County Down là một trong sáu quận của Ulster bao gồm Bắc Ireland. Nó chứa một phần của Belfast, thủ đô và đầu mối giao thông, nên hầu hết du khách đến tỉnh đều phải đi qua. Bạn nên dành thêm thời gian để khám phá các khu nghỉ dưỡng thời Victoria ở phía đông dọc theo bờ biển, trung tâm tôn giáo của Downpatrick và Dãy núi Morne tuyệt đẹp.
Các thành phố và thị trấn
- 1 Belfast là thủ đô sôi động của Bắc Ireland, là sự pha trộn giữa hiện đại và thời Victoria cần vài ngày để khám phá. Hầu hết nó nằm ở County Antrim, nhưng phần County Down ở phía đông là rất quan trọng: nó bao gồm căn cứ quyền lực của Stormont và Khu phố Titanic, nơi tái khởi động thành phố như một điểm đến du lịch sau 30 năm xung đột bán quân sự.
- 2 Holywood ở rìa Belfast có Bảo tàng Dân gian và Giao thông Ulster.
- 3 Bangor là một khu nghỉ mát lớn trên bờ biển.
- 4 Newtownards có Trung tâm Di sản Somme. Xuống bán đảo Ards là Mount Stewart House và Grey Abbey.
- 5 Strangford có một dinh thự lớn, hai lâu đài đổ nát và một lăng mộ thời tiền sử.
- 6 Downpatrick, được cho là nơi chôn cất của Thánh Patrick, có một nhà thờ lớn và tu viện đổ nát.
- 7 Newcastle là một khu nghỉ mát bên bờ biển và là cơ sở tốt để khám phá Dãy núi Morne.
- 8 Newry được phân chia giữa các quận Armagh và Down, với một tòa thị chính bắc qua sông giữa chúng. Vào những năm 1990, họ đã phát hiện ra một lâu đài thời trung cổ trong một tiệm bánh không sử dụng. Ring of Gullion tăng về phía tây.
- 9 Lisburn chủ yếu ở Quận Antrim và là nơi ngành công nghiệp vải lanh Ailen được thành lập. Nó cũng nổi tiếng trong thời kỳ Rắc rối với tư cách là địa điểm của nhà tù Long Kesh / Maze / "H-blocks".
- 10 Hillsborough là một ngôi làng với kiến trúc Gruzia, bao gồm nơi ở của Ngoại trưởng Bắc Ireland.
- 11 Banbridge có người thợ dệt vải lanh Ireland truyền thống cuối cùng còn sót lại ở Ireland.
Các điểm đến khác
- 1 Dãy núi Morne là những đỉnh núi cao nhất của Bắc Ireland, có thể dễ dàng đi bộ lên đồi.
- 2 Strangford Lough là một cửa biển dài 16 dặm (26 km), được đặt tên cho cuộc đua thủy triều qua eo biển ở đầu phía nam của nó, nơi có một chiếc phà. Nó rải rác với các hòn đảo, vùng đất ngập nước và các địa điểm thời tiền sử và trung cổ. Đối với những người ở cực bắc của nó và trên Bán đảo Ards, hãy xem Newtownards. Đối với đầu phía nam, hãy xem Strangford và Downpatrick.
- 3 Quần đảo Copeland đã được sinh sống cho đến khi các ngọn hải đăng của họ được tự động hóa. Bây giờ chúng là khu bảo tồn động vật chim, có thể đến được bằng các chuyến đi thuyền từ Donaghadee.
