Goring và Streatley là những ngôi làng sinh đôi trong Khu vực Chilterns có Vẻ đẹp Tự nhiên Nổi bật trên ranh giới của Berkshire và Oxfordshire tương ứng, trong nước Anh. Goring (hay Goring-on-Thames) ở Oxfordshire và Streatley ở Berkshire, nhưng vì mọi thứ trong những ngôi làng này đều nằm trong khoảng cách đi bộ hợp lý so với mọi thứ khác, nên giải quyết chúng như một.
Hai ngôi làng tập trung quanh một cây cầu bắc qua sông Thames, với một ổ khóa và đập liền kề. Cả hai ngôi làng đều có những ngôi nhà tranh và quán rượu cổ kính.
Điều phân biệt những ngôi làng này với nhiều ngôi làng khác trên sông Thames là vị trí của chúng ở 'Goring Gap', một đặc điểm địa chất mà trong thời kỳ băng hà cuối cùng, dòng sông này nằm giữa Đồi Chiltern và Berkshire Downs. Kết quả là thung lũng hẹp hơn nhiều, với một số tầm nhìn ngoạn mục từ đỉnh của những ngọn đồi xung quanh.
Đi vào
Bằng xe hơi
The villages are about 8 miles north-west from Reading on the A329, or about 16 miles south of Oxford trên cùng một con đường.
Bằng tàu hỏa
- 1 Ga xe lửa Goring & Streatley, Goring. Trên đọc hiểu đến Oxford hàng. Các chuyến tàu chạy cứ nửa giờ một lần, mất khoảng 15 phút từ Reading và khoảng 30 phút từ Oxford. Từ London, du lịch từ London Paddington Trạm và nếu cần, hãy thay đổi ở phần Đọc. Giờ tàu (từ bất kỳ nhà ga nào) có thể được tìm thấy trên Công ty lập kế hoạch đường sắt quốc gia hoặc bằng cách gọi 0845-748-4950 từ bất kỳ nơi nào ở Vương quốc Anh.
Bằng máy bay
Reading is about 11 miles (18 km) away from Goring and has connections to London's main airports:
- sân bay Heathrow (LHR IATA) là nơi gần nhất và có thể mất 40 phút trên M40 bằng ô tô. Ngoài ra, bạn có thể bắt các chuyến tàu RailAir và Heathrow Connect từ ga tàu Reading.
- Sân bay Luton (LTN IATA) là nơi gần thứ hai và có thể mất 65 phút trên các đường cao tốc M1, M25 và M4. Hoặc đi tàu từ Reading đến London Paddington, sau đó đi tàu từ London Kings Cross đến Luton Parkway.
Thông tin thêm có thể được tìm thấy trong phần 'Lên bằng máy bay' của đọc hiểu và sau đó tiếp tục từ Đọc như được mô tả ở trên.
Đi xung quanh
Tất cả các địa điểm trong và xung quanh làng đều có thể đi bộ hoặc có thể lái được.
Xem
- 1 Khóa Goring. Ổ khóa và cầu nối.
- Các quan điểm từ Lardon Chase, Holies và Lough Down qua các ngôi làng và Goring Gap. Từ cây cầu, đi bộ hoặc lái xe lên dốc ở phía Streatley đến quán rượu Bull, sau đó tiếp tục đi xuống phía bên của quán rượu lên đồi dốc để đến bãi đậu xe hơi ở trên cùng. Lardon Chase mở ra bên phải; đi bộ đến cuối để có tầm nhìn tốt nhất.
- 2 Cầu Goring và Streatley. xây dựng năm 1923
- 3 Nhà thờ St Mary's Church of England, Streatley, ☏ 44 1491 875651, ✉[email protected]. Được xây dựng vào thế kỷ 15.
Làm
- Quang cảnh sông Thames. A series of walks from Goring Railway Station, from 4 to 10 miles in length. Tờ rơi có sẵn từ trang web.
