Newbury và Thatcham là các thị trấn liền kề trong hạt của Berkshire, bên trong Đông Nam của nước Anh.
Newbury là thị trấn chính ở phía tây của quận, và là một thị trấn chợ lịch sử. Thatcham is a dormitory town some three miles to the east, with little obvious boundary between the two towns.
Hiểu biết
Newbury có dân số khoảng 42.000 người (2018) và là một thị trấn công ty đang bùng nổ vì nó có trụ sở chính trên thế giới của Vodafone, một nhà điều hành điện thoại di động lớn có hoạt động tại nhiều quốc gia.
Newbury cũng thu hút rất nhiều tin tức trong nước và quốc tế vào những năm 1980 khi đây là cảnh trại Hòa bình Chung Greenham để phản đối việc đồn trú tên lửa hành trình vũ trang hạt nhân tại một căn cứ không quân gần đó, và vào những năm 1990 khi nó tổ chức nhiều nhất. con đường nổi tiếng phản đối đường tránh Newbury. Phần lớn dân chúng có lẽ không đánh giá cao cả hai chiến dịch.
Thatcham được biết đến là thị trấn phát triển nhanh nhất nước Anh, với các khu nhà ở rộng lớn được xây dựng để làm nơi cư trú cho một phần lớn dân số đi làm ở Newbury, đọc hiểu hoặc là London.
Du khách có thể nghe thấy cả hai thuật ngữ 'Quận Newbury' và 'Tây Berkshire' đang được sử dụng; chúng đồng nghĩa và đề cập đến thị trấn Newbury và khu vực nông thôn xung quanh của nó. Chúng cũng là tên cũ và mới của chính quyền địa phương điều hành khu vực bao gồm Newbury và Thatcham.
Newbury là nơi sinh của Michael Bond, tác giả nổi tiếng với việc tạo ra nhân vật gấu Paddington được trẻ em yêu thích.
Đi vào
Bằng tàu hỏa
Newbury và Thatcham có các ga đường sắt trên tuyến chính từ London đến Exeter, Plymouth và Penzance. Một số chuyến tàu giữa các thành phố đó dừng lại ở Ga Newbury, nhưng những chuyến này tương đối không thường xuyên. Các chuyến tàu địa phương dừng ở cả hai ga và chạy từ đọc hiểu Khoảng nửa giờ một lần, mất khoảng 20 đến 30 phút cho cuộc hành trình; một số chuyến tàu địa phương bắt đầu hành trình ở London. Từ Luân Đôn, đi từ London Paddington Trạm và nếu cần, hãy thay đổi ở phần Đọc. Giờ tàu (từ bất kỳ nhà ga nào) có thể được tìm thấy trên Công ty lập kế hoạch đường sắt quốc gia hoặc bằng cách gọi 0845-748-4950 từ bất kỳ nơi nào ở Vương quốc Anh.
- 1 Ga xe lửa Newbury, Phương pháp tiếp cận nhà ga, Newbury RG14 5DG.
- 2 Ga xe lửa Thatcham, Station Rd, Thatcham RG19 4PP.
Bằng xe hơi
Newbury is 17 miles west of đọc hiểu on the A4, 18 miles north-west of Basingstoke on the A339, 26 miles south of Oxford on the A34, 27 miles east of Swindon on the M4 and 25 miles north of Winchester trên A34. Thatcham is 3 miles east of Newbury on the A4.
Xa lộ M4 cũng chạy về phía bắc của Newbury, nơi có giao lộ là số 13.
Bằng máy bay
Nếu đến bằng máy bay, hãy xem phần 'Lên bằng máy bay' của đọc hiểu và sau đó tiếp tục từ Đọc như được mô tả ở trên.
Bằng xe đạp
- Các thị trấn trên Tuyến đường xe đạp quốc gia 4 đang chạy London và Người bảo vệ cá.
- Tuyến đường xe đạp quốc gia 246 starts 8 miles W of Newbury (in Kintbury) running to Timsbury (Hants) via Andover.
Bằng thuyền
Các thị trấn trên Kênh đào Kennet & Avon (running 87 miles from Bristol & Bồn tắm Đọc).
Đi xung quanh
Đi bộ
Khu vực trung tâm của Newbury có thể dễ dàng đi bộ.
Bằng xe buýt
Có một số tuyến đường thị trấn trong Newbury và Thatcham, với dịch vụ hàng giờ (hoặc tốt hơn) trong ngày, và dịch vụ không thường xuyên vào buổi tối và Chủ nhật. Ngoài khoảng cách đó, các tuyến xe buýt ít thường xuyên hơn, thường chỉ có một số ít xe buýt mỗi ngày và không có dịch vụ vào buổi tối hoặc Chủ nhật.
