Con đường hữu nghị Bavarian-Bohemian - Bayerisch-Böhmischer Freundschaftsweg

Các Con đường hữu nghị Bavarian-Bohemian là một con đường đạp xe dài 98 km từ Nabburg ở trên Oberviechtach, Schönsee và Poběžovice đến Horšovský TýnĐoạn đầu từ Nabburg đến Schönsee bằng phẳng và có biển chỉ dẫn trên một tuyến đường sắt cũ. Đoạn thứ hai từ Schönsee đến Horšovský Týn chủ yếu chạy trên những con đường ít xe cộ qua lại, một phần là đường ruộng và rừng. Ở đây biển báo không tốt lắm. nghiêng và đôi khi chất lượng của đường dẫn kém.

Hồ sơ tuyến đường

Đường mòn hữu nghị Bavarian-Bohemian gần Fronhof
  • Chiều dài: 98 km
  • Dấu: Cái tên Con đường hữu nghị Bavarian-Bohemian cũng đóng vai trò như một điểm đánh dấu.
  • Đăng ký: Biển chỉ dẫn với dòng chữ Con đường hữu nghị Bavaria-Bohemian.
  • Độ dốc: Theo hướng từ Schönsee đến Nabburg, đường chạy nhẹ nhàng xuống dốc. Nabburg thấp hơn Schönsee khoảng 250 m.

Nó cao 60 mét từ Schönsee đến Stadlern. Từ Waldhäuser đến Schwarzach, độ cao giảm 120 mét. Từ Schwarzach bắt đầu một tuyến đường với nhiều đoạn dốc và dốc trượt thay đổi liên tục, một số không dễ chịu hơn do chất lượng đường kém. Tổng cộng 1200 mét đi lên và 1220 mét xuống dốc phải được vượt qua trên con đường chu kỳ này.

  • Điều kiện đường dẫn: Con đường Hữu nghị Bavaria-Bohemian chạy một phần trên những con đường nhựa, một phần trên những con đường rải sỏi, và một phần trên những con đường rừng và cánh đồng lát đá nhỏ.
  • Tải trọng giao thông: Thấp, vì đường dành cho xe đạp chủ yếu chạy xa các con đường. Những con phố nhỏ, ít xe cộ chỉ thỉnh thoảng được sử dụng.
  • Xe đạp phù hợp: Bất kỳ xe đạp du lịch nào cũng đủ trên tuyến đường giữa Schönsee và Nabburg.

Đặc biệt, ở Séc, một chiếc xe đạp địa hình có nhiều bánh răng sẽ phù hợp hơn. Đối với những người đi xe đạp có sở thích, học kỳ lớn hơn và những người không hoàn toàn phù hợp, một chiếc xe đạp điện rất được khuyến khích cho khu vực này, đặc biệt là của Schönsee. The E -Giống như từ Raleigh Leeds R Plus 8G với pin 17 Ah. Kalkhoff cũng có cấu tạo giống hệt nhau. Với loại pin mới, nó có thể kéo dài khoảng 90 km trong khu vực này với một lần sạc pin với sự hỗ trợ đầy đủ và có thể lên xuống liên tục. Sau 3500 km, pin kéo dài khoảng 60 km với một lần sạc. Cho đến nay là 3500 km Sự cố - và không cần bảo dưỡng. Xe có 3 phanh: phanh vành thủy lực phía trước và phía sau và bàn đạp sau. Điều này rất hữu ích cho vùng núi này. Hiện tượng mòn guốc phanh của phanh vành xe từ những chỗ dốc đứng. Chúng phải được thay thế sau 2000 đến 3000 km, mà với một tuốc nơ vít cũng có thể được sử dụng bởi giáo dân.

  • Phù hợp với gia đình: Tuyến đường giữa Schönsee và Nabburg rất thích hợp cho các gia đình, ngay cả với trẻ nhỏ, đặc biệt nếu nó được lái theo hướng Schönsee đến Nabburg, vì khi đó nó luôn rất dễ xuống dốc. Sau Schönsee và sau đó ở Cộng hòa Séc, mức độ khó khăn không quá phù hợp với các gia đình có trẻ em do thường xuyên có độ dốc lớn và điều kiện đường xá kém.
  • Tính phù hợp nội tuyến: Không. Chỉ có những đoạn nhỏ phía đông của Oberviechtach được trải nhựa tốt và có thể đi lại bằng giày trượt nội tuyến.

lý lịch

Vào cuối thế kỷ 20, Con đường Hữu nghị Bavaria-Bohemian được xây dựng như một phần mở rộng của con đường dành cho xe đạp hiện có trên tuyến đường sắt cũ Nabburg - Schönsee. Do Liên minh Châu Âu tài trợ, nó được mở rộng đến Horšovský Týn ở Cộng hòa Séc Poběžovice , nơi ở của Richard Nikolaus Coudenhove-Kalergi, người có ảnh hưởng đến việc thành lập Liên minh Châu Âu với các bài viết và ý tưởng của mình.

đến đó

Với phương tiện công cộng

Các chuyến tàu trong vùng dừng tại ga Nabburg regensburg và từ Đồng cỏVào mùa hè, có xe buýt đi xe đạp vào cuối tuần đưa người đi xe đạp và xe đạp của họ đến Schönsee, từ đó họ có thể lái xe đến Nabburg. Biến thể này từ Schönsee đến Nabburg dẫn hơi xuống dốc trên toàn tuyến và do đó cũng rất phù hợp cho các gia đình có trẻ em.

Các chuyến tàu trong vùng chạy từ Horšovský Týn qua Schwandorf đến Nabburg.

Bằng xe đạp

Quý khách có thể đến Nabburg bằng xe đạp từ Weiden cũng như từ Regensburg qua Naabtalradweg.

Ở Meclov, gần Horšovský Týn, bạn có thể đi một con đường nhỏ hơn qua Mračnice đến Němčice để đi xe đạp số 3, cách đó khoảng 3 km, và con đường đạp xe số 3 này dẫn về phía đông bắc Pilsen và về phía tây nam sau Lông trong rừng.

Ở Stadlern, Con đường Hữu nghị Bavaria-Bohemian băng qua Tuyến đường vòng quanh Châu Âu của Iron Curtain (EV13), Na Uy và Phần Lan với Biển Đen kết nối.

ô tô

Quý khách có thể đến Nabburg bằng xe hơi qua xa lộ A 93 từ Regensburg và Weiden.

Bạn có thể đến Horšovský Týn bằng ô tô từ phía tây bắc qua cửa khẩu Tillyschanz gần Eslarn và từ phía tây nam qua cửa khẩu Höll gần Waldmünchen.

Bản đồ tương tác về đường đi xe đạp

Con đường hữu nghị Bavarian-Bohemian

Huyền thoại:

  • màu đỏ: cần thiết cho quá trình của đường chu kỳ, các nhánh, các mốc quan trọng, v.v.
  • màu xanh đậm: chỗ ở qua đêm
  • màu xanh lá cây: kinh doanh
  • màu vàng: điểm tham quan
  • màu cam: biến thể qua Schönsee với lưu lượng ô tô ít hơn
  • xanh nhạt: khác

Mô tả tuyến đường

Bắt đầu ở Nabburg

Đường mòn hữu nghị Bavaria-Bohemian bắt đầu ở Nabburg tại Obere Tor.1

Nabburg là một thành phố xinh đẹp và thú vị đã hơn 1000 năm tuổi. Khu vực mà con đường đạp xe này dẫn đến đã được định cư từ thành phố này vào thế kỷ 11. Bạn nên hoàn thành chuyến tham quan vòng quanh một ngày và nghỉ qua đêm tại Nabburg Một địa điểm tốt cho việc này là Gasthof Schwarzer Adler trên Chợ Thượng ở giữa khu phố cổ, nơi những người đi xe đạp luôn được chào đón. Các phòng trong tòa nhà được xếp hạng này rất ấm cúng và hiện đại, xe đạp có thể được cất giữ an toàn trong nhà để xe ở sân trong. Tại đây, bạn có thể ngồi ngoài sân hiên vào một buổi tối mùa hè ấm áp, thưởng thức bữa tối ngon miệng, uống một ly bia lạnh và xem những gì đang diễn ra ở quảng trường chợ lịch sử hoặc sau một ngày hè nóng nực trong ly kem phòng khách Tre Scalini ngay bên dưới 1 thưởng thức một chiếc bánh su kem và uống một ly cappuccino.

