Từ vựng tiếng Tây Ban Nha - Sprachführer Spanisch

Tiếng Tây Ban Nha (Castilian) được nói bởi khoảng 400 triệu người bản ngữ đến khoảng 500 triệu (bao gồm cả người nói ngôn ngữ thứ hai), chủ yếu ở miền nam và miền nam nước Đức Trung Mỹ, mà còn ở Bắc Mỹ (48 triệu), Phi-líp-pin (3,2 triệu), Châu phi và Châu Âu. Nhìn chung, tiếng Tây Ban Nha là ngôn ngữ được sử dụng rộng rãi thứ hai trên thế giới, vì vậy kiến thức cơ bản về tiếng Tây Ban Nha rất hữu ích cho bất kỳ "khách du lịch thường xuyên" nào. Tiếng Tây Ban Nha cũng có thể hữu ích khi giao tiếp với người nói tiếng Bồ Đào Nha hoặc người nói tiếng Ý. Cần lưu ý rằng ở các vùng Tây Ban Nha Catalonia, Quần đảo Balearic và một phần trong Valencia các Tiếng Catalan chiếm ưu thế.

Chung

Có những đặc thù trong ngữ pháp tiếng Tây Ban Nha. Vì vậy, có z. B. hai động từ tương đương với tiếng Đức "sein", cụ thể là "ser" và "estar". Trước đây là z. B. được sử dụng khi nói về các thuộc tính cơ bản hoặc khi đặt tên cho thời gian, sau cho vị trí hoặc cho các thuộc tính tạm thời. Một đặc điểm khác của ngữ pháp tiếng Tây Ban Nha là sự kết nối của tân ngữ trực tiếp với câu với giới từ "a" khi tân ngữ trực tiếp miêu tả một người (Pepe busca a su madre [Pepe đang tìm mẹ anh ấy]); nếu tân ngữ trực tiếp không phải là người thì bỏ giới từ "a" (Pepe busca su coche [Pepe đang tìm xe của anh ấy]). Một khía cạnh thú vị khác của tiếng Tây Ban Nha là đại từ phản xạ được thêm vào động từ ở dạng không xác định (nguyên thể, phân từ) (ví dụ: lavarse [to wash]). Điều tương tự cũng áp dụng trong một số trường hợp nhất định đối với đại từ phủ định và buộc tội (ví dụ: cómetelo [ăn đi], escríbeselo [viết thư cho anh ấy / cô ấy]).

Tiếng Tây Ban Nha biết các phương thức biểu thị (indicativo), mệnh lệnh (imperativo) và mệnh lệnh phụ (subjuntivo), các thì khác nhau của quá khứ (ví dụ: Pretérito pluscuamperfecto, Pretérito không hoàn hảo, Pretérito không định hạn, Pretérito perfecto), hiện tại (hiện tại) và Tương lai ( futuro) cũng như điều kiện (điều kiện). Hàm phụ đảm nhận một vai trò đặc biệt trong tiếng Tây Ban Nha, được sử dụng thường xuyên hơn nhiều so với hàm phụ trong tiếng Đức và cũng có một chức năng hoàn toàn khác. Subjuntivo được sử dụng một mặt để hình thành mệnh lệnh, mặt khác để thể hiện một thái độ nội tâm hoặc một thái độ hoặc để báo hiệu rằng một cái gì đó đại diện cho một mong muốn hoặc một điều không thực tế.

chính tả

Việc đánh vần tiếng Tây Ban Nha được thực hiện với bộ chữ cái Latinh thông thường; chỉ có một ký tự đặc biệt là Ñ, ñ (enje, a n có dấu ngã) và trọng âm, dấu sắc (´). Một đặc điểm của tiếng Tây Ban Nha là các câu nghi vấn và câu cảm thán không chỉ bắt đầu bằng các dấu câu đứng đầu. ?, ! mà còn với các từ giới thiệu, được đặt ngược: ¿Qué tal? = Bạn khỏe không?, Buenos dias! = Chào buổi sáng, một ngày tốt lành!

