Các Thung lũng Wye là một Khu vực có vẻ đẹp tự nhiên nổi bật (Viết tắt là AONB) trong nước Anh và Xứ Wales. Dòng sông uốn khúc qua các quận Gloucestershire và Herefordshire (Anh) và Monmouthshire (xứ Wales). AONB nằm giữa các thành phố Hereford và Chepstownhưng không nằm trong giới hạn. Khu bảo tồn được trao vào năm 1971 và bao gồm một đoạn sông dài 115 km / 72 dặm. Trạng thái của AONB tương tự như trạng thái của một công viên quốc gia.
| vị trí | ||
| ||
lý lịch
lịch sử
Thung lũng Wye đã có một lịch sử lâu đời và đa dạng. Dấu vết định cư của con người có từ thời kỳ đồ đá. Trong và gần Hang Arthur (Symonds Yat) và Hang St Peter (Chepstow), xương của voi ma mút len và các công cụ bằng đá lửa đã được phát hiện. Ví dụ như Harold’s Stones (Trellech) có niên đại từ thời kỳ đồ đồng. Những dấu hiệu đầu tiên về việc sử dụng công nghiệp của khu vực đã nhận được từ thời La Mã chiếm đóng Anh. Sắt và than đã được khai thác. Ngay bên ngoài AONB ở Clearwell trong Rừng Dean, bạn có thể ghé thăm Động Clearwell (xem các điểm tham quan).
Những cuộc cãi vã về lãnh thổ đã để lại dấu ấn của họ trong hơn 1.000 năm. Vào thế kỷ thứ 8, Vua Offa của Anglo-Saxon bắt đầu xây dựng một bức tường đất ở phía thung lũng của Anh để bảo vệ vương quốc Mercia của mình khỏi người xứ Wales. Năm 1066 sau cuộc chinh phục nước Anh của người Norman, William the Conqueror đã chỉ định ba trong số những người đi theo của mình làm lãnh chúa và trao cho họ vùng đất trên biên giới với xứ Wales. Họ có nhiệm vụ bảo vệ biên giới, nhưng được phép mở rộng tài sản về phía Wales. Nhiều công sự đơn giản được xây dựng từ những gò đất với những hàng rào bằng gỗ. Sau khi vua Edward II khuất phục xứ Wales từ khoảng năm 1270 và các cuộc nổi dậy thường xuyên của người xứ Wales, các lâu đài bằng đá hùng vĩ đã được xây dựng, ví dụ như ở Chepstow, Goodrich và Raglan.
Cách đây 300 năm Chepstow là một cảng sầm uất và Thung lũng Wye là nơi có ngành công nghiệp nặng. Khu vực này là một trong những khu vực đầu tiên ở Anh được công nghiệp hóa. Ở đây có rất nhiều nước, gỗ và than đá. Những con tàu buồm đáy phẳng đặc biệt được gọi là "trows" đi từ Hereford qua Chepstow đến Bristol. Các nhà máy giấy, nhà máy sản xuất dây điện và xưởng đúc được thiết lập dọc theo sông. Tàu cũng được đóng, vỏ cây sồi được buôn bán cho các xưởng thuộc da của Ailen và các sản phẩm địa phương khác như rượu táo và hoa bia. Những người đàn ông được gọi là "người kéo cung" mang theo dây nịt bằng gỗ và được "thuê" để kéo "ném" qua vùng nước nông. Với việc khai trương Đường sắt Thung lũng Wye vào năm 1876, việc buôn bán trên sông đã chấm dứt. Ngày nay đường sắt cũng không còn nữa. Thiên nhiên từ lâu đã cải tạo lại các khu công nghiệp bị bỏ hoang, và du lịch thương mại trên sông Wye do Dr. John Egerton, mục sư của Nhà thờ St. Mary ở Ross-on-Wye. Ông đã thiết kế chiếc thuyền của riêng mình vào năm 1745. Con thuyền có một mái che để du khách được bảo vệ khỏi các yếu tố và có thể thưởng thức vẻ đẹp của cảnh quan mà không bị ảnh hưởng bởi thời tiết. Ý tưởng này nhanh chóng được thông qua và vào năm 1808 đã có 8 chiếc thuyền từ Ross, Monmouth và Chepstow chở du khách qua sông. Một trong những du khách này là Mục sư William Gilpin vào năm 1770, người đã mô tả những trải nghiệm của mình dưới tiêu đề hơi bối rối “Những quan sát trên sông Wye và Một số khu vực của South Wales, v.v., chủ yếu liên quan đến Vẻ đẹp như tranh vẽ ”- sách hướng dẫn du lịch đầu tiên. Công việc của ông là một thành công vang dội và khuyến khích những người cùng thời với ông tham quan Wye. Vì vậy, có lẽ nó đã được Dr. Mong muốn khiêm tốn của Egerton là làm cho mọi người nhận thức được vẻ đẹp của khu vực, cùng với hướng dẫn của Gilpin, người đã khai sinh ra ngành du lịch ở Anh.
phong cảnh
Wye (tiếng Wales: Afon Gwy) là một trong những con sông dài nhất ở Vương quốc Anh với 215 km (134 mi). Nguồn của nó là trên Plynlimon, điểm cao nhất trong dãy núi Cambri, xứ Wales. Nó chảy vào Cửa sông Severn gần Chepstow. Con sông tạo thành biên giới giữa Anh và xứ Wales giữa Monmouth và cửa sông.
