nó có chất lượng cao hơn so với sản phẩm của các siêu thị chính.
Làm thế nào để có được niềm vui
Leith có rất nhiều nơi để thưởng thức đồ uống hoặc bia, từ các quán rượu truyền thống đến các quán bar hiện đại hơn. Danh sách dưới đây rõ ràng là không đầy đủ, nhưng chỉ đại diện cho một lựa chọn.
- 1 Công viên các vị vua, 36 The Shore. Một trong những tòa nhà lâu đời nhất trong thành phố (hãy nhìn những bức tường của căn phòng rất dày). Quán rượu ngon với nhiều loại bia, rượu whisky và đồ ăn ngon.
- 2 Cameo Bar, 23 Phố thương mại. Một trong những quán bar hoạt động lâu nhất ở Leith.
- 3 Teuchters hạ cánh, 1c Dock Place. Gần đây đã mở chuỗi mini Aroomin / Teuchters phổ biến. Nằm trong một phòng chờ trước đây cho tàu du lịch. Rất nhiều bàn ngoài trời cạnh biển, lựa chọn tuyệt vời cho một buổi chiều đầy nắng.
- 4 Các Vaults, 87 Giles Street. Trụ sở chính của Hiệp hội rượu whisky mạch nha Scotland (SMWS) và chỉ mở cho các thành viên và khách của họ. Mỗi loại rượu whisky được đóng chai ở đây đều từ một loại thùng độc nhất và do đó, bản thân nó là duy nhất. Nếu bạn thích rượu whisky, thì bạn nên kết bạn với một thành viên và gia nhập công ty. Địa điểm cũng phục vụ nhiều loại bia đóng chai chất lượng tốt, danh sách rượu vang nhỏ và trà và cà phê cũng như đồ ăn ngon. Nhạc sống vào Chủ nhật cuối cùng của mỗi tháng.
- 5 The Bonnington (trước đây là Guilty Lily), 284 Đường Bonnington, EH6 5BE (Tại giao lộ của Broughton Rd, Bonnington Rd, Newhaven Rd và Pilrig St). Một chút lạc hướng, nhưng phù hợp cho những người ở tại một trong nhiều B & B dọc theo Đường Pilrig và Đường Newhaven. Bonnington là một quán rượu trong khu dân cư thân thiện với đồ ăn chất lượng tuyệt vời. Nhạc sống vào thứ sáu hàng tuần.
- 6 Sofi's Bar, 65 Phố Henderson, EH6 6ED, @[email protected]. một trong những chuỗi quán bar Thụy Điển đầu tiên mở tại thành phố.
- Nhà máy bia thí điểm. Hãy thử bia của Nhà máy bia Leith.
Ăn ở đâu
Leith đã trở thành một điểm đến chính ẩm thực của Edinburgh và của Vương quốc Anh. Trong năm 2010, Bờ biển được bình chọn là phố ẩm thực ngon nhất ở vương quốc thống nhất bởi Giải thưởng Chế độ xem phố của Google tại Vương quốc Anh. Bao gồm cả Phố Bernard, Phố Thương mại và Phố Henderson liền kề, bạn sẽ tìm thấy đồ ăn cho mọi khẩu vị trong một khu vực rất nhỏ. Nhà hàng Cá và Khoai tây chiên, Ý, quán rượu truyền thống và nhiều loại hình ẩm thực dân tộc và phi dân tộc khác. Ngoài ra còn có một số nhà hàng được trao sao Michelin.
Giá vừa phải
- 1 Word of Mouth Bistro, 3a Albert Street (vừa ra khỏi Leith Walk), ☎ 44 131 554-4344, @[email protected]. Thứ Hai-Thứ Bảy 9: 00-20: 30. CN 10: 00-20: 30. Không hẳn là một nhà hàng, nhưng chắc chắn không chỉ là một quán bar, Word of Mouth cung cấp bữa sáng, cà phê, bánh mì sandwich và một vài món ăn nóng hổi khác. Ngoài ra hãy thử các loại bánh tự làm.
Giá trung bình
- 2 Một căn phòng ở Leith, Vị trí bến tàu đầu tiên, ☎ 44 131 554-7427. Leith trụ sở của chuỗi nhà hàng "a room in ...". Vị trí ven kênh đẹp với đồ ăn Scotland chất lượng tốt.
- 3 Fishers Bistro, 1 The Shore, ☎ 44 131 554 5666. Nhà hàng truyền thống và bình dị cung cấp các món ăn chất lượng, đặc sản biển. Bạn gần như chắc chắn sẽ không phải thất vọng với Fishers Bistro!
