Ypres (Tiếng Hà Lan: Ieper, cả hai đều được phát âm là "eeper") là một thị trấn thân thiện với 35.000 cư dân ở Flanders được ưu đãi với kiến trúc tuyệt vời và một quá khứ đầy rắc rối. Ypres được biết đến nhiều nhất là nơi diễn ra ba trận chiến lớn của Chiến tranh thế giới thứ nhất, nổi tiếng nhất là Trận Passchendaele từ tháng 7 - tháng 11 năm 1917. Nhiều đài tưởng niệm và nghĩa trang của những người đã ngã xuống trong và xung quanh Ypres thu hút hàng nghìn du khách mỗi năm. Tháp chuông Ypres là một 
Di sản Thế giới được UNESCO công nhận.
Hiểu biết
Tên thị trấn và ngôn ngữ
Tên chính thức của Hà Lan cho thành phố là Ieper - đây là phiên bản của tên bạn sẽ thấy phổ biến nhất trong và xung quanh thị trấn nói tiếng Flemish. Tuy nhiên, hầu hết những người nói tiếng Anh bản ngữ sẽ biết thị trấn bằng tên tiếng Pháp của nó Ypres, như được phổ biến trên các phương tiện truyền thông và các văn bản lịch sử trong và ngay sau Chiến tranh thế giới thứ nhất.
Lịch sử
Thị trấn Ypres hình thành trung tâm của cái gọi là "Ypres Salient" trong hầu hết các Chiến tranh thế giới thứ nhất—Một khu vực đất liền của Đồng minh (Anh và Bỉ) được bao quanh ba mặt bởi chiến tuyến của Đức, nơi tạo thành phần cực bắc của Mặt trận phía Tây. Việc nắm giữ Ypres là vô cùng quan trọng đối với quân Đồng minh trong nỗ lực ngăn chặn quân Đức giành quyền kiểm soát tất cả các cảng trên Kênh, điều quan trọng đối với việc vận chuyển và tiếp tế của Lực lượng viễn chinh Anh. Do đó, thành phố trở thành tâm điểm của một số trận đánh lớn nhằm đột nhập và vượt ra khỏi Salient và phải hứng chịu các đợt pháo kích khá liên tục của pháo binh Đức trong phần lớn thời gian của cuộc chiến. Đến năm 1918, thị trấn còn sót lại một chút nhưng những tàn tích đổ nát được bao quanh bởi những cánh đồng đầy bùn lầy.
Sau Chiến tranh thế giới thứ nhất, phần lớn trung tâm Ypres được xây dựng lại bằng tiền của Đức bồi thường (nợ chiến tranh). Đây là một quá trình kéo dài: Sảnh vải nổi tiếng mãi đến những năm 1960 mới được hoàn thành.
Đi vào
Xe lửa
Ypres có riêng của nó 1 Ga xe lửa. Từ đó, bạn có thể dễ dàng đi bộ đến trung tâm thành phố. Nhưng nhà ga này được phục vụ kém, khiến kết nối chậm đến hầu hết các thị trấn khác ở xa hơn một chút.
Xe buýt
Ypres có các tuyến xe buýt hướng đến các thị trấn lân cận.
Xe hơi
Có thể dễ dàng đến Ypres bằng ô tô - đường cao tốc đến Kortrijk, sau đó làm theo chỉ dẫn cho Ieper (A19).
Từ các cảng Calais hoặc Dunkirk, đi theo A16 East, rẽ ở giao lộ 28 (A25 theo hướng Lille). Xuống tại Giao lộ 13 và đi theo các biển báo dành cho Ypres (Ieper).
Ypres không lớn, vì vậy nó hoàn toàn có thể di chuyển bằng ô tô. Bạn có thể đậu xe tại quảng trường chính, trước sảnh vải với một khoản phí nhỏ (ngoại trừ trong tuần hoặc chợ khác), hoặc tự do gần ga xe lửa. Một chiếc xe hơi cũng cho phép bạn đi thăm các địa điểm xa hơn như các nghĩa trang khác nhau.
Xe đạp
Mặc dù đây là một khu vực tuyệt vời để đạp xe, nhưng khoảng cách thường quá xa khi bạn có một điểm đến cụ thể bên ngoài trung tâm thành phố.
Đi xung quanh
Tốt nhất là bạn nên đi bộ đến trung tâm thành phố Ypres.