- Traveline, ☏0876 082 608 (chỉ trong nước), cung cấp một kế hoạch du lịch trực tuyến khách quan và dịch vụ truy vấn qua điện thoại cho các dịch vụ xe buýt địa phương.
- 1 Bến xe buýt Newbury, Market St, Newbury RG14 5DP. Xe buýt Newbury chạy dịch vụ khắp Newbury, Thatcham và các khu vực nông thôn xung quanh. Một dịch vụ thường xuyên để Đọc cũng được hoạt động. Có một chuyến xe buýt tốc hành Quốc gia mỗi ngày từ đây đến Luân Đôn. Tất cả các chuyến xe buýt đều khởi hành hoặc kết thúc từ Bến Xe buýt Phố Chợ, có thể được tìm thấy ở phía nam của con kênh, tiếp giáp với Trung tâm Mua sắm Kennet.
Bằng xe hơi
Các con đường của Newbury có thể bị tắc nghẽn vào thời gian cao điểm, nhưng nói chung là ít tắc nghẽn hơn London hoặc thậm chí Reading. Xe hơi là một trong những cách thực sự thiết thực duy nhất để ngắm nhìn nhiều vùng nông thôn và làng mạc của địa phương.
Theo bản đồ
Nếu bạn dự định thực hiện bất kỳ chuyến thăm hoặc khám phá nào bên ngoài trung tâm Newbury, bạn có thể sẽ muốn có được một bản đồ phong phú của khu vực. Bạn nên đảm bảo rằng bất kỳ bản đồ nào bạn mua đều hiển thị rõ ràng các đường tham chiếu lưới quốc gia và giải thích cách sử dụng chúng, vì tham chiếu lưới thường được sử dụng để chỉ ra các vị trí ngoài thị trấn. Những bản đồ tốt nhất cho mục đích này là những bản đồ được xuất bản bởi Cục Khảo sát Vật liệu (cơ quan lập bản đồ quốc gia của Anh) và cả hai bản đồ sau đều bao gồm tất cả các địa điểm được đề cập dưới đây:
- Người khám phá khảo sát vật liệu 158. Bản đồ này bao gồm khu vực xung quanh Newbury và Thatcham với tỷ lệ 1: 25000 và phù hợp nhất để đi bộ hoặc tham quan địa phương bằng ô tô hoặc xe đạp.
- Điều tra bom mìn Landranger 174. Bản đồ này bao gồm khu vực xung quanh và giữa Newbury và Thatcham với tỷ lệ 1: 50000 và tốt nhất để khám phá phạm vi xa hơn bằng ô tô hoặc xe đạp.
Những bản đồ này có thể được tìm thấy trong bất kỳ hiệu sách tốt nào, hoặc có thể mua trực tuyến từ Trang web của khảo sát Ordnance.
Xem
Trung tâm Newbury
- 1 Bảo tàng West Berkshire, The Wharf, Newbury RG14 5AS, ☏ 44 1635 519562, ✉[email protected]. W-Sa 10 AM-4PM. Nằm trong các tòa nhà nửa gỗ lịch sử có niên đại từ thế kỷ 17 và 18, bảo tàng trưng bày các cuộc triển lãm về lịch sử và khảo cổ địa phương Miễn phí.
Khu vực xung quanh
- 2 Lâu đài Donnington, Donnington, RG14 2LE (1 dặm về phía bắc Newbury ngoài khơi B4494; tham chiếu lưới SU461691). Giờ ban ngày hàng ngày. Lâu đài đổ nát này đã bị thu nhỏ (tức là bị phá bỏ) sau trận chiến thứ hai ở Newbury vào năm 1644 trong Nội chiến Anh. Phần lớn ngôi nhà cổng đôi, nổi bật của lâu đài này vẫn tồn tại giữa các công trình xây dựng ấn tượng, nhưng chỉ có thể tiếp cận với bên ngoài. Miễn phí.