Hai năm một lần có một lễ hội thời Trung cổ lớn ở Nabburg vào tháng Bảy và vào năm 2018 vào ngày 14 và 15 tháng Bảy.

Vào buổi sáng, bạn đạp xe ra khỏi sân của Đại bàng đen và rẽ trái vào Schmiedgasse. Đường mòn hữu nghị Bavaria-Bohemian bắt đầu xa hơn 100 m về phía bắc tại Obere Tor, sau đó chạy về phía nam xuống núi qua Schmiedgasse ở cuối đường gặp Untere Markt, nơi anh ta rẽ phải và băng qua Mähntor, được xây dựng vào thế kỷ 15 2 Sau khi Mähntor rẽ trái vào đường Am Mähntor, ngay sau đó rẽ vào Seilergasse. Bây giờ nó đi thẳng về phía tây theo hướng tây xuống núi. Seilergasse dẫn đến Georgenstrasse, mà một đoạn đường ngắn nữa được gọi là Đường Oberviechtacher giả định.

Nếu bạn muốn đạp xe đoạn đường sắt của Con đường Hữu nghị Bavaria-Bohemian theo hướng "dễ chịu" của nó, cụ thể là từ đông sang tây và từ trên xuống dưới, hãy đến ga Nabburg 2 Từ tháng 5 đến đầu tháng 10, xe buýt dành cho người đi xe đạp đến Schönsee được sử dụng vào các ngày Thứ Bảy, Chủ Nhật và ngày lễ. Khởi hành lúc 9:50 sáng. Giá vé:

  • Nabburg - Oberviechtach - Schönsee: người lớn € 7,75, trẻ em € 4,65
  • Nabburg - Oberviechtach: người lớn € 5,50, trẻ em € 3,30
  • Bất kỳ ai đã đến Nabburg bằng Bayernticket đều có thể đi xe buýt dành cho người đi xe đạp miễn phí.
  • Nguy hiểm! Nếu bạn muốn đi cùng bạn, bạn phải đăng ký một ngày trước đó muộn nhất là 5 giờ chiều qua số 0800 6065600.

Những người đến bằng ô tô có thể đậu ở bãi đậu xe phía trước Nordgauhalle 3 Từ đó, bạn đạp xe về phía bắc dọc theo Turnhallenweg và khi nó tham gia vào Georgenstraße, rẽ phải vào Tuyến đường Hữu nghị Bavaria-Bohemian. Nếu bạn muốn đi đến ga xe lửa và xe buýt đạp xe đến Schönsee, hãy rẽ trái vào Georgenstraße và băng qua Đường mòn và sau đó ngay lập tức rẽ trái lần nữa vào Austraße. Sau 500 m, bạn sẽ đến ga xe lửa và điểm dừng của xe buýt.

Những khách đến bằng tàu hỏa nên rẽ phải từ ga xe lửa, đi về phía bắc qua Austraße, luôn dọc theo đường ray. Sau 500 m, Austraße gặp Georgenstraße và Con đường hữu nghị Bavaria-Bohemian, nơi bạn rẽ phải.

Đường dành cho xe đạp băng qua đường ray xe lửa và phía sau là Naab. Sau cầu Naab 200 m, đường dành cho xe đạp rẽ phải 3 vào Neunburger Straße và sau 200 m nữa rẽ phải 4 trong Diendorfer Weg.

Nabburg - Oberviechtach (33 km)

Nabburg - 7 km - Wölsendorf - 7 km - Schwarzach bei Nabburg - 4 km - Altendorf - 2 km - Zangenstein - 6 km - Pertolzhofen - 4 km - Niedermurach - 3 km - Oberviechtach

Từ cổng trên ở Nabburg đến Diendorfer Weg, đường dành cho xe đạp chạy trên một con đường hẹp, nhiều người qua lại và nên cẩn thận. Phần đầu tiên của Diendorfer Weg là một con đường nhỏ với ít xe cộ qua lại, sau đó sẽ biến thành đường dành cho xe đạp 500 m. Từ Nabburg đến In Brensdorf, Đường mòn Hữu nghị Bavaria-Bohemian chia sẻ tuyến đường với Naabtalradweg. Trong 7 km đến Wölsendorf, đường đạp xe giữa Naab và Autobahn vẫn tiếp tục. Vị trí gần Autobahn hơi khó chịu vì của tiếng ồn và khói thải. Đoạn này dẫn đường dành cho xe đạp về phía nam.

5 Tại Wölsendorf, Naabtalradweg rẽ nhánh bên phải qua một cây cầu bắc qua Naab theo hướng Brensdorf. Đường mòn hữu nghị Bavaria-Bohemian rẽ trái vào Bahnhofstrasse theo đường cao tốc. Từ đây, Đường mòn hữu nghị Bavaria-Bohemian và Schwarzachtalweg chia sẻ tuyến đường bạn xem một cái gì đó bây giờ: 6 305 m sau đường giao nhau ở cầu, đường dành cho xe đạp tiếp tục ở góc vuông. Đường Bahnhofsstraße mà bạn đã đến, rẽ trái ở góc phải về phía Bắc. Tại đường giao nhau có một biển chỉ dẫn lớn hơn với bảng thông tin và bản đồ.7

Bạn lái xe trên những con đường đất thay đổi thành một đoạn đường nhựa sau một thời gian và có thể nhìn thấy phần còn lại của tuyến đường sắt cũ. Theo một vòng cung dài, nó đi quanh các ngọn núi (Wirtsberg, Gutberg và Riesenberg) ở bên trái Bật ở bên tay phải, bạn có thể nhìn thấy khúc uốn khúc của Schwarzach, chảy cách đây 2 km về phía tây nam vào Naab. Con đường dành cho xe đạp hiện xoay theo hướng tiếp tục của nó về phía đông.

Ở ngoại ô phía tây của Schwarzach 8 Đường dành cho xe đạp băng qua đường và từ nay trở đi chạy trực tiếp trên đường ray cũ đến Schönsee, với ngoại lệ duy nhất tại ga xe lửa Lind và Schneeberg, nơi nó chệch ra đường một thời gian ngắn.

Con đường dành cho xe đạp hiện nay luôn chạy trên đường kè đường sắt trước đây ở phía nam của Schwarzach, Stabhof, Willhof trên sườn bắc của Stabberg và trên bờ nam của Schwarzach. Về phía đông nam của Willhof, con đường chuyển sang phía đông bắc của Schwarzach và chạy qua Altendorf ở rìa đông bắc.

Con đường chu kỳ đến Zangenstein, nơi Murach chảy vào Schwarzach. Con đường Hữu nghị Bavaria-Bohemian giờ rời Schwarzach và Schwarzachtalweg, rẽ về phía nam.9 Nó chuyển sang thung lũng Murach và tiếp tục theo hướng đông bắc.

Con đường dành cho xe đạp hiện nay chạy giữa Murach và dốc của Mühlberg, với Fronhof và Siegelsdorf ở bờ bên kia của Murach.

Tại Oberkonhof, con đường đạp xe nhanh chóng chuyển sang bờ tây bắc của Murach, nhưng quay trở lại bờ đông nam phía sau ngôi làng và đi qua vùng ngoại ô phía tây bắc của Pertolzhofen.

Nó đi qua các làng Höflarn và Nottersdorf trên bờ đối diện của Murach.

Nó tiếp tục đi dọc giữa Steinbach và độ dốc lớn của núi Obermurach.