- Goring Unplugged. Một đêm nhạc acoustic hàng tháng tại hội trường làng với các tiết mục địa phương. Thông tin có tại trang web.
- 1 Câu lạc bộ gôn Goring & Streatley.
Mua
Ăn
- 1 Con bò đực, Reading Road, Streatley, RG8 9JJ, ☏ 44 1491 872392. Quán rượu nông thôn truyền thống thế kỷ 13, với chỗ ở, bia thật, đồ ăn chất lượng cao giá hợp lý, 3 lò sưởi mở, bãi đậu xe rộng rãi và vườn bia. Quán rượu ở Streatley này là một quán rượu thiên về ẩm thực (thực đơn đầy đủ trên trang web của quán rượu), với giá cả tuyệt vời ở mức vừa phải. Có một cây Thủy tùng cổ thụ, là nơi chôn cất của một nhà sư và một nữ tu sĩ bị hành quyết vào năm 1440 vì 'hành vi sai trái'. Từ cây cầu, đi bộ hoặc lái xe lên dốc ở phía Streatley cho đến khi bạn đến quán rượu ở ngã tư. Nó cũng phục vụ bữa sáng trong một loạt các ngôi nhà nhỏ kiểu nông thôn khép kín có phòng tắm riêng dọc theo khu vườn quán rượu. Phòng đôi 70 bảng, phòng 2 giường đơn 80 bảng, phòng gia đình 90 bảng, bữa sáng thêm 7,50 bảng cho mỗi người.
- 2 Miller của Mansfield, High Street, Goring, RG8 9AW, ☏ 44 1491 872829. Đây là nhà trọ dành cho người lái xe ngựa chở khách từ thế kỷ 10 với xà ngang bằng gỗ sồi truyền thống. Bên cạnh việc phục vụ đồ ăn tại quầy bar và đồ ăn nhẹ, tại đây còn có một nhà hàng riêng để phục vụ ăn uống. Thực đơn phong phú và món nướng kiểu Anh truyền thống được cung cấp cho bữa trưa Chủ Nhật. Nó có 10 phòng, tất cả đều có phòng tắm riêng.
Uống
- 1 Chuông, 3 Ambury Rd, Aldworth, RG8 9SE, ☏ 44 1635 578272. Mở Tu-Sa 11 AM-3PM và 6-11PM; Su trưa-3PM và 7-10: 30PM; M đã đóng. This very traditional old pub is located in the tiny village of Aldworth, on the Berkshire Downs about two and a half miles from Streatley. Nó thường xuyên giành được giải thưởng về chất lượng bia của mình và được đặt trong một ngôi nhà hội trường có từ thế kỷ 13 đã thuộc gia đình của những người được cấp phép hơn 200 năm, có một khu vườn rộng lớn và nằm cạnh sân cricket của làng.
Ngủ
- Streatley Youth Hostel, Reading Road, Streatley, ☏ 44 1491 872278. Được điều hành bởi Hiệp hội Nhà trọ Thanh niên của Anh và xứ Wales. £10-14.
- 1 Thiên nga, High Street, Streatley, RG8 9HR, ☏ 44 1491 878800. Khách sạn sang trọng này có một vị trí tuyệt vời bên cạnh sông Thames, lý tưởng cho một ngày hè kiểu Anh. Nhiều phòng ngủ có tầm nhìn và các phòng được trang bị tốt. Khách sạn cung cấp một loạt các tiện nghi bao gồm phòng họp và câu lạc bộ giải trí. Nhà hàng của khách sạn sang trọng này (xem bên dưới) có tầm nhìn đẹp như tranh vẽ ra bờ biển và cung cấp sự kết hợp giữa ẩm thực truyền thống Anh và châu Âu. £99-218.
Kết nối
Mã vùng cho Goring và Streatly là 01491 khi được gọi từ bên trong Vương quốc Anh hoặc 44 1491 từ bên ngoài Vương quốc Anh.
Đăng nhập
 |
|