- 3 Lâu đài Highclere (5 miles south of Newbury on the A34; đi theo dấu hiệu màu nâu cho Lâu đài Highclere; tham chiếu lưới SU445587), Công viên Highclere, Highclere RG20 9RN, ☏ 44 1635 253210, ✉[email protected]. Tháng 7-tháng 8: Tu-F Su 11 AM-4PM. Lâu đài Highclere là một ngôi nhà trang nghiêm hơn là một lâu đài, và là tổ tiên, và hiện tại, là quê hương của Chúa và Quý bà Carnarvon. Các chuyến tham quan lâu đài có sẵn. Lâu đài cũng tổ chức các cuộc triển lãm về khảo cổ học Ai Cập (bá tước thứ năm tài trợ cho việc khám phá lăng mộ của Tutankhamun) và cưỡi ngựa (bá tước thứ bảy là Quản lý cuộc đua của Nữ hoàng). Du khách thế kỷ 21 có khả năng nhận ra Highclere là Tu viện Downton. £ 7 người lớn; £ 5,50 sinh viên và học sinh cuối cấp; £ 3,50 trẻ em.
- 4 Nhà nguyện tưởng niệm Sandham, Harts Lane, Burghclere, gần Newbury, RG20 9JT (5 miles south of Newbury on the A34; tham chiếu lưới SU463608), ☏ 44 1635 278394, ✉[email protected]. Tháng 4-Tháng 10: W-Su 11 AM-5PM; Tháng 3 tháng 11: Sa Su 10 AM-4PM. Nó được xây dựng vào những năm 1920 để làm nơi lưu giữ những bức tranh tường của nghệ sĩ Stanley Spencer, lấy cảm hứng từ những trải nghiệm của ông trong Thế chiến thứ nhất và được nhiều người coi là thành tựu xuất sắc nhất của ông. Vì không có ánh sáng trong nhà nguyện, tốt nhất là bạn nên xem các bức tranh vào một ngày sáng sủa. Nhà nguyện nằm giữa những bãi cỏ và vườn cây ăn trái với tầm nhìn ra Watership Down. £ 3 người lớn; £ 1,50 trẻ em; miễn phí cho các thành viên National Trust.
- 5 Trung tâm khám phá thiên nhiên Thatcham, Muddy Lane, Lower Way, Thatcham, RG19 3FU, ☏ 44 1635 874381, ✉[email protected]. Giờ học từ tháng 3 đến tháng 10: Từ trưa đến 3 giờ chiều từ Thứ Tư-F; ngày nghỉ học & cuối tuần Tu-Su 11 AM-5PM; Tháng 11-tháng 2: Từ trưa đến 3 giờ chiều. Con đường phía dưới, Thatcham. Trung tâm cung cấp một cơ sở thú vị để từ đó khám phá hồ gần đó và môi trường sống trên bãi sậy. Một loạt các sự kiện bao gồm triển lãm, hội thảo, đi bộ và nói chuyện được tổ chức quanh năm. Khu vực xung quanh có tầm quan trọng nổi bật đối với việc bảo tồn thiên nhiên, với những luống lau sậy đại diện cho một trong những vựa lau sậy nội địa lớn nhất còn lại trong cả nước. Miễn phí.
- 6 Rừng nhiệt đới sống (Niềm tin cho cuộc sống bền vững), Hampstead Norreys, RG18 0TN, ☏ 44 1635 202444, ✉[email protected]. 10 giờ sáng đến 5 giờ chiều hàng ngày. Người lớn £ 10,45, trẻ em (2-14) £ 8,45.
Làm
- Đi đến các cuộc đua tại 1 Trường đua ngựa Newbury, Trường đua ngựa Rd, Newbury RG14 7NZ (Cách thị trấn một dặm về phía đông). Điều này có các cuộc đua phẳng thường xuyên từ tháng 4 đến tháng 10 và đôi khi có các cuộc đua nhảy từ tháng 11 đến tháng 3.
- 2 Câu lạc bộ gôn Newbury & Crookham, Bury's Bank Rd, Newbury RG19 8BZ (2½ miles SE of Newbury), ☏ 44 1635 40035.
Rạp hát
- 3 Trao đổi ngô, Market Place, Newbury RG14 5BD, ☏ 44 845 5218 218 (cao cấp). Địa điểm ở trung tâm Newbury này trình bày kịch, hài, âm nhạc, khiêu vũ, triển lãm, phim và dàn nhạc cư trú miền Nam Sinfonia. Để biết thông tin về hiệu suất, thời gian và giá cả, hãy xem trang web của họ hoặc gọi điện đến số ở trên.
