Từ vựng tiếng Bồ Đào Nha - Taalgids Portugees

Bài viết này chỉ đề cập đến tiếng Bồ Đào Nha được nói ở Châu Âu, Châu Phi và Châu Á. Nhìn thấy Từ vựng tiếng Bồ Đào Nha Braxin cho tiếng Bồ Đào Nha như được nói ở Brazil.

Người Bồ Đào Nha là ngôn ngữ chính của Bồ Đào Nha, nhưng ngôn ngữ này cũng được nói trong Brazil, Cape Verde, Angola, Đông Timor, Ma Cao và Mozambique. Tiếng Bồ Đào Nha là một ngôn ngữ Lãng mạn sử dụng bảng chữ cái Latinh.

Ngữ pháp

Phát âm

Cách phát âm của tiếng Bồ Đào Nha khá phức tạp và giống với tiếng Pháp hơn là tiếng Tây Ban Nha, một phần là do việc sử dụng âm mũi và schwas.

nguyên âm

Đối với các nguyên âm có tầm quan trọng đối với trọng âm, trọng âm rơi vào A, E, O? Khi đó, nguyên âm sẽ được phát âm mở. Nếu không? Khi đó, nguyên âm được phát âm là âm hoặc mũi. Tại Tôi, U không thay đổi cách phát âm nếu nó được nhấn trọng âm hoặc không. Trọng âm luôn ở âm tiết áp chót, trừ khi từ đó ở i, im, l, r, u, um, z hoặc Nguyên âm đôi kết thúc, trọng âm rơi vào âm tiết cuối cùng.

A - Nhấn mạnh là một trong hiên nhàmột, không mặc quần áo như một trong mộtndermmộtNS, mũi như một sự kết hợp của một và UH.

E - Nhấn mạnh là E trong Etại, không được nhấn mạnh là E trong bakkeNS, mũi như TRỨNG trong Bertrứngk.

Tôi - Nếu I E trong NSI EP.

O - Nhấn mạnh là O trong Xin lỗiONS, không mặc quần áo như NS trong zouchbiết rôi, mũi như O trong Onder.

Bạn - Nếu NS trong zouchbiết rôi.

Y - Nếu I E trong NSI EP, hoặc ở giữa hai nguyên âm hoặc ở đầu một từ như de NS trong NSTốt.

phụ âm

B - Nếu NS trong NSđồng ruộng.

C - Đối với một A, O, U như là k trong kát chủ, cho một E, tôi như là NS trong NSingel.

D - Nếu NS trong NSireland.

F - Nếu NS trong NSđầu tiên.

G - Đối với một a, oh, bạn, như tiếng Anh G trong NSed, cho một E, tôi như là ZJ trong NSwenal.

H - Đệ Huh không được phát âm bằng tiếng Bồ Đào Nha.

J - Nếu ZJ trong NSwenal.

K - Không được sử dụng trong ngôn ngữ Bồ Đào Nha.

L - Nếu l trong lang.

M - Nếu NS trong NSvà, nhưng không phát âm nó ở cuối một từ.

N - Nếu NS trong NScây kim.

P - Nếu P trong PTrái đất.

QU - Đối với một một nếu như QUA trong Kwangười đọc viết, cho một E, tôi như là k trong kát chủ.

R - Nếu NS trong NSlàm chủ.

S - Giữa hai nguyên âm như de z trong zingen, ở cuối một từ như SJ trong sjcon lươn.

T - Nếu NS trong NSthời gian.

V - Nếu V trong VIss.

W - Không được sử dụng bằng tiếng Bồ Đào Nha.

X - Giữa hai nguyên âm như de NS trong NSylophone, NS NS trong NSđại lộ, NS z trong znhìn hoặc là SJ trong sjcon lươn.

Z - Ở giữa hoặc đầu một từ như z trong ztrên, ở cuối một từ như SJ trong sjcon lươn.

song âm và phụ âm đôi

bạch tuộc

au như là ouch trong auđến.
ÃO như là ouch trong auđến, nhưng sau đó mũi.
TRỨNG như là trứng trong Bertrứngk.
E như là Ôi trời trong NSÔi trời, nhưng sau đó mũi.
AE như là aj trong Kraai.