Hiểu biết
Người Norman chia Ireland thành các vùng hoặc quận, nhưng điều này không ảnh hưởng đến Ulster, nơi vẫn được cai trị bởi các thủ lĩnh Ireland hoặc các vị vua nhỏ cho đến thế kỷ 17. Sau đó, Chiến tranh Chín năm phế truất những thủ lĩnh cuối cùng, những người chạy trốn đến lục địa, vùng đất của họ bị chiếm đoạt, và các lãnh chúa mới ở phía nam bắt đầu bù đắp cho thời gian đã mất. Để ngăn chặn cuộc nổi loạn tiếp theo, Ulster đã dàn xếp với các thần dân trung thành của Anh, chủ yếu đến từ Scotland theo đạo Tin lành. Điều này tập trung xung quanh Belfast và ở các vùng đất thấp của Counties Down, Antrim và Armagh, nơi phát triển ngành công nghiệp - ban đầu là vải lanh, sau đó là đồ kim loại và các ngành nghề hun khói khác. Quốc vương Anh theo Công giáo cho đến năm 1688, khi Down là một trong những khu vực đầu tiên nổi dậy chống lại sự cai trị của James II - ban đầu họ bị đánh bại, nhưng quân tiếp viện đã đến và củng cố sự cai trị của đạo Tin lành của William III. Vào thời điểm Ireland độc lập vào năm 1921, County Down là một trong sáu quận của Ulster chủ yếu theo đạo Tin lành và vẫn nằm trong Vương quốc Anh trong thực thể được gọi là Bắc Ireland.
Trong tiếng Ailen a dún là một pháo đài, thường nằm trên đỉnh đồi, và cảnh quan được rải rác với chúng. County Down lấy tên từ ghế hành chính của nó tại Dún Pádraig, Downpatrick, pháo đài hoặc ngọn đồi của St Patrick, người được cho là được chôn cất ở đó. Belfast phát triển như một thành phố công nghiệp, một khu nghỉ mát bên bờ biển lớn lên tại Bangor, Downpatrick đứng trên đất nông nghiệp giữa đất nước lăn tăn hoặc "rổ trứng" gần Stangford Lough, trong khi xa hơn về phía nam là những ngọn núi đầy mưa: xem Dãy núi Morne vì lửa, bùn và băng đã tạo nên vùng này như thế nào.
Các ranh giới của quận thường theo các con sông chia cắt các thị trấn: Belfast, Lisburn và Newry đều bị chia cắt. Đó chỉ là một sự bất tiện nhỏ, và Belfast là một đô thị tự quản. Nó cũng giúp County Down không có biên giới trên bộ với Cộng hòa, vì vậy nó thoát khỏi thảm họa và băng cướp đã gây ra cho Tyrone và Armagh. (Tuy nhiên, tại Carlingford Lough nó chỉ bị ngăn cách bởi một con kênh biển hẹp, điều này đã tạo điều kiện cho vụ thảm sát Warrenpoint của IRA năm 1979.) Có những vấn đề khác với cấu trúc quận của Bắc Ireland nên vào năm 2011, họ đã bị bãi bỏ như một đơn vị của chính phủ. Quận Down hiện được chia thành các quận của Thành phố Belfast, Ards và North Down, Newry Morne và Down, và Thành phố Armagh Banbridge và Craigavon, phần lớn thuộc Quận Armagh. Không có điều nào trong số này tạo ra sự khác biệt nhỏ nhất cho khách truy cập, các quận vẫn có ý nghĩa trong việc lập kế hoạch hành trình và các trang này tiếp tục phản ánh cấu trúc trước đó.
Tiếng Anh là ngôn ngữ chính, mặc dù giọng địa phương khó hiểu có thể là một thách thức; nó hoàn toàn không giống với cách nói giọng Ailen khác. Rất ít người ở Down nói tiếng Ireland, ngôn ngữ này trong hơn một thế kỷ được coi là cộng hòa, đồng nhất với miền nam. Tuy nhiên phía tây Belfast có một trung tâm văn hóa nói tiếng Ireland và các buổi học, và Quận Newry Morne và Down đang tích cực tìm cách phục hồi ngôn ngữ và văn hóa.
Đi vào
.jpg/300px-Carlingford_Ferry_at_Greenore_(geograph_5686447).jpg)
Belfast is the transport hub, with two airports (City or George Best just east, with mostly UK flights, and International or Aldergrove 20 miles west, with European plus some UK flights), ferries from Stranraer, Birkenhead and the Isle of Man, trains from Dublin và Derry, và xe buýt từ Dublin và qua Bắc Ireland.
Từ phía nam, cách tiếp cận thông thường là băng qua biên giới Newry rồi đi theo A1. Một tuyến đường tuyệt đẹp vào Dãy núi Morne là Phà Carlingford băng qua phần mở rộng ở phía đông của Dundalk. Xem Newry # Vào để biết thông tin chi tiết, nhưng vào mùa thu năm 2020, chuyến phà bị đình chỉ.
