Hindustani là tên cho thứ được cho là một ngôn ngữ duy nhất, nhưng thường được coi là hai ngôn ngữ riêng biệt:
- Tiếng Hindi, một trong những ngôn ngữ chính của Ấn Độ
- Tiếng Urdu, một trong những ngôn ngữ chính của Pakistan và Ấn Độ
Mặc dù hình thức nói của cả hai đủ gần để có thể hiểu được lẫn nhau, nhưng vẫn có sự khác biệt; đáng chú ý nhất, chúng được viết hoàn toàn khác nhau. Tiếng Hindi sử dụng một bảng chữ cái bắt nguồn từ tiếng Phạn (ngôn ngữ của các văn bản Hindu cổ đại) và được viết từ trái sang phải. Tiếng Urdu sử dụng một biến thể tiếng Ba Tư của bảng chữ cái Ả Rập và được viết từ phải sang trái. Tiếng Urdu cũng sử dụng nhiều từ vay hơn từ tiếng Ả Rập, tiếng Ba Tư và tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, mặc dù tiếng Hindi cũng có một số từ.
Thuật ngữ "Hindustani" khá phổ biến trong những ngày của Raj người Anh, nhưng hầu hết đã không còn được sử dụng cho đến ngày hôm nay. Một nơi mà nó đôi khi vẫn được sử dụng là để mô tả ngôn ngữ được sử dụng trong các bộ phim "Bollywood", được sản xuất ở Ấn Độ - chủ yếu là Mumbai; Bollywood xuất phát từ Bombay cộng với Hollywood - nhưng cũng phổ biến ở Pakistan.
 | Bài viết này là một trang định hướng. Nếu bạn đến đây bằng cách nhấp vào một liên kết từ một trang khác, bạn có thể giúp bằng cách sửa nó, để nó trỏ đến trang được phân chia thích hợp. |