Wye tạo thành hệ thống sông có thủy triều lớn thứ hai trên thế giới. Từ Chepstow gần cửa Severn đến Cầu Bigsweir ở thượng nguồn 13 dặm / 21 km, các hiệu ứng có thể nhìn thấy. Khi thủy triều xuống, nước lộ ra những bờ bùn tuyệt đối. Hiện tượng này có thể được nhìn thấy rất rõ từ cây cầu ở Chepstow hoặc ở Wintour's Leap. Trong một thời gian rất ngắn, nước trong, lặng và chuyển sang màu nâu và có bọt. Phía sau Ross-on-Wye, con sông đã khoét một hẻm núi sâu vào đá vôi qua hàng thiên niên kỷ. Những bức tường đá dựng đứng và mọc um tùm với những khu rừng rậm rạp rụng lá. Những vách đá dốc nhất, gần như thẳng đứng, được làm bằng đá vôi và nằm giữa Tintern và Chepstow.
hệ thực vật và động vật
Thung lũng Wye được biết đến với sự đa dạng sinh học. Trong AONB cũng có các khu vực cũng được bảo vệ như SSSI (Các trang web quan tâm đặc biệt về khoa học, ví dụ như Croes Robert Wood SSSI) hoặc như các khu bảo tồn thiên nhiên (ví dụ: Khu bảo tồn thiên nhiên Lancaut, Khu bảo tồn thiên nhiên Coppett Hill hoặc White Rocks và Hang động Vua Arthur).
hệ thực vật
rừng
Các sườn dốc của Hẻm núi Wye có nhiều rừng rậm. Khoảng 26% diện tích của AONB là rừng hỗn hợp, bao gồm cây sồi, cây sồi, cây tần bì và cây bồ đề. Vào mùa xuân, nền rừng được bao phủ bởi một thảm xanh, hải quỳ và tỏi hoang dã. Ở một số nơi có các loài phong lan như chim rừng lá nặng, lan chim và phong lan. Bạn cũng có thể tìm thấy rêu, địa y và nấm. Các loài thực vật khác thường bao gồm: Whitebeam Sorbus anglica (loài tro núi), quả mọng và hoa súng Thổ Nhĩ Kỳ.
động vật
Động vật lưỡng cư
Các loài lưỡng cư như ếch thông thường, cóc thông thường, sa giông, sa giông có mào và sa giông ao sống ở vùng đầm lầy
Chim
Dọc theo và trên sông, bạn có thể nhìn thấy bói cá, diệc xám, thiên nga, gáo và nhiều loài vịt khác nhau. Cư dân điển hình trong rừng là chim gõ kiến, chim đầu đen, chim gõ kiến, chim săn đuôi và bắt ruồi. Các loài chim săn mồi sống ở đây bao gồm chim ưng peregrine, chim bìm bịp và chim ó
Động vật có vú
Nhiều loài động vật có vú cũng sống trong rừng và đồng cỏ gần sông. Trong các khu rừng, bạn có thể tìm thấy trò chơi (hươu bỏ hoang, hươu sao, hươu muntjak), cáo, mèo sào, lợn rừng và ký túc xá.
Sóc xám phổ biến rộng rãi, nhưng thật không may, chúng lại là nguyên nhân dẫn đến sự suy giảm đáng kể số lượng sóc đỏ bản địa thực sự do lây truyền dịch bệnh. Rái cá rất hiếm, nhưng may mắn lắm mới có thể phát hiện ra sông. Vole nước (một chi của vole) cũng sống gần nước.
Các loài dơi Lesser Horseshoe Bat và Greater Horseshoe Bat cũng sống ở AONB.
Bò sát
Bốn trong số sáu loài bò sát sống ở Vương quốc Anh có nguồn gốc từ Thung lũng Wye: giun chậm, sâu bọ, rắn cỏ và thằn lằn núi.
nơi
- 1 Goodrich (Anh): Tàn tích hùng vĩ của Lâu đài Goodrich nằm ngay bên ngoài ngôi làng.
- 1 Ross trên Wye (Anh): Thành phố duy nhất trong ANOB
- 2 Symonds Yat (Anh): Thị trấn nhỏ nhưng có điểm đặc biệt là do nằm ở hai bên bờ sông Wye nên nó nằm trong hai quận. Điểm bắt đầu để đi bộ đường dài đến điểm quan sát Đá Yat và vào rừng.
- 2 Tintern (Wales): Các tu sĩ dòng Xitô định cư ở đây trong sự vắng vẻ của Thung lũng Wye, một tu viện hùng vĩ theo phong cách Gothic đã được xây dựng. Ngày nay sự đổ nát là một cảnh tượng phổ biến.
- 3 Trellech (cũng là Trelleck, Wales): Ngôi làng bây giờ đang ngủ yên là một khu định cư lớn vào thời Trung cổ. Ở rìa làng là ba viên đá Harold’s Stones, chúng được dựng lên vào thời kỳ đồ đồng. Trong Nhà thờ St Nicholas, những viên đá được mô tả trên một chiếc đồng hồ mặt trời đáng chú ý từ năm 1698.
Ngay bên ngoài AONB:
- 4 Chepstow (Cas-gwent, xứ Wales):
Thị trấn nằm gần miệng của Wye và Severn. Điểm thu hút chính là lâu đài Chepstow. Bức tường thành, được gọi là Bức tường Cảng, vẫn còn được bảo tồn rất tốt. Cuộc đua Đại quốc gia xứ Wales được tổ chức tại trường đua ngựa ở ngoại ô thành phố; Thị trấn La Mã Caerwent, Tu viện Tintern đều ở gần đó
- 5 Hereford (Henffordd, Anh): Thành phố giáo đường Hereford nằm trên sông Wye, chỉ cách biên giới Anh-Wales 25 km về phía đông. Mappa Mundi (bản đồ thế giới thời trung cổ trên da bê) được lưu giữ trong nhà thờ, chính xác hơn là trong thư viện của nó. Cũng đáng xem là Cầu Wye cũ, Ngôi nhà cổ (được xây dựng vào năm 1621, bây giờ là một bảo tàng).
- 3 Gloucester (Anh): Gloucester nằm trên bờ sông Severn, ở vùng lân cận là AONB’s Cotswolds và Malvern Hills cũng như Rừng Dean. Sau Cải cách, tu viện được nâng lên thành nhà thờ lớn, và nhiều tòa nhà từ thời Trung cổ và thời Tudor vẫn được bảo tồn. Bến tàu Gloucester đã được tái phát triển và các kho trước đây hiện là nơi đặt Bảo tàng Đường thủy.