Việc thiết lập trọng âm làm cho nó trở nên rõ ràng

hoặc là phát âm không đều (một từ có trọng âm LUÔN LUÔN được nhấn mạnh vào âm tiết có trọng âm)
hoặc sự khác biệt giữa hai từ được đánh vần giống nhau, ví dụ: B. si = 'Nếu, nếu, liệu' và sí = 'Có'; xếp hàng = 'That' hoặc 'the (đại từ tương đối = which)' và ¿Qué? = cái gì?

cách phát âm

Đồng hóa

Không có khoảng dừng âm thanh giữa các từ riêng lẻ; cái gọi là sự đồng hóa nảy sinh khi nói, i. H. Các âm thanh lời nói, được phát âm xa nhau, thích ứng với nhau. Đây là cách một người trở thành n a m, khi một p hoặc là b sau như trong un vấn đề ('Một vấn đề') quá um vấn đề.

Cũng ngay lập tức các âm thanh giọng nói giống hệt nhau liên tiếp của các từ khác nhau được hợp nhất thành một âm duy nhất: Se explica bởi sí mismo ('Tự giải thích') Sesplica po si mismo.

Nguyên âm

Tất cả các nguyên âm luôn được phát âm ngắn gọn, không có nguyên âm dài:

a như trong đầy, không giống như trong Hạt giống

e như trong giường ngủ, không giống như trong Giường

Tôi như trong ở giữa, không giống như trong thuê

O như trong Thối rữa, không giống như trong nhuộm đỏ

u như trong Người móc túi, không giống như trong Rãnh

Các nguyên âm cũng được phát âm rất cởi mở.

Các nguyên âm kế tiếp luôn được phát âm riêng biệt:

el maíz (ma-is) = Ngô, el país (pa-is) = nhà nước, đất nước

traer (tra-er) = kéo, trống (le-er) = đọc

Châu Âu (e-urope)

Lá thư y tương ứng với nửa nguyên âm tiếng Đức trong tiếng Tây Ban Nha j:

ayuda (ajUda) = Cứu giúp

Yolanda (JolAnda) = tên phụ nữ

Phụ âm (nếu khác với tiếng Đức)

Tủ lạnh không được hít vào, như trường hợp thường xảy ra trong tiếng Đức:

p, không phải p^H

t, không phải t^H

k, không phải k^H

c: trước "a", "o" và "u" giống như "k" trong tiếng Đức, nhưng không bao giờ giống "z" trong tiếng Đức
trước "e" và "i" ở Tây Ban Nha, nó được nói như một "th" vô thanh trong tiếng Anh, ở các nước Mỹ Latinh, nó được nói như một "s" vô thanh (sắc) của Đức
d: Ban đầu như trong tiếng Đức, nếu không thì rất mềm và gần giống như tiếng Anh được lồng tiếng "th"; trong phần cuối cùng (tức là ở cuối từ), nó thường có thể trở nên gần như không nghe được
G: trước, "a", "o" và "u" như trong tiếng Đức là "g"; trước "e" và "i", tuy nhiên, "g" được nói gần giống như "ch" trong tiếng Đức: la gente (la chEnte) = the people, the people, the people; con girar (chirAr) = turn (trên đường); Nếu "g" trước "e" hoặc "i" thực sự được phát âm giống như "g", thì "u" được chèn vào sau "g" (không được phát âm): la du kích (la gErra) = cuộc chiến; la guitarra (la gitArra) = cây đàn; Nếu chuỗi âm thanh "gue" thực sự được phát âm (hiếm khi, chẳng hạn như trong tên riêng), điều này được chỉ ra trong chính tả bằng cách đặt cái gọi là trema, tức là dấu hai chấm, trên "u" (sao cho nó nhầm với tiếng Đức "ü" có thể giữ): guero (guEro) = (mexican. :) tóc vàng
H: không được nói: Hasta la vista = A.sta la vista
S: không bao giờ được nói giọng như trong từ tiếng Đức "Hase", nhưng luôn luôn vô thanh như trong từ tiếng Đức "cốc" hoặc như tiếng Đức "ß"
r: như một cái mềm d với một vết dừng ngắn trên răng cửa (rất khó)
v / b: Lớn tiếng giữa tiếng Đức b và wđược tìm thấy trong một số phương ngữ Đức. Bạn không thể phân biệt giữa v và b tắt.
j: như một người Đức ch trong "mái nhà"
w: như một tiếng Đức ngắn gọn, mềm mại u hoặc tiếng Anh "w" ("cái gì"). Chỉ xảy ra với các từ nước ngoài.
z: giống như "th" trong tiếng Anh, ở tất cả các nước Mỹ Latinh, nó được nói giống như "s" hoặc "ß" không có tiếng Đức