Để viếng thăm các ngôi mộ và đài tưởng niệm chiến tranh, người ta có thể sử dụng xe hơi hoặc đạp xe. Tham gia "Tham quan chiến trường" có hướng dẫn - xe buýt hoặc mua một chuyến tham quan bằng âm thanh trên internet - các trang web tương tự, nhưng rẻ hơn rất nhiều nếu bạn có phương tiện di chuyển riêng
Xem
Các điểm tham quan của Ypres được phân chia giữa trung tâm thị trấn và một số ngôi làng ở vùng nông thôn xung quanh - hầu hết các chiến trường và nghĩa trang đều ở sau này. Đối với những điều này, tốt nhất là một chiếc ô tô, xe đạp hoặc một chuyến tham quan được sắp xếp.
Cột mốc và đài tưởng niệm
- 1 Đài tưởng niệm Cổng Menin (Menenpoort). Được dành riêng vào ngày 24 tháng 7 năm 1927 như một đài tưởng niệm những người lính Anh và Khối thịnh vượng chung mất tích đã ngã xuống ở Bỉ trong Thế chiến thứ nhất. Tổ chức Lễ đăng bài cuối cùng vào lúc 20:00 mỗi đêm như một cách để công dân Ypres bày tỏ lòng biết ơn đối với những người đã chết vì tự do của Bỉ.
- Đài tưởng niệm này có các tấm bảng lớn bên trong và bên ngoài khắc tên của 54.896 sĩ quan và binh lính của lực lượng Đế chế Anh đã chết trong khu vực Ypres Salient và những người không có ngôi mộ nào được biết đến. Tên được ghi trên các tấm bảng của cổng là tên của những người đàn ông đã chết trong khu vực giữa cuộc chiến bùng nổ vào năm 1914 và ngày 15 tháng 8 năm 1917. Tên của 34.984 người mất tích nữa - những người đã chết trong khoảng thời gian từ ngày 16 tháng 8 năm 1917 đến cuối năm chiến tranh, được ghi lại trên các tấm chạm khắc tại Nghĩa trang Tyne Cot, trên sườn núi ngay dưới Passchendaele.
- Người đầu tiên Sảnh vải được xây dựng vào khoảng năm 1200 như một trung tâm của sự giàu có của người Flemish, và bị phá hủy hoàn toàn bởi trận pháo kích của Đức vào năm 1916. Sảnh vải được xây dựng lại vào năm 1962 như một biểu tượng của một thành phố đang hồi sinh. Chứa Trong cánh đồng Flanders Bảo tàng (xem bên dưới).
- 2 Trong Bảo tàng Cánh đồng Flanders (ở Ypres Cloth Hall, ở trung tâm). Tháng 4-Tháng 9: hàng ngày 10: 00-18: 00, Tháng 10-Tháng 3: Tu-Sư 10: 00—17: 00, vào cửa cuối cùng 1 giờ trước khi đóng cửa. Bảo tàng này cung cấp một cái nhìn tổng quan tuyệt vời về Thế chiến I. Nó giống như một trải nghiệm đưa bạn ngay vào cuộc sống hàng ngày trong chiến tranh. Trải nghiệm này rất cảm động, và đây là một điểm không thể bỏ qua đối với tất cả mọi người đến Ypres, dù già hay trẻ. Dành ít nhất 2 giờ để tham quan toàn bộ bảo tàng. Khi thời tiết đủ tốt, tháp belfry cũng có sẵn để tham quan với một khoản chi phí bổ sung, giúp bạn có cái nhìn tổng quan về khu vực phía trước.
- Công sự thành phố. Ypres đã là một thành phố quân sự từ khi thành lập, luôn nằm trên ranh giới của một số quốc gia. Các bức tường thành cổ nhất, có niên đại từ năm 1385, hầu hết đã bị phá hủy để mở rộng. Các bức tường thành bảo vệ phía nam và phía đông của thành phố được kiến trúc sư người Pháp Vauban tạo ra vào thế kỷ 16. Các bức tường có hình ngôi sao, và được làm từ hào đất dày, cho phép giữ lại các loại pháo nặng nhất từ thời đó cho đến Thế chiến thứ nhất trở đi. Được trồng bằng cây xanh, chúng tạo thành một vành đai xanh xung quanh trung tâm thành phố.
- Casemates (Kazematten) (một chút về phía nam của cổng Menin, với lối vào nội thành). Casemates là những nơi trú ẩn không có bom dưới các công sự của thành phố. Chúng cũng được xây dựng bởi Vauban, và chúng thậm chí vẫn hoạt động như kho vũ khí cho đến Thế chiến thứ nhất. Một trong số chúng chứa quán rượu, một quán khác chứa nhà máy bia và phần còn lại được sử dụng để triển lãm tạm thời.
- 3 Nghĩa trang Ramparts, Rijselstraat. Nghĩa trang quân sự ở thị trấn Ypres với 198 binh sĩ Khối thịnh vượng chung được chôn cất bên cạnh Cổng Lille (Rijselpoort).