- 4 Café Domenico, 30 Phố Sandport (Ngay gần Phố Thương mại), ☎ 44 131 467-7266. Nhà hàng Ý nhỏ do gia đình tự quản với thực đơn theo mùa cố gắng nâng cao các sản phẩm theo mùa.
- 5 Alplings, 16 Henderson Street, EH6 6BS (Henderson St. khởi hành từ Great Junction St. và đến The Shore. Xe buýt 36 và 22 thực tế dừng bên ngoài nhà hàng.), ☎ 44 7527 634 964. Thứ Hai-Thứ Sáu 8: 00-15: 00. Đầu bếp cung cấp các món ăn Nam Tyrolean như bánh bao và bánh táo.
Giá cao
- 6 Nhà hàng Martin Wishart, 54 The Shore, ☎ 44 131 553-3557. Dành cho những dịp thực sự đặc biệt. Nhà hàng đầu tiên được trao sao Michelin của Leith. Thức ăn và dịch vụ tuyệt vời.
- 7 Kitchin, 78 Bến cảng thương mại, ☎ 44 131 555-1755. Cách nhà hàng được gắn dấu sao kia một đoạn ngắn, đây là một nhà hàng khác. Được thành lập vào năm 2006, nó đã giành được nhiều giải thưởng.
Ở lại nơi nào
Phố Pilrig và phần mở rộng phía bắc của nó Đường Newhaven họ tổ chức nhiều Giường và Bữa sáng. Đây là một vị trí tốt để ở vì có thể đi bộ đến cả trung tâm của Leith và thành phố. Đường Pilrig giao với Leith Walk nên cũng có nhiều tuyến xe buýt chạy qua. Tuyến 11 chạy qua Leith Walk đến Thị trấn mới của Edinburgh. Ngoài ra còn có các khách sạn mới theo phong cách hiện đại dọc theo lối đi dạo.
- 1 Khách sạn A-Haven Townhouse (Giao lộ của đường Ferry và đường Newhaven), ☎ 44 131 554-6559, số fax: 44 131 554-5252, @[email protected]. £ 37- £ 85 / người với bữa sáng. Nhà nghỉ chỉ phục vụ bữa sáng do gia đình tự quản có 14 phòng với phòng tắm riêng. Bữa tối có sẵn. Bãi đậu xe tư nhân.
- 2 Holiday Inn Express (Edinburgh Waterfront), ☎ 44 131 555-4422. Hiện đại và tiện nghi. Tiếp đón nhân viên, các khu vực chung có sẵn và kết nối WiFi. Vị trí tuyệt vời gần trung tâm mua sắm Ocean Terminal.
- 3 Malmaison, ☎ 44 131 468-5000. Khách sạn nhỏ ở khu vực cảng Leith.
- 4 Căn hộ Ocean, ☎ 44 131 553-7394. từ £ 70. Đăng ký vào: 15:00, Thủ tục thanh toán: 10:00. Căn hộ hiện đại.
Giá vừa phải
- 5 Premier Inn (Edinburgh Leith Waterfront), ☎ 44 8701 977 093. Khách sạn thuộc chuỗi cửa hàng của Anh, hơi xa trung tâm Leith, bạn vẫn có thể đi bộ trong khoảng 20 phút hoặc bằng xe buýt. Phòng tối thiểu, theo phong cách của chuỗi.
- 6 Nhà nghỉ Containers, ☎ 44 7841 471294. £ 21-24 mỗi người mỗi đêm trong thời gian lễ hội, £ 7-14 nếu không. Chỉ mở cửa vào mùa hè (cuối tháng 6 đến cuối tháng 8). Giường có sẵn trong phòng ngủ tập thể 12 người. Có cả WiFi và tủ khóa.
Cách giữ liên lạc
Bưu điện
Có các bưu cục tại các địa chỉ sau:
- 119 Đường Phà.
- 135 Đường Great Junction.
- 6b Phố Hiến pháp.
- 207a Leith Walk.
- 210 Đường Newhaven.
Internet
- 1 Thư viện Leith, 28-30 Đường Phà, ☎ 44 131 529-5517. Thứ Hai-Thứ Tư 10: 00-20: 00; Thứ Bảy - Thứ Bảy 10: 00-17: 00. Với PC được kết nối internet.
- 2 Thư viện đường McDonald, 2 Đường McDonald (Chỉ cần ra khỏi Leith Walk), ☎ 44 131 529-5636. Thứ Hai-Thứ Tư 10: 00-20: 00; Thứ Bảy - Thứ Bảy 10: 00-17: 00. Với hơn 20 PC được kết nối internet.