Phụ âm tiếng Tây Ban Nha

Các ch, các ll, các ñ và rr được coi là những chữ cái độc lập trong tiếng Tây Ban Nha. Do đó, những từ bắt đầu bằng những từ này (ch, ll và ñ) được xử lý theo cách đó trong danh sách theo thứ tự bảng chữ cái (chẳng hạn như từ điển). Chúng có thể được xếp hạng sau các phụ âm khác tương ứng (ch đến c, ll đến l, ñ đến n) hoặc tất cả riêng biệt đằng sau z.

ch: 'Chậc chậc' giống như trong Chernobyl hoặc là huấn luyện viên
ll: phát âm như tiếng Đức "j" hoặc "dj"; Mặt khác, ở miền Nam Nam Mỹ, giống như tiếng "sch" hoặc như tiếng Pháp "j" ("tạp chí"), ở Argentina cũng khó hơn và vô thanh, tương tự như tiếng Đức bình thường "sch".
ñ: nj như trong "Cognac"
rr: cứng, cuộn, nói bằng đầu lưỡi r

Nhấn mạnh

Các quy tắc phát âm tiếng Tây Ban Nha tương đối đơn giản. Quy tắc cơ bản là:

Nếu một từ kết thúc bằng -n, -s hoặc một nguyên âm, nó được viết trên âm tiết áp chót nhấn mạnh:

C.armen (một tên phụ nữ), tOros (làm ơn trong tổng số toro = bò đực), chiquTôita (nhỏ của chica = con gái), retrete (Toilet, toilet, toilet), mục tiêuero (Dũng sĩ đấu Bồ)

Trong tất cả các trường hợp khác (ít phổ biến hơn), âm cuối căng thẳng.

el señOr Aznar (Ông Aznar), salud (Sức khỏe; vì lợi ích!), trước mặtal (trán)

Ngoại lệ

Nếu trọng âm lệch khỏi quy tắc này, âm tiết được nhấn trọng âm được đánh dấu bằng trọng âm, dấu sắc (´). Vì vậy, một từ có trọng âm luôn được nhấn trọng âm trên âm tiết có nguyên âm có trọng âm:

làm ơnátano (trái chuối), pirábà xã (kim tự tháp), LêOn (một thành phố), kilOtàu điện (km), el señor LOpez (Ông López)

Diphthongs

Các chuỗi nguyên âm ia, I E, đồng ý như ue là những từ kép (hai âm tiết) và do đó chỉ tạo thành một âm tiết, chúng dựa trên a hoặc là e hoặc cái đó O nhấn mạnh:

diablo (ác quỷ), tiempo (Thời gian; Thời tiết), puerto (Hải cảng), Thứ baOs (Chúa Trời)

Nếu trọng âm không đều, chữ cái tương ứng sẽ có dấu trọng âm:

diáLogo (Đối thoại, đối thoại)

Các trình tự này có áp dụng không (thường xuyên nhất ia và đồng ý) là hai âm tiết riêng biệt, âm này cũng có trọng âm trên nguyên âm hiện được nhấn trọng âm Tôi được đánh dấu.

MarTôia (một tên phụ nữ), ¡Buenos dTôinhư! (Buổi sáng tốt lành! Ngày tốt!), RTôio Grande (sông)

Ít ngữ pháp

Giới tính, số lượng và bài báo

Mạo từ xác định

Chỉ có danh từ và đại từ trong tiếng Tây Ban Nha Giống cái và Giống cái. Do đó, tất cả các danh từ đều có

bài báo nam tính el hoặc là
bài báo nữ la

Thường là

nam tính: những từ kết thúc bằng -o, -ón, -l, -r

el libro - quyển sách, el corazón - trái tim, el papel - giấy, el señor - quý ông

giống cái: những từ kết thúc bằng -a, -ión, -ad, -z

la casa - ngôi nhà, la nación - quốc gia, la ciudad - thị trấn, la Paz - hoà Bình

Các trường hợp ngoại lệ:Có một vài trường hợp ngoại lệ; là phổ biến

các từ nam tính kết thúc bằng -a: el day - ngày, el problemma - vấn đề
Các từ trong -ista có thể là nam tính và nữ tính: el / la turista - khách du lịch, el / la taxista - tài xế taxi và những người khác. m.