Phụ âm đôi

CH như là sj trong sjcon lươn.
LH như sự kết hợp chữ cái LJ.
NH như là nj trong trái đấtnje.
NS như là NS trong NShàng loạt.
RR giống một NS, nhưng sau đó hình thành trong cổ họng.

Âm thanh ở mũi

Âm mũi là khía cạnh quan trọng trong tiếng Bồ Đào Nha xuất hiện trong hầu hết các câu. Các quy tắc chính cho âm mũi là:

Giống như một từ trên một NS kết thúc, nguyên âm trước đó được phát âm thành âm mũi. Pudim (poedim), Bom (boh)
Nếu một từ a NS hoặc NS plus có một phụ âm khác, nguyên âm trước đó được phát âm là âm mũi. Dưới (Onduh), Vende (Veinduh)
Ngay sau khi một một hoặc O dấu ngã (~), chữ cái được phát âm như một âm mũi. Irmã (Iermah), pão (Con công)

dấu

Tiếng Bồ Đào Nha có ba trọng âm, cho biết cách phát âm của một nguyên âm và một dấu chấm câu trước chữ cái C:

nâng lên (~), cho biết liệu một một hoặc O khi một âm mũi phải được phát âm. Irmã (Iermah), pão (Con công)
acento agudo ('), chỉ ra một âm thanh mở trên các nguyên âm. Âm nhạc (Moesika), Cafe (cafe)
Accento circleunflexo (^), chỉ ra một âm thanh hơi đóng trên các nguyên âm. Tiếng hà lan (Olandesh), Avô (Avò)
cedila (C), chỉ ra rằng một C cho một A, O, U giống một NS được phát âm. Estacão (estasau), thảm khốc (dị biệt)

Từ điển

Những từ cơ bản

Những cách diễn đạt thông thường

MỞ: aberto
ĐÃ ĐÓNG CỬA: fechado
CỔNG: entrada
LỐI RA: Saida
XÔ: Empurrar
KÉO: sacar
Nhà vệ sinh: nhà của banho
ĐÀN ÔNG ĐÀN ÔNG: homens
CÁC THẦY CÔ, NỮ: Mulhers
CẤM: proibido

Ngày tốt. (chính thức): Trượt bom (Bomb die-a)
Này. (không chính thức): Ola (ola)
Bạn khỏe không?: Hôn mê? (cố lên nào)
Bạn khỏe không?: Como esta? (cố lên)
Bạn khỏe không? (chính thức): Como vai? (Komoe vai)
Bạn khỏe không? (không chính thức): Số mấy? (Kee tal)
Tốt cám ơn.: Bem, obrigado / obrigada (Beh, obriekadoe / obriekada)
Tên của bạn là gì?: Dấu phẩy chama-se? (Cố lên shamaas)
Tên tôi là ______.: chamo-me ______ (Shamoo tôi)
Hân hạnh được biết bạn: muito prazer (Moe-ietoe prazer)
Vui lòng (yêu cầu): por ủng hộ (ưu ái hơn)
Vui lòng (cho biết): Faça ưu ái (Giai đoạn ưu ái)
Cảm ơn bạn.: Obrigado / obrigada (Obriekadoe / obriekada)
Đừng nhắc đến nó.: nada (các đường may)
Đúng.: Sim (siem)
Mới mẻ.: Não (Nau)
Xin lỗi.: Peco desculpa (peso deshcoolpa)
Xin lỗi.: sinto muito (Sientoe moe-ietoe)
Từ biệt.: Biểu trưng Ate (Atee lokoe)
Tôi không nói ______.: Não falo ______ (Nau faloo_____)
Bạn có nói tiếng Hà Lan không?: Fala Dutch? (Falaa nội địa)
Có ai ở đây nói tiếng Hà Lan không?: . ()
Trợ giúp!: Ajuda! (Azhuda!)
Buổi sáng tốt lành.: Bom dia (Boh die-a)
chào buổi tối.: boa noite (Boa noit)
Chúc ngủ ngon.: boa noite. (boa noit)
Tôi không hiểu.: Không có sự ép buộc. (Nau compree vịt)
Nhà vệ sinh ở đâu vậy?: Onde está a casa de banho? (Onduh shta a caasa duh banjoe?)