- 4 Cối xay nước (Rạp hát), Bagnor, RG20 8AE (2 miles north west of Newbury; tham chiếu lưới SU452694), ☏ 44 1635 46044. Watermill là trụ sở của một công ty văn phòng phẩm và đã tạo được danh tiếng trên toàn quốc và quốc tế về việc trình bày chất lượng công việc. Mỗi năm công ty thực hiện tám hoặc chín tác phẩm mới, mỗi phim chiếu trung bình bảy tuần và được coi là nằm trong "giải đấu hàng đầu của các rạp chiếu khu vực Anh" (Điện báo hàng ngày). Thường mở M-Sa biểu diễn lúc 7:30 tối, và matinee biểu diễn lúc 2:30 chiều trên Th và Sa. Để biết thông tin hiệu suất và giá cả, hãy xem trang web của họ hoặc gọi điện đến số ở trên.
Mua
Newbury có một số cửa hàng và một số chuỗi cửa hàng cao cấp hàng đầu. Xem NewburyTownCentre.co.uk để biết thêm thông tin.
- 1 Trại Hopson (Cửa hàng bách hóa), 7-11 Northbrook St, Newbury RG14 1DN, ☏ 44 1635 523523, ✉[email protected]. M 9 AM-6PM, Tu 9:30 AM-6PM, W 9:00 AM-6pm, Th 9 AM-7pm, F Sa 9 AM-6PM, Su 10AM (duyệt web) 10:30 AM-4:30PM.
- 2 Trung tâm Kennet (Trung tâm mua sắm nhỏ), RG14 5EN, ☏ 44 1635 40748.
- 3 Tesco (Siêu thị / Siêu thị), London Rd, Newbury, RG14 2BP, ☏ 44 345 671 9522. M-Sa 7 giờ sáng - 11 giờ tối, 10 giờ sáng 4 giờ chiều.
- 4 Waitrose (Siêu thị), Oxford Rd, Newbury RG14 1NB, ☏ 44 1635 552061. M-F 8 AM-9PM, Sa 8 AM-8PM, Su 10 AM-4PM.
Người đi xe đạp
- 5 Banjo Cycles (Bán hàng, Phụ tùng, Phụ kiện & Xưởng), Unit 4 & 5, Norman House, Hambridge Rd, Newbury, RG14 5XA, ☏ 44 1635 43186, ✉[email protected]. M-F 8:30 AM-6PM, Sa 8:30 AM-5:30PM, Su 10 AM-4PM.
- 6 BikeLux (Bán hàng, Phụ kiện, Phụ tùng & Xưởng), Ampere Rd, London Road Ind Estate, Newbury RG14 2AE, ☏ 44 1635 48113, ✉[email protected]. Tu-F 9 AM-5:30PM, SA 9 AM-5PM.
Ăn
Một loạt các lựa chọn hợp lý bao gồm các quán rượu, chuỗi nhà hàng thông thường (pizza / mì ống hoặc Pháp), Ấn Độ và Thái Lan. Các nhà hàng địa phương cần lưu ý bao gồm
- 1 Cua & heo rừng (BAr, Thức ăn & Nhà nghỉ), Đường Wantage, Chieveley RG20 8UE (5½ miles N of Newbury), ☏ 44 1635 247550, ✉[email protected]. Quán rượu buổi trưa-11 giờ tối hàng ngày; thức ăn: M-F 7: 30-9: 30AM & 12: -00-2PM & 6: 30-9: 30PM; Sa 8-10AM & trưa-2PM & 6: 30-9: 30PM; Su 8-10AM & trưa-3PM & 6: 30-8: 30PM.
- 2 Cây thủy tùng (Quán rượu & nhà hàng), Hollington Cross, Andover Rd, Highclere RG20 9SE (6½ miles S of Newbury), ☏ 44 1635 253360, ✉[email protected]. Bar: M-Sa trưa-11 giờ tối, Su trưa-10 giờ 30 tối; thức ăn: trưa M-Sa-2: 30PM & 6: 30-9: 30PM, trưa Su-2: 30PM & 7-8: 30PM.
- 3 Lò nung (Nhà hàng Pub & Game), Frilsham, RG18 0XX (10½ miles NE of Newbury), ☏ 44 1635 201366, ✉[email protected].
- 4 Vườn nho (Nhà hàng 5 *), Stockcross, RG20 8JU (3 miles W of Newbury), ☏ 44 1635 528770, ✉[email protected].
- 5 Gurkha Chef (Nhà hàng Nepal), 24 The Broadway, Newbury RG141AU, ☏ 44 1635 37333, ✉[email protected]. Trưa M-Th-2: 30PM & 6-11PM, trưa F Sa-2: 30PM & 6-11: 30PM, Su trưa-2: 30PM & 6-11PM.