- 4 Monmouth (Trefynwy, Wales): Nơi có nhiều tòa nhà được xếp hạng, nằm ở hợp lưu của sông Mannow vào Wye. Cây cầu thời Trung cổ với một cánh cổng đồ sộ ở giữa là một điều hiếm thấy. Lâu đài Monmouth vươn lên trên Mannow. Một phần của lâu đài hiện có Bảo tàng Kỹ sư Hoàng gia Royal Monmouthshire.
Thông tin du lịch
- 1 TIC, Bãi đậu xe Castle, Phố Bridge, Chepstow, NP16 5EY. Điện thoại.: 44 (0)1291 623772, Email: [email protected]. Mở cửa: Phục sinh đến tháng 10 hàng ngày từ 9:30 sáng đến 5:00 chiều, tháng 10 đến Lễ Phục sinh hàng ngày từ 9:30 sáng đến 3:30 chiều.
- 2 TIC, Hội trường Shire, Quảng trường Agincourt, Monmouth, NP25 3DY. Điện thoại.: 44 (0)1600 775257, Email: [email protected].
- 3 Ghé thăm Herefordshire, Khám phá Trung tâm Herefordshire, 1 King Street, Hereford, HR4 9BW. Điện thoại.: 44 (0)1432 268430, Email: tiếp nhậ[email protected]. Mở cửa: Thứ Hai đến Thứ Bảy, 10 giờ sáng đến 4 giờ chiều.
khí hậu
Cũng như phần còn lại của Vương quốc Anh, nó có khí hậu hàng hải với mùa hè mát mẻ và mùa đông ôn hòa. Tương tác với các sườn núi, một vi khí hậu được tạo ra trực tiếp trong thung lũng sông, do đó nó ấm hơn khu vực xung quanh.
đến đó
Bằng máy bay
- Bristol (Chepstow khoảng 44 km, Hereford khoảng 111 km) được phục vụ bởi Berlin, Düsseldorf, Frankfurt am Main, Hamburg và Munich, trong số những người khác.
- Cardiff (Chepstow khoảng 75 km, Hereford khoảng 116 km) được phục vụ bởi, trong số những người khác, Düsseldorf và Amsterdam Schiphol.
- London Heathrow (Chepstow khoảng 180 km, Hereford khoảng 207 km) được phục vụ từ Berlin, Düsseldorf, Frankfurt am Main, Hamburg, Munich và Stuttgart, trong số những nơi khác.
- Birmingham (Chepstow khoảng 152 km, Hereford khoảng 102 km) được phục vụ bởi Berlin, Düsseldorf, Frankfurt am Main, Hamburg và Munich.
Bằng xe buýt
- Chepstow: Tuyến 201 South Wales (Gatwick - Swansea), dừng giữa các điểm khác ở Bristol và tại các sân bay Heathrow và Gatwick
- Chepstow: Tuyến 508 West Wales (Bến xe London Victoria - Haverfordwest)
- Chepstow: Tuyến 509 (Bến xe London Victoria - Bến xe Cardiff)
- Hereford: Tuyến đường 444 (Bến xe London Victoria - Bến xe buýt Quốc gia Hereford), dừng ở Ross on Wye, trong số những điểm khác
Trên đương
- Từ Bristol qua M4 hoặc M48, hai cây cầu qua Severn là đường thu phí (xe hơi 6,50 bảng Anh, thanh toán: tiền mặt, tất cả các thẻ tín dụng chính, tính đến tháng 7 năm 2015).
- Từ Hereford trên A49 đến Ross trên Wye
- Từ Cardiff qua M4, đổi sang M48, Giao lộ 2 đến Chepstow
Bằng thuyền
- Dover (Chepstow khoảng 335 km, Hereford khoảng 362 km) Từ Calais với DFDS, P&O hoặc làLiên kết phà của tôi như Dunkerque Với DFDS.
Phí / giấy phép
Quyền lui tới Thung lũng Wye miễn phí. Chỗ đậu xe tại các địa điểm, tại các điểm xuất phát cho các chuyến đi bộ đường dài phổ biến hoặc tại các điểm tham quan có tính phí một phần. Các chi phí bổ sung phát sinh từ việc nhập học.
di động
Bằng chân
Có rất nhiều lối đi bộ công cộng ở Thung lũng Wye. Biển báo rất tốt gần những nơi có nhiều người buôn bán (ví dụ: ở Tintern hoặc Symonds Yat). Vì Thung lũng Wye bị cuốn sâu vào các tảng đá, nên nó thường rất dốc lên hoặc xuống dốc. Thông tin về quyền của con đường có thể được tìm thấy trong bài báo nước Anh dưới tính di động.
Phà dành cho người đi bộ
Tại Symonds Yat có hai phà cáp có thể chứa tối đa 12 người nếu cần thiết. Xe đạp cũng được đưa đi.
Bằng xe hơi
Thung lũng AONB Wye được phát triển tốt. Có đủ chỗ đậu xe (có tính phí) gần điểm tham quan.
Điểm thu hút khách du lịch
Ngay trên sông
- 5 Lâu đài Goodrich (Nước Anh)
Tòa tháp của Lâu đài Goodrich cao 35 m trên sông Wye và nhìn ra một đoạn sông cổ xưa. Vào giữa thế kỷ 12, pháo đài bằng đá đã được xây dựng lại và một ngôi nhà 3 tầng đồ sộ được xây dựng. Mặc dù hầu hết lâu đài đã được cải tạo bởi Bá tước Pembroke vào cuối thế kỷ 13, nhưng vẫn còn nguyên. Lối vào được bảo vệ gấp đôi bởi một thanh chắn và một cổng nhà. Các tháp tròn ở ba trong số các góc đứng trên các chân đế góc cạnh neo chúng vào lòng đất đá. Điều này gây khó khăn cho việc phá hoại. Lâu đài đã bị phá hủy một phần trong cuộc nội chiến.
