- Không nên nhầm lẫn với Trấn Giang, một thành phố ở Giang Tô Tỉnh.
Trạm Giang (湛江; Jaamgōng bằng tiếng Quảng Đông, Zhàn jiāng bằng tiếng Quan Thoại) là một thành phố cảng có 1,6 triệu dân (2010) ở phía tây của Quảng đông Tỉnh ở Trung Quốc.
Hiểu biết
Trạm Giang là một cảng cá nhỏ khi nó bị Pháp chiếm đóng vào đầu thế kỷ 20 - được đặt tên là Pháo đài Bayard - và một số tòa nhà thuộc địa cũ vẫn còn tồn tại. Bây giờ nó là một thành phố hiện đại đang phát triển nhanh chóng.
Nói chuyện
Tiếng Quảng Đông là ngôn ngữ chính được nói ở Trạm Giang, mặc dù được nói với một giọng đặc biệt. Tuy nhiên, nếu bạn thông thạo tiếng Quảng Đông chuẩn, điều này không gây quá nhiều thách thức. Ngôn ngữ địa phương ở Leizhou là Leizhouhua (雷州 话 Léizhōuhuà), một thành viên của họ Min của phương ngữ Trung Quốc có liên quan chặt chẽ với tiếng Hải Nam, mặc dù không thể hiểu được lẫn nhau. Hầu hết người dân địa phương trẻ tuổi đều có thể nói Quan thoại cũng như vậy, mặc dù thường có giọng nặng.
Đi vào
Trạm Giang nằm ở chân bán đảo Lôi Châu hướng về tỉnh đảo Hải nam. Du khách thường đi qua Trạm Giang trên đường đến Hải Nam. Có xe lửa và xe buýt đến và đi từ các thành phố đại lục lân cận và thuyền đến Haikou, thủ phủ của Hải Nam. Thuyền cách Trạm Giang một giờ đi xe buýt.
Có hai ga xe lửa lớn và một sân bay nhỏ phục vụ Trạm Giang. Xe buýt cũng chạy hàng ngày đến hầu hết các thành phố lân cận. Bến xe buýt trung tâm thành phố bên cạnh ga xe lửa trung tâm thành phố (cuối đường Jiefang West) có một chuyến xe buýt hàng ngày đến Kaiping lúc 14:00.
- 1 Trạm xe lửa Zhanjiang (湛江 站 (Zhànjiāng zhàn)). Ga Trạm Giang cũ thường được gọi (trên bản đồ, lịch trình xe buýt) là Trạm Nam Trạm Giang (湛江 南 站), để phân biệt với Trạm Bắc Trạm Giang cũ và Trạm Tây Trạm Giang mới. Đây là nhà ga đầu cuối cho các chuyến tàu chậm "thông thường" đến Trạm Giang từ một số thành phố trên khắp Trung Quốc; nó cũng có bộ phận dịch vụ hành lý / bưu kiện (中 铁 快运). Nó nằm ở cuối phía tây của khu vực trung tâm thành phố Xiashan cũ và có dịch vụ xe buýt địa phương tốt. Trạm xe buýt liên tỉnh Tây Sơn, với dịch vụ xe buýt đến các điểm đến khắp Quảng Đông và nam Trung Quốc, cách ga xe lửa một dãy nhà về phía Bắc.
- 2 Trạm xe lửa Tây Zhanjiang (湛江 西 站 (Zhànjiāng xī zhàn)). Trạm Tây Trạm Giang có hai loại dịch vụ. Đây là nhà ga đầu cuối cho dịch vụ xe lửa tốc độ cao (D series) thường xuyên tới Quảng châu Nam (hơn 3 giờ một chút), qua Maoming và Kaiping Miền Nam. Đây cũng là nhà ga nơi các chuyến tàu "thông thường" kết nối Hải nam (Haikou hoặc là Tam Á) với các điểm đến đại lục dừng lại. As many other new train stations in China, Zhanjiang West sits in an empty field a few miles west of town, but it is well served by city buses. Ngay cạnh đó còn có một bến xe liên tỉnh nhỏ.
- 3 Sân bay Zhanjiang (湛江 机场), 24 Airport Road, Xiashan District (霞山区 机场 路 24 号), ☏ 86 759 3255026, ✉[email protected]. Là một sân bay nhỏ cách trung tâm thành phố Xiashan vài km, nó được phục vụ bởi hầu hết các hãng hàng không lớn của Trung Quốc. Hai tuyến xe buýt thành phố, chạy đến 21:00 hoặc lâu hơn, đưa bạn đến cả Xiashan và Chikan, với giá vé nhỏ (¥ 1-2).