Xa hơn
- 4 Bảo tàng Tưởng niệm Passchendaele 1917. Tháng 2 - tháng 11: hàng ngày 09: 00-17: 00. Bảo tàng trong một khung cảnh tuyệt đẹp, kể câu chuyện về cuộc Đại chiến theo trình tự thời gian. Rất nhiều thông tin về các trận chiến khác nhau và nhiều lựa chọn hiện vật đích thực được trưng bày. Phần thưởng lớn của bảo tàng trong một công trình đào được xây dựng lại, cho phép bạn trải nghiệm cuộc sống bên dưới Cánh đồng Flanders chắc chắn phải như thế nào vào thời điểm đó. € 5, nhóm € 3.
- 5 Nghĩa trang thịnh vượng chung Tyne Cot. Nghĩa trang của Ủy ban Thịnh vượng Chung lớn nhất trên thế giới, nằm ở phía nam của làng Passendale. Ngoài ra còn có nhiều nghĩa trang Khối thịnh vượng chung nhỏ hơn nằm rải rác xung quanh khu vực. miễn phí.
- 6 Nghĩa trang Đức Vladso. Một trong những nghĩa trang quan trọng nhất của Đức từ Thế chiến thứ nhất nằm ở làng Vladslo, phía bắc Ypres và gần thành phố Diksmuide. Tại một trong số ít rừng cây sồi trong khu vực có hàng trăm tảng đá đen vuông có tên của những người lính đã được chôn cất. Hiệp ước hòa bình Versailles từ chối những kẻ thua cuộc trong cuộc chiến sử dụng đá trắng. Những viên đá nằm thành từng hàng cứng nhắc trong thảm cỏ dưới tán cây. Không có hoa trang trí khu chôn cất. Bao gồm một bức tượng của Käthe Kollwitz được gọi là "Cha mẹ đau buồn".
- 7 Nghĩa trang Đức Langemark. Nghĩa trang, được phát triển từ một nhóm nhỏ các ngôi mộ từ năm 1915, đã có nhiều thay đổi và mở rộng. Nó được dành riêng vào năm 1932. Ngày nay, du khách tìm thấy một ngôi mộ tập thể gần lối vào. Ngôi mộ của đồng đội này chứa 24.917 quân nhân, bao gồm cả Ace Werner Voss. Giữa những cây sồi, bên cạnh ngôi mộ tập thể này là 10.143 binh sĩ khác (trong đó có 2 lính Anh thiệt mạng năm 1918). 3.000 học sinh của trường đã thiệt mạng trong Trận chiến Ypres lần thứ nhất được chôn cất tại một phần ba của nghĩa trang. Ở phía sau của nghĩa trang là một tác phẩm điêu khắc của bốn hình hài của Giáo sư Emil Krieger. Nhóm được thành lập vào năm 1956, và được cho là đứng bảo vệ những người đã ngã xuống. Nghĩa trang được duy trì bởi Ủy ban Mộ chiến tranh Đức, Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge.
- 8 Đồi 60, Zwarteleenstraat. Một địa điểm chiến đấu trong Chiến tranh thế giới thứ nhất được bảo tồn tốt và đã nhiều lần đổi phe. Có khu vực bao phủ trong miệng núi lửa. Cũng có một lượng lớn đường hầm trong chiến tranh, điều này làm tăng thêm địa hình không bằng phẳng. Đài tưởng niệm Công ty đào hầm số 1 của Úc có các lỗ đạn từ Thế chiến thứ hai. miễn phí.
Các trang web khác
- 9 Bảo tàng Godshuis Belle. Nằm trong nhà nguyện của một ngôi nhà khất thực trước đây, nó có một bộ sưu tập nghệ thuật Ypres nhỏ. Vé vào cửa bao gồm vé vào Bảo tàng In Flanders Field.
Làm
- Vùng nông thôn tuyệt vời với nhiều tuyến đường đi bộ và đi xe đạp.
- [liên kết chết]Ypres Ballooning. Các chuyến bay khinh khí cầu hàng ngày trên các chiến trường xung quanh Ypres. Cách tốt nhất để xem tác động của chiến tranh từ bầu trời. Xem số lượng lớn các hố bom (bây giờ là hồ), nghĩa trang và chiến hào.
- 1 Công viên giải trí Bellewaerde, Meenseweg 497, ☏ 32 57 46 86 86. Bellewaerde được thành lập vào năm 1954 với tư cách là một vườn thú và công viên safari. Công viên đã phát triển thành một công viên giải trí. Bellewaerde thu hút 850.000-900.000 du khách mỗi năm và là một trong những công viên giải trí chính ở Flanders.