- 6 Lâu đài Chepstow (Wales) Lâu đài Norman vĩ đại ở Chepstow nằm trên một vách đá phía trên sông Wye. Nó được cho là pháo đài xây bằng đá lâu đời nhất còn sót lại ở Vương quốc Anh. Nó được xây dựng từ năm 1067 bởi Lãnh chúa Norman William FitzOsbern, người sau này trở thành Lãnh chúa của Hereford. Lâu đài Chepstow là cực nam trong một loạt các lâu đài mọc lên dọc theo biên giới Anh-xứ Wales.
- 7 Tu viện Tintern (Abaty Tyndyrn, Wales)
Tu viện Tintern hiện là một trong những điểm thu hút nhiều du khách nhất ở Thung lũng Wye. Nó được thành lập vào năm 1131 cho một giáo phái Xitô, tàn tích nổi tiếng của nhà thờ có từ thế kỷ 14. Các tu sĩ sống một cuộc sống yên bình, ẩn dật trên bờ biển xứ Wales trong hơn 400 năm cho đến khi người của Vua Henry VIII Abbot Wyche triệu tập vào tháng 9. 3, 1536 để trao lại vương miện cho tu viện.
Quan điểm
- 8 Bước nhảy vọt của Wintour (Trang tiếng Anh) Vách đá cao 61 m (200 ft) trên một đường cong của Wye với tầm nhìn bao quát. Một số nơi có tầm nhìn tuyệt vời dọc theo đường mòn đi bộ đường dài. Từ trên đây bạn có thể dễ dàng quan sát sự thay đổi của thủy triều ở một vịnh nhỏ đối diện.
NGUY HIỂM: Không có rào cản và nó đi thẳng xuống.
Có thể truy cập:
Từ B4228 tại Woodcroft. Hạn chế đậu xe dưới lòng đường. Theo đường chéo đối diện với "Hố Cưa", đi theo các biển chỉ dẫn Lối đi bộ Công cộng / Đường đê của Offa.
- 9 tổ đại bàng (giữa Chepstow và Tintern, phía xứ Wales)
Từ đây người ta nhìn bao quát Khu bảo tồn thiên nhiên Lancaut, từ xa có thể nhìn thấy Severn.
Có thể truy cập:
Để đến điểm quan sát, bạn phải đi theo A 466 từ trường đua ngựa ở Chepstow về phía Tintern. Trong rừng là Bãi đậu xe Lower Wyndcliff. Từ đây 365 bước dẫn lên. Rẽ phải ở trên cùng, có biển chỉ dẫn Eagle’s Nest
- 10 Devil's Pulpit (tại Tintern, trang tiếng Anh)
Devil’s Pulpit là một cột đá kaklstone hẹp ở rìa của Hẻm núi Wye. Từ đây có một tầm nhìn tuyệt đẹp ra Tu viện Tintern và dòng sông.
Truy cập:
Băng qua cầu đi bộ tại Abbey Mill và đi theo con đường bên phải. Sau đó rẽ trái vào giữa hai trụ kim loại và lên dốc. Nó đi theo một đoạn thẳng, sau đó nó đi lên xa hơn. Tìm một phiến đá có dòng chữ "Devil’s Pulpit", rẽ trái và đi theo con đường không bằng phẳng, băng qua con đường rừng và tiếp tục lên dốc. Khi bạn đã đến Con đường Đê Offa, hãy rẽ phải, đi khoảng 0,5 km là đến Devil's Pulpit.
Đi từ bãi đậu xe "The Park" trên B 4228 ít vất vả hơn
- 11 Yat rock (tại Symonds Yat, Yat Rock cung cấp một cái nhìn toàn cảnh về Wye. Điểm quan sát cách sông 120 m. Nơi tốt để xem lại những con chim ưng peregrine sống ở đây.
Có thể truy cập:
Một lối đi bộ dẫn từ bãi đậu xe trả phí đến điểm trông coi. Người ta cũng có thể leo lên từ Saracens Head ở Symonds Yat East. Đường đi có biển chỉ dẫn.
Thiên nhiên
- 12 Cleddon Shoots (thác nước), phía tây nam của Llandogo. Có thể thưa thớt sau một thời gian dài hạn hán và ngoạn mục sau những trận mưa. Có thể tiếp cận bằng một số con đường (bao gồm cả Wye Valley Walk) từ Llandodgo. Thác còn được gọi là thác Cleddon.Mở: Có thể truy cập bất cứ lúc nào, chỉ có thể đi bộ.
- 13 Khu bảo tồn thiên nhiên Lancaut, Gần làng Woodcroft trên B4228 tại Chepstow. Khu bảo tồn thiên nhiên Lancaut nằm trong một vòng lặp của Wye và bao gồm một số khu vực: sông với bờ, vách đá dựng đứng (Wintour’s Leap) và rừng. Bạn có thể tìm thấy vô số loài thực vật khác nhau và đôi khi quý hiếm ở đây (ví dụ như chim rừng lá dài, cây dịch vụ và quả cầu tuyết len). Các khu rừng có dân cư sinh sống và loài ốc đá quý hiếm. Trên và dưới sông, bạn có thể nhìn thấy chim cốc, diệc xám và kỳ đà. Với rất nhiều may mắn, bạn có thể phát hiện ra rái cá ở đây. Các vách đá vôi cung cấp môi trường sống cho các loài chim săn mồi khác nhau (chim săn mồi, chim ưng peregrine) và quạ. Trong khúc quanh của con sông là làng Lancaut. Ngày nay hầu như không còn lại gì của ngôi làng, ngoại trừ tàn tích của Nhà thờ St James thế kỷ 12.Mở: Có thể truy cập mà không bị hạn chế.
- 14 Khu bảo tồn thiên nhiên Coppett Hill, ở Goodrich. Mở: Có thể sử dụng mà không bị hạn chế, chỉ có thể đi bộ hoặc bằng xe đạp leo núi. Tốt nhất là sử dụng bãi đậu xe của Lâu đài Goodrich.
