| Sumida ((ja)墨 田) | |
 | |
| Trụ sở chính của Asahi Breweries, Tokyo skytree | |
| Thông tin | |
| Quốc gia |  Nhật Bản |
|---|---|
| Thành phố | Tokyo |
| Diện tích | 13,77 km² |
| Dân số | 259 634 hab.(2016) |
| Tỉ trọng | 18.855,05 người / km² |
| Địa điểm | |
 35 ° 42 ′ 2 ″ N 139 ° 48 ′ 9 ″ E | |
| Trang web chính thức | |
Tokyo SkyTree, tòa tháp độc lập cao nhất thế giới
Quận của Sumida (墨 田 区, sumida-ku) nằm ở phía đông của trung tâm Tokyo. Có một địa điểm nổi tiếng để ngắm hoa anh đào vào mùa xuân (dọc theo sông Sumida, gần ga Asakusa), Lễ hội pháo hoa Sumida (Hanabi Matsuri) vào mùa hè, và đấu trường sumo chính của Tokyo (Ryōgoku Kokugikan), nơi các giải đấu được tổ chức ba lần một năm. Ngoài ra còn có tháp Tokyo Skytree, tòa tháp độc lập cao nhất thế giới.
Khu vực lân cận được coi là shitamachi (tạm dịch là "phố cổ"), nhưng gần đây nó đã trở thành một loại khu ký túc xá cho người Tokyo, dẫn đến việc xây dựng nhiều nhà cao tầng. Bất chấp sự bùng nổ xây dựng, khu phố vẫn giữ được nét quyến rũ trước chiến tranh, nơi có rất nhiều doanh nghiệp nhỏ đóng góp.
Quận của Ryōgoku (両 国), ở phía tây nam của huyện, gần như đồng nghĩa với sumō, một trong những môn thể thao nổi tiếng nhất ở Nhật Bản, nơi những con người khổng lồ phải vật lộn và cố gắng kéo đối thủ ra khỏi vòng tròn. NS Bảo tàng Edo-Tōkyō, một bảo tàng lớn và xuất sắc về lịch sử của Tokyo, nằm ở đó, cũng như một bộ sưu tập các bảo tàng theo chủ đề khác thường.
Đi
Quảng trường ga chính Sumida, ga Kinshichō
Hàng JR Sōbu (địa phương) chạy từ đông sang tây và đi qua Sumida; kết nối với dòng Yamanote ở phía bên kia của con sông tại Akihabara. Về tàu điện ngầm, Dòng Toei Ōedo tạo một vòng lặp đến giới hạn phía tây của quận bằng các liên kết với Ueno phía bắc và Shiodome Miền Nam.
- 1 Ga Ryōgoku (両 国 駅, ryōgoku-eki) – Nằm trên hai tuyến đường này, ga Ryōgoku là liên kết gần nhất đến hầu hết các điểm tham quan chính của quận.
Những người đi đến Tokyo Skytree có thể dừng ở các trạm sau:
- 2 Ga Tokyo Skytree (と う き ょ う ス カ イ ツ リ ー 駅, tōkyō sukaitsurī-eki) – Trên Tobu Skytree line (tại một ga ở ga cuối Asakusa)
- 3 Trạm Oshiage-Skytree (押上 駅, Oshiage-eki) – Trên Toei Asakusa line và Tuyến Hanzōmon của Tokyo Metro.
Nhìn
- 1 Tokyo SkyTree (東京 ス カ イ ツ リ ー, Tokyo Sukaitsurī) 1-1-2 Oshiage (Đường sắt Tōbu đến ga Tokyo Skytree, tuyến tàu điện ngầm Toei Asakusa hoặc tuyến Tokyo Metro Hanzōmon đến ga Oshiage-Skytree, hoặc xe buýt trực tiếp từ ga Tokyo (30 min, 500 JPY))
Hằng ngày 8 NS - 22 NS. 