Đi xung quanh
Các chuyến tàu thường xuyên chạy từ Portadown và Lisburn qua Belfast đến Holywood và Bangor. Các chuyến tàu từ Dublin cũng dừng ở Newry, cũng như một số xe buýt.
Hầu hết các tuyến xe buýt đều xuất phát từ trạm xe buýt Belfast Europa, bên cạnh ga đường sắt Great Victoria Street. Tuy nhiên, các chuyến xe buýt đến Holywood, Bangor, Newtownards và Bán đảo Ards (cho Strangford) chạy từ bến xe buýt Laganside, bên cạnh ga đường sắt Lanyon Place. Ở đầu bán đảo, một chuyến phà nối Portaferry với Strangford.
Đó là một quận lớn và một số địa điểm tham quan nằm ở vùng nông thôn, vì vậy bạn cần một chiếc xe hơi.
Một mạng lưới của đường xe đạp quốc gia băng qua quận, mặc dù họ chủ yếu trên đường.
Xem
- Belfast cần vài ngày để khám phá.
- Các Bảo tàng Dân gian và Vận tải Ulster nằm ở Holywood.
- Di sản tôn giáo của khu vực được nhìn thấy rõ nhất tại Downpatrick, nơi được cho là nơi chôn cất Thánh Patrick.
- Các dinh thự trang nghiêm được rải rác: Hillsborough cho một cơ sở quyền lực chính thức, Mount Stewart tại Newtownards cho tầng lớp quý tộc thời Victoria, và Strangford cho Trò chơi vương quyền.
- Các di tích thời tiền sử được tìm thấy ngay cả gần Belfast. Ví dụ tốt nhất là ở Castlewellan gần Newcastle.
- Cây Vô hình ở Rostrevor trên dãy núi Morne, nhưng vì những lý do rõ ràng nên không thể mô tả nó ở đây.
Làm
- Dãy núi Morne để đi bộ đường dài và leo núi. Newcastle là cơ sở tốt nhất để khám phá họ.
- Golf: các khóa học chính là Royal Belfast tại Holywood, Royal County Down tại Newcastle và Down Royal gần Lisburn.
- Xem trò chơi Gaelic: County GAA chơi bóng đá Gaelic và ném bóng vào Páirc Esler ở Newry. Có khoảng 40 đội câu lạc bộ trên toàn quận.
Ăn
- Belfast có phạm vi lớn nhất. Nhà hàng Great Room trong Merchant Hotel là khu vực xung quanh có giá vừa phải.
- Lisburn có giá vé Lithuania tại Bờ biển Baltic.
- Bangor và Newcastle có tầm hoạt động tốt; nơi khác tìm kiếm các quán bar và khách sạn chơi gôn.
Uống
- Crown Liquor Saloon ở Belfast là một nơi nhất định phải thử, một quán bar kiểu Victoria lộng lẫy nằm đối diện bến xe buýt Europa.
- Có các nhà máy bia ở Holywood và Lisburn.
- Rượu whisky địa phương: Nhà máy chưng cất Echlinville, 10 miles south of Newtownards, has produced whiskey since 2016. No tours.
- Ngoài ra còn có các nhà máy chưng cất siêu nhỏ ở Moira và Saintfield, cả hai đều gần Lisburn.
- Quận Antrim bên cạnh là vùng sản xuất rượu táo, hãy tìm các sản phẩm địa phương.
Đăng nhập
- Belfast là trung tâm giao thông, vì vậy toàn bộ Bắc Ireland, cộng với Dublin và khu phức hợp thời tiền sử Brú Na Bóinne, chỉ trong một chuyến đi trong ngày.
- Hạt Antrim có khung cảnh tuyệt đẹp và đường bờ biển đẹp - đừng chỉ vội vàng đến Con đường Giant's Causeway đông khách du lịch.
- Armagh là thủ đô giáo hội của Ireland với hai thánh đường và một "pháo đài" thời tiền sử rõ ràng là tôn giáo không phòng thủ.