Anh ta đi qua Steinmühle và đến ga xe lửa cũ ở Oberviechtach, nơi có nhà vệ sinh, một số siêu thị và một ki-ốt ngay cạnh tòa nhà ga xe lửa cũ có bán bánh pizza ngon, mới chế biến với lớp trên cùng tùy chọn và cà phê mới pha rất ngon.

Oberviechtach - Schönsee (17 km)

Oberviechtach - 7 km - Schneeberg - 4 km - Gaisthal - 6 km - Schönsee

Từ ga xe lửa Oberviechtach cũ, con đường dành cho xe đạp chạy dọc theo rìa phía đông nam của Oberviechtach, nơi đây được trải nhựa và rất dễ đi. Sau một khúc cua rộng bên tay trái, nó sẽ gặp đường đến Schönsee.10 Con đường này đi kèm với một con đường đạp xe đến tận ga xe lửa Lind. Tiếp tục đi con đường đạp xe này 500 m để đến ga xe lửa Lind. Tại đây, bạn quay lại tuyến đường sắt, ở bên phải của đường phố.11

Giữa ga xe lửa Lind và Gaisthal có một đường rạch sâu 50 mét, tức là đầu tiên nó xuống độ cao 50 mét rồi lại lên dốc ở độ cao 50 mét. Con đường đi theo đường thẳng này và đến Gaisthal sau 3,5 km.

Tất nhiên, tuyến đường sắt không thể đối phó với những độ nghiêng như vậy và tạo ra một đường vòng rộng 8 km, tuyệt đẹp dọc theo dốc. Vì vậy, nó đi theo một vòng cung rộng từ đường trên bờ kè trước tiên đến Lind, cách đó 1,3 km, đó là bên trái đường dành cho xe đạp Khi đến giờ ăn, bạn nhất định nên ghé qua quán rượu ở Lind, ở đây có đồ ăn rất ngon và khu vườn bia đẹp, thậm chí bạn có thể qua đêm ở đây.

Sau khi Lind, đường dành cho xe đạp trước tiên chạy về phía tây của đường St2160 từ Lind đến Schneeberg, sau đó băng qua đường và băng qua Hornmühlbach và thung lũng Hornmühlbach hẹp cắt sâu trên một cây cầu cao. Phía Tây Schneeberg, đường dành cho xe đạp nối với đường 12 và hiện chạy 300 m trên đường St2160 theo hướng Schneeberg. Ở vùng ngoại ô phía tây của Schneeberg, con đường dành cho xe đạp rẽ phải vào một con phố nhỏ,13 mà anh ta theo sau 200 m. Trực tiếp sau khúc cua gấp bên trái, anh ta rẽ phải 14 và hiện đã trở lại trên bờ kè đang ngày càng quay về hướng đông bắc.

Nó đi qua ga xe lửa cũ ở Schneeberg, băng qua Hütbach, chạy dọc theo rìa đông nam của Aschahof và rẽ về hướng bắc. Con đường đạp xe đi qua Buchhof và một chút sau đó đến ga xe lửa cũ ở Gaisthal. Nó tiếp tục qua dốc phía đông của khối núi Frauenstein qua Rosenthal tại Gaisthalerhammer, Rosenhof và Rosenthal. Tại Muggenthal, anh băng qua đường và một lúc sau đến ga xe lửa cũ Schönsee.15

Schönsee - Schwarzach (14 km)

Schönsee - 7 km - Stadlern - 2 km - Waldhäuser - 5 km - Schwarzach

Phần dễ chịu của Đường mòn hữu nghị Bavaria-Bohemian kết thúc ở Schönsee, và kể từ bây giờ nó chạy trong những thăng trầm liên tục, chủ yếu là trên đường bộ.

Tại Schönsee, bạn lái xe dọc theo Bahnhofstrasse về phía đông. Sau một thời gian ngắn, nó gặp Gaisthaler Strasse, rẽ vào Hauptstrasse và dẫn qua trung tâm Schönsee. Con đường chính luôn đi thẳng qua Schönsee, theo con đường chính đến Dietersdorf.

Tuy nhiên, con phố chính của Schönsee thường hẹp và thường xuyên, đặc biệt là vào các ngày trong tuần, hỗn loạn xe hơi, máy kéo, xe tải chở gỗ và xe tải giao hàng - không có gì thích thú đối với người đi xe đạp, đặc biệt là khi có trẻ em đi cùng.

Schönsee, biến thể yên tĩnh phần lớn không có xe cộ qua lại

Nếu bạn muốn tránh giao thông hối hả và nhộn nhịp này, bạn có thể lái xe biến thể rất dễ chịu sau đây, chủ yếu di chuyển trên các con đường trong công viên: Nơi Bahnhofstrasse gặp Gaisthaler Strasse, đừng rẽ trái, mà băng qua (cẩn thận!) Gaisthaler Strasse và lái thẳng về phía trước qua Bachgasse đối diện. 1 Bachgasse biến thành một con đường đẹp ở bờ bắc của Hahnenweiher. Qua tòa thị chính Schönsee, bạn sẽ đến một cây cầu bắc qua Ascha. 2 Bạn không băng qua cầu mà tiếp tục đi thẳng trên con đường công viên dọc theo bờ sông Ascha, đến một quảng trường nhỏ có trò chơi cờ vua và bánh xe nước. 3 Tại đây, bạn lái xe trực tiếp lên cầu - hoặc thoải mái hơn trong một vòng sang trái rồi lại sang phải ngay lập tức - và băng qua Ascha trên cầu đường bộ. 4 Ngay sau khi qua cầu, rẽ trái một lần nữa vào con đường công viên ngay bên bờ Keckenweiher. 5 Tiếp tục đi thẳng và sau vài mét trên Böhmerwaldstraße, rẽ trái một lần nữa vào Volksfestplatz. 6 Luôn đi thẳng về phía trước qua Volksfestplatz và ở góc bên phải trở lại con đường dọc theo Ascha. Ascha chảy ở phía bên trái (tây bắc), tiếp tục dọc theo bờ sông Ascha cho đến khi nó đi thẳng về phía trước, 7 sau đó ở bên trái qua Ascha và tại Gut Dietersberg một lần nữa ở bên phải dọc theo một con kênh nhà máy cũ. 8 Sau một thời gian ngắn, con đường này nối với Dietersdorf trên con đường chính và con đường chính.

Đi thẳng qua Dietersdorf trên Dietersdorfer Hauptstraße.

Sau Dietersdorf luôn có những đoạn dài hơn, trên đó có một con đường bên tay phải dẫn ngay cạnh đường song song với đường phố. Đây có thể được sử dụng như một con đường chu trình mà không gặp bất kỳ sự cố nào. Phía sau Dietersdorf, con đường chu trình đi qua khu định cư Weberhäuser nhỏ và cuối cùng vào lại khu rừng, tại Johannismühle 16 Đường dành cho xe đạp bắt đầu ở bên phải đến Stadlern. Bạn chắc chắn nên rời khỏi đường ở đây và sử dụng đường dành cho xe đạp để đảm bảo an toàn cho bản thân. Đường phát triển tốt khiến một số người lái xe ô tô phải lái xe với tốc độ cao và tầm nhìn trong rừng không đặc biệt tốt . Con đường dành cho xe đạp dẫn đến vùng ngoại ô phía bắc của Stadlern, nơi nó lại nối với đường. Bây giờ bạn lái xe trên đường chính qua Stadlern đến giao lộ của Waldhäuser Straße ở phía bên trái đối diện theo đường chéo của nhà thờ.17 Tại đây bạn rẽ trái đến Waldhäuser.