người lớn 2 060 JPY-2 570 JPY cho tầng chính; 1 000 JPY bổ sung. cho tầng trên. Du khách quốc tế có thể mua vé truy cập nhanh tại phòng vé Fast Skytree số 4e sàn cho 3 000 JPY/4 000 JPY (yêu cầu hộ chiếu). – Được hoàn thành vào năm 2012, Tháp Tokyo Sky Tree đứng sừng sững trên quận Sumida cũ với tư cách là biểu tượng mới của Tokyo và là tòa tháp độc lập cao nhất thế giới (634 NS). Đây là địa điểm phát sóng chính của tín hiệu truyền hình kỹ thuật số ở Tokyo. Hệ thống đèn LED của tháp sử dụng một tông màu khác nhau vào mỗi buổi tối. Quang cảnh từ hai cấp độ đài quan sát (350 NS và 450 NS) là đặc biệt ngoạn mục. SkyTree được bổ sung bởi một khu phức hợp mua sắm, Tokyo SkyTree Town.
Hằng ngày 
người lớn 
Ryōgoku Kokugikan
- 2 Ryōgoku Kokugikan (両 国 国 技 館) 1-3-28 Yokoami,
81 3-3623-5111 (Tiếng Nhật) – Đấu trường sumō lớn nhất Nhật Bản với sức chứa 10.000 khán giả. Đây là nơi diễn ra các giải đấu lớn, hoặc basho, diễn ra vào tháng 1, tháng 5 và tháng 9, bắt đầu từ Chủ nhật thứ hai trong tháng. Các giải đấu này kéo dài 15 ngày và được thấm nhuần bởi các nghi lễ và nghi thức tuân theo một hệ thống phân cấp nghiêm ngặt, không chỉ cho các đô vật, mà còn cho các trọng tài và những người thông báo. Cuộc thi bắt đầu mỗi ngày xung quanh 9 NS với những người nghiệp dư, và từ đó, các đô vật thi hành theo thứ tự thâm niên tăng dần. Các đô vật chuyên nghiệp bắt đầu xung quanh 14 NS 35 , nhưng sự điên cuồng thực sự bắt đầu khi Premier League, makuuchi (幕 内), vào vòng tròn để làm lễ dohyō-iri (土 俵 入 り) tới 15 NS 50. Giải đấu đạt đến đỉnh cao khi các đô vật từ các cấp bậc cao nhất, ozeki (大関) và yokozuna (横 綱), đụng độ, xung quanh 18 NS .
Nếu bạn có chỗ ngồi xa vòng tròn nhưng đến sớm, có thể mượn chỗ ngồi gần vòng tròn cho đến giữa giờ chiều, khi hầu hết khán giả bắt đầu đến. Có sẵn các tài liệu quảng cáo tiếng Anh mô tả chương trình trong ngày và các bài tổng hợp nói chung, đồng thời có thể thuê các bài bình luận trên đài phát thanh trực tiếp bằng tiếng Anh. Thức ăn có sẵn bên trong, nhưng hơi đắt tiền. Hiện đã có biển báo cho bạn biết rằng việc mang đồ ăn thức uống từ bên ngoài vào bị cấm.- 3 Bảo tàng Sumō (相撲 博物館, sumō hakubutsukan) ở tầng trệt của Ryōgoku Kokugikan, 81 3-3622-0366 (Tiếng Nhật) 10 NS - 16 NS 30 các ngày trong tuần, nghỉ cuối tuần / ngày lễ; mỗi ngày trong các giải đấu chỉ dành cho khán giả. miễn phí. – Một bảo tàng ban đầu nhỏ ẩn bên trong đấu trường ở tầng trệt; dành cho lịch sử của sumō, đặc biệt là các đồ dùng nghi lễ và quần áo - và tiếc là hầu như chỉ bằng tiếng Nhật. Bộ sưu tập luân phiên nhiều lần trong năm.