A neuter chỉ áp dụng cho mạo từ ở số ít. Bài báo neuter lo chỉ đứng trước danh từ được sử dụng tính từ hoặc các từ khác: lo grande - điều tuyệt vời, lo mío - cái gì là của tôi, lo primero - lần đầu tiên, v.v.

Các hình thức trong Số nhiều của bài báo xác định đọc:

giống cái: Nào

los libros - những cuốn sách, los señores - các quý ông, v.v. (liên quan đến họ có thể los señores cũng là 'quý ông' và do đó một cặp vợ chồng kết hôn có nghĩa là: los senñores López = Ông López (ví dụ: cha và con trai) hoặc Ông và Bà Lopez (López ', tương tự như Müller)

giống cái: đọc

las casas - những ngôi nhà, las señoras - các quý bà, v.v.

Bài viết không xác định

giống cái: U.N

un libro - một quyển sách, un corazón - một trái tim, v.v.

giống cái: không có

una casa – căn nhà, una señora - một quý bà, v.v.

Ngược lại với tiếng Đức, cũng có các dạng mạo từ trong tiếng Tây Ban Nha Số nhiều; chúng có ý nghĩa một số:

giống cái: unos

unos libros - Vài cuốn sách, unos señores - một số quý ông, v.v.

giống cái: unas

unas casas - vài ngôi nhà, unas chicas - một số cô gái, v.v.

Số nhiều danh từ và tính từ

Quy tắc chính (với một vài ngoại lệ) là:

Nếu một từ kết thúc bằng một nguyên âm, số nhiều sẽ trở thành -S đính kèm

el perro - con chó / los perros - Những con chó; la calle - con đường / las calles - đường phố, una chica - một cô gái / unas chicas - vài cô gái

Nếu một từ kết thúc bằng một phụ âm, số nhiều sẽ trở thành -nó đính kèm

el señor - quý ông / los señores - các quý ông; una ciudad - một thành phố / unas ciudades - một vài thành phố;

Chú ý chính tả! Nếu một từ kết thúc bằng -z, cách viết số nhiều sẽ chuyển thành -c-

la voz - giọng nói / las voces - tiếng nói (cũng: tiếng la hét); una vez - Một lần / muchas veces - nhiều lần, thường xuyên; la luz - ánh sáng / las luces - đèn

Tính từ

Tính từ thường đứng sau danh từ liên kết và được so khớp về giới tính và số lượng với điều này:

nam tính: -o (số ít) / - os (số nhiều)

el vino blanco - rượu vang trắng / vinos blancos - rượu vang trắng

nữ tính: -a / -as

la casa bonita - ngôi nhà đẹp / las casas bonitas - những ngôi nhà đẹp

nam tính hoặc nữ tính: -e / -es, -l / -les, -z / -ces

el arbol grande - cây lớn / los arboles grandes - những cái cây lớn

la paloma grande - chim bồ câu vĩ đại / las palomas grandes - những con chim bồ câu lớn

un pájaro azul - một con chim xanh / unos pájaros azules - một số con chim xanh

el toro feroz - con bò tót / los toros feroces - những con bò tót hoang dã

Một số tính từ thường dùng cũng có thể đứng trước danh từ, nhưng sau đó có nghĩa bóng (ông lớn trong trường hợp này cũng vậy hạt rút gọn):

una casa grande - một ngôi nhà lớn (về mặt không gian) / una gran casa - ngôi nhà lớn (= có nghĩa) (cũng theo nghĩa: công ty, công ty)

la señora pobre - người phụ nữ nghèo (= nghèo khổ) / la pobre señora - người phụ nữ nghèo (= đáng thương)