Một con đường nhỏ rất lãng mạn xuyên qua khu rừng dẫn đến ngôi làng Waldhäuser hẻo lánh. Con đường này tạo một khúc cua bên phải ở Waldhäuser và rẽ xuống phía nam xuống núi. Sau một đoạn đường dài, nó sẽ đến Schwarzach và lối đi qua biên giới đến Cộng hòa Séc.18

Schwarzach - Poběžovice (16 km)

Schwarzach - 3 km - Rybník - 2 km - Závist - 5 km - Pivoň - 4 km - Hvožďany - 2 km - Poběžovice

Người Séc rất đam mê đi xe đạp. Họ cũng tạo ra nhiều con đường đạp xe, tuy nhiên, có đặc điểm là họ không bỏ qua một con đường vòng với những đường dốc và lõm và đôi khi bề mặt cực kỳ kém. Người Đức có thể giữ chúng, những người thích một con đường ngắn, bằng phẳng, trải nhựa, đơn giản là để thư giãn. Vì vậy, bạn nên luôn luôn nhìn vào bản đồ. Thường có thể tránh được đường vòng dài mệt mỏi trên con đường trải nhựa tốt.

Ở Schwarzach, con đường đạp xe băng qua biên giới và sông Schwarzach, chảy vào Naab tại Wölsendorf ở đầu con đường đạp xe như một con sông rộng.

Đầu tiên lên dốc trên một con đường nhỏ trải nhựa tốt một lúc, trên đỉnh đèo có một con đường nhỏ rẽ nhánh bên trái, dẫn đến Bernstein, một khu định cư cũ của Đức hiện được sử dụng như một trung tâm cai nghiện cho những người nghiện ma túy.

Tiếp tục đi thẳng xuống dốc và sau khoảng 500 m, một con đường rừng rẽ nhánh bên phải. Đây là ví dụ đầu tiên về một trong những con đường mòn "xấu" được đề cập ở trên. Tuyến đường ban đầu của đường mòn tình bạn dẫn đến Zavist cắt ngang trên con đường mòn trong rừng "tự nhiên" này. Trong bài viết này, đường mòn tình bạn được lập bản đồ qua Rybník đến Zavist và không đi qua con đường này. Con đường đi qua Rybník đến Zavist có ưu điểm là đơn giản, đường nhựa, có thể nghỉ qua đêm và mua sắm ở Rybník. Vì vậy, đừng đi đường rừng mà hãy tiếp tục xuống dốc thẳng đến Rybník.

Con phố nhỏ gặp một con phố lớn hơn một chút ở Rybník. Đi 50 m về bên trái trên con phố lớn hơn, bạn sẽ tìm thấy Trung tâm Giải trí Rybník, nơi bạn có thể ăn và nghỉ qua đêm. Phía sau nó cũng có một siêu thị nhỏ. Bạn cũng có thể thanh toán bằng euro ở mọi nơi.

Tại thời điểm này, Con đường Hữu nghị Bavaria-Bohemian rẽ sang phải. 19 Con đường dẫn lên dốc đến thị trấn nhỏ Závist, nơi đường dành cho xe đạp rẽ trái và tiếp tục lên dốc.20 Sau một chuyến đi đẫm mồ hôi qua sườn núi Lysá, nó sẽ xuống dốc một chút là đến Pivon. Tại những ngôi nhà đầu tiên của Pivon, ngay cả trước khi con đường dành cho xe đạp thực sự đến làng Pivon, 21 Một trong những đường vòng được đề cập ở trên bắt đầu với những đoạn dốc và chỗ lõm sâu hơn trên những con đường mòn trong rừng qua Sezemín đến điểm cuối phía bắc của Mnichov. Nếu bạn không muốn làm điều này, chỉ cần lái xe trực tiếp trên con đường trải nhựa qua Pivon đến Mnichov.

Vài mét sau khi rời Mnichov có một đường vòng khác bên trái qua Hvožďany.22 Tại đây, bạn chỉ cần lái xe thẳng đến Poběžovice.

Poběžovice - Horšovský Týn (17 km)

Poběžovice - 2 km - Šitboř - 2 km - Vlkanov - 1 km - Otov - 7 km - Meclov - 3 km - Mašovice - 2 km - Horšovský Týn

Ở Poběžovice, đi thẳng đến quảng trường chính và rẽ phải trước nhà thờ. 23 Trong một đường cong bên trái rộng xung quanh khu phố Tây Nam của khu phố cổ, sau đó trực tiếp về phía nam. 24 Con đường đạp xe giờ đi về phía nam cho đến khi, ngay sau những ngôi nhà ở cực nam ở Poběžovice, bạn đến một bùng binh, tại đó bạn bắt đầu đi đường vòng ngắn qua Šitboř. 25 Nếu bạn muốn tránh nó, chỉ cần lái xe thẳng về phía trước.

Ngôi làng của Vlkanov theo sau. Ở đây bạn phải cẩn thận vì có một số con phố gặp nhau ở đây. Con đường dành cho xe đạp dẫn qua Vlkanov băng qua một cái ao nhỏ và sau đó là một cái ao lớn hơn một chút. Tại cái ao lớn thứ hai, con đường đạp xe rẽ trái, về phía đông 26 Ngay sau đó cứ đi được 100 m thì đường vòng rời khỏi đường nhựa bên phải 27 và chạy trên một loại đường đất hoặc đường không trải nhựa về phía đông đến ga xe lửa Vlkanov. Tại ga xe lửa Vlkanov, con đường dành cho xe đạp băng qua đường ray và hiện vẫn duy trì nghiêm ngặt hướng đông.

Tại rìa phía tây của Otov, nó lại đến một con đường trải nhựa, rẽ ngay về phía bắc và ngay sau cái ao một lần nữa về phía đông trên đường tới Meclov. Nó băng qua Černý potok và đi trên đường đến Meclov, chạy trong một hướng đông bắc.

Ở Meclov, con đường vòng quay ngoắt sang trái, về hướng tây bắc, băng qua Černý potok một lần nữa và rẽ nhánh sang phải tại những ngôi nhà cuối cùng ở rìa phía bắc của Meclov vào một con đường nhỏ đến Mašovice theo hướng đông bắc, với các đường ray chạy ở phía bên trái (phía bắc) của đường sắt, ở phía bên phải (phía nam) của Černý potok.

Con đường chu kỳ gặp vùng ngoại ô phía bắc của Mašovice. 28 Nó băng qua Mašovice từ bắc xuống nam trên con đường chính và lại rẽ về phía đông ở vùng ngoại ô phía nam của Mašovice.29

Bây giờ nó chạy trên một con đường nhỏ (số 0262) ở bờ nam của Černý potok và ngay trước khi con đường này gia nhập vào con đường rộng lớn, đông đúc (số 26), con đường dành cho xe đạp rẽ nhánh bên trái 30 và ở trên bờ Černý potok. Nó tiếp tục ở bờ phía nam của Černý potok và sau đó đi về phía nam dọc theo đường ray xe lửa. Phía đông Svata Anna nó băng qua đường ray xe lửa và chạy trước như một con đường dành cho xe đạp, sau đó là một vòng / lối đi bộ được chia sẻ với người đi bộ bên cạnh cột mốc số 26, nơi bạn chắc chắn không nên sử dụng khi đi xe đạp! Điều quan trọng ở đây là sử dụng xe đạp hoặc xe đạp / lối đi bộ!

Sau khoảng 600 m, đường vòng rẽ trái vào một con đường nhỏ.31 Con đường này biến thành một con đường dành cho xe đạp băng qua Radbuza trên một cây cầu nhỏ.32 Bên cạnh một sân thể thao, đường đạp xe nối với đường Vrchlického rộng rãi.33 Con đường dành cho xe đạp rẽ phải vào đây và sau một đoạn ngắn, đường Vrchlického rẽ vào Dr. Đường E. Beneš cắt ngang đường Vrchlického và đường Dr. Phố E. Beneš có các đường dành cho xe đạp phát triển tốt ở cả hai bên đường, đưa bạn đến cuối Đường mòn hữu nghị Bavaria-Bohemian sau khoảng 500 m 34 ở đầu khu phố cổ bên dưới lâu đài Horšovský Týn.