Khi sự cố xảy ra

Để tôi yên.: . ()
Không chạm vào tôi!: Không có tôi! (Naum tock!)
Tôi đang gọi cảnh sát.: Chamo một chính sách. (Shaamoe một cảnh sát-a)
Thực thi pháp luật!: Policia! (Cảnh sát-a)
Dừng lại! Đồ ăn trộm!: ! ()
Tôi cần bạn giúp.: Preciso de sua ajuda. (Presizu de sua azuda)
Đó là một trường hợp khẩn cấp.: Está uma Emergencyencia. (shta umapriszhensie-a)
Tôi bị lạc.: . ()
Tôi đã đánh mất cái cặp của tôi.: Tenho perdido một minha tote. (Teinjoe perdiedoe một mienja tote)
Tôi bị mất ví rồi.: . ()
Tôi bị ốm.: . ()
Tôi đang đau.: . ()
Tôi cần bác sĩ.: . ( ')
Tôi có thể dùng điện thoại của bạn được không?: Posso usar o suo telemovel? (Possoe oesar oe su-oe tellemowel)

Con số

1: ừm (oem)
2: dois (doisj)
3: tres (tresj)
4: quarto (quaro)
5: cinco (sienko)
6: Mùa (seish)
7: đặt (setuh)
8: oito (ooo)
9: nove (novuh)
10: cái này (desj)
11: của chúng ta (onzuh)
12: cái hộp (dozuh)
13: treze (trezuh)
14: catorze (katorzuh)
15: quinze (kienzuh)
16: dezasseis (dezaseisj)
17: dezasette (dezasetuh)
18: dezoito (dezoitoe)
19: dezanove (dezanovuh)
20: vinte (vientuh)
21: vinte e um (vient-ie-oem)
22: vinte e dois (vient-tức-doish)
23: vinte e tres (vient-ie-tresj)
30: trinta (trienta)
40: quarenta (một phần tư)
50: cinquenta (siekwenta)
60: sessenta (sesenta)
70: setenta (setenta)
80: oitenta (oitenta)
90: novent (noventa)
100: cem (ceic)
200: duzentos (dozentoesj)
300: trezentos (trezentoesj)
1.000: mil (miel)
2.000: dois mil (miel doish)
1.000.000: milhao (mieljau)
1.000.000.000: bilhao (cá tuyết)
1.000.000.000,000: trilhão (trijaw)
số _____ (xe lửa, xe buýt, v.v.): numbero (chữ số)
một nửa: metad (metaduh)
ít hơn: menos (menush)
Hồ: Ngô (Ngô)

Thời gian

bây giờ: agora (akora)
một lát sau: bắp ngô (bắp ngô)
vì: chống lại (antesh duh)
buổi sáng: manhã (manjah)
buổi chiều: chậm trễ (tarduh)
tối: Ghi chú (chưa từng)
đêm: Ghi chú (chưa từng)

Cái đồng hồ

Một giờ sáng: E uma hora da manhã (ee oma ora daa manjah)
hai giờ sáng: São duas horas da manhã (sau du ash orash daa manjah)
Mười hai giờ chiều: Meio-dia (mei-oe die-a)
Một giờ chiều: É uma hora da tarde (ee oema hoặc daa tarduh)
Hai giờ chiều: Sao duas horas da tarde (Sauw do-ash orash daa tarduh)
Nửa đêm: meia-noite (có thể không bao giờ)

Đắt tiền

_____ phút): phút / phút (mienutoe / mienutoesj)
_____ (các) bạn: hora / horas (ora / orash)
_____ để bình minh): slide / slide (die-a / die-asj)
_____ tuần: semana (semana)
_____ tháng): mês / mêses (dao / lưới)
_____ năm: ano / anos (cực dương / cực dương)