Khu bảo tồn bao gồm rừng hỗn giao và đồi. Nó có nhiều loại động vật và thực vật. Đây là nơi sinh sống của các loài bướm, hươu, nai, cáo và nhiều loài chim rừng khác nhau. Vào mùa xuân, bluebells mọc ở đây, sau đó phủ kín nền rừng. Các loài lan rừng, lan hồ điệp và nhiều loại nấm cũng mọc ở đây. Đồi Coppett có tầm nhìn bao quát ra Brecon Beacons, Đồi Clee và Đồi Malvern. Một phần của khu bảo tồn có thể được nhìn thấy từ Yat Rock. Đường đi bộ trong Thung lũng Wye chạy dọc theo rìa của Khu bảo tồn Thiên nhiên Coppett Hill.
- 15 Khu bảo tồn thiên nhiên hang động King Arthur, In Lord’s Wood tại Symonds Yat West. Khu bảo tồn nằm ở hai bên hang động. Ở hướng tây bắc có một khu rừng già hỗn giao. Ở phía đông có một khu công nghiệp, ngày nay cây bạch dương và cây liễu mọc ở đây. Hang động Vua Arthur, không phải là một phần của khu bảo tồn, cũng có thể vào được. Trẻ em có thể khám phá hang động bằng đèn pin.Mở: Không có hạn chế và chỉ có thể đi bộ.
Hơi xa sông
Ba lâu đài (Xứ Wales)
Cái gọi là Ba lâu đài bao gồm các lâu đài White Castle, Skenfrith Castle và Grosmont Castle. Các lâu đài bảo đảm các con đường quan trọng giữa Hereford và Monmouth trong thời Trung cổ và là thuộc hạ của một lãnh chúa.
- 16 lâu đài trắng, Tại Llantilio Crossenny (có thể đến được qua một con đường phụ rẽ ra đường B4233), hạn chế đậu xe trên đường. Lâu đài Trắng nằm trên một ngọn đồi thấp gần làng Llantilio Crosseney. Nguồn gốc của lâu đài có từ năm 1070. Tòa nhà đơn giản đã đổi chủ nhiều lần trong những năm sau đó. Constable Ralph de Grosmont có một ngôi nhà và bức tường rèm của lâu đài bên trong được xây dựng vào khoảng năm 1186. Lâu đài lõi được mở rộng từ năm 1263 trở đi. Khu bảo tồn đã bị phá bỏ, lối vào được di dời và những ngọn tháp tròn hùng vĩ được dựng lên. Cổng được bảo vệ bằng tháp đôi. Lối vào cũ nằm ở phía nam của lâu đài chính và được bảo vệ bởi một con hào và những bức tường đất. Ở phía bắc là bailey bên ngoài "mới", được xây dựng vào thế kỷ 13, được bao quanh bởi một con hào khô. Bức tường rèm của bạn được bảo vệ bởi 4 tháp. Sau cuộc chinh phục xứ Wales của Edward I và cái chết của Llywelyn ap Gruffud, các lâu đài không còn ý nghĩa quân sự nữa. Vào năm 1404/05, lâu đài đã tham gia một thời gian ngắn vào cuộc nổi dậy của Owain Glyndwr. Sau đó, nó không được sử dụng nữa và bắt đầu xuống cấp.Mở cửa: ngày 1 tháng 4 đến ngày 2 tháng 11, Thứ 4 đến Chủ nhật từ 10 giờ sáng đến 5 giờ chiều.Giá: Người lớn £ 3,00, Trẻ em £ 2,25 (đến 16 tuổi), miễn phí dưới 5 tuổi.
- 17 Lâu đài Skenfrith, Ở giữa làng Skenfrith. Lâu đài Skenfrith (Castell Ynysgynwraidd) sừng sững giữa ngôi làng cùng tên bên bờ sông Mannow. Vào khoảng năm 1160, vua Heinrich II đã cho xây dựng lâu đài đầu tiên. Năm 1187, Ralph de Grosmont nhận được lệnh chuyển nó thành một pháo đài bằng đá. Công việc xây dựng bị dừng lại chỉ một năm sau đó và lâu đài không còn được coi là quan trọng nữa. Từ năm 1201 trở đi, Skenfrith đã đổi chủ nhiều lần và từ năm 1219 trở đi, nó đã được hoạt động trở lại. Một trận lụt sớm kết thúc công việc. Khu phức hợp bao gồm một bức tường tròn bao quanh một hình vuông bất thường và được bảo vệ bằng các tháp góc tròn. Nhà cửa gần như bị phá hủy hoàn toàn. Trong sân lâu đài là tượng đài hình tròn được xây dựng vào khoảng năm 1230 trên một gò đất nhân tạo. Lâu đài đã bị tranh giành lần cuối cùng vào năm 1404/05 và sau đó bị mục nát. Nhà thờ St Bridget, nằm gần lâu đài, cũng là một điểm đáng xem. Hầu hết nó có niên đại từ thế kỷ 14. Tòa tháp hùng vĩ được đăng quang bởi một con chim bồ câu bằng gỗ hình kim tự tháp. Bên trong, bạn có thể thấy một số đồ nội thất thú vị, ví dụ như Lăng mộ John Morgan hoặc Hộp Pews.Mở cửa: Có thể vào bất cứ lúc nào, bãi đậu xe trên đường phố.Giá: vào cửa tự do.