Tùy chọn chỗ ở

Nabburg

  • 1  Thông tin khách thành phố Nabburg, Tòa thị chính, Oberer Markt 16, 92507 Nabburg. Điện thoại.: 49 9433 - 1826, Số fax: 49 9433 18-126, Email: . Mở cửa: Thứ 2, Thứ 3: 8: 00-12: 00 và 13: 30-16: 00, Thứ 4: 8: 00-12: 00, Thứ: 8: 00-12: 00 và 13: 30-18: 00, Thứ 6: 8: 00-12: 00.
  • 1  Đại bàng đen, Oberer Markt 5, 92507 Nabburg. Điện thoại.: 49 9433 6736, Email: . trong khu phố cổ, có khóa để xe đạp, phòng rất yên tĩnh.Nhận phòng: 2 giờ chiềuGiá: 29,50 € phòng đôi, mỗi người, mỗi đêm, có bữa sáng.
  • 2  Gasthof Zum Stern, Oberer Markt 6, 92507 Nabburg. Điện thoại.: 49 9433 9628, Số fax: 49 9433 901280, Email: . trong khu phố cổ, vườn bia đẹp.Giá: € 59 phòng đôi, mỗi đêm, bao gồm bữa sáng.
  • 3  Pension Ruhland, Am Kastanienbaum 1, 92507 Nabburg. Điện thoại.: 49 9433 534, Số fax: 49 9433 535, Email: . ở rìa phía tây của thành phố, bìa rừng.Giá: 60 € phòng đôi, mỗi đêm, có bữa sáng.
  • 4  Khách sạn Alter Pfarrhof, Schmiedgasse 23, 92507 Nabburg. Điện thoại.: 49 9433 7289278. trong Thành phố cổ.Giá: 129 € phòng đôi, mỗi đêm, bao gồm bữa sáng.
  • 5  Gasthof Zur Krone Hermann Feller, Perschener Str. 22, 92507 Nabburg. Điện thoại.: 49 9433 9608. trên bờ đối diện của Naab.
  • 6  Người cắm trại, Neusather Str. 22, 92507 Nabburg. Điện thoại.: 49 9433 9368, Số fax: 49 9433 901916, Email: . trên bờ đối diện của Naab, bên cạnh bể bơi ngoài trời, phòng tắm hơi, máy giặt, máy sấy.

Wölsendorf

  • 7  Tổ câu cá địa điểm cắm trại, Lindenweg 4, 92548 Schwarzach gần Nabburg, Ông Thomas Wilhelm, Bachstraße 4 - Wölsendorf, 92548 Schwarzach gần Nabburg. Điện thoại.: 49 9435 3282.

Oberviechtach

  • 2  Thông tin du lịch "Oberviechtacher Land", Tòa thị chính, Nabburger Strasse 2, 92526 Oberviechtach. Điện thoại.: 49 9671 307 16, Số fax: 49 9671 307 19, Email: . Mở cửa: Thứ 2, Thứ 3: 8: 00-12: 00 và 13: 30-15: 00, Thứ 4: 8: 00-12: 30, Thứ: 8: 00-12: 00 và 13: 30-16: 30, Thứ 6: 8: 00-12: 00.
  • 8  Gasthof Pösl, Marktpl. 4, 92526 Oberviechtach. Điện thoại.: 49 9671 1576, Số fax: 49 9671 666, Email: . với rạp chiếu phim trong cùng một ngôi nhà.Giá: € 52 phòng đôi một đêm.
  • 9  Khách sạn Zur Post, Marktpl. 1, 92526 Oberviechtach, Đức. Điện thoại.: 49 9671 1503, Số fax: 49 9671 91385, Email: . với WiFi.Giá: 33 € phòng đôi một người một đêm.
  • 10  Cafe Bakery Pension Weigl, Marktgasse 2, 92526 Oberviechtach. Điện thoại.: 49 96 71 15 39, Số fax: 49 96 71 31 39, Email: . với WiFi.Giá: 60 € phòng đôi một đêm với bữa sáng.

Lind

  • 11  Đến quán rượu Reger, Lind 12, 92526 Oberviechtach, Đức. Điện thoại.: 49 9671 2532, Số fax: 49 9671 9171 74, Email: . hier schmeckt das Essen besonders gut.Preis: 22 € DZ pro Person pro Nacht mit Frühstück.

Gaisthal

Schönsee

  • 3  Tourist-Information Schönseer Land, Centrum Bavaria Bohemia, Freyung 1, 92539 Schönsee. Tel.: 49 9674 317, Fax: 49 9674 91 30 67, E-Mail: . Geöffnet: Mo-Fr: 9:00 - 16:00 Uhr, Sa: 10:00 - 11:30 Uhr, So: 14:00 - 17:00 Uhr.
  • 15  Hotel Drei Seerosen, Seerosenweg 4, 92539 Schönsee. Tel.: 49 9674 261, Fax: 49 9674 8659, E-Mail: . Sauna, Schwimmbad, Solarium, Liegeterasse, Biergarten, sehr schön gelegen am Hahnenweiher, ruhig.Preis: 33 € DZ pro Person pro Nacht mit Frühstück.
  • 16  Nature Community, St.-Hubertus-Weg 1, 92539 Schönsee. Tel.: 49 9674 92290, E-Mail: . spirituelle Gemeinschaft, veganes Essen, Schwimmbad, ruhige Lage.Preis: 40 € DZ pro Person pro Nacht mit Frühstück.
  • 17  Pension Reichenberger, Hauptstraße 19, 92539 Schönsee. Tel.: 49 9674 246. Preis: 70 € DZ pro Nacht mit Frühstück.

Dietersdorf

  • 18  Pension Waldblick, Weißbachweg 6, 92539 Schönsee-Dietersdorf. Tel.: 49 9674 284, E-Mail: . sehr schöne Lage, ruhig.Preis: 29 € DZ pro Person pro Nacht mit Frühstück.
  • 19  Pension Anne Käs-Sperl, Dietersdorfer Hauptstraße 70, 92539 Schönsee-Dietersdorf. Tel.: 49 9674 347.

Rybník

Zavist

Pivoň

Hora Svateho Vaclava

Poběžovice

Horšovský Týn

  • 4  Regionální Informační Centrum Horšovský Týn (Tourist Information), 5. května 50, 346 01 Horšovský Týn, Tschechien. Tel.: 420 379 415 151, E-Mail: . Geöffnet: April-September: Mo-Fr: 8:00 - 16:00, Sa So: 10:00 - 15:00; Oktober-März: Mo-Fr: 8:00 - 16:00.
  • 26  Penzion Příbek, Masarykova 14, 346 01 Horšovský Týn, Tschechien. Tel.: 420 379 422 406. Preis: 250.00 Kč pro Person pro Nacht.
  • 27  Penzion "U Nádraží" (am Bahnhof), Nádražní 213, Velké Předměstí, 346 01 Horšovský Týn, Tschechien. Tel.: 420 604 109 109, E-Mail: . wifi kostenlos.Preis: 400,-Kč pro Person pro Nacht, Frühstück 100,-Kč pro Person.
  • 28  Penzion Penzion Parkur, Husovo nám. 58, 346 01 Horšovský Týn, Tschechien. Tel.: 420 603 248 293, E-Mail: . Reiterhof.Preis: 600 bis 900 Kč pro DZ pro Nacht, Frühstück 100,-Kč pro Person.
  • 29  Hotel Gurmán, nám. Republiky 2, 34601 Domažlice-Horšovský Týn, Tschechien. Tel.: 420 379 410 020. Preis: DZ 74 €.
  • 30  Be Cool Camp Meclov, Autokemp Podhájí, Osada Podhájí, 34601 Horšovský Týn, Tschechien. Tel.: 420 777 333 913. im Wald am Stausee Podhájí in der Nähe einer Badestelle.