Sự kiện
- Kattenstoet. Một cuộc diễu hành ở Ypres dành cho con mèo. Nó được tổ chức hàng năm vào Chủ nhật thứ hai của tháng Năm. "Lễ hội của những chú mèo" này tưởng nhớ một truyền thống của người Ypres từ thời Trung cổ, trong đó những con mèo được ném từ tháp chuông của Tòa nhà vải xuống quảng trường thị trấn bên dưới. Một cách tượng trưng để làm sống lại phong tục này cho các lễ hội diễu hành, một gã hề ném những con mèo đồ chơi nhồi bông từ tháp chuông Cloth Hall xuống đám đông, chúng đang chờ đợi với những cánh tay dang rộng để bắt một con. Sau đó là việc ném những con mèo khỏi tháp chuông là một phù thủy giả đang đốt.
Mua
- Các cửa hàng và quán cà phê xinh xắn bán sôcôla và bia của Bỉ.
- Những thứ từ thời Chiến tranh thế giới thứ nhất trong các cửa hàng chuyên dụng, ví dụ như gần Cổng Menin.
Ăn
Chợ có một số nhà hàng, quán rượu và những nơi để ngồi ngoài trời vào mùa hè.
Các ngày thứ Ba thường tổ chức đêm nhạc bên ngoài, do "'t Klein Stadhuis" tổ chức bên cạnh các hội trường vải và tòa thị chính.
- 1 Frituur De Leet, Vandenpeereboomplein 43, ☏ 32 57 21 25 55. Tu-Su 11: 30-14: 30 và 17: 30-23: 00, M đóng cửa. Khoai tây chiên kiểu Bỉ và thức ăn nhanh khác.
Uống
Ngủ
Khu vực xung quanh Ypres có nhiều B & B nhỏ, và ở trung tâm thành phố, cũng có một số khách sạn.
- 1 Khách sạn Ambrosia Ieper (Ambrosia b & b Ypres), D'Hondtstraat 54, ☏ 32 476 467-016. Khách sạn nhỏ (10 phòng). Bữa sáng nấu chín và / hoặc kiểu lục địa và Internet miễn phí.
- 2 Cherry Blossom B&B (giữa Ypres và Poperinge). Nhà nghỉ chỉ phục vụ bữa sáng do gia đình tự quản của Anh. Người đi xe máy và trẻ em được chào đón. Bữa tối và bữa trưa đóng hộp theo sự sắp xếp. Máy pha trà / cà phê / TV trong tất cả các phòng. Bộ sưu tập nhỏ các hiện vật để xem.
- 3 B&B Fresco, Kunstenlaan 38 (10 phút đi bộ từ ga lên), ☏ 32 57 200137. Đăng ký vào: Linh hoạt, Thủ tục thanh toán: Linh hoạt. Nói tiếng Anh, Pháp, Đức và Flemish. Chủ nhà rất thân thiện. Wifi, sân thượng, lầu tư nhân có tủ lạnh, phòng lớn tiện nghi, phòng tắm đẹp với bọt tắm, bữa sáng thịnh soạn (mặc định ăn sáng với thịt, chay theo yêu cầu gồm một đĩa phô mai đặc sản). Đôi € 50.
- 4 Trang trại Varlet. Nhà nghỉ chỉ phục vụ bữa sáng, trên chiến trường Passchendaele trước đây, được đặt tên bởi những người lính Anh trong Đại chiến. Nó được chụp bởi Sư đoàn Hải quân Hoàng gia vào tháng 10 năm 1917. Gần tất cả các đài tưởng niệm lớn. Bản đồ, sách hướng dẫn và hướng dẫn viên du lịch có sẵn. 7 phòng. Nhóm nhỏ tối đa 18 người. Bộ sưu tập tư nhân trong trang trại trưng bày các hiện vật được đào trên các cánh đồng.
Giữ an toàn
Ypres nói chung là rất an toàn. Kẻ móc túi rất hiếm, và rất hiếm khi xảy ra bạo lực. Hãy để ý trên những con đường đông đúc xe cộ qua lại.
Đăng nhập
- Kortrijk là thành phố gần nhất có thể đến được bằng đường sắt. Kortrijk là một thành phố trực thuộc tỉnh tốt đẹp có lịch sử hoặc mua sắm và có các kết nối đường sắt quan trọng đến Bruxelles, Ghent, Bruges, Antwerp, Lille.
- Khi bạn di chuyển bằng ô tô, bạn cũng có thể dễ dàng đến các thị trấn khác có tầm quan trọng trong Thế chiến thứ nhất, chẳng hạn như Nieuwpoort, Diksmuide, Poperinge và Menin.
- Bờ biển Bỉ không xa, với những bãi biển cát và những thị trấn đẹp như tranh vẽ cách bãi biển một chút. Những thị trấn đó bao gồm Veurne, Koksijde và Nieuwpoort.