Để bình minh

Hôm nay: hoje (cô bé)
hôm qua: một phút (onei)
ngày mai: amanhã (amanjah)
tuần này: semana này (semana này)
tuần trước: semana passada (semana pasaada)
tuần tới: proxima semana (prosiema semana)
Thứ hai: segunda-feira (sekoenda-feira)
Thứ ba: terça-feira (tersa-feira)
thứ tư: quarta-feira (quý-feira)
Thứ năm: tạa-feira (kienta-feira)
Thứ sáu: sexta-feira (seishta-feira)
ngày thứ bảy: sabado (saabadu)
chủ nhật: domino (con bò chết tiệt)

Tháng

tháng Một: janeiro (sjaneiro)
tháng 2: fevereiro (fuhvreiro)
bước đều: marco (soái ca)
tháng tư: abril (ehbriel)
Có thể: mayo (maio)
tháng Sáu: junho (sjoenjo)
tháng Bảy: bạn (xáo trộn)
tháng Tám: agosto (akoshto)
Tháng Chín: setembro (suhteimbro)
Tháng Mười: outobro (ootoebro)
tháng Mười Một: novembre (Novembro)
tháng 12: thismbro (duhzembro )

Để tô màu

đen: preto (pretoe)
trắng: Branco (brankoe)
xám: Cinzento (Sienzentoe)
màu đỏ: vermelho (nói với tôi)
màu xanh da trời: Azul (Ahzul)
màu vàng: amarelo (amareloe)
màu xanh lá: verde (Verduh)
quả cam: Cor-de-laranja (Kor-duh-laranzja)
màu tím: violeta (Vie-oleta)
màu nâu: castanho (hạt dẻ)

Gây xúc động mạnh

Xe lửa và xe buýt

Vé đi _____ giá bao nhiêu?: ? ()
Vui lòng cho một vé đến _____.: Ừm bilhete a _____, ủng hộ. (Oem bieljetuh một _____, ưu ái hơn)
Chuyến tàu / xe buýt này đi đâu?: ? ()
Xe lửa / xe buýt đến _____ ở đâu?: ? ()
Xe lửa / xe buýt này có dừng ở _____ không?: ? ()
Khi nào thì xe lửa / xe buýt khởi hành cho ___?: ? ()
Khi nào xe lửa / xe buýt đến _____?: ? ()

Hướng

Làm cách nào để tôi đến _____?: Đoạn _____? (para _____)
...nhà ga?: Hỡi estação? (oh estasau)
...trạm xe buýt?: Hỡi paragem autocarro? (oh parajei autoekarroe)
...sân bay?: Oh aeroporto? (oo airoportoe)
...Trung tâm thành phố?: Hỡi centro historyco? (oo sentroe istoria bò)
...Nhà nghỉ thanh thiếu niên?: A albergue da juventude? (à alberguh daa zjoeveintoeduh)
...khách sạn?: O _____ khách sạn? (o _____ khách sạn)
... lãnh sự quán Hà Lan / Bỉ / Surinamese?: ? ()
Nơi có nhiều ...: Onde está muito (s) _____ (Onduh shta mu-eetu (sh) _____)
...nhiều khách sạn?: hoteis? (oteisj)
... nhà hàng?: nhà hàng? (nhà hàng)
... quán cà phê?: quán cà phê? (quán cà phê)
... điểm tham quan?: ? ()
Bạn có thể đánh dấu nó trên bản đồ không?: ? ()
đường phố: rua (roe-a)
Rẽ trái.: vire a esquerda. (Viera sjkerda)
Rẽ phải.: vire a direita. (Viera diereita)
trái: esquerda (eshkerda)
đúng: direita (động vật)
thẳng tiến: em frente (trứng frent)
đối với _____: em direct de _____ (trứng động vật sao duh)
ngoài _____: atras de _____ (atrash duh)
cho _____: chống lại (antesh duh)
Lưu ý _____.: . ()
ngã tư: ()
Bắc: norte (Nortuh)
miền Nam: sul (Linh hồn)
phía đông: est (cửa sông)
hướng Tây: con hàu (oe-estuh)
lên dốc: ()
xuống dốc: ()

Taxi

Taxi!: Taxi! (Taksi)
Làm ơn đưa tôi đến _____.: . ()
Mất bao nhiêu tiền để lái xe đến _____?: ? ()
Đưa tôi đến đó, làm ơn.: . ()