Lebensmittel, Supermärkte, Geschäfte, Apotheken

Nabburg

  • 1  Netto, Ramgraben 10, 92507 Nabburg. Geöffnet: Mo - Sa: 7:00 bis 20:00.
  • 2  Norma, Angerweiher 3, 92507 Nabburg. Geöffnet: Mo - Sa: 7:00 bis 20:00.
  • 3  Rewe, Angerweiher 4, 92507 Nabburg. Geöffnet: Mo - Sa: 7:00 bis 20:00.
  • 5  Paracelsus Apotheke Nabburg, Regensburger Str. 17, 92507 Nabburg. Tel.: 49 9433 2 41 10, E-Mail: . Geöffnet: Mo, Di, Do: 8:00 bis 19:00, Mi, Fr: 8:00 bis 18:30, Sa: 8:00 bis 12:30.

Altendorf

  • 4  Dorfladen, Kirchsteig 2, 92540 Altendorf. Tel.: 49 9675 9140741. Lebensmittel und was man sonst so braucht.Geöffnet: Mo - Fr: 6:00 bis 13:00 und 16:00 bis 18:00, Sa: 7:00 bis 12:00, So: 7:00 bis 10:00.

Oberviechtach

  • 5  Lidl, Am Schießanger 9, 92526 Oberviechtach. Geöffnet: Mo - Sa: 8:00 bis 20:00.
  • 6  Norma, Am Bahnhof 6, 92526 Oberviechtach. Geöffnet: Mo - Sa: 8:00 bis 20:00.
  • 7  Edeka, Nunzenrieder Str. 6, 92526 Oberviechtach. Geöffnet: Mo - Sa: 7:00 bis 20:00.
  • 8  Rossmann Drogeriemarkt, Nunzenrieder Str. 4, 92526 Oberviechtach. Geöffnet: Mo - Sa: 8:00 bis 20:00.
  • 6  Rats Apotheke, Dr.-Max-Schwarz-Platz 1, 92526 Oberviechtach. Tel.: 49 9671 92280, Fax: 49 9671 92 28 21, E-Mail: . Geöffnet: Mo-Fr: 8:30 bis 12:30 und 14:00 bis 18:00, Sa: 8:30 bis 12:00.

Schönsee

  • 9  Luger, Edeka, Hauptstraße 29, 92539 Schönsee. Tel.: 49 9674 206. Geöffnet: Mo-Fr: 07:30-18:00, Sa: 07:30-13:00.
  • 10  Kaufhaus Köck, Hauptstraße 13, 92539 Schönsee. Tel.: 49 9674 258. Geöffnet: Mo - Fr 08.30 - 12.15 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr; Sa 08.00 - 12.00 Uhr.
  • 7  Marien Apotheke, Hauptstraße 38, 92539 Schönsee. Tel.: 49 9674 265, Fax: 49 9674 1724. Geöffnet: Mo-Fr: 8:00 bis 12:30 und 14:00 bis 18:00, Sa: 8:00 bis 12:00.

Stadlern

  • 11  Carola's Dorfladen, Zum Hochfels 6, 92549 Stadlern. Geöffnet: Mo, Mi, Do, Fr: 7:00 bis 12:30 und 14:00 bis 18:00, Di: 7:00 bis 12:30, Sa: 7:00 bis 12:00.

Rybník

  • 12  Lebensmittelladen, Rybník 3, 345 25 Rybník, Tschechien.

Mnichov

  • 13  Lebensmittelladen, Mnichov 57, 345 22 Mnichov, Tschechien.

Poběžovice

  • 14  Lebensmittelladen Pramen, Mariánská 66, 345 22 Poběžovice, Tschechien.

Horšovský Týn

  • 15  Penny market, Vrchlického 294, 346 01 Horšovský Týn, Tschechien. Geöffnet: täglich, auch So 7:00 - 20:00 Uhr.
  • 16  Potraviny Delta Eso Market (Lebensmittel), Dr. E. Beneše 8, Malé Předměstí, 346 01 Horšovský Týn, Tschechien.
  • 17  Plus JIP Radbuza (Lebensmittel), Dr. E. Beneše 13, Malé Předměstí, 346 01 Horšovský Týn, Tschechien. Geöffnet: täglich, auch So 7:00 - 19:00 Uhr.
  • 18  Plus JIP U Zastávky (Lebensmittel), Pivovarská 28, Velké Předměstí, 346 01 Horšovský Týn, Tschechien.
  • 8  Mariina Lékárna (Apotheke), Dobrovského 248, 346 01 Horšovský Týn, Tschechien. Tel.: 420 379 422 223, E-Mail: . Gesundheitsschuhe.Geöffnet: Mo - Fr: 9:00 bis 12:00 und 13:00 bis 17:00, Sa: 9:00 bis 12:00.
  • 9  Lékárna U Bílé Labutě (Apotheke), Dr. E. Beneše 94, 346 01 Horšovský Týn, Tschechien. Tel.: 420 379 423 100.

Fahrrad-Geschäfte

Nabburg

  • 19  Fahrrad Hösl, Oberviechtacher Str. 2, 92507 Nabburg. Tel.: 49 9433 6395.
  • 20  Zweiradtechnik Kostner, Perschener Str. 30, 92507 Nabburg. Tel.: 49 9433 201150. Geöffnet: bis 16:30.

Niedermurach

  • 21  Zweirad Rossmann, Teunzer Str. 21, 92545 Niedermurach. Tel.: 49 9671 2110, Fax: 49 9671 8699888. Geöffnet: Mo - Fr: 8:30 bis 12:00 und 13:00 bis 18:00, Sa: 8:30 bis 12:00.

Dietersdorf

  • 22  Fahrradgeschäft Reichenberger, Dietersdorfer Hauptstr. 13, 92539 Schönsee. Tel.: 49 9674 483.

Sehenswürdigkeiten

Der Bayerisch-Böhmische Freundschaftsweg verläuft auf seiner ganzen Länge durch eine sehr alte, schon seit dem 10. Jahrhundert besiedelte Kulturlandschaft.Seit den frühesten Anfängen ihrer Besiedelung war diese Landschaft einerseits von Gebietskämpfen zwischen Böhmen und Deutschen andererseits aber auch von fruchtbarer Zusammenarbeit und Freundschaft zwischen diesen beiden Nationen geprägt.Die Grenze zwischen Böhmen und Deutschland war in diesem Gebiet nie lange stabil.Im Gegenteil, sie verschob sich im Laufe der Jahrhunderte häufig von Ost nach West und von West nach Ost hin und her.Auf Schritt und Tritt wird der Radwanderer alte und neue Zeugnisse dieses Geschehens entdecken.Zahlreiche denkmalgeschützte Gebäude auf beiden Seiten der Grenze künden von dieser Geschichte.Im folgenden wird eine Auswahl dieser sehenswerten Punkte aufgeführt.

Nabburg

Ein großer Teil der Altstadt steht unter Denkmalschutz. Hier ist praktisch jedes Haus sehenswert.Empfehlenswert ist ein Spaziergang über den Unteren und den Oberen Markt zur Katholischen Pfarrkirche Sankt Johannes Baptist 1 aus dem 13. Jahrhundert, zum gotischen Obertor und zur Burg.2 Ein schöner Spazierweg führt außerhalb an der Stadtmauer entlang mit großartiger Aussicht auf das Naabtal.

Wölsendorf

Das im Kern gotische Wolfgangskirchlein 3 lädt zum Schauen und Verweilen ein.

Oberwarnbach

Am Ostrand von Oberwarnbach führt der Radweg unterhalb des Kulm an einer steilen Felswand entlang und dahinter an einem aufgelassenen Steinbruch.Es handelt sich hierbei um ein Geotop, welches mittel- bis grobkörniger Granit mit rötlichen Feldspäten zeigt.4

Schwarzach bei Nabburg

Von einer Felsnase schaut die barocke Pfarrkirche St. Ulrich 5 ins Schwarzachtal hinab.