Cụm từ cơ bản

Buổi sáng tốt lành.: Buenos dias. (BWE-nossDIass)
Ngày tốt.: Buenas trễ. (BWE-TARR-món tráng miệng ướt)
Xin chào. (không chính thức): Hola. (OL-la)
Bạn khỏe không?: ¿Qué tal? (Kä TALL.)
Rất tốt.: Muy bien. (Mui bjän.)
Tốt.: Những con ong. (Bjän.)
Xấu.: Thời gian. (Trung tâm mua sắm.)
Cảm ơn.: Gracias. (GRASS-jass)
Của bạn đây.: De nada. (De NA-da.)
Đúng.: Vâng. (ßi.)
Không.: Không. (Không.)
Lấy làm tiếc. (Yêu cầu sự chú ý): Pha chế. (Diss-KULL-pä.)
Lấy làm tiếc. (Xin phép): Permiso. (Par-MI-sso)
Lấy làm tiếc. (Xin tha thứ): Perdón. (Pär-DONG)
Tạm biệt: Adiós. (A-DJOSS)
Tạm biệt (không chính thức): Hasta luego. (Asta LUÄ-go)
Hẹn gặp bạn vào ngày mai: Hasta mañana
Tôi không nói tiếng Tây Ban Nha.: Không hablo español. (Không có AB-lo Esspan-JOLL.)
Tôi nói tiếng Đức và tiếng Anh và hiểu một chút tiếng Tây Ban Nha.: Hablo alemán e inglés y entiendo un poquito español.
Tôi đến từ Đức / Thụy Sĩ / Áo.: Soy de Alemania / Suiza / Áo. (ßoi dä AleMANNja / SSUI-ßa / AUStrija.)
Ở đâu / ở đâu ... quanh đây?: ¿Dónde hay ... bởi aquí cerca?
Có gần đây không?: ¿Hay ... bởi aquí cerca?

Ví dụ:

(Làm ơn) ga xe lửa tiếp theo ở đâu?: ¿(Por ân,) Dónde hay una estación de tren por aquí cerca?
(Làm ơn) tiệm bánh gần nhất ở đâu?: ¿(Por ân,) Dónde hay una panadería por aquí cerca?
(Làm ơn) nhà vệ sinh ở đâu quanh đây?: ¿(Por ân,) Dónde hay servicios (Tây Ban Nha) / baños (Mỹ) bởi aquí cerca?
Có hiệu thuốc ở đây không?: ¿Hay una farmacia bởi aquí cerca? (far-MA-ssia - nhấn mạnh vào âm tiết thứ 2!)

Các vấn đề

Tôi / chúng tôi có một vấn đề: "Tengo / tenemos không có vấn đề gì."
Hãy nói chậm hơn ": "Hable / Habla más Desacio, por ủng hộ"

con số

1 - una (cái đầu tiên: el primero / la primera)
2 - dos (thứ hai: el segundo / la segunda)
3 - tres (thứ ba: el tercero / la tercera)
4 - cuatro (thứ tư: el cuarto / la cuarta)
5 - cinco (thứ năm: el tạ / la tạa)
6 - seis (thứ sáu: el sexto / la sexta)
7 - siete (thứ bảy: el séptimo / la séptima)
8 - ocho (thứ tám: el octavo / la octava)
9 - nueve (thứ chín: el noveno / la novena)
10 - diez (phần mười: el décimo / la décima)
11 - một lần
12 - doce
13 - bước
14 - phù thủy
15 - mộc qua
16 - lưỡng tính
17 - diecisiete
18 - dieciocho
19 - diecinueve
20 - veinte
21 - veintiuno
22 - veintidos
...
29 - veintinueve
30 - treinta
31 - treinta y una
32 - treinta y dos
...
40 - cuarenta
50 - cincuenta
60 - sesenta
70 - setenta
80 - ochenta
90 - noventa
100 - ciento
101 - ciento y un
102 - ciento y dos
110 - ciento diez
111 - ciento một lần
147 - ciento cuarenta y siete

1.000.000 (một triệu) - un millón
1.000.000.000 (một tỷ) - un billón! (như tiếng Anh) khu vực quá cột mốc (nghìn triệu) thì "billón" mới thực sự là nghìn tỷ.

thời gian

thời gian - el tiempo (tiempo cũng được biết đến như là Thời tiết)

Lần trong ngày

Trong tiếng Tây Ban Nha, thời gian trong ngày và lời chào được chia hơi khác so với tiếng Đức:

ngày - ngày

buổi sáng, buổi chiều - la mañana

buổi trưa - el mediodía

buổi chiều - la tarde

buổi tối - la tarde

đêm - la noche

vào buổi sáng, vào buổi sáng - por la mañana

vào buổi trưa, vào buổi trưa - một trung gian

vào buổi chiều, buổi chiều - por la tarde

vào buổi tối, vào buổi tối - por la tarde

vào ban đêm, vào ban đêm - por la noche

Khi chào hỏi, dạng số nhiều của thời gian trong ngày thường được sử dụng:

Buổi sáng tốt lành! - Buenos dias! (cho tới buổi trưa)

Ngày tốt! - Buenos dias! (cho tới buổi trưa)

Ngày tốt! - ¡Buenas trễ! (từ trưa đến khoảng 5 giờ chiều)

Chào buổi tối! - Chúc ngủ ngon!