- 6 Toby Cavery, 110 London Rd, Newbury RG14 2AJ, ☏ 44 1635 45719. Pub: M-Sa 11 AM-11PM, Su 11 AM-7:30PM; carvery: M-Sa trưa-10 giờ tối, Su 11 giờ sáng-10 giờ tối; Bữa sáng: M-Sa 8-11AM, Su 8-10: 30AM.
Uống
- 1 Các phím chữ thập (Quán rượu), London Rd, Newbury RG13 1JX, ☏ 44 1635 552205.
- 2 Khoá, Kho & Thùng (Quán rượu & Đồ ăn), 104 Northbrook St, Newbury RG14 1AA, ☏ 44 1635 580550, ✉[email protected]. M-Th 11 AM-11PM, F Sa 11 AM-midnight, Su trưa-10:30PM.
- 3 Bánh xe Catherine (Quán rượu & Đồ ăn), 35 Cheap St, Newbury RG14 5DB, ☏ 44 1635 569897, ✉[email protected]. M-Th 11 AM-11PM, F Sa 11 AM-midnight, Su trưa-10:30PM.
- 4 Thông báo cũ của London (Quán rượu & Đồ ăn), 2 Hambridge Rd, Newbury RG14 5SS, ☏ 44 1635 41483. Hàng ngày từ trưa; các ngày đua từ 9:30 sáng.
- 5 Quán rượu King Charles (Pu & Thức ăn), 54 Cheap St, Newbury RG14 5BX, ☏ 44 1635 36695, ✉[email protected]. Pub: M-W 11:30 AM-midnight, Th-Sa 11:30 AM-1AM, Su 11:30 AM-midnight; bếp: Tu-Sa trưa-2PM & 6-9PM, Su trưa-5PM.
- 6 Trái tim màu trắng (Quán rượu & nhà hàng & chỗ ở), 2 High St, Thatcham RG19 3JD, ☏ 44 1635 863251, ✉[email protected].
- 7 Chim trĩ, Đường Ermin, Shefford Woodlands RG17 7AA (Thoát M4 tại jcn 14 đến A338), ☏ 44 1488 648284. M-Sa 11: 00-23: 00, Su 12: 00-22: 30. Quán rượu và nhà hàng đồng quê tuyệt vời với 11 phòng. B & B đôi £ 120.
Ngủ
Có một số khách sạn ở trong và xung quanh Newbury
- 1 [liên kết chết]DoubleTree (Hilton), M4 Junction 13, Oxford Rd, Newbury, RG20 8XY (gần J13 của M4, với A34 đang chạy rất gần), ☏ 44 1635 247010. Đăng ký vào: 3 giờ chiều, Thủ tục thanh toán: không bật. Không khuyến khích cho những người ngủ nhẹ. Đỗ xe £ 3,00
- 2 Nhà Alma (B & B), 21 Oxford Rd, Newbury RG14 1PH, ☏ 44 7785 708787 (di động), ✉[email protected]. Một người ở £ 55; tăng gấp đôi £ 65 (mức giá thấp hơn khi ở lại lâu hơn).
- 3 Guywood (B & B), 384 London Rd, Newbury, RG18 3AA, ☏ 44 1635 41231, ✉[email protected]. Wifi miễn phí. Bãi đậu xe ngoài đường miễn phí. từ £ 34 (đơn mỗi đêm).
- 4 Cổng trang viên (B & B), 12a Manor Place, Speen RG14 1RB, ☏ 44 1635 528460, ✉[email protected]. Đơn từ £ 48; tăng gấp đôi từ £ 68.
- 5 Hare & Hounds (Khách sạn, quán rượu & nhà hàng), Bath Rd, Speen RG14 1QY, ☏ 44 1635 521152, ✉[email protected].
Kết nối
- 2 Bưu điện, 87-89 Northbrook St, Newbury RG14 1AE. M-F 9 giờ sáng - 5:30 chiều, SA từ 9 giờ sáng đến 12 giờ 30 chiều.
Điện thoại
Mã vùng của Newbury và Thatcham là 01635 khi được gọi từ bên trong Vương quốc Anh hoặc 44 1635 từ bên ngoài Vương quốc Anh.
Đăng nhập
- Swindon - Được biết đến với lịch sử là trái tim của Đường sắt Great Western, cách đường cao tốc M4 35 phút đi xe hơi
- đọc hiểu
- Oxford
| Lộ trình qua Newbury và Thatcham |
| Bristol ← Hungerford ← | W  E | → đọc hiểu → London |
| Marlborough ← Hungerford ← | W  E | → đọc hiểu |
| Oxford ← Didcot ← | N  S | → Winchester → Southampton |