Willhof

Wie so viele Orte im Schwarzachtal war auch Willhof Sitz einer Burganlage.Erhalten ist die romanische Jakobskirche 6 aus dem 12. Jahrhundert.Sie ist offen und kann besichtigt werden.Eine der vielen Jakobskirchen, die den Jakobsweg begleiten, der sich hier durch Willhof und durch das Schwarzachtal zieht.

Altendorf

In Altendorf steht neben dem Schloss aus dem 17. Jahrhundert die im Kern gotische Andreaskirche 7 und unterhalb der Kirche eine kleine hübsche Nepomukkapelle aus dem 18. Jahrhundert.

Zangenstein

Zangenstein war im 14. Jahrhundert Sitz des weit verzweigten bayerischen Adelsgeschlechts der Zenger. Ihre Burg mit zugehöriger Burgkapelle ist als Ruine erhalten. 8

Fronhof

Auch in Fronhof stand im 14. Jahrhundert eine Burg der Zenger, vielleicht sogar ihr erster und ältester Stammsitz.Die ehemalige Schlossbrauerei, Reste der Burgmauer, Gewölbe und eine Schlosskapelle sind erhalten.9

Pertolzhofen

Direkt am Radweg befindet sich die mobile Kunsthalle Pertolzhofen in Containerform. 10 Sie zeigt rund um die Uhr durch Einblicke Kunstwerke.In der Ortschaft steht die romanische Kirche Maria Immaculata, gebaut 1150. Sie war im Mittelalter Wallfahrtsziel von Kranken aus Bayern und Böhmen.Gegenüber der Kirche steht eine barocke Nepomukkapelle aus dem 18. Jahrhundert.Außerdem gibt es eine Künstlerwerkstatt im Zehentstadel.11 Der Kunstverein Pertolzhofen veranstaltet seit 1993 jedes Jahr Ende Juni bis Anfang Juli die Pertolzhofener Kunstdingertage.Zeitgenössische Künstler stellen ihre Werke aus und führen jeden Abend durch die Ausstellung. Die Pertolzhofener Kunstdingertage enden mit einem großen Fest mit Musik, Darbietungen, Essen und Trinken und Lagerfeuer.

Niedermurach

Am südöstlichen Ortsrand von Niedermurach befindet sich die Wieskirche aus dem 18. Jahrhundert und ein mittelalterliches Steinkreuz aus dem 15. Jahrhundert.12

Obermurach

Hoch über dem Radweg befindet sich die Burg Obermurach, erbaut im 12. Jahrhundert durch die Grafen von Sulzbach.13

Steinmühle

Gegenüber der Steinmühle, auf der anderen Straßenseite befindet sich ein Geotop. Es zeigt Zweiglimmergranit mit Biotitbutzen.14

Oberviechtach

Auf der Nordseite des hübschen Marktplatzes von Oberviechtach steht leicht erhöht die im Kern gotische sehenswerte Kirche St. Johannes Baptist.Sie wurde im 18. Jahrhundert erneuert und barockisiert.15 Zum Gedenken an Johann Andreas Eisenbarth, der am 27. März 1663 in Oberviechtach geboren wurde, wurde im Mühlweg hinter der Kirche in der ehemaligen Marktmühle ein Doktor-Eisenbarth- und Stadtmuseum eingerichtet.16

Gaisthal

Die Kirche in Gaisthal stammt aus dem frühen 18. Jahrhundert. 17

Rosenthal

Das Rosenthal ist ein landschaftlich eindrucksvolles Durchbruchstal der Ascha.Direkt am Radweg befindet sich der Lenkenhammerfels, 18 ein eingetragenes Geotop, welches Cordierit-Sillimanit-Gneis zeigt.Das Rosenthal ist eine alte Industrielandschaft, die in ihrer Gesamtheit unter Denkmalschutz steht.Schon im 14. Jahrhundert gab es hier mehrere Hammerwerke, die Eisenerz zu Roheisen verarbeiteten.Das Gefälle der Ascha, das hier 100 Höhenmeter auf einer Länge von 1,5 km beträgt, wurde seit Anfang des 19. Jahrhunderts für Kraftwerke, Hämmer und Glasschleifen genutzt.Trotz zahlreicher Proteste aus der Bevölkerung sollen die Schönheiten dieses Tales durch den Bau einer breiten Straße zerstört werden.Auch der alte Bahndamm und der Bayerisch-Böhmische Freundschaftsweg, der auf dem Bahndamm entlang läuft, sollen diesem Straßenbau geopfert werden.

Schönsee

Am Ortseingang von Schönsee befindet sich der "doppelte Nepomuk", 19 eine Statue des heiligen Nepomuk aus dem 18. Jahrhundert, die nach Osten und Westen schaut.Das ehemalige Kommunbrauhaus in Schönsee aus dem 17. Jahrhundert wurde zum Centrum Bavaria-Bohemia ausgebaut, 20 welches sich besonders der deutsch-tschechischen Freundschaft verschrieben hat.Hier finden Ausstellungen deutscher und tschechischer Künstler statt, tschechische Filme werden gezeigt, Unterricht in tschechischer Sprache wird erteilt und es gibt viele interessante Informationen über das Nachbarland.Die im 18. Jahrhundert erbaute 14-Nothelfer-Kapelle 21 beherbergt eine sehenswerte barocke Ausstattung.

Gut Dietersberg

Im Gut Dietersberg ist ein Hammerherrenschloss aus dem 18. Jahrhundert erhalten. 22 Daneben in der Dietersberger Scheune heiraten Paare aus nah und fern.

Stadlern

Die Wallfahrtskirche Mariä Himmelfahrt 23 wurde Ende des 14. Jahrhunderts auf einem älteren Vorgängerbau errichtet und im 18. Jahrhundert erweitert.Die Wallfahrt am 15. August jeden Jahres, dem sogenannten Frauentag, besteht seit dem 15. Jahrhundert und wurde sogar während der Reformation aufrecht erhalten.Auch in der heutigen Zeit wallfahrten jeden 15. August noch hunderte von Menschen aus der Umgebung nach Stadlern.

Schwarzach

Der Ort Schwarzach liegt direkt auf der deutsch-tschechischen Grenze.Bis 1946 hatte er einen böhmischen und einen deutschen Teil.1946 wurden von der tschechischen Regierung die deutschen Bewohner des tschechischen Grenzgebietes teilweise vertrieben, teilweise auch ermordet.Vom böhmischen Teil sind noch die Grundmauern der ehemaligen Häuser erhalten. 24

Pivoň

Das Kloster Pivoň wurde im 13. Jahrhundert gegründet. Erhalten ist eine Klosterruine und die Ruine der Klosterkirche. 25

Mnichov

In der kleinen Ortschaft Mnichov findet sich eine barocke Dreifaltigkeitskapelle 26 und eine schöne Nepomukstatue 27 gegenüber dem Lebensmittelladen.

Poběžovice

Am westlichen Ende des Hauptplatzes von Poběžovice steht die Kirche Mariä Himmelfahrt aus dem 16. Jahrhundert. 28 In der Nordostecke des Hauptplatzes befindet sich das Schloss. 29 Mit seinem Bau wurde ebenfalls im 16. Jahrhundert begonnen.Bis 1945 war es Sitz der Reichsgrafen von Coudenhove-Kalergi.Seit dem 17. Jahrhundert hatte Poběžovice eine aktive jüdische Gemeinde mit einer Jeschiwa, die von mehreren berühmten jüdischen Gelehrten besucht wurde.Leider wurde die Synagoge in den 70iger Jahren des 20. Jahrhunderts abgerissen.Es blieben Reste der unterirdisch angelegten Mikwe erhalten, die neuerdings freigelegt wurden.In dieser Mikwe sollen im 16. Jahrhundert der Prager Rabbi Löw, Erfinder des Golems, und im 18. Jahrhundert der Baal Schem Tov gebadet haben. 30 Dem Wasser der Mikwe wurde wunderbare Heilkraft zugeschrieben.