Chúc ngủ ngon! - Chúc ngủ ngon!

Quan hệ hàng ngày:

hôm nay - hoy [Oi]

sáng nay, sáng nay - esta mañana (lit .: sáng nay)

đêm nay đêm nay - esta noche

hôm qua - ayer [ajEr]

sáng hôm qua - ayer bởi la mañana

đêm qua, đêm qua - anoche

Ngày mai - mañana

sáng mai - mañana bởi la mañana

vào buổi chiều ngày mai - mañana bởi la tarde

ngày kia - anteayer

ngày mốt - pasado mañana (lit .: quá khứ / quá khứ [của] ngày mai)

Thời gian

đồng hồ - el reloj [relOch]

giờ / phút / giây - la hora / el minuto / el segundo

Mấy giờ rồi? - ¿Qué hora nó? [ke Ora ess] (lit.: Mấy giờ rồi?)

khi nào? - ¿a qué hora? (sáng.: vào giờ nào?)

Khi nào chúng ta gặp nhau? - ¿Một qué hora nos Finderamos?

Thời gian được hình thành bởi Nó là ... (nghĩa đen: (Nó) là ... - lúc 1 giờ!) hoặc Con trai đọc ... (nghĩa đen: (Nó) là ... - từ 2 giờ trở đi) với số tương ứng đằng sau nó.

Bây giờ là 1 giờ đồng hồ. - Nó không phải là. (Để được thêm vào trong suy nghĩ hora.)

Bây giờ là 2 giờ. - Son las dos. (Được bổ sung trong suy nghĩ horas.)

Bây giờ là 3 giờ. - Son las tres.

Bây giờ là 4 giờ. - Son las cuatro.

Bây giờ là 5 giờ đồng hồ. - Son las cinco.

Bây giờ là 6 giờ. - Con trai đọc đi.

Bây giờ là 7 giờ. - Con trai đọc đi.

Bây giờ là 8 giờ. - Son las ocho.

Bây giờ là 9 giờ đồng hồ. - Son las nueve.

Bây giờ là 10 giờ đúng. - Con trai đọc này.

11 giờ rồi. - Sơn đọc một lần.

Bây giờ là 12 giờ. - Son las doce.

lúc 1 giờ - a la una

lúc 2 giờ - một las dos

lúc 3 giờ - a las tres

Vân vân.

Nó là chính xác 1 giờ. - Nó không phải en punto. (lit.: "in point")

Nó là chính xác 2 giờ. - Son las dos en punto.

Vân vân.

Số phút sau một giờ đầy đủ cũng như một phần tư rưỡi giờ được biểu thị bằng cách thêm toàn bộ giờ trước rồi thêm "và" (y) và số phút cho biết:

Bây giờ là bốn giờ mười phút. - Son las cuatro y diez.

Bây giờ là tám giờ hai mươi. - Son las ocho y veinte.

Bây giờ là 5 giờ rưỡi. - Nó không phải là y veinticinco.

Bây giờ là một giờ mười lăm phút. - Nó không phải là y cuarto. (Cảnh báo: không cuatro!)

Hai giờ rưỡi. - Son las dos y media.

Số phút sau nửa giờ và ba phần tư giờ được biểu thị bằng cách nói đầy đủ giờ tiếp theo và sau đó là "trừ đi / ít hơn" (menos) và số phút cho biết:

Bây giờ là năm giờ chín. - Son las nueve menos cinco. hoặc là Son cinco para las nueve.

Bây giờ là hai giờ đến năm giờ. - Son las cinco menos veinte.

Năm giờ ba mươi. - Son las cuatro menos veinticinco.

Bây giờ là mười một giờ mười lăm. - Son las once menos cuarto. hoặc là Son un cuarto para las một lần.

Ở Mỹ Latinh được tổ chức [Giờ] menos [phút] theo nghĩa đen đã nói: (Có) thiếu [phút] trong [giờ].

Bây giờ là 10 đến 3. - Faltan diez para las tres.