Ngủ

Bạn vẫn còn phòng trống?: Tem quartos disponiveis? (Tei kwartoesj diepoenveisj)
Một phòng cho một người / hai người là bao nhiêu?: Quanto costa um quarto para um pessoal / dois pessoas? (Kwaantoe kosta oem kwartoe parum pessoeal / para doish pessoeasj)
Căn phòng có ...: Tem ... không có quarto? (Tei ... tạm biệt)
... tờ?: ? ()
... nhà vệ sinh?: uma casa de banho? (oma kaza duh banjoe)
...một phòng tắm?: uma casa de banho? (ooma kaza duh banjoe)
...cái điện thoại?: ừm điện thoại? (oem telefonuh)
...một cái tivi?: truyền hình uma? (umma teluhviesau)
Tôi có thể xem phòng trước được không?: Posso ver o quarto? (sở hữu xa oe kwowtoe)
Không có bất cứ điều gì bình tĩnh hơn?: ? ()
...cao hơn?: chính? ( chính)
...sạch hơn?: ngô limpo? (maisj liempoe)
...giá rẻ hơn?: ngô barato? (baratoe nghiền)
Được rồi, tôi sẽ lấy nó.: . ()
Tôi ở lại _____ đêm.: . ()
Bạn có thể giới thiệu cho tôi một khách sạn khác không?: ? ()
Bạn có két sắt không? (cho tài sản có giá trị): ? ()
... tủ đựng đồ? (cho quần áo): ? ()
Có bao gồm bữa sáng / bữa tối không?: ? ()
Bữa sáng / bữa tối lúc mấy giờ?: ? ()
Bạn có muốn dọn phòng của tôi không?: ? ()
Bạn có thể đánh thức tôi lúc _____ không?: ? ()
Tôi muốn kiểm tra.: . ()

Tiền bạc

Tôi có thể thanh toán bằng đô la Mỹ không?
()
Tôi có thể thanh toán bằng Bảng Anh không?: ()
Tôi có thể thanh toán bằng euro không?: ()
Tôi có thể trả bằng thể tín dụng được không?: ? ()
Bạn có thể đổi tiền cho tôi được không?: ? ()
Tôi có thể đổi tiền ở đâu?: ? ()
Tôi có thể đổi séc du lịch ở đây không?: ? ()
Tôi có thể đổi séc du lịch ở đâu?: ()
Tỷ giá hối đoái là gì?: ? ()
Có máy ATM ở đâu?: ? ()

Món ăn

Vui lòng kê bàn cho một người / hai người.: . ()
Tôi có thể xem thực đơn không?: . ()
Tôi có thể nhìn vào nhà bếp được không?: . ()
Có một đặc sản của ngôi nhà?: ? ()
Có món ăn vùng miền không?: ? ()
Tôi là người ăn chay.: . ()
Tao không ăn thịt lợn.: . ()
Tôi không ăn thịt bò.: . ()
Tôi chỉ ăn kosher.: . ()
Bạn có thể làm món đó với ít dầu / bơ / mỡ hơn được không?: ? ()
menu cố định: ()
gọi món: ()
bữa ăn sáng: ()
Bữa trưa: ()
trà chiều (bữa ăn): ()
bữa tối: ()
Tôi muốn _____.: . ()
Tôi muốn một món ăn với _____.: ()
gà: frango ()
thịt bò: ()
cá: ()
giăm bông: ()
Lạp xưởng: ()
phô mai: ()
Trứng: (các) lò ()
rau xà lách: ()
(rau sạch: ()
(Hoa quả tươi: ()
bánh mỳ: O pão (Giáo sư)
nướng: ()
mì sợi: ()
cơm: ()
đậu: ()
Tôi có thể uống một ly _____ được không?: ? ()
Tôi có thể uống một cốc _____ được không?: ? ()
Tôi có thể có một chai _____ không?: ? ()
cà phê: Ồ cafe (ồ cà phê)
trà: oh cha (oh shaa)
Nước ép: ()
nước lấp lánh: A agua com gas (Ah akoe-a coh kash)
nước khoáng: Khoáng chất água (Ah akoe-a mineral)
bia: A cerveja (ah serveisja)
rượu: oh vinho (oh vienjoe): rượu vang đỏ; Oh vinho tinto (Oh vienjoe tientoe); rượu trắng; oh vinho cámco (Oe vienjoe brankoe)
Tôi có thể có một số _____?: ? ()
Muối: ()
tiêu đen: ()
bơ: ()
Phục vụ nam!: ! ()
Tôi đã sẵn sàng.: . ()
Nó rất ngon.: . ()
Bạn có thể xóa các tấm?: ? ()
Hóa đơn xin vui lòng.: . ()