Một chuyến xe buýt chạy hàng ngày từ Trạm Giang đến Hồng Kông (8 giờ) qua Thâm Quyến và vé là ¥ 280 tại văn phòng công ty du lịch ở Quận Chikan.
Đi xung quanh
Trạm Giang gần giống như hai thành phố gộp lại. Nửa phía bắc, bao gồm quận Chikan (赤坎 区 Chìkǎn qū) và quận Mazhang (麻 章 区 Mázhāng qū) và quận Tây Sơn phía nam (霞山区 Xiáshān qū) được ngăn cách bởi một hành lang kém phát triển hơn.
Các tuyến xe buýt chính (2, 11, 12, 22) đi từ các quận phía bắc đến Xiashan và ngược lại. Xe buýt nhỏ hơn và các tuyến đường khác có thể cho phép bạn khám phá nhiều khu vực hơn của các quận riêng lẻ.
Công ty xe buýt Trạm Giang có một danh sách các tuyến đường của họ (公司 所有 线路) trên trang web của nó (chỉ bằng tiếng Trung).
Taxi ở Trạm Giang khá rẻ, bắt đầu từ ¥ 5. Sau đó, giá vé tăng ¥ 2 cho mỗi km. Xin lưu ý rằng có một khoản phụ phí nhiên liệu ¥ 1 sẽ được tính vào giá vé cuối cùng của bạn.
Xem
Di tích lịch sử
- 1 Nhà thờ Saint Victor (维多尔 天主教堂, 霞山 天主教堂, Nhà thờ Công giáo Xiashan), 85 Đường Lüyin, Quận Xiashan (霞山区 绿荫 路 85 号) (trạm xe buýt gần nhất là Xiashan Fen Zhan (霞山 分 站), được phục vụ bởi các tuyến xe buýt 1, 2, 12, 14, 21 và 44). Được xây dựng bởi các nhà truyền giáo người Pháp vào năm 1903, đây là Nhà thờ Công giáo lớn nhất trên bán đảo Lôi Châu. Nó vẫn là một nhà thờ đang hoạt động.
- 2 Địa điểm cũ của Pháp Legation ở Quảng Châuwan (广州 湾 法国 公使 署 旧址), 3 Haibin Road, Xiashan District (霞山区 海滨 路 3 号) (đối diện công viên Haibin; các tuyến xe buýt số 2, 2K, 21, 30 (tuyến vòng trong), 30 (tuyến vòng ngoài) và 908). 09: 00-16: 30, không vào cửa sau 16:00, đóng cửa vào các ngày thứ Hai. Được xây dựng vào năm 1903, đây từng là trụ sở hành chính chính của chính quyền thuộc địa Pháp. Trang web bây giờ là một viện bảo tàng. Miễn phí.
- 3 Địa điểm cũ của Sở cảnh sát Pháp Quảng Châu (广州 湾 法国 警察 署 旧址), Đường Diên An, Quận Tây Sơn (霞山区 延安 路) (đối diện với tòa nhà của quân đội Pháp). 09:00-18:00. Được xây dựng vào năm 1900, chỉ một năm sau khi chính thức thành lập thuộc địa Guangzhouwan. Sau khi người Pháp chuyển đi, tòa nhà bị cảnh sát Trung Quốc chiếm giữ và tiếp tục được sử dụng làm đồn cảnh sát cho đến năm 2013. Miễn phí.
Bảo tàng
- 4 Bảo tàng sinh vật dưới nước của Đại học Hải dương Quảng Đông (广东 海洋 大学 水 生 生物 博物馆), Waihuan Road West, Mazhang District (麻 章 区 外环 西路) (đi xe buýt không. 9 và xuống ở cổng trường đại học), ☏ 86 759 2396181. M-F 09: 00-16: 00 (đóng cửa vào cuối tuần ngoại trừ nhóm du lịch đặt trước ít nhất một tuần). Chứa các mẫu vật của hơn 3000 loài thủy sinh khác nhau được thu thập từ khắp nơi trên thế giới. ¥6.
- 5 Bảo tàng Lịch sử và Văn hóa Dân gian Quảng Châu (广州 湾 历史 民俗馆), 51 Đường Heping. Quận Chikan (赤坎 区 和平 路 51 号) (đi xe buýt không. 21 và xuống tại Minzhu Lu Zhong (民主 路 中); bạn sẽ tìm thấy đường Heping và bảo tàng cách nhau một dãy nhà ở phía đông). 09:30-17:30. Một bảo tàng nhỏ tập trung vào thời Pháp thuộc (1898-1945). Chỉ có 50 du khách được phép đến thăm mỗi ngày. Miễn phí.