Šitboř

In Šitboř steht die Ruine der Nikolauskirche aus dem 17. Jahrhundert. 31

Meclov

Auf einer kleinen Anhöhe befindet sich die im Kern gotische Michaelskirche von Meclov. 32 In Meclov gab es eine kleine jüdische Gemeinde, die jedoch schon Mitte des 19. Jahrhunderts in der jüdischen Gemeinde von Poběžovice aufging.So wurde die Synagoge von Meclov bereits ab 1856 als Feuerwehrhaus genutzt und blieb auf diese Weise bis zum heutigen Tag erhalten. 33

Horšovský Týn

Bevor der Radweg in die Stadt Horšovský Týn gelangt, passiert er einen Hügel auf dessen Spitze die im 16. Jahrhundert erbaute Annakirche steht. 34 Unterhalb der Kirche befindet sich eine Grabanlage der Grafen von Lobkowitz.Zu dieser Annakirche findet anlässlich des Annafestes ausgehend von Schwarzach jedes Jahr im Juli eine Wallfahrt statt.Am Wallfahrtstag wird in Horšovský Týn ein Mttelaltermarkt veranstaltet.

Es ist eine gute Idee in Horšovský Týn einen oder zwei Tage zu verbringen. Praktisch die gesamte Altstadt steht unter Denkmalschutz.Das Schloss 35 wurde im 13. Jahrhundert erbaut.Auch ein Spaziergang durch den ausgedehnten Schlosspark lohnt sich.Direkt neben dem Schloss bietet ein gemütliches Hotel eine komfortable Übernachtungsmöglichkeit.Einige Häuser weiter befindet sich eine Eisdiele mit einigen Tischen davor.Es ist ein Genuss, hier an warmen Tagen in der Sonne zu sitzen und dem friedvollen Treiben auf dem sonnendurchfluteten von wunderbaren Häusern umgebenen Platz zuzuschauen.

Sicherheit

Der Radweg führt vorwiegend auf vom Verkehr getrennten Radwegen oder auf verkehrsarmen kleinen Straßen.Nur selten werden größere Straßen gekreuzt oder es muss ein ganz kleines Stück auf einer großen verkehrsreichen Straße gefahren werden.

Die Landschaft durch die der Bayerisch-Böhmische Freundschaftsweg führt ist beiderseits der Grenze dünn besiedelt.Die Bevölkerung in dieser Gegend ist ländlich konservativ geprägt, zurückhaltend gegenüber Fremden, aber ehrlich und hilfsbereit.Von daher bestehen keinerlei Sicherheitsprobleme.Allerdings sollte man sein Fahrrad, wenn man es irgendwo unbeaufsichtigt stehen lässt, immer abschließen und es dabei möglichst an einen feststehenden Gegenstand (Fahrradständer, Laternenpfahl usw.) anschließen.Bei längerer Abwesenheit sollte man die Batterie des Elektrorades mitnehmen.

Es kommt in dieser Gegend manchmal vor, dass Personen aus verschiedenen osteuropäischen Ländern mit Autos und Anhängern sozusagen auf "Beutezug" durch die Gegend fahren und mitnehmen, was nicht niet- und nagelfest ist.Es ist durch diesen Personenkreis auch schon zu Überfällen auf Banken, Privathäuser und Scheunen gekommen.Die örtliche Polizei und der Grenzschutz sind intensiv bemüht, diesem Treiben Einhalt zu gebieten, leider nicht immer erfolgreich.

Kleiner Sprachführer, Minimalwortschatz

Im Tschechischen werden alle Worte (deutlich!) auf der ersten Silbe betont.

  • ja: ano, jo
  • nein: ne
  • Hallo: ahoj (Standardgruß für alle Gelegenheiten)
  • Tschüss: na sle
  • Guten Tag: dobrý den
  • Auf Wiedersehen: na shledanou (gesprochen: naßledanou)
  • Danke: děkuju (wird sehr häufig benutzt, z.B. wenn die Bedienung einem ein Bier hinstellt. Lieber einmal zuviel als einmal zuwenig!)
  • Bitte: prosím
  • nach links: doleva
  • nach rechts: doprava
  • geradeaus: rovně
  • Bier: pivo
  • Essen: jídlo
  • Haben Sie ... ? Máte ... ?
  • Zimmer: pokoj
  • Haben Sie ein Zimmer frei? Máte pokoj?
  • Mit Frühstück? Se snídaní?
  • übernachten: přenocovat
  • hier: tady
  • Können wir hier übernachten? Můžeme tady přenocovat?

Aussprache:

  • s wird wie ß gesprochen, c wie unser z (ts), ě wie je
  • Vokale mit Akzent: á, í und ů werden besonders lang ausgesprochen wie in Aal, Igel und Uhr.
  • o und e werden immer kurz gesprochen, wie in offen und kleffen.
  • ž, ř, š, č kann man alle näherungsweise wie sch aussprechen.

Für Enthusiasten hier die feinen Unterschiede:

  • č = tsch
  • ř = wie das rg in Marge
  • š = sch
  • ž = wie das zweite g in Garage

Weiter geht's

An seinem Anfangspunkt in Nabburg kann der Bayerisch-Böhmische Freundschaftsweg an den Naabtalradweg anschließen, der Weiden mit Regensburg verbindet.

In Stadlern kann man vom Bayerisch-Böhmischen Freundschaftsweg auf den Europa-Radweg Eiserner Vorhang (EV13) wechseln, der Norwegen und Finnland mit dem Schwarzen Meer verbindet

Kurz vor Horšovský Týn, dem Endpunkt des Bayerisch-Böhmischen Freundschaftsweges, in Meclov kann man über eine kleinere Straße über Mračnice nach Němčice zum ungefähr 3 km entfernten Radweg Nr. 3 wechseln.Dieser Radweg Nr. 3 führt nach Nordosten nach Pilsen und nach Südwesten nach Furth im Wald.

Technische Vorbereitung der Tour

Einmalig

  • Man besorgt sich ein Smartphone mit GPS und möglichst großem Bildschirm, mindestens 6 Zoll.
  • Man geht irgendwo hin, wo man kostenloses (oder billiges) WLAN hat.
  • Man installiert auf dem Smartphone die App "Locus" (kostenlos, mit Reklame) oder "Locus Pro" (geringer Preis, ohne Reklame).

Für diese Tour

  • Man geht irgendwo hin, wo man kostenloses (oder billiges) WLAN hat.
  • Man geht auf die Webseite von Openandromaps für Deutschland: http://www.openandromaps.org/downloads/deutschland und installiert unter Locus die Karte von Bayern
  • Dann geht man auf die Webseite von Openandromaps für Europa: http://www.openandromaps.org/downloads/europa und installiert unter Locus die Karte von Czech_Republic
  • Dann klickt man in diesem Artikel oben rechts auf das kleine Kästchen mit der Aufschrift GPX und lädt die GPX-Datei herunter.
  • Diese GPX-Datei importiert man nun nach Locus.

Funktioniert noch nicht!

Das im Folgenden geschriebene funktioniert leider noch nicht (aber hoffentlich bald!) sondern befindet sich erst in der Entwicklung:

Nach diesen Schritten hat man den Track und alle Informationen zu Übernachtungen, Sehenswürdigkeiten, Einkaufsmöglichkeiten usw. auf seinem Smartphone und zwar offline!D. h. man braucht nun keine Internetverbindung mehr sondern hat die Karte und alle Infos lokal auf dem Smartphone.Mit Locus sieht man nun während der Tour auf der Karte genau, wo man sich befindet und wo die nächste Übernachtung ist.Um im Hotel anzurufen, klickt man auf den auf der Karte angezeigten Punkt für das Hotel, es erscheint die Beschreibung mit Telefonnummer, man tipt auf die Telefonnummer und schon wählt das Smartphone.

Weblinks

Brauchbarer ArtikelDies ist ein brauchbarer Artikel . Es gibt noch einige Stellen, an denen Informationen fehlen. Wenn du etwas zu ergänzen hast, sei mutig und ergänze sie.