- 18 Lâu đài Grosmont, Grosmont, Monmouthshire, NP7 8EP. Điện thoại.: 44 1443 336000. Lâu đài Grosmont là lâu đài thứ ba trong Ba lâu đài. Cái tên Grosmont không bắt nguồn từ tiếng Wales cũng không phải từ tiếng Anh, mà là từ tiếng Norman: nơi này được dịch là "Ngọn đồi vĩ đại". Vào đầu thế kỷ 13, Herbert de Burgh có một lâu đài bằng đá được xây dựng ở Grosmont, thay thế lâu đài bằng gỗ. Đại sảnh đường và bức tường rèm với các tháp hình bán nguyệt của nó đã được tạo ra. Trong thế kỷ 14 các tòa nhà xung quanh sân đã được đổi mới. Những nơi này bây giờ thích hợp làm không gian sống cho các hộ gia đình quý tộc. Tòa tháp phía Tây Nam được xây dựng lại, với các căn hộ tiện nghi trên ba tầng. Tòa tháp phía bắc đã bị phá bỏ để nhường chỗ cho hai tòa nhà dân cư hình chữ nhật. Ống khói lớn hình bát giác là đầu ra cho ống khói của những tòa nhà này. Chỉ có những phần còn lại thưa thớt của tòa nhà này còn tồn tại đến ngày nay. Lâu đài tham gia vào hoạt động quân sự lần cuối vào năm 1404/05, trong cuộc nổi dậy của người xứ Wales do Owain Glyn Dwr lãnh đạo. Năm sau, người xứ Wales quay trở lại, bao vây lâu đài và bị người Anh đánh bại. Sau đó, lâu đài không còn được sử dụng làm nơi ở và bắt đầu xuống cấp.Mở cửa: hàng ngày từ 10 giờ sáng đến 4 giờ chiều.Giá: vào cửa tự do.
- 19 Lâu đài St. Briavels (Anh) Lâu đài nhỏ, bằng đá sa thạch đỏ ở St. Briavels có từ thế kỷ 12. Đây là nơi ở của người quản trò của Rừng Hoàng gia Dean, người bảo vệ trò chơi của nhà vua. Lâu đài còn được gọi là King John's Hunting Lodge. Vua Edward II có cổng thành ấn tượng với tòa tháp đôi được xây dựng vào năm 1292 để bảo vệ xưởng sản xuất cung tên nỏ trong các bức tường. Vào thế kỷ 15, người xứ Wales đã bị khuất phục và lâu đài mất dần tầm quan trọng của nó. Nó được sử dụng như một nhà tù của những con nợ cho đến năm 1842. Ngày nay, cổng nhà là một ký túc xá dành cho giới trẻ.
- 20 Lâu đài Raglan, Raglan, NP15 2BT (nằm trực tiếp trên A40). Điện thoại.: 44 (0)1291 690228. Lâu đài hiện tại được xây dựng giữa thế kỷ 15 và đầu thế kỷ 17 bởi các thành viên khác nhau của gia đình Herbert và Seymour. Một khu phức hợp gồm hai phần đã được tạo ra. Một phần là hầm lục giác, có hào riêng và có thể được bảo vệ riêng. Bạn vẫn có thể leo lên ngày hôm nay và thưởng ngoạn quang cảnh xung quanh. Phần khác của lâu đài bao gồm các tòa nhà dân cư sang trọng. Tàn tích của các tòa nhà khác nhau, bao gồm cả Đại sảnh, chia nội thất thành Tòa án Đài phun nước và Tòa án Đá Pitched.Mở cửa: Ngày 1 tháng 11 năm 2015 đến ngày 29 tháng 2 năm 2016, Thứ Hai đến Thứ Bảy, 10 giờ sáng đến 4 giờ chiều, Chủ Nhật từ 11 giờ sáng đến 4 giờ chiều, ngày 1 tháng 3 đến ngày 30 tháng 6, 9 giờ 30 sáng đến 5 giờ chiều hàng ngày, ngày 1 tháng 7 đến ngày 31 tháng 8, 9 giờ 30 sáng hàng ngày 6 giờ chiều, ngày 1 tháng 9 đến ngày 31 tháng 10, hàng ngày từ 9:30 sáng đến 5 giờ chiều.Giá: Người lớn £ 4,50, Trẻ em £ 3,40 (đến 16 tuổi), miễn phí dưới 5 tuổi.
- 21 Động Clearwell, Clearwell, tại Coleford, Royal Forest of Dean, GL16 8JR. Điện thoại.: 44 (0)1594 832535, Email: [email protected]. Mở cửa: từ ngày 13 tháng 2 đến ngày 2 tháng 11 năm 2016.Giá: Người lớn £ 6,50, Trẻ em £ 4,50.
- 22 Harold’s Stones, ở ngoại ô Trellech, Đường Chepstow (B 4293). Những viên đá của Harold (Meini Harold) nằm ở ngoại ô Trellech (Tri = ba và Llech = đá phẳng) trên một đồng cỏ gần một con suối. Đây có lẽ là một trong những lý do để chọn địa điểm. Các tảng đá lớn (2,70, 3,70 và 4,60 m) nghiêng về các hướng khác nhau được xếp thành một hàng dài 12 m từ đông bắc đến tây nam. Người ta cho rằng có mối liên hệ với ngày đông chí, vì cái gọi là "dấu cốc" cũng chỉ theo hướng này. Đá được tạo thành từ cuội kết, ít nhất một nửa trong số đó là đá cuội. Tảng đá này có thể được tìm thấy trên Đồi Beacon gần đó. Những viên đá của Harold được dựng lên từ giữa đến cuối thời kỳ đồ đá mới.Mở: Có thể truy cập bất cứ lúc nào.
- Offa Dyke. Để đi bộ trên Con đường Offa’s Dyke, hãy xem "Hoạt động". Phần bên trong Thung lũng Wye chạy từ Chepstow đến Monmouth. Đê của Offa có thể dễ dàng nhìn thấy gần Devil's Pulpit ở trên Tintern. Offa’s Dyke trải dài từ Thung lũng Wye ở phía nam đến Thung lũng Dee ở phía bắc và gần như chạy theo biên giới giữa Anh và xứ Wales. Được xây dựng bởi Offa, người cai trị từ năm 757-97 sau Công Nguyên, thành lũy đóng vai trò là ranh giới giữa Vương quốc Mercia hùng mạnh và thịnh vượng của ông ở phía đông và các bộ lạc xứ Wales khó chịu ở phía tây. Ngày nay vẫn có thể nhìn thấy rõ con đê Offa với chiều dài 112 km / 70 dặm. Bức tường được xây dựng trong thời bình, nó quá to và dài nên không được bảo vệ. Sau 12 thế kỷ, nó vẫn cao 15 m / 50 ft ở những nơi từ đáy rãnh phía tây đến đỉnh của thành lũy. Người ta biết rất ít về triều đại của Vua Offa, nhưng điều chắc chắn là ông đã cai trị phần lớn nước Anh (từ eo biển Anh đến Humber). Anh tự gọi mình là "Vua nước Anh" và "Kaiser". Trong triều đại của ông, những đồng xu bạc đầu tiên, có niên đại và có hình chân dung của nhà vua, đã được giới thiệu.
hoạt động
đi lang thang
Các tuyến đường dài:
- Offa's Dyke Path: bắt đầu từ Chepstow và trải dài 150 dặm / 240 km và vẫn tạo thành phần lớn biên giới giữa Anh và Wales ngày nay. Nó bắt đầu tại Vách đá Sedbury bên dưới Chepstow và chạy qua các Hành quân xứ Wales (như vùng đất biên giới được gọi) đến bờ biển ở Prestatyn.