- 6 Bảo tàng Trạm Giang (湛江 市 博物馆), 50 Nanfang Road, Chikan District (赤坎 区 南方 路 50 号) (có một trạm xe buýt ngay bên ngoài bảo tàng phục vụ bằng xe buýt số. 26; hoặc đi xe buýt số. 1, 2, 8, 11, 12, 13, 15, 16, 22, 23, 25, 26, 27, 29, 33, 35, 47, 73 hoặc 912b và xuống tại Cunjin Park. Bảo tàng cách bến xe buýt Công viên Cunjin khoảng 570 m về phía tây nam), ☏ 86 759 3338921. 09:00 - 17:00, không vào cửa sau 17:00, đóng cửa vào các ngày Thứ Hai. Bảo tàng chính của Trạm Giang. Miễn phí.
Công viên và thiên nhiên
- 7 Công viên Cầu Cunjin (寸 金桥 公园 cùnjīn qiáo gōngyuán, 寸 金 公园 cùnjīn gōngyuán, Công viên Cunjin), Đường Yuejin, Quận Chikan (赤坎 区 跃进 路) (chạy liền kề với Cầu Cunjin, nơi đánh dấu ranh giới lịch sử giữa cảng hiệp ước Pháp và Trung Quốc; các tuyến xe buýt 1, 2, 8, 11, 12, 13, 15, 16, 22, 23, 25, 26, 27, 29, 33, 35, 47, 73 và 912b), ☏ 86 759 2221574. Mở cả ngày. Miễn phí.
- 8 Công viên Haibin (海滨 公园 hǎibīn gōngyuán), 4 Haibin Avenue South, Xiashan District (霞山区 海滨 大道 南 4 号) (bạn có thể dễ dàng đến công viên bằng xe buýt số 2; các xe buýt khác dừng tại công viên bao gồm xe buýt nos. 2K, 21, 30 (bao gồm cả tuyến đường vòng trong và đường vòng ngoài) và 908), ☏ 86 759 2260800. Mở cả ngày. Một công viên ven sông nổi tiếng. Miễn phí.
- 9 [liên kết chết]Khu thắng cảnh Huguangyan (湖光岩 风景区 Húguāngyán Fengjingqu), Thị trấn Huguang, quận Mazhang (麻 章 区 湖光 镇) (khoảng 30 phút từ Trạm Giang; có thể đến thẳng lối vào phía Tây bằng xe buýt. 3 và 6; lối vào phía đông có thể đạt được bằng xe buýt số. 9 đến cổng phía tây của Đại học Hải dương Quảng Đông và đi bộ từ đó), ☏ 86 759 2819197, ✉[email protected], [email protected]. 07:00-18:00. Trung tâm là một hồ Maar lớn. Khu vực danh lam thắng cảnh là một phần của Công viên địa chất toàn cầu Leiqiong (中国 雷琼 世界 地质 公园), một công viên địa chất toàn cầu được UNESCO công nhận, cũng bao gồm Khu thắng cảnh cụm núi lửa Hải Khẩu ở Haikou. Người lớn ¥ 50.
- 10 Công viên rừng quốc gia Sanlingshan (三 岭 山 国家 森林 公园), Đường Bailian, Quận Xiashan (霞山区 百 蓬 路) (xe buýt số. 31 chấm dứt ở đây), ☏ 86 759 2352038. 08:00-18:00. Vé người lớn là ¥ 15, trẻ em cao từ 1,2 mét đến 1,5 mét tính phí ¥ 5, trẻ em cao dưới 1,2 mét được miễn phí.
Làm
- Rạp chiếu phim, Quận Xiashan. Có một vài rạp chiếu phim. Nhập học thường khoảng ¥ 25.
- Khách sạn Haibin và Suối nước nóng, Quận Xiashan. Vé vào cửa bao gồm bữa tối tự chọn và buổi tối để tận hưởng nhiều suối nước nóng và hồ bơi.
- Câu lạc bộ thể dục điêu khắc cơ thể (phía sau Chikan Nursery). Một phòng tập thể dục.
- Lễ hội thuyền rồng (端午节 duānwǔjié). Ngày thứ năm của tháng thứ năm theo âm lịch.. Một cuộc đua thuyền quốc tế lớn.
Mua
Là điểm dừng chân chính của nhiều người đi xe đạp đến các hòn đảo, Trạm Giang có một loạt các cửa hàng xe đạp để mua sắm linh kiện và phụ tùng. Hầu hết các cửa hàng đều nằm dọc theo đường Minzhi (民治 路) và một số thương hiệu như Dahon, Giant, Merida cũng có chi nhánh ở đó.