Bây giờ là hai mươi tám. - Faltan veinte para las ocho.

Nếu một thời gian trong ngày được đưa ra cùng với một giờ, nó sẽ được gọi là vào buổi sáng, vào buổi chiều vv không por la ..., hơn de la ... (thắp sáng.: của buổi sáng, buổi chiều, buổi tối / đêm):

10 giơ sang. - a las diez de la mañana

vào luc 4 giờ chiều. - a las cuatro de la tarde

lúc 11 giờ sáng vào buổi tối / ban đêm - a las once de la noche

Tần suất, thời lượng và mối quan hệ

Một lần - una vez

hai lần - dos veces

lần đầu tiên - la primera vez

lần thứ hai - la segunda vez

thường xuyên - muchas veces (nghĩa đen là nhiều lần)

không bao giờ - cũng xấp xỉ

luôn luôn - siempre

Dài) (thời gian) - mucho tiempo (lit .: nhiều thời gian)

lâu lắm rồi - hace mucho tiempo

ngắn (tạm thời) - breve

sớm - temprano

muộn - chậm

một lát sau - más tarde (khi so sánh)

một lát sau - luego (Hẹn gặp lại! - ¡Hasta luego!)

từ ... đến ... - desde ... hasta ...

từ chín giờ sáng đến năm giờ tối - desde la nueve de la mañana hasta las cinco de la tarde

Các ngày trong tuần

tuần - la semana

tuần này - esta semana

tuần thánh - la Semana Santa (thắp sáng: tuần thánh)

Thứ hai - lunes
Thứ ba - martes
Thứ tư - miércoles
Thứ năm - jueves
Thứ sáu - bốn
Thứ bảy / thứ bảy - sábado
chủ nhật - domingo

Các ngày trong tuần là nam tính như trong tiếng Đức và có mạo từ el.

vào chủ nhật, chủ nhật - el domingo (Chú ý: chỉ với mạo từ, không bổ sung trạng từ!)

chủ nhật tiếp theo - el próximo domingo

chủ nhật tới - el domingo que viene (lit .: chủ nhật sắp đến)

Chủ Nhật trước - el último domingo

Chủ Nhật trước - el domingo pasado

mỗi chủ nhật - cada domingo

luôn luôn (một lần nữa) vào Chủ Nhật, vào tất cả các Chủ Nhật - todos los domingos

Tháng, năm và các mùa

tháng - el mes

mỗi tháng, hàng tháng - al mes

năm - el año

năm nay, năm nay - este año

mỗi năm, hàng năm - al año

tháng Giêng - thuốc xổ
tháng 2 - febrero
tháng Ba - marzo
Tháng tư - tháng 4
có thể - mayo
Tháng sáu - junio
Tháng bảy - julio
tháng Tám - trước đây
Tháng Chín - màu nâu đỏ
Tháng Mười - octubre
Tháng mười một - noviembre
Tháng mười hai - diciembre

Như trong tiếng Đức, các tháng là nam tính và có mạo từ el.

Các mùa:

mùa xuân - la primavera
mùa hè - el verano
mùa thu - el otoño
mùa đông - el invierno

Màu sắc

đen - Negro / negra

xám - gris

trắng - blanco / blanca

nâu - marrón

màu be - màu crema

xanh lam - azul

ngọc lam - turquesa

xanh lá cây - verde

vàng - amarillo / amarilla

cam - màu naranja

đỏ - rojo / roja

màu tím - morado / morada

màu hồng - rosado / rosada

giao thông

Sân bay: aeropuerto
máy bay: avión
Hải cảng: puerto (cũng dành cho bến phà / bến đỗ)
chiếc phà: phà, transbordador
tàu: barco
Tàu du lịch: crucero

xe buýt và xe lửa

Khi nào thì xe buýt khởi hành?: ¿Một chiếc xe buýt bán chạy? (A keh OH-ra SA-le ell xe buýt?)