- Wye Valley Walk: cũng bắt đầu từ Chepstow và đi theo Sông Wye đến Plynlimon cho 136 dặm / 218 km.
Thuyền du ngoạn và cho thuê ca nô
Thuyền du ngoạn rời bến Symonds Yat, cũng có thể thuê ca nô (thông tin về điều này có thể được tìm thấy trong bài báo địa phương).
- 1 Trung tâm hoạt động Monmouth, Castle Yard, Old Dixton Road, Monmouth NP25 3DP,. Điện thoại.: 44 (0)1600 716083, Email: [email protected]. Mở cửa: Giờ hành chính: 9:00 sáng đến 6:00 chiều hàng ngày.Giá cả: xem trang web để biết bảng giá (từ £ 32,00 nửa ngày, đi ca nô 2 người).
- 2 Theo đuổi Wye, Riverside House, Cầu Kerne, HR9 5QX (trên B 4234). Điện thoại.: 44 (0)1600 891199, Email: [email protected]. Giá cả: xem trang web để biết bảng giá (từ £ 24,00 nửa ngày, đi ca nô 2 người).
- 3 Thuê ca nô Hereford, Công viên Lucksall, tại Mordiford, Herefordshire HR1 4LP. Điện thoại.: 44 7846 966543. Giá: Chuyến tham quan: Nửa ngày £ 45,00, cả ngày £ 55,00, nhiều ngày mỗi ngày và ca nô £ 55,00.
cửa tiệm
Món ăn
Các siêu thị lớn có thể được tìm thấy trong Chepstow, Ross-on-Wye và Monmouth. Bạn có thể mua những thứ nhỏ nhặt trong các khu chợ nhỏ tại các trạm xăng dầu, ví dụ: trên đường A40.
Nói chung là
Nếu bạn muốn có nhiều cơ hội mua sắm khác nhau, đang tìm kiếm thứ gì đó đặc biệt hoặc phải vượt qua một ngày mưa, hãy đến Gloucester Quays Outlet ở Gloucester hoặc là Hereford tại.
Quà lưu niệm, quà lưu niệm, sách, bản đồ và đôi khi là đồ thủ công mỹ nghệ có sẵn từ các cửa hàng CADW (ví dụ: Tintern) và English Heritage (ví dụ: Goodrich Castle).
phòng bếp
Nhiều nhà hàng và quán rượu cung cấp nguyên liệu cho các món ăn của họ từ khu vực. Das Wye Valley eignet sich gut für den Anbau von Spargel, Rhabarber und Blaubeeren.Herefordshire ist eine ländliche Gegend, die als „Obstgarten“ bekannt ist, außerdem wird hier Hopfen angebaut und Cider produziert.
Gerichte
- Wye Valley Pie: wird mit Spargel, Kartoffeln, Lauch und Hähnchenbrust zubereitet.
- Double Gloucester: Der aus Kuhmilch hergestellte mittelharte Käse muss mehrere Monate reifen
- Gloucester Cheese & Ale: der in dünne Scheiben geschnittene Käse wird in eine flache Auflaufform gelegt, mit Senf bestrichen und dann mit Brown Ale übergossen. Nach dem Backen kommt die Masse auf Toast.
- Fisch: im Mündungstrichter des Severn und in seinen Zuflüssen leben u.a. Lachs und Aal. Gereicht werden Jungaale im Elvers Cake.
Familienbetriebe
- Käse: auf der Lower Gockett Fram in Trelleck wird Käse aus Schaf- und Kuhmilch angeboten.
- Wye Valley Brewery: Der Familienbetrieb braut verschiedene Sorten Ale und Bitte
- Verschieden kleine Betriebe bieten Obstsäfte oder Cider an, u.a. Cleeve Orchard Cider and Perry, Ross-on-Wye Cider & Perry Co Ltd und Ragmans Farm Apple Juice
Veranstaltungen
- Jedes Jahr findet in der 3. Septemberwoche in Abergavenny ein Food Festival statt
Unterkunft
Das Wye Valley ist touristisch gut erschlossen. In den meisten Orten finden sich verschiedene Unterkünfte. Siehe auch in den Ortsartikeln Goodrich,Symonds Yat und Tintern.
Hotels und Herbergen
- 1 YHA St Briavels Castle, bei Lydney,Gloucestershire, GL15 6RG. E-Mail: [email protected]. Geöffnet: Check-in: 17.00 bis 23.00 Uhr, Check-out: 8.00 bis 10.00 Uhr.Preis: Betten ab £ 20.00, Zimmer ab £ 82.00, Familienzimmer ab £ 69.00.
- 2 YHA Wye Valley, Welsh Bicknor (bei Goodrich), Ross-on-Wye, Herefordshire, HR9 6JJ. Tel.: 44 845 371 9666, E-Mail: [email protected]. Geöffnet: Die Jungendherberge ist vom 1. März bis 31. Oktober während der Wochenenden und Schulferien geöffnet, Check-in: 17.00 bis 22.30 Uhr, Check-out: 8.00 bis 10.00 Uhr.Preis: Betten ab £ 13.00, Zimmer ab £ 29.00, Familienzimmer ab £ 25.00, Camping ab £ 13.00.