Đi ra ngoài

Bạn có phục vụ rượu không?: ? ()
Có phục vụ bàn không?: ? ()
Vui lòng cho một cốc bia / hai cốc bia.: . ()
Làm ơn cho một ly rượu vang đỏ / trắng.: . ()
Một cái bình, làm ơn: . ()
Làm ơn cho một chai.: . ()
_____ (rượu) của _____ (thêm đồ uống), Vui lòng.: . ()
whisky: ()
rượu vodka: ()
Rum: ()
nước: ()
nuoc soda: ()
thuốc bổ: ()
nước cam: ()
than cốc: ()
Bạn có ăn vặt không?: ? ()
Một cái nữa, làm ơn.: . ()
Xin vui lòng thêm một vòng nữa.: . ( ')
Khi nào bạn đóng cửa?: ? ()
Chúc mừng!: ! ()

Cửa hàng

Bạn có cái này trong kích thước của tôi không?: ? ()
Cái đó giá bao nhiêu?: ? ()
Đó là quá đắt.: . ()
Bạn muốn bán nó với giá _____?: ? ()
đắt tiền: Caro (Karoe)
rẻ: barato (barato)
Tôi không có khả năng đó.: . ()
Tôi không muốn nó.: . ()
Bạn đang lừa dối tôi.: . ()
Tôi không hứng thú.: . ()
Được rồi, tôi sẽ lấy nó.: . ()
Tôi có thể có một cái túi?: ? ()
Bạn có giao hàng (ở nước ngoài) không?: ()
Tôi muốn...: . ()
...kem đánh răng.: . ()
...ban chải đanh răng.: . ()
... băng vệ sinh.: . ( ')
...xà bông tắm.: . ()
...dầu gội đầu.: . ()
...thuốc giảm đau.: . ()
... một phương thuốc chữa cảm lạnh thông thường.: ()
... viên bao tử.: ... ()
... lưỡi dao cạo: . ()
...cái ô.: . ()
...kem chống nắng.: . ()
...một tấm bưu thiếp.: . ()
... tem.: . ()
... pin.: . ()
...giấy viết.: . ()
...một cây bút.: . ()
... sách tiếng Hà Lan.: . ()
... tạp chí Hà Lan.: . ()
... một tờ báo tiếng Hà Lan.: . ()
... một từ điển tiếng Hà Lan-Bồ Đào Nha.: . ()

Lái xe

Tôi muốn thuê một chiếc xe hơi.: . ()
Tôi có thể có nó được bảo hiểm không?: ? ()
Dừng lại: ()
đường một chiều: ()
ưu tiên: ()
cấm đậu xe: ()
tốc độ giới hạn: ()
trạm xăng: ()
xăng: ()
dầu diesel: ()

chính quyền

Tôi không làm gì sai cả.: . ()
Đó là một sự hiểu lầm.: . ()
Bạn đón tôi ở đâu?: ? ()
Tôi có bị bắt không?: ? ()
Tôi là công dân Hà Lan / Bỉ / Surinamese.: ()
Tôi muốn nói chuyện với đại sứ quán / lãnh sự quán Hà Lan / Bỉ / Surinamese.: ()
Tôi muốn nói chuyện với một luật sư.: ()
Bây giờ tôi không thể trả tiền phạt sao?: ()

Đây là một có thể sử dụng được bài viết. Nó chứa thông tin về cách đến đó, cũng như các điểm tham quan chính, cuộc sống về đêm và khách sạn. Một người thích mạo hiểm có thể sử dụng bài viết này, nhưng hãy đi sâu vào và mở rộng nó!