- 3 Bảo tàng Sumō (相撲 博物館, sumō hakubutsukan) ở tầng trệt của Ryōgoku Kokugikan,
- Chuồng ngựa – Thay vì quan sát các đô vật trong Kokugikan qua ống nhòm từ những chiếc ghế giá rẻ, bạn có thể xem cận cảnh các đô vật bằng cách ghé thăm sumō ổn định (đây là thuật ngữ trong tiếng Pháp; heya, 部屋) và tham gia khóa đào tạo buổi sáng, thường là giữa 6 NS và 10 NS mỗi ngày (và không, bạn không cần phải ở lại lâu như vậy). Việc sắp xếp trước sẽ là cần thiết, tốt nhất là với sự giúp đỡ của hướng dẫn viên người Nhật và "quyên góp" theo thứ tự 1 500 JPY được lên kế hoạch. Trong khi xem bài tập, hãy giữ im lặng và không chụp ảnh có đèn flash. Lưu ý rằng nhiều chuồng - đặc biệt là những chuồng có các đô vật rất nổi tiếng - không cho phép tham quan. NS'Isenoumi ổn định (伊 勢 ノ 海 部屋, ise-no-umi beya) có một trang chủ thông tin (mặc dù ngày càng ít được cập nhật) bằng tiếng Anh và rất sẵn lòng tổ chức các chuyến tham quan.
- Bảo tàng Nhiếp ảnh Sumō (相撲 写真 資料 館, sumō-shashin-shiryōkan) 3-13-2 Ryōgoku, 81 3-3631-2150 Chỉ thứ Ba, nhưng hàng ngày trong các giải đấu.
Bản sao quy mô lớn của nhà hát Nakamura-za hiện đã không còn tồn tại, tại bảo tàng Edo-Tokyo
- 4 Bảo tàng Edo-Tokyo (江 戸 東京 博物館, edo-tōkyō-hakubutsukan) 1-4-1 Yokoami (gần lối ra A3 / A4 của ga tàu điện ngầm Ryōgoku; đi theo lối ra phía tây của ga JR), 81 3-3626-9974 9 NS 30 - 17 NS 30 Thứ Ba-Chủ Nhật, Thứ Bảy cho đến 19 NS 30, đóng cửa vào Thứ Hai ngoại trừ trong các ngày lễ hoặc các giải đấu sumō tại Ryōgoku lân cận. 600 JPY. – Ít nhất phải nói là một trong những bảo tàng tốt nhất ở Tokyo. Tòa nhà nhiều tầng kỳ lạ này, lơ lửng trên không, có một số không khí của một chiếc xe bốn chân trong Chiến tranh giữa các vì sao (nó được cho là bản sao của một nhà kho cũ trên cao). Nó bao gồm lịch sử của đô thị, từ năm 1590 khi nó được chọn làm thủ đô mới của Nhật Bản (dưới tên Edo), thông qua trận động đất Kantō và hỏa hoạn của Thế chiến thứ hai. Bảo tàng được xây dựng bằng công nghệ tiên tiến, bao gồm các bản sao với kích thước thật của toàn bộ các tòa nhà và Cầu Nihonbashi. Các chuyến tham quan có hướng dẫn viên được cung cấp miễn phí bằng một số ngôn ngữ, tùy thuộc vào tình nguyện viên có mặt; hướng dẫn âm thanh bằng một số ngôn ngữ luôn có sẵn. Tham gia nó trong một chuyến thăm đến những người thân thiết nhất (theo kích thước của nó) Bảo tàng Fukagawa Edo ở quận Kōtō gần đó, một vài trạm dừng tàu điện ngầm trên tuyến tàu điện ngầm Toei Ōedo.
- 5 Bảo tàng kiếm nhật (刀 剣 博物館, tōken hakubutsukan) 1-12-9, Yokoami, Sumidaku (07 min đi bộ từ ga Ryōgoku), 81 36284 1000 Thứ ba.- Mặt trời. : 9 NS 30 - 17 NS. 1 000 JPY. – Tất cả các loại kiếm Nhật đều được trưng bày. View đẹp từ ban công tại 3e tầng trên khu vườn Kyū Yasuda. Nếu giá nhập của nó khá cao, thì đó vẫn là điều bắt buộc đối với những người quan tâm đến kiếm Nhật.