Camping
- 3 Forest and Wye Valley Camping Site, Bearse Farm, St Briavels, Gloucestershire, GL15 6QU. Tel.: 44 1594 530777, E-Mail: [email protected]. Der Campingplatz (Wohnwagen und Zelten) liegt zwischen dem Wye Valley und dem Forest of Dean an der B 4228. Bushaltestelle an der Landstraße.Preis: Zwischen £ 20 und 23 pro Platz und Nacht (2 Erwachsene).
- 4 Lucksall Caravan & Camping Park *****, Mordiford, Herefordshire, HR1 4LP. Tel.: 44 1432 870213, E-Mail: [email protected]. Der Campingplatz liegt zwischen dem Wye und der B4224.Preis: Stellplätze: Wohnwagen zwischen £ 23.00 und 29.00, Zelt je nach Größe zwischen £ 20.00 und 34.00.
- 5 Broadmeadow Caravan Park *****, Broadmeadows, Ross-on-Wye, Herefordshire, HR9 7BW. Tel.: 44 1989 768076 (9 - 18 Uhr ), Fax: 44 1989 566030, E-Mail: [email protected]. Preis: Stellplatz (Wohnwagen,Zelt) zwischen £ 28.00 und 32.00, zusätzlich £ 7.00 (ab 10 Jahre) bzw. £ 4.00(2-9 Jahre).
Sicherheit
Auch wenn der Wye deutlich schmaler als die Flüsse auf dem „Festland“ ist, ist er nicht zu unterschätzen. Dies gilt besonders für den Abschnitt zwischen der Mündung und etwa bis zur Bigsweir Bridge (bei Llandogo). Hier ist der Wye tidenabhänigig, die Gezeitenwelle kann eine Höhe von bis zu 2 m erreichen.
Wichtige Telefonnummern
999 ist die Notfallnummer für Polizei, Feuerwehr, Ambulanz sowie Berg-und Höhlenrettung. Auch unter der 112 sind Rettungsteams zu erreichen.
Ausflüge
- Llanthony Priory. Die Black Mountains am Rand des Nationalparks Brecon Beacons sind von Tälern durchzogen. Im steilwandigen, durch Gletscher ausgewaschenen Vale of Ewyas gründeten um 1100 Mönche aus Gloucester ein Kloster. Das erste Kloster wurde von den Walisern geplündert, die ihre „normannenlose“ Unabhängigkeit in Gefahr sahen. Ab 1200 wurde es in der Region ruhiger und die Abtei wuchs. Ihre Blütezeit erlebte die Abtei in den 1300er Jahren. 1538 wurde Llanthony während der Reformation von Heinrich VIII. aufgelöst.
Eine sehr schöne Wanderung führt von Llanthony herauf zum Hatterrall Ridge. Der Kamm ist die Grenze zwischen England und Wales, hier verläuft der Offa’s Dyke Path. Es bietet sich ein weitreichender Blick über Herefordshire auf der einen und dem Vale of Ewyas und den Brecon Beacons auf der anderen Seite.
- Brecon Beacons. Nationalpark. Der Nationalpark Brecon Beacons besteht aus den Black Mountains im Osten, der Gebirgskette Brecon Beacons in der Mitte, dem Fforest Fawr (Great Forest) und – um Verwirrung zu stiften – den Black Mountains im Westen. Der Nationalpark ist bei Wanderern, Mountainbikern, Kanuten und Reitern sehr beliebt. Am Rand des Nationalparks verläuft auf einer Hügelflanke der Monmouthshire & Brecon Canal, sehenswert auch die Orte Brecon, Abergavenny und Crickhowell.
- Blaenavon. Die Kleinstadt in den walisischen Hügeln wurde im Jahr 2000 wegen ihrer Industriekultur auf die UNESCO-Weltkulturerbeliste aufgenommen. Zu sehen sind u.a. die Blaenavon Ironworks (ein Hochofen) und Big Pit National Coal Museum. Der Ort entwickelte sich rund um die Industriestandorte, es entstanden Einrichtungen für die Arbeiter (Wohnhäuser, Kirche, Schule usw.).
Literatur
KartenDie folgenden Karten, die zum Wandern und Radfahren geeignet sind, decken das Wye Valley und den Forest of Dean ab. Der Maßstab der Karten ist 1:50.000. Sehenswürdigkeiten sind verzeichnet, in ländlichen Gebieten auch Pubs, Hotels und Campingplätze außerdem Parkplätze. Im Internet und in deutschen Buchhandlungen werden manchmal ältere Auflagen angeboten, direkt beim Verlag bekommt man die aktuellste. Kosten: pro Blatt ca. £ 7.00.
- Hereford & Leominster (Bromyard & Ledbury), Ordnance Survey Landranger, Blatt 149, ISBN 978-0-319-22953-8
- Gloucester & Forest of Dean, Ordnance Survey Landranger, Blatt 162, ISBN 978-0-319-22911-8
- Wer Landkarten im Maßstab 1:25.000 möchte, braucht die entsprechenden Blätter Ordnance Survey Explorer, ca. £ 8.00
Wanderliteratur
- : Herefordshire & the Wye Valley (Leisure Walks for all Ages. JarroldPublishing, ISBN 0-7117-3858-0 ; 80 Seiten. 20 Wanderungen (3.2 km bis 8.8 km), Sprache: englisch, ca. £ 8.00
- : Wye Valley 40 Hill & Riverside Walks. Pocket Mountains, ISBN 978-1-9070250-1-3 ; 95 Seiten. Wanderungen zwischen 2.5 km und 15 km, Sprache: englisch, ca. £ 7.00
- : Welsh Marches 40 Town & Country Walks. Pocket Mountains, ISBN 978-1-907025-18-1 ; 95 Seiten. Länge der Wanderungen zwischen 3 und 16 km, Sprache: englisch, £ 7.00
- : Offa’s Dyke Path. Conrad Stein Verlag, ISBN 978-3-86686-098-8 ; 187 Seiten.