Bao nhiêu tiền một vé?: ¿Bán Cuánto / vale un pasaje / un boleto?

nhà ga xe lửa: Estación de tren / ferrocarril (es)

Trạm xe buýt: Terminal de ómnibus / de autobús / de bus

điểm dừng xe buýt: Parada (Tây Ban Nha) / Paradero (Mỹ)

Xe điện ngầm: tàu điện

Xe điện: Tranvía

phương hướng

phải - derecha (dEretscha)

trái - izquierda (Iskierda)

sang (phải) - a la (derecha)

thẳng về phía trước - tiến sĩ

lên đỉnh - hacia arriba

đi xuống - hacia abajo

đảo ngược - dar la vuelta

tiếp theo - próximo (nam) / próxima (nữ)

xe tắc xi

Xếp hạng taxi: parada de taxi
Taxi đài: radiotaxi / teletaxi / draw (Argentina)
Taxi chia sẻ: taxi colectivo / compartido

chỗ ở

Bạn có một căn phòng nào dùng được không?: ¿Tiene Usted chưa có thói quen tự do? hoặc là ¿Tienes không có thói quen tự do?
Tôi muốn đặt một phòng đơn: Cá thể Quisiera Reservar una thói quen.
có bồn tắm / vòi hoa sen: con baño / con ducha
la planta baja: tầng trệt

Các kiểu nhà ở

Khác biệt theo khu vực, được phân loại đại khái từ sang trọng đến đơn giản:

phương sách: Khu nghỉ dưỡng, khu dân cư phức hợp
khách sạn hẻo lánh: Khách sạn hẻo lánh
spa: Khách sạn spa
khách sạn: khách sạn (bình thường)
hostería: Khách sạn đồng quê
nhà trọ: Motel (một phần cũng là khách sạn giờ)
albergue transitorio: Khách sạn giờ
cư trú: Hostel (Argentina / Chile)
posada: Hostel (Bolivia / Peru)
hospedaje / casa de huespedes: nhà trọ nhỏ, chỗ ở gia đình, tiền lương hưu
lương hưu: Chỗ ở thuê dài hạn (ví dụ như chỗ ở của sinh viên)
albergue: ký túc xá thanh niên
hostal: (một phần cũng là Angliz. nhà trọ) Nhà trọ, nhà trọ
cắm trại: khu cắm trại
Khu cắm trại: Khu cắm trại miễn phí

tiền bạc

tiền: el dinero
ngân hàng: el banco
ATM: cajero automático
Thẻ tín dụng: tarjeta de crédito
cậu có mang theo thể tín dụng không?: ¿Acepta tarjetas? (Có thể bỏ qua "de crédito")

ăn

Thức ăn rất tốt.: La comida está muy bien.
Tôi yêu thức ăn.: A mi me encanta la comida.
bữa ăn sáng: el desayuno
ăn sáng: desayunar
bữa trưa: la comida hoặc là el almuerzo
ăn trưa: almorzar
bữa ăn tối: la cena, la merienda
ăn tối: cenar

Thanh

làm ơn cho một cốc bia: una cerveza, bởi ủng hộ
làm ơn cho một ly bia (tươi): una caña / copa, bởi ủng hộ
Thức uống hỗn hợp / cocktail: bebida (Tây Ban Nha), trago (Mỹ Latinh)
Nhảy: baile
Vững chắc: fiesta
Muốn nhảy?: ¿Bảo lãnh yên lặng?

cửa tiệm

cái này giá bao nhiêu?: ¿Cuánto cuesta esto? (KWAN-toh KWES-ta ES-to?)
Nó thích nó rất nhiều).: (A mi) me gusta (mucho). (A Mih Meh GUSS-ta MUTT-scho.)
Tôi thích nó.: Tôi xin lỗi. (lịch sự)

Lái xe

Làm cách nào để tôi đến được ....?: ¿Cómo llego a ...?
ô tô: auto, coche
Xa lộ: autopista
Đường cao tốc: autovía, vía expresa, rápida
Đường quê: ruta
đường: can đảm
đường một chiều: mano única / solo sentido
ngõ cụt: calle sin salida
hẻm: pasaje
chỗ đậu xe: párking (Tây Ban Nha), parqueo (một phần của Châu Mỹ Latinh), parqueadero (Châu Mỹ Latinh), playa de estacionamiento (Argentina)

Cơ quan chức năng

Cảnh sát! - ¡Policia!

Làm ơn giúp tôi! - ¡Ayúdeme, ủng hộ!

Thông tin thêm

http://de.wikibooks.org/wiki/Spanish

Đây là một bài báo hữu ích. Vẫn còn một số chỗ thiếu thông tin. Nếu bạn có điều gì đó để thêm dũng cảm lên và hoàn thành chúng.