- Trust Mart (ở Khu phức hợp mua sắm Shimao ở trung tâm quận Chikan). Một siêu thị lớn với một số thứ để mua. Cũng được tìm thấy trong cùng một tòa nhà KFC và Thành phố Ẩm thực Đường phố Ma Cao.
- Wal-Mart, Quận Xiashan và Quận Chikan. Có một vài mặt hàng nhập khẩu không tìm thấy ở các địa điểm khác và cũng thường xuyên có sữa tươi.
- Thị trường xuất khẩu (ở ngoại ô quận Xiashan). Một chợ quần áo và vải với hàng hóa được sản xuất tại Trung Quốc để xuất khẩu. Đôi khi bạn có thể tìm thấy các mặt hàng quần áo hàng hiệu với giá rẻ tại đây.
Ăn
Đặc sản địa phương bao gồm hải sản, mía, hàu nướng than (炭烧 蚝) và gà (湛江 鸡). Khu vực Lệ Giang được biết đến với cam đỏ (红 江 橙).
- Nhà hàng bánh bao Nội Mông (trong làng 100 tên (百姓 村 bǎixìng cūn)). Nếu bạn muốn ăn bánh bao hoặc nếm thử nhiều món ăn Trung Quốc khác nhau, nhà hàng này phục vụ các món ăn tuyệt vời với giá cả không hề đắt.
- Sản xuất bếp bít tết (trong Wal-Mart Plaza mới ở Quận Chikan). Một nhà hàng cao cấp. Thực đơn bao gồm các món ăn phương Tây khá chính thống và tuyển chọn các món sushi Nhật Bản tuyệt vời. Bao gồm trong giá bữa ăn của bạn là một chuyến đi miễn phí đến quầy salad.
- Thành phố thức ăn đường phố Ma Cao (địa điểm ở Chikan (Shimao Plaza) và Xiashan (Wal-Mart Plaza)). Nhà hàng này rất thân thiện với người nước ngoài và cung cấp rất nhiều món ăn để bạn lựa chọn.
Uống
Trạm Giang có một phố quán bar nhỏ (酒吧 街 jiǔbā jiē) ở quận Tây Sơn. Thật không may, hầu hết các nơi không phục vụ cocktail hoặc bia, mà thay vào đó có xu hướng bán rượu theo chai. Các loại bia trong quán cũng có xu hướng đắt hơn ngoài đường khoảng 3-4 lần.
Một số nhà hàng kiểu phương Tây như Steakking Kitchen Production và West Coast Coffeehouse (西海安 xīhǎi ān) có bán đồ uống và đồ uống pha chế.
Ngoài ra, Wal-Mart có tuyển chọn các loại rượu mạnh để bán nếu bạn muốn tự pha chế đồ uống cho mình.
Ngủ
Trạm Giang được tách ra thành hai quận lớn: Chikan và Xiashan, trong đó Xiashan phát triển hơn và mới hơn Chikan, tuy nhiên cả hai quận cũng có rất nhiều khách sạn.
- Xiashan
Nhiều khách sạn bình dân nằm dọc Đường Minzhi (民治 路) gần Đường Jiefang East (解放 东路). Giá dao động từ ¥ 60-70 cho một phòng đôi.
- Crowne Plaza (Ở quận Xiashan). Khách sạn năm sao duy nhất ở Trạm Giang. Tổ chức bữa tối tự chọn với các món ăn phương Tây và phương Đông. Tất cả bạn có thể ăn thức ăn và bia với giá 100 mỗi người.
Đăng nhập
- Đảo Donghai, hòn đảo lớn thứ tư ở Trung Quốc, cách Trạm Giang khoảng 1 tiếng rưỡi lái xe và nổi tiếng với những bãi biển. Các chuyến xe buýt thường xuyên khởi hành từ Quận Xiashan.
- Đảo Naozhou, có thể đến bằng phà từ Đảo Donghai.
- Gần như có các chuyến xe buýt hàng giờ đến Quảng châu, thủ phủ của tỉnh. Xe buýt cũng khởi hành bốn lần một ngày cho Zhuhai, nơi bạn có thể dễ dàng đi qua Ma Cao.
- Một số chuyến tàu đến Hải nam Đảo bắt nguồn từ Bắc Kinh và các thành phố đại lục khác, và sẽ đưa bạn từ Trạm Tây Trạm Giang đến một trong hai Haikou hoặc là Tam Á. Mất khoảng tám giờ để đến Tam Á, thành phố cực nam của Trung Quốc.
- Ngoài ra còn có các chuyến tàu thường xuyên đến Quế Lâm ở tỉnh Quảng Tây lân cận. Chuyến đi mất khoảng tám giờ.