Bảo tàng thuốc lá và muối
- 6 Bảo tàng thuốc lá và muối (た ば こ と 塩 の 博物館, tabako to shio no hakubutsukan) Thứ ba.- Mặt trời. : 10 NS - 18 NS. – Trước đây đặt tại Shibuya, dự kiến sẽ mở cửa trở lại ở Sumida-ku vào mùa xuân năm 2015. Cơ sở độc đáo này có được nhờ sự tồn tại độc quyền nhà nước đặc biệt của Nhật Bản đối với hai chất này. Trang web báo cáo rằng "các chất nguy hiểm không được phép vào bảo tàng".
- Bảo tàng đồ gỗ Paulownia (桐 の 博物館, kiri no hakubutsukan) 4-1-3 Ryōgoku, 81 3-3632-0341 10 NS - 18 NS, đóng cửa vào Thứ Tư.
- 7 Bảo tàng pháo hoa Ryōgoku (両 国 花火 資料 館, ryōgoku hanabi shiryōkan) 2-10-8 Ryōgoku, 81 3-5608-6181 giữa trưa-16 NS Thu-Sat Mở cửa hàng ngày từ tháng 7-8. Miễn phí.
- 8 Bảo tàng của tabi (Tất Nhật) (足 袋 資料 館, tabi shiryōkan) 1-9-3 Midori, 81 3-3631-0092 9 NS - 17 NS, Sun đóng cửa..
- 9 Sảnh bia Asahi (Đến 03 min đi bộ từ ga Asakusa, băng qua sông Sumida) – Nếu bạn đi ngang qua sông Sumida, bạn sẽ thấy trụ sở chính của thương hiệu bia này, được thiết kế bởi Philippe Stark và phía trên là ngọn lửa vàng khổng lồ (mặc dù nó khá gợi cho nhiều người).
.jpg/15px-Asahi_Breweries_Headquarters_(derivative_image).jpg){kind=small}
Làm
Mua
Ăn
một dịch vụ từ Chanko
Chanko, trước khi nấu ăn
Khi ở trong khu sumo, hãy tận dụng cơ hội để ăn một số món ăn sumo, cụ thể là món hầm thịnh soạn nabe-chanko (ち ゃ ん こ 鍋) tạo nên phần lớn chế độ ăn kiêng của rikishi. Thật kỳ lạ, nó thực sự là một món ăn khá lành mạnh được làm từ thịt gà, cá, đậu phụ và rau nấu trong nước dùng, với các đô vật dường như chỉ ăn nhiều chúng. Một số đô vật sumo mở một nhà hàng ở chanko khi họ nghỉ hưu, và nhiều cơ sở trong số đó được đặt tại đây. Hãy cảnh báo rằng chúng thường khá đắt, với các bộ bắt đầu từ khoảng 2 500 JPY mỗi người. Bạn sẽ cần ít nhất hai người và đặt chỗ trước nếu bạn muốn thưởng thức chanko khi một "basho" đang diễn ra gần đó.
Rẻ
- 1 Mochicream (モ チ ク リ ー ム) Oshiage 1-10-3 (thoát ra B3 từ ga Oshiage / Skytree, vào Siêu thị Life và tìm bộ phận Mochicream) – Một gói kem chứa một chiếc bánh gạo nhỏ.
Giá trung bình
- 2 Chanko Tomoegata (巴 潟) 2-17-6 Ryōgoku (3 phút về phía nam của lối ra phía tây của JR Ryōgoku), 81 3-3632-5600 Mở cửa vào Thứ Ba-Chủ Nhật, ăn trưa 11 NS 30 - 14 NS, ăn tối 17 NS - 23 NS. Ăn trưa tại 840 JPY trong tuần và 1 260 JPY cuối tuần. Bữa tối từ 2 940 JPY cho các món ăn Tomoegata (miso) vàng Yahazuyama (dashi) và tối đa 8 400 JPY cho người khổng lồ Yokozuna trong số 9 món ăn. – Một trong những cơ sở chanko lâu đời nhất ở Tokyo, hoạt động hơn 100 năm, chuyên về súp miso với hương vị hơi đặc biệt. Cung cấp chanko rẻ nhất mà bạn có thể tìm thấy, một lựa chọn tốt cho khách du lịch một mình.
Sang trọng
Đi uống nước / đi chơi
- Câu lạc bộ bia Popeye 2-18-7 Ryōgoku, 81 3-3633-2120 Thứ hai.- T6 : 17 NS - 1 NS, đã ngồi 17 NS - 2 NSđóng cửa. Bia ở đây có giá khoảng 900 JPY nửa pint và một bộ nếm cũng có sẵn. – Popeye được cho là nơi tốt nhất ở Tokyo, nếu không muốn nói là trên thế giới, để thử nhà máy bia nhỏ của Nhật Bản. Có 70 loại bia trên vòi, bao gồm toàn bộ các loại bia, từ bia cổ điển đến rượu lúa mạch và rauchbiers. Thực đơn rất thú vị, hãy thử món bơ với phô mai xanh. Thực đơn tiếng Anh có sẵn.
Lưu ý với du khách: đây không phải là quầy bar đứng, bạn phải ngồi và sẽ bị tính phí. Chỗ ngồi ẩn và chi phí dao kéo là một bất ngờ khó chịu khi bạn nhận được hóa đơn. Không nên chỉ để uống.
Nhà ở
Chỗ ở rất khan hiếm, đặc biệt là đối với những người không phải là người Nhật. Ở lại những nơi khác ở Tokyo và bắt chuyến tàu trong ngày là cách tiếp cận cổ điển.
Rẻ
Tầng lớp trung lưu
Sang trọng
Vòng quanh
- Bảo tàng Fukagawa Edo (ở quận lân cận của Koto; từ ga tàu điện ngầm Ryōgoku, đi tuyến Ōedo đến ga Kiyosumi-Shirakawa, lối ra A3) – Bảo tàng nhỏ này là một bổ sung tốt cho bảo tàng Edo-Tokyo. NS Vườn Kiyosumi cũng gần nhà ga này.
| Lộ trình qua Sumida |
| Tokyo ← | O  E | → Shin koiwa → Funabashi → Chiba |
| Akihabara ← Asakusabashi ← | O  E | → Kameido → Ichikawa → Chiba |
| CHẤM DỨT ← | O  E | → Keisei Takasago → Keisei Funabashi → Narita |
| Asakusa ← | O _symbol.svg/30px-Tobu_Skytree_Line_(TS)_symbol.svg.png){kind=small} KHÔNG PHẢI | → Nishi Arai → Koshigaya → tham gia _symbol.svg/30px-Tobu_Nikko_Line_(TN)_symbol.svg.png){kind=small} → Nikko |
| CHẤM DỨT ← | KHÔNG PHẢI  NS | → Asakusa → Shinbashi → tham gia  → Sân bay Haneda |
| Shinjuku ← Kudanshita ← Iwamotocho ← | O  E | → Ojima → Motoyawata |
| Shinjuku ← Kasuga ← Ueno Okachimachi ← | O  NS | → Kiyosumi Shirakawa → Monzen-Nakacho → Chợ Tsukiji |
| Shibuya ← Jinbocho ← Kiyosumi Shirakawa ← | O  E | → CHẤM DỨT |
đã tham gia  ← | KHÔNG PHẢI  NS | → Hakozaki → đã tham gia  |
| đã tham gia ← | O  E | → Komatsugawa → tham gia  → Funabashi → Chiba |
| Bài viết này sử dụng nội dung từ bài viết 墨 田 区 (ja) của Wikipedia. Xem lịch sử của trang này để biết danh